Terentius, a M. Antonio Mureto, locis prope innumerabilibus emendatus. Eiusdem Mureti libellus annotationum in singulas comsdias, quibus tum correctionum, magna ex parte, ratio redditur, tum loci obscuriores explicantur

발행: 1588년

분량: 412페이지

출처: archive.org

분류: 문학

41쪽

E ANDRIA

. HSc ego putabam esse omnia humani ingeni l Mansuetiq; animi ossicia. quid multis moror hi Egomet quoque eius causa in funus prodeo, P ihil suspicans etiam mali.SO .hem quid Vulscies.:. uertur: imus . interea inter mulieres, suae ibi aderant, forte uenam aspicio adolescentulam, O Forma. SO. bonafortasses SI. uelitu Sossa Admmodesto . adeo venusto. vi nihil supra, e, ui tum mibi tamentari praeter ceteras

G, T. Visa est , di quia erat forma praeter ceteras Honesta, di liberali; accedo ad pedistquas; suae sit, rogo . frorem esse aiunt Chysidis Percussit illico animum. at at, hoc illud est , Hinc illae lacrimae, hac illa est miseericordia. SO.ctuam timeo, quorsum evadas. SI. funus interitu Procedit: hequimur: ad sepulcrum venimus : In ignem posta e te fletur. interea haec foror, Quam dixi, ad flammam accessit imprudentius, i id fato cum pericto. Hi tum exanimatus Pamphilus, i e . esse di semulatum amorem, di celatum indicat: O Accurrit e mediam mulierem complectitur:

mi mea G cerium inquit,quid agis3cur te is perditume -kTum illa , ut consuetum facile amorem cerneres, et ' -- eiecit se in eum flans quam familiariter. X TO.Quid ais e SI. redeo iude iratus, atque aegre ferens. --m,frtis ad obiurgandum causse. diceret ,

L quid feci quid commerui, aut peccaui pater Z sesarum rotuit is ignem iniscere, prohibui,

Seruaui. honesia oratio est. SO. recte putas r

42쪽

TERENT II. s

cuid facilis illi, qui dederic damnum, aut malum e Cn. IIVenit Chremes piaridie ad me, clamitans , Indignum ficinus, comperisse, Pamphilum i v. .. Pro uxore habere hanc peregrinam . ego illud sedulo degaresctum. ille insat factum. denique Da tum dissedo ab illo, vi qui se filiam ,

Neget daturum. SO. non tu ibi gnatum SL ne haec quidem Sati'νehemens causa a fiurgandum. so. qui,ced reTute irae his rebus em praescripstipatere Prope adeu, cum alieno more vivendum est mihi: Sine nunc meo me viuere interea sindo. SO.suis igitur relictus es obiurgandi locus tSI.Siss ter amorem uxorem nolit ducere: Ea primum ab illo animanduertenda iniuria est .

Et nunc id operam do, ut per olfas nuptias

Vera obiurgandi causa sit, si deneget; Simul, sceleratus Davus si quid consili Habet, ut cons at nunc, nihil obsint doli sum ego credo manibus , pedibusq; obnixe omlita Facturram, magis id adeo, mihi mi incommodet , Quam ut obsequatvrgnato.Dquapropter SIprogas di et Mala mens,inglus ammua. quem quide ego si fiensem IT , Sed qu d op II verbis j sin eueniat, quod volo , ' en Pamphilo ut nil sit morae: rectat chremes e ui mihi exorandus est,ci spero consore . Nunc tuum est officiu,has bene vi adjmules nuptias Perterrescias Davum, obstrues filium, Quid agat, quid cum illo consilij cap t. sodaleste curabo: eam iam nunc intro. SI. ipra,sequar.

43쪽

ANDR I A

mn dubium est, quin morem nolit filius . Ita Dauum modo timere flensi, ubi nuptias Futuras esse audiuit .sed ipse exit foras.

ACTUS PRIMI SCENA II.

strabar , hoes sic abiret: heri semper

lenitas, Verebar, quorsum euaderet. Quipostquam audierat non datum iri fi lio uxorem suo, Nunquam cuiquam viarum verbum fecit, neque id aegre tulit. US. At nunc faciet neq;, ut opinor, e tuo magno malo. D. Id voluit,nos sic nec opius teis duci fi*ogaudio , in Sperateis iam amoto mera uterea o citates opprimi, Ut ne esset spatium cogitandi ad disturbadas nuptias Actute.S carnufex qua loquitur3 D.herus est,neque prauideram. S. Dave. D. hem,quid e 3 s. ehodum ad me.D.quid hico .L. Toli 3 S. quid ais e D.qua de re e S. rogas pgnatum rumor es amare . D. id populus cu- C rat scilicet. Sino e agis an non e D. ego vero icthuc. Ssed nunc ea me exquirere, si Iniqui patris es: nam , quod antehac fecit, nihiἰ ad me attinet: Dum tempus ad eam rem tulit, sivi animum ut e

pleret suum:

44쪽

D. Hoc quid si S. omnes qui amant, grauiterrai G-

ri yxorem ferunt, D. Ita aiunt. S. tum si quis metirarum cepit ad eam rem improbum, IIpsim animum aegrotum ad deteriorem partem plerunque applicat. i D. Non hercle intellego. S. inuti hem. D. non: nactus sunt, non Oedipuis. Nempe ergo aperte xis, qua restant, me sequi. D

S. Si sensero hodie, quidquam in his te nuptiti Fallacia conari, quo fiant minui;

ut xesse id ea re ostendere, quam sis callidus: Verberibus caesum te in pistrinum Dave dedam Uiue

ad necem,

Ea lege, atque omine , ut, si te inde exemerim, ER

--suid, hoc e intellextin' e an nondum etiam ne hoclem O quidem e D. inmo callide: It aperte ipsam rem modo locutus: nihil circuitione

Vbiuis, facilius passus ciuam in hac re, mede-

I D. B'na xerba quae'. S. strides nihil me fa b. stit dico tibi, ve temere facias, neque tu hoc dicas tibi nonpraedia

45쪽

N I M v g R o Dave nihil loci eo vitiae, neque socorsae , sinantum intellexi modo senis sententiam de nupti f. sua hi non astu prouidentur, me aut bearum pessun-- dabunt. P ec, quid agam cer fum est, Pamphilum ne adiutem, et et Soccultem seni. si illum relinquo, eius vita timea; sin vitulor, hu

ius mitias:

Cui yerba dare dissicile . primum iam de amore , hoc comperit: Me infentusseruat, ne quam facia in nuptiis fallacia. Sisenserit,pere; aut si libitum fuerit,causam ceperit, Ora iure quaq iniuiue praecipitem lapistrinu dabit.

d haec mala hoc mi accedit etiam . haec Andria , Sive illa uxor, jue amica essigrauida e Pamphilne 'Audireq; eorum est opera pr(tium audaciam : iam inceptio es amentium , haud amaratium ectui quidpeperisci, decreue rum tollere et Atyngum quandam inter se nuu fallaciam, Quem tticam esse hanc: fuit olim quidam senex, Mercatore nauem is Fregit apud Andrum insulam en obirum mortem: ibi tum hanc eiectam Chrysidis Patrem recepisse orbam, paruam .stabula. .et istud V min si rei' sit mohi; sis ita cui ipsis commentum Placert

46쪽

TERENT II 6

Sed I sis ab ea egreditur . at ego hinc me ad forum, Ut conueniam Tamphilum, ne de hac re pater imprudentem opprimat.

ACTUS PRIMI SCENA IIII.

U P I v I Archillis iam dudum: Lesbiam adduci iubes. Sane pol illa temulenta est mulier, O temeraria

ecfati' digna, cui comittas primo partu mulierem: Tameram adducam. importunitate spectate anicula: stula compotrix eius est. D date Scultatem obsecro, M sed quidnam reor, quid fiet. opperiar, Pisciam, nunquidnam haec turba tristitiae adferat.

OCCINE humanum fictum aut in- ceptume hoccine ossicium patris CQuid illud sp Pro deum, hominum fidem, est, di

si non haec contumelia es e vim Uxorem decreuit dare si e mi hodie. non nd oportuit m. Trasic se me aute3 non ne prius Oomunicatu oportuit M. Miseram me quod verbum audio 3 P. quid Chremes qui devetauerat. Se

47쪽

Se commissuru mihignatasiuam Morem: mutauit icti suoniam me immutatum videt. Ita ne obstinate operam dat , uel mea G certo mi se rum a ratat 3

Nutas fit Apereo fundit .

Adeon hominem invenusum esse,aut infelicem quenquam, Ni ego sume Deum, atque hominum, nulloc ego i , s chremetis pacto a state est gere potero quot modis Contemptus, spretus si trafacta omnia. heta Repudiatus regetor, quam bxem y visis id est, quod suspicor: Aliquid monstri alunt: eaeimiam nemini obtrudi putes, in Itur ad me.M.oratio haec me misersi exanimauit metu TM P. 2Nam quid ego dicam de patre eah o Tantam ne rem tam neglegenter agere praeteriens Mihi apud forum, uxor tibi ducenda est Pamphilet hodie, inquite para: e hi domum . id mihi visus es dicere, abi cito, dis spendete . Obstupui. censet uellum me verbumpotuisseproloqui Aut ullam causam, ineptam saltem alsam niquam3

bmutui.

suod si ego prius id rescissem; quid facerem ,si quis

nulic me roget;

48쪽

uerse trahunt; 'Amor, huius misericordia, nuptiarum solicitatio, Tum patris pudor, qui me tam leni passus es animo usque adhuc, meo cunque animo libitum est, facere: ei ne ego,-, ' ν: aduorser e hei mihi, e Deo Incertum est, quid agam. M. misera timeo, hoc im

esis

- certum quorsum accidat Sed nunc peropa es, aut hunc cum ipsa, aut me alia quid de illa aduorsium hunc loqui . Dum in dubio est auimus, paulo momento huc illae impellitur. T. Qitis hic loquitur M se salue. M. Osillae PaP. quid agit E M. rogas e . . Laborat e dolore: atque ex hoc misera sic rata es, die suta olim tu hunc Diit constitutae nupta et tum ali tem hoc timet, Vm deserasse. P. hem, ego ne uehuc coiiari queampEgo propter me illam decipi miseram linam

mihi fluum animum atq; omnem Pitam credidit,. ' , set cm ego animo egregie caram pro uexore habueranni; Bene, o pudice eiu 'doctum, a se eductum, sinam, Coactum egestate ingenium immutarier j faciam. M. Pereor , si in te flosit situm: Scis vim vi queas ferre. P. adeon me ignauum putas Adeo, porro ingratum, aut inhumanum, auί ferum, Vt neque me coasuetudo, n eque amor, neque pudor Commoueat, neque commo neat, ut seruem fidemqM. um hoc scio vanc merita m esse, uel memor essessui.

P. Memor essem . Musis Mysis , etiam nunc mihi Scripta

49쪽

AND R. I Ascripta illa dicta sunt iu animo rhysidis:

De GlJcerio . iamferme moriens me Dcat:

eccilii: Nos semota: nor fioli: incipit: Mi Pamphise, huius formam, atque atatem Nides os ec clam te est, quam illi Piraeque res inutiles Et ad pudicitiam, di tutandam ad rem sient.. suod ego per hanc te dextram oro, geniti m tuum, Te r tuamsi rem, perq; huius solitudinem Te obtestor, ne abs te hanc segreges, neu deseras , Si te in germani Diris dilexi loco, Sive hac te flum semperfecit maxumi, Seu tibi morigera fuit in rebus omnibus

3-I ν-ιm do, amicum, tutorem, patrem ea haec tibi committo, di tua mando fidei. Hanc mi in manu date mors continuo ipsam occupat. ccepi: acceptam seruabo. M. ita spero quidem. P. Sed cur tu ab illaἰ M.obstetricem accerso.P. opera:x Atque audis verbum unum caue de nuptijs, ii ve ad morbum hoc etiam. M teneo . Ii

ACTUS SECUNDI SCENA PRIMA,

Vid ais DPhia tDatur illa Pamphila hodie nuptume Bdices. c. qui ficis Byrrhia j

B. - apud forum modo de Dauo audiui .c.varam sero mihi. Vt animus in je, atque in timore Uque antehac

N. attentus m

50쪽

attentus fuit, gra, ' quam adempta Pes est, tigas, cura confectus' et, S. suco aedepol charine, quoniam id fieri, quod ris , non potest, Velis id, quodpol'. C.nihil aliud, nisi Philumenam,m odi

Idum qui amorem exanimo amouem,quam id loqui, Quo magis libido fiastra lucendatur tua.

damus, x Tu si hic sis, aliter sentias. B. age age, vi lubet. Q

Ned Pamphilum. Omnia experiri certum est prius,quam pereo.-. quid hic agit tc. sum hunc orabo: huic supplicabo : amorem huic narrabo meum: AC edo,impetrabo,ut aliquot salte vi tes prolat diei. Ioterea fici aliquid, spero. B. id aliquid nihil s. c. Drrhia, tibi Pidetur adrim' aliis B. quid ni si via

' i inpetres,

Ut te arbitretur tibi paratu moechum, si illa duxerit. C. Abi hinc , abi tu malam omem cum suspicionei hac, sceluso Pictarivum video, satae. C. Osalae Tamphile: Ad te aduenio , pem, salutem, auxilium , covssilium

P. Pquepol consilis locum habeo,neque auxi j copiam. Sed

SEARCH

MENU NAVIGATION