장음표시 사용
31쪽
mus. vndeautem, aut quo modo, quamuis agia, tamen lintelligi, distinguiq;posint, est oper retium dicere. Principio dicendum est, nullampersonam egressam qui quies intra exireposse .sed illa repserucque decipimur , qu)d personam , cum tacuerit, egressam salio putamus: uae nihilo minus in proficenio taceus loquendi te uxexpectat. est igitur attente avimaduertendum, ubi requando sicena vacua sit ab omnibus personis, vi mea chorus vel tibicen audiri icit: quod cum viderimus,ibi actum esse finitum debemus agnoscere. Confundit sepe lectorem id, quo persona insuperiori scena desinens, in proxima incipiens loqui non intelligitur ingressa: quod ipsum experieutra statim dis udicant de rerum ac temporum quavtitate : potes enim fieri , ut O ingressa sit, ac egressa, quampraue credimus de proscenio non recesse se. posse autem quaero egredi per ovam, non di necesse
esse dicimus, ut appareat intra exire non posse; in tragoedia parcius exire di filere pariter, O licere. Primus actus tu auctia narrationem Simonis apud Sosiam comtinet argumenti: quod populus hac ocasianeperdificit et mox querelam apud se Davi de domiso, di eiusdem cum domino verba, et rursus ei dem serui deliberationem. quid rerum gerat. Secundi actus h i csum: Charini verba, primo cum Drabiastruo , di post cum ipso Pamphila de nuptiis: Pamphili flermo cum patre doli consev-tientis in nuptias: Drebiae Perba e Daui callida oratio aduersum senem. Tertio actui haec attribuuvtur in sidia cum obstetrice colloquium , Dauo, ac Simone audietitiabus: partus Ut ceri, suspectus seni, di Daui apud eum
Fraudulenta sermocinatio: Simonis verba cum Chremete dem
32쪽
de neptili: Dassi perturbatio ac Pamphiti: suartum actum per haec intelligimus.primi Charini verba fiunt,indignantis Hiarnem sibi novsenuatam d Pamphila:tum Absidis herba apud Pamphilum , eiusdem; quaestus e Daui adminiseratio doli aduersus Chremetem. In quinto tu Simonis di chremetis prope iurgium, di putatio, tum detectio fallaciarum Daui: tum indignatio patrix
adversus filium: tum Critonis interuentus, di, per eum cognitis rebus a travquillum res acta, ducentibus es rex, qua1 concupiuecant, Pamphila di Charino. Illud non commouere nos debet, quod in horum actuum distinctione ridentur de proscenio non discessisse persona quadam e sed levere debemus, ideo Terentium vicinitatis mentionem fecisse in principio, ut modico receptu in alcesse, di abesse personam tutelligamus. vibit ergo secus suum est ab antiquis, qui adhuc modum Terentianas S-bulas diuiserunt.
33쪽
VOLCAT II SE DIGITIDE COMICIS LATINIS
V L T O s incertos certare hac rem vidimus, Palmam poetae comico cui deferant. Eum, iudice me, errorem dissoluam tibi:
Vt, contra si quis sentiat, misentiat. Caecilio palmam statuo de comico . Plautus secundus facile exuperat ceteros . Dein Navius qui struet, pretio in tertio est. Si quid quarto detur, dabitur Licinio. Ps insequi Licinium facio Attilium. In sexto constequetur hos Terent ius. Turpibusseptimum, Trabea octauum obtinet. vono loco me facile facio Luscium. Antiquitatis causa, decimum addo Ennium . De isdem Varronis iudicium . citat Nonius . In argumentis caeciliusprumclapalmam: in ethesim T rentius , in sermonibus Plautus . Ex eiusdem libro v. de latino sermone. citat Sosipater . N pii nulli alii seruare conuenit, quam Titinnis , di Terentio . - ver) Trabea, Attilius, cilius facile mouerant .
34쪽
adolescens. Charinus :adolescenS,
35쪽
Sororem filio creditam meretricul e , Genere Andria, Glycerium vitiat Pamphilus t
Fore hanc: nam aliam pater ei desponderat clam chremetis: atque is amorem comperit, imulatraturai nuptias, cupiens , Alis. v, id haberet animi filius, cognoscere, Daui suasu nou repugnat Pamphilus. Sed ex m certo natum ut vidit puerulum chremes, recusat nuptias, generum abdicat: Mox filiam G cerium insperat o agnitam Das Pamphila hanc, aliam Charino coniugem.
36쪽
ANDRIA TERENTII. x ACTA LUDIS MEGALEN3IB. M. FULVIO, ET M. GLABRIONE AEDILIB. CVRVLIB. EGERUNT L. AMBIVIVS TURPIO, L. ATTILIVS PRAENESTINUS. MODOS FECIT FLACCUS CLAUDII, TIBI IS PARI B. DEXTRIS, ET SINISTRIS. ET EST TOTA GRAECA, EDITA M. MARCELLO, C. SULPICIO COS.
OETA cum primum animum adscribendum
appulit, Id sibi negotii credidit solum dari , Populo ut placerent, quas fecisset fabulas .
Verum aliter euenire multo intellegit: im in prologis scribendis operam abutitur,rion qui argumentum narret, sed qui malevoli Veteris poeta maledictis respondeat. Nulic, quam rem xitio dent, quaeso animum advortite Menander fecit Andriam, O Terinthiam . Qui νtrativo rccte norit, ambas nouerit.
rion ita sunt dissimili argumento, sed tamen Dissmili orationesuntractae, ac si se .ctus conuenere, in Andriam ex Terinthia
Fatetur transulisse, atque Uumprosuit. Isti id vituperant factum, atque in eo dissutant Contaminari non decere fabulas. Faciunt na intelligendo , vi nihil intellegant .
37쪽
sis cum hunc accusassi, murum. Plautum Emium . Accusant, quoi hic noster auctores habet: suorum aemulari exoptat neglegentiam Potius, quam sortim ob sicuram diligentiam. he hinc ut quiescaci porro, moceo, di desiliavi Maledicere, malcfacta ne lisqUtsua, Favete, adse N o animo, di rem cognosiue ,
opem catii, ecquid spei sit relliquum, P hac quas faciet de integro comoedias, Spectanda, av exigenda sint xobis prius r
38쪽
Si Mo, SOSIA, os isthaec intro auferte: abite . Sosia Ades dum: paucis te volo.SO.dictu puta.d empe aer curentur recte haec . S I. imo
aliud. S O quid est, suod tibi mea ars escere hoc possi amplius e SI. Mil icthac opus est arte ad hanc rem quam paro. . Sed fili, quas semper in te ivtellexi Pas, Fi et di taciturnitate. S O expecto, quid velis. I. Ego postquam te emi a paruulo, ut semper tibi Apud me iussa, di cremens fuerit seruitus, IScis . feci, e feruo uet esses libertus mihi, Propterea quod seruiebas liberaliter. suod habui summum pretium, persolui tibi. iSO. In memoria habeo. SI.haud muta fictu Sogaudensi tibi quid feci, aut facio,quod placeat Simo, Id gratum fuisse adui m te, habeo gratiam. Sed mihi hoc molestum smam uehac commemoratio suasi exprobratio di immemoris benefici.suin tu aeno verbo dic, quia est, quod me velis L SI. Ita faciam. hoc primum in hac re praedico tibi:
Ouas credis esse has. non sunt veris nuptia ,
SO.Cur simulas ightur 3 SI.rem omne d principio audies. Eo pacto dignati vitam, ct consilium meum cognosces, ct quid facere in hac re te velim .pose quam excest ex ephebis Sosia , Liberius vivendi fuit potestas: nam antea sui scue posses, aut ingenium noscere, a et Dum
39쪽
O AH D R I ADIm sta metui, magister prohibiletnt SO . ita est. n. suod plerique omlles fuciunt adolescentuli, Ut animum ad aliquod studium adiuetant,aut Vqu alere, aut canes ad Menandum, aut ad philosophos b. Horum ille nihil egregie praeter cetera Studebat , di tamen omnia haec mediocriter . , Gaudebam. SO. non iniuria: nam id arbitror Adprime in xita esse Ptile, aes N EDND N ibit S .
G. Sic vita erat: facile omneis perferre, ac pati. Cum quibus erat cunque Pnd, i s sese dedere, Eorum obsequi studi si aduersus nemini,2 unquam praponens se ali'. ita facillime Sive inuidia ivuenias laudem, di amicos pares SO.Sapienter vitam instituit: namque hoc tempore
DivM PIA RII: nterea mulier quaedam abhinc triennium Ex Andro commigrauit huj xicinis, Inopia, ct cognatorum negligentia Coacta, egregia forma, atque aetate integra SO. Hei vereor, ne quid Andria apportet mali. I -. .
SI. Primum haec pudice vitam, parce , ac duriter se agebat, lava, ac tela victum quaeritans: Sejpostquam amos accessit, pretium pollice' ' Vnus mitem alter; ita ut ingenium es omniu's Hominum a labore procliue ad libidinem, accepit conditionem, dein quaestum occipit.
omet colitissuo mecum: certe captus esse
40쪽
Habet . obsiermabam mane illorum stimulos iransente , aut abeunteis: rogitabam, heus puer, Ilii id erat nomen. Soaemo.SI.Phaeis aut Cliniam
Dicebant, aut ceratum. ( nam hi tres tum simul. Amabant eho, quid Pamphitus j quid Zombolam Dedit, coenavit. Gaudebam i item esio die
Ouaerebam: comperiebam nihil ad Pamphilum suis quam attinere. enimuero spectatum satis Putabam, di magnum exemplum continentis et am qui cum ingeni, conflictatur eiusmodi,
Neque commouetur mimu, tu ea re tamen,
Scias posse habere iam ipsum sua vitae modum . Cum id mihi placebat, tum uno ore omlies omisa Bona dicere, O laudare fortuvas meas, sui gnatum haberem tali ingenio praeditum . . Ouid verbis opus est i hac fama impulsus chreuies,
Ultro ad me Penit, aenicamgnatam suam cum dote summa filio uxorem ut daret.
Placuit: despoudi: hic nuptiis dictus es dies . Sonuid obstat, cur non vers fiant SI. cudici. . ,
Fere in diebus paucis, quibus bNc cctasVra Chrysis vicina haec moritur. m. os ctum bene Beasti: metui st Chosiis. Scibi tum filius cum illis,qui amabant Choside, una aderat 'Euri 'Curabat uena su ius: ipsis iue rim, limquam conlacr*mabat. placuit tum id mihi Sic cogitabam: hic parua consuetuit bax i usa mortem huius tam fert familiariter: