Terentius, a M. Antonio Mureto, locis prope innumerabilibus emendatus. Eiusdem Mureti libellus annotationum in singulas comsdias, quibus tum correctionum, magna ex parte, ratio redditur, tum loci obscuriores explicantur

181쪽

i Quin mihi mole tum est. Clit. pergi, j D. hercle vorum, dico, quod videtur . cli. u ne accedam ad illos e ch.cho quasi, una accedundi via est tu actum est : hic se prius iudicarit, quam ego argentum essero.Chreme,

. Uid tu homini stulto mihi austultare e G. quid faciam S Iube hanc abire hinc aliquo.Clit.quo ego hinc abeam D.quo et quo lubet: da illis locum: Abi de amfulvium.clit.deambulatum,quo S .vah, quasi desit locus. Abisarume istac,sorsum,quo vis, Ch.recte dicit cesso.cli.Dij te eradicent fore, qui me sinc retrudis . S .at, tu pol tibio Tosthac comprimito istas manus. istis vero quid illum porro credis ficturu Chreme, t eum,quantum di dant tibi vis, Feruas,casigas,

mones pCh.Ego istuc curabo. D. atqui nunc here hic tibi aspruandus est. G.Fiet. D. si sapias: nam mihi iam minu minusq; obtemperat .

e .Quid tu 3 ecquid de illo, qpod dudum tecum egi, egi-c si Dre e aut . Reppericli quod placeat, an Aondum etiam 2 D. de . fallacia Inuenta est: inueni quandam nuper. G. Frugi es: cedo, quid id est v. Dicam a Peram , ut aliud ex alis lacidit. ch. qui i nam

182쪽

. nam S re DAS .Pespuma hxc est meretrix.G.ita videtur. O immo, si scias. - , . Hoc vide, quod incUtet facilius. Fuit quaedam mus

Corinthia , Huic huic drachmarum argenti hac mille dederat

mutuum. e

ch.Quid tum e S . ea mortua est: reliquit filiam actis scentulam et Ea relicta huic arraboni est pro illo argento S

intellego

S .Hancsecum huc adduxit, eaque es nunc ad morerer

tuam

G. Quid tum P. Clinia orat, sibi diti nunc det illam.

Tost daturum mille nummum possit. O. O posci quidem e S .hui, Dubium id est y Ch. egosic utaui. quid nunc facere

S .Egone 3 ad Menedemum ibo: dicam hanc esse chytam e Caria, Dite,ct nobilemsi redimat,metvu inesse in ea lucra. ch.Errai.D.quid ita G.pro Menedemo nunc tili ego

respondeo,

183쪽

S O STRATA, CHREMES,

I s I me animus Alis,hic profecto est m- uulus , quem ego A picor, I siqui cum exposita es ata.C.quid volt, sibi Ore haec oratio pSo.Quid es is ve tibi yidetur Nis. dixi equidem, ubi ostendissi, illico,

Nessio quid tristis emnon temere est metuo,quid sit . et ch.quid siet Z

: ista hercle magno id conatu magnas nugas dixerit. si Dem mi Pir. C. eiam mea uxor. So. te ira m quaero. c. quere, quid velis. SmPrimum te hoc oro die quid credas me aduorsum edictum tuum

Facere ausam. G. vis tibi me Fuc, etsi incredibile est, credere e credo. S.neficio, quid peccati portet haec purgatio. D.Meministis me essiegrauidam, o mihi te magnopere,

interminatum,

si puellam parerem,nolle tolli 3 Cincio quid feceris: Sustulisi.S ci sic factum est domina,ergo herudam-

184쪽

So.Minime: sed erat hic anur corinthia haud impurae . ei dedi Exponenda.Ch.o fu sterit id esse in animo metria DSo. 'eri , quid ego feci j ch. at rogisai So. si peccauic mi Chreme, Insciens feci. G. id quidem ego , etsi tu neges , ce V to scio, Te inscientem, atque imprudentem dicere, ac fac

Tot peccata in hac re ostendis. naiam primum si meu, Imperium exequi voluisses, interemptam oportuit, gon simulare mortem verbis,re ipsa spem vita dare. . t id omitto: misericordia , mims maternus et O. Luam bene vero abs te pro pectum est i quia vclaii in s cogita et . .

Nempe avur illi prodita abs te filia est planissume, Per te vel uti questum faceret, vel Hi xeniretpalae credo id cogitasti quiduis satis est, um vivat modo , .suid cum illis agas, qui neque ius, neqge brumum, atque aequom Munt, Asellus,peius, prosit,obsit id vident, nisi qupdluset So.Mi Chreme eccavis lepra uincoranus hoc te obsecro, - suanto tuus est animus natu grauior, ignoscemior , Ut meae stultitiae iustitia tua sit aliquidpraestri. Ch.scilicet equidem Fuc factu ignostam: verutoserata Male docet te mea facilitas mκlta. sed suc quidquid est, ia sua hoc oc pium est e usa , loquere. So. xt stulta, ct misera omnes sumus

185쪽

; cum exponendam do illude digito anuuium: Detraho; ct eum dico uel und cum puella exponeret riSi moreretur,ne expers partis esset de nostris bonis. S.Istuc recte: construasti te, atque illam. So. hic is ess

alinulas . . . '

Ch. de habes 3 So. quam Bacchis strum adduxit adolescentulam. .hem. G.Quid ea narrat So.ea lavatum dum it, seratalidum mihi dedit . glinulum . non aduorti primo: et postquam aspe

Cognovi: ad te exili, . C. quid nunc suspicare, aut . De illa ps o. nescio, nisi ut ex ipsa qOras, hunc habuerit di potu es reperiri. D. interj :plui pei video, quam

volo: M

Nosra est, ita si est. Quivit ne illa, cui tu dederas

G. Quid reuunciauit olimsecisse j So.id, quod iusseram. O. Comen mulie is cedo quod sit, ut Paratur. D. Philtere.

. Sequere me intro hac.So.rip ter spem euenit .quam timui male Gyge nunc animo ita esses duro, mi olim in tollenda Chreme.

C. Non licet homine esse sive ita ut volt, si res non sinit. Nucc iraetempus est mi, ut cupiam sicam: olim nu

186쪽

me auimus, haud multum d me aberit imbriunium: Ita hercle in anguctum oppido nunc mea coguntur

fit aliquid yideo, ne esse amicam hancgnatiostia scathenex. iam quod perem de argento, a pospora examen ere, Nihil si triumpho, si licet me latere tecto absce- bdere. crucior, bolum pantum mihi ereptum tam subito es cibus. suid agam e aut quid comminiscar p ratio de integron ineunda est mihi. Pol tam discite es, quin quaredo inuestigariposset. suid, si h c sic incipiam nunclaihil es.sse tantun-

- dem egero'..

At sic vivor I non potest: immo optume . euge optumam habeo , Retraham hercle, opinor, ad me illud idem fugitia, uum argentum tamen.

ACTUS QUARTI SCENA II.

CLINIA, SYRUS. LL A mihi respUhaepotest iam inte teruenire tanta, mihi aegritudinem asserati tanta haec talitia oborta est .

187쪽

Dedo patri me moc iam, vi Fugalior sim quam uolt.D. Pii: me fefellit: cognita es, quantum audio huius

Istue tibi ex sententia tua obtigisse litor. . . c. O mi Dre,saudisin obsecro S. quidni qui que ynd assuerim.C. cui aque audiat commodi quidquam euenisse t S. nulu. tque, ita me dij amem, ut ego muc non tam me pre causa brator, quam illius: quam ego stio esse tavore quouis

dignam.

O. Ita credo :sed nurum clivia age, da te mihi vicissimi

Cis. Quid faciam Dre mi gaudeo: fer me. S. fero hem

Deorum vitam adepti Ami. S. sera operam hanc opinor sum. Clin. Loquere, audio. S. at iam hoc voli ages. Cli.agam. S. videndum est, inquam, inimici quoque nec clinia tisin tuto ut collocetur: Nam si nunc a nobis abis, O Bacchide hic relinquis, noster rescis et illico Ge amicam hau Clitiphonis: Si abduxeris, celabitur itidem, ut celata adhuc est.

min. At enim istoc nihil es magii Dre meis nuptiis a

188쪽

TIMORUMENOS. Io Nam quo ore appellabo p rem j senes , quid dicame

Vin. suid dicam quam causam asserame S . quin nolo

mentiare:

perid , ita uel res flesthabet, narrato. clin. quid ais S Iubeo Illam te amare,ct velle uxore; have esse Clitiphonis. Clin. Bonam atque iustam rem oppido imperassos mi. l faciliem. . D AEt scilicet iam me hoc voles patrem exorare , ut celet Senem vostrum. D. immo, Mi recta via rem narret ordine omnem. ClimSati, sanus es , ct sobrius p tu quidem illum plane prodis:riam qui ille poterit esse in tuto, dic mihi D. Huic equidem consilio pulmam Oe hic me magnifice essero, sui vim tantam in me, O potestatem habeam tantae astutia, Vera dicedo ut eos ambos fulgam ut, re narret senex Vser nosero, sam esse amicam gnati, non credat

tamen

cli. At enim pem Foc paco iursum nuptiarum omnem eripis: . riam dum amicam hanc meam esse credet , non committet filiam. Tu fortasse,quid me fiat, artii curas Mum D si h i. v. suid,malum, me State censes uella id adsimularii; Unus es dies,du argentum eripio,pax, nihil amplius. clis. Tantum sat habesὶ quid tum quaeso, si hoc ysiter resciuertit

189쪽

O. esuid, si redeo ad illos, qui aiunt, quid si nunc ea

tum ruat e , , )ta Metuo, id aga. y.metuis=quassi no ea potestas sit tua Quo velis in tempore,aet te exoluas, rem fialas palmClin. Age , age, traducatur Bacchis. S. optime . ipsa exit foras,

ACTUS QUARTI SCENA III.

BACCHIS, CLINIA, SYRvS, , , DROMO, PHRYGIA.

AT 1' pol proterve me ori promissa hue Asiae

induxerunt, Decem minas quas mihi dare pollicitus est. quod si is nunc me Deceperit ;spe obsecrans me, ut xeniam,stuctra Peniet e

aulicum aeraturam dixero constitueroau is certe Aenuntiarit, Clitipho cum spe pendebit animi; Decipit ac non veniasvrus mihi tergo poenas pedet. Vin.Satilicite promittit tibi.s.at qui tu hac iocari credis fracie iis caveo. B. dormiui pol ego istos comouebo. Iura Phragia audisi, homo isse modo, quam villam demonstrauit Charini P. audiui. D. proxumam esse huic fundo ad

dexteram e P. memini. .

B. Curriculo percurre: apud eum miles Diuueta agitat. v. in ptat e B. dic me hae oppido esse inuitam atque

190쪽

atque ali mari: Uerum aliquo pacto verba me his daturam esse, S

D. Peris hercle: Bacchis mane, mane: quo mittis sanequco 3 Iube, maneat. B. abi. s. quin paratum est argentum

S. Atqui iam dabitur. B. vi Iubet, num ego iusto s. at scin quid ,sodes h l ili. Quid p S. transeundum nunc tibi est ad Menedemum, di tua pompa Eo traducenda est. B. quam rem agi scelus ὶ s. ego-nej argentum cudo, .

Ouod tibi dem. B. dignam me putas, quam inludas

S. non est temere.

B. Etia ne tecti hic res mihi estἰ .minime: tuu tibi reddo.

B. Eatur. s. Requere hac. heus Dromo. D. quis me voles iS. Drus. D. quid est rei e D.Ancillas omces Bacchidis traduce huc ad ros epere. . D. Quam ob rem iS. ne qu erat . di feravi, quffimum

huc attulerunt.

:sperabit sumptum sibi sienex Usie haru abitu leuatu. e ille haud stit,hocpaulum lucri quantum ei dam

ni apportet. . - ,

Tu accis id quodsiis Dromo, si sapies.D.mutu dicenc. I T A me dij amabunt, ut nunc, Menedemi vis