Terentius, a M. Antonio Mureto, locis prope innumerabilibus emendatus. Eiusdem Mureti libellus annotationum in singulas comsdias, quibus tum correctionum, magna ex parte, ratio redditur, tum loci obscuriores explicantur

발행: 1588년

분량: 412페이지

출처: archive.org

분류: 문학

61쪽

ANDRIA OObstetricem accersitum ad eam, di puerum via femn rat simul.

oc visim, veru vitu videas,vibit movetur nuptiae. S. Quid ais 3 cum intellexeras, Id consilij capere, cur non dixti extemplo Pamphilae D. Quis igitur eum ab illa abstraxisivs Coe nam omnes nos quidem Scimui, quam miseere hanc amarit: nunc sibi Morem expetit. Postremo id mihi da negoti . tu tamen ide has nuptiar astrici Perge facere ita, viscuret id Fero adiuturos des S. Immo abi intro. ibi me opperire, di quod parato opus

est, para. impulit me, haec nunc omnino vi crederem.

. . tque haud scio, an, quae dixit, sint Pera omnia: Sed parim ex o . illud mihi multo maxumum est , suod pollicitu est ipsius gnatus. Munc Chremem Conueniam: orabo gnato uxorem: se impetro , Quid alias malim, quam hodie has fieri nuptiaseriamgnotus quod pollicitu est,haud dubium est mihi,CI Si nolit, quin eum meritopog cogere. tque adeo tu tempore eccum ipsum obuiam chr

S I M o, CHREMES.

V B E o Chremete.C.o te ipsium quaereb S. O ego te. C. Optato advenis, Aliquot me adiere, ex te auditum qui aie

bant, hodie filiam

meam

62쪽

quaeris, scies. C. Auficulto: loquere, quid velis. S. Per te ego deos oro, O nostram amicitiam chreme, suae incepta d paruis cum aetate accreuit simul; Terq; unicam gnatam tuam, O gnatum meum, Cuius tibipotestas summa struandi datur; Vt me adiuves in hac re, atque ita, uti vuptiae Fuerantfutura , fiant. C. si ne meo ecrae . suasi hoc se oracdo 2 me impetrare oporteat. lium esse censes nunc me, atque olim, cum dabam Si in rem est utrique, ut fiant, accersi iube.Sedsi ex ea re plus mali es, quam commodi Utrique; id oro te, in commune, vi consulas,

Quasi illa tua sit, Pamphiliq; ego sim paeter . U- S. Immo ita volo, itaq, postulo vi fiat; Chreme: l riequepostulem abs te, nisi ipsa res moveat. c. H.

quid est e

s. Iraesunt inter Glycratum, O gnatum. C. audio S. Ita magnae, visperem posse auesti. C. fibula . S. Prosecto sic est. C. sic hercle, ut dicam tibi: AMANT Ivla irae, amoris integratio est. S. Hem, idte oro, ut ante eamus, dum tempus datur, Dumq; eius lubido occlusa est contumelisis, Prius quam harum scelera, ct lacrumae confictae dolis P Reducant animum aegrotum ad mistericordiam. orem demus. Pero consuetudine, di r

niugio liberali deuictum Chreme, . Dehinc Dcile ex illissese emersurum malis . IC. Tibi M

63쪽

At T . IA N D RVI ATet Tibi ita videtur. at ego Bonposse arbitror I. A pse illum hanc perpetuo habere, neq, me perpetu S estu scis ergo fhuc, nisi per ictu eceris q)

C. At huc periclum in ficta fieri .graves .es rub, . , i. 2 bive incommoditas denique huc omnis redit ;Si eueniat, quod di prohibeant, dissessio. . aer At si corrigitur, quot commoditates , vide r Principio amico filium restitueris et Tibi generum firmum sitis inuelites virum. c. siuid os' si stac animum induxti esse utile, Nolo tibi pilam commodum in me calduer . Merito te emper maxumi feci Chreme . C. Sed qbid ais 3 S. - C. Wstas eos nunc discordare

S. Ipsi Fibi Dauos, qui ivtimu' est eorum consilire, dixit: Et is mihi Cadet, nuptias, quantu que Pt maturem. Num censes faceret, filium visistiret eade haec Pelle .

. Irate adeo inc eius audies Perba . heus evocate huc

Davom.

Sed eccum video ipsum foras exire.

ACTUS TERTII S CENA IIII. I

D. A D te ibam. S. quidpam est j

D. IIc Cur lio accersitur e iam advesperascit. S. audin tu illum pho dudum non nil veritus sum Daue abs te, ne ceres idem,

mi. I

64쪽

D TERINT II. I Nuod volgus siemorum solet, dolis ut me deluderes, Tropterea quod amathlius. D. Eon' i huc facereme

Idq; adeo metuens vos celaui, quod nunc dicam. D. : quide S.scies: am propemodum habeo ia n tibi fidem. D. tandem agnosti, qui siem. - . . IS. Non fuerant nuptiae futura. D. quid non S. sed earum gratia Simulavi, vos vi pertentarem. D. quid ais S. Ses

Nunquam quivi ego huc intellige. e. vahcori tum callidum. S. Hoc audi: ut hinc te iussi introire, opportune hic fit mihi obviam. D. Heli memnam peri mu' β S. narro , quae tu dudum inarrasti mihi. I v AD. si idcam audioe S.Inatam vi det oro, visq; id exo- . ro. D. Occidi. di S. Hein, quid dixti e D. optume inquam fictum. S. e. Uunc per hunc nulla es mora.C. Domum modo ibo: aet apparcntur , dicam eatque huc

S. Ita tinc te oro Daute , quoniam solus mihic ecisti has nuptias.. Ego xero solus. S.corrigere mihi Iliatu porro evitare. 2. Faciam hercle sedulo. S. potes nunc, dum animus. iritatus est. D. Q iescas. S. age igitur: ubi nunc es ipsιs D. mi P. Vim, ni domi est .

65쪽

AND RIII A

Quid causa est, quin hinc in pistrinum recta proficia scar νia e et i hil est preci loci relictum: iam perturbaui omniar Herum fine Ui : in nuptias conieci herilem filium: Feci hodie, ut fierent, insperante hoc , atque inuito Pamphilo. Hem astutias . quod si quiessem, nihil euenisset mali. Sed eccum ipshm video: occidi: Vtinam mihi esset aliquid hic, quo nunc me praecipiatem darem.

ACTUS TERTII SCENA V. PAMPHIL Vs

D A v v s. Sum. servon fortunas meas me commisisse futili Ergo pretium ob stultitiam fero . sed inultum id nunquam d me auferet. D. Foshac iccolumem sat scio fore me, nunc si euito hoc malum, P. Sed quid ego nunc dicam patri e negabon velle me, modo

sui sum pollicitus ducere3 qua fiducia idficere audeae B I illic scelus est,qui me perdidumseri

P. atque hoc confiteor, Iure obtigisse et quandoquidem tam iners, tam nulli consili

66쪽

ec, quid me inuic iam ,ssio. D. nec de me equia i em atque id et sedulo . . ita. aliquid iam uenturum, ut huic malo aliqua bractucam mbram. P . oh.D.U-ssum. P. sebodum bone Hr,-au 3-merorum ijs tuis Mistrum impeditum essee D.at iam expediam.me pedies e D. certe Pamphile. T. Nempe uel modo. D. imo melius spero. P. Oh, tibi ego Pt credam furciser e Tu re m impeditam, di perditam restituas e hem quo stetu' tim, . Qui me hodie ex traquillissima re coiecisti in nuptias. An non dixi hoc esse futurum D. disti. P. quid meritus es e D. crucem.

paululum De ad me ut redeam: iam aliquid diaspiciam. P. hei mihi, Cur non habeo spatium, ut de te sumam Applicium,

rianque hocce tempus, praecauere mihi me, haud te νlcisci, sinu.

AC TvS QUARTI SCENA PRIMA

C. TT OCCINE credibile est, aut memorabile .l l Tantavecorsa innata cuiquam Tt fiet, et . IVc malis gaudeat alienis, atque ex incommodis ,

67쪽

In denegaqdo modo Psis pudor est paululum :):To rbi iam tempus eia promisaperfici,

Tum coacti necessario se aperiunt, timent, . Ec Lamen res cogit eos denegare. Hi Tum impudenti ima eorum oratio est et Nuis tu es e qui mihi es e cur meam tibi p heus , J. Proxumussum egomet mihi. attamen, ybi fides emo Si roges, nihil pudet. hic, νbi opus est, on verentur: illic, ubin et opus est, ibi Perentur. Sed quid agam e adeam ne ad eum, di cum reici

P. Caritie, di me , ct te imprudens, visi quiddsi re pia

C. Ita ne imprudens e tandem inuentas causa: fotuisti fidem, P. Quid tandem C. etiam nau mesteucere istis dictis postulas cP. Ouid icthuc est i C. postquam me amare dixi, com

68쪽

TERENT II. I meiactasses amantem, dis Vispe produceres pHabeas. s. habeam p ah nescis quantis iv malis rei'

exemplum capit . P. Haud istud dicas,si cognoris vel me,vela ore meum. C.Scio,cupatre altercasti dudu, is nunc propterea tibi Succenset,nec te quiuit hodie cogere, illii vi ducenes. P.Mm etiam, quo tu missus scis aerumnas meas , Hae nuptis uora apparabantur mihi, hec postulabat nunc quisequam Morem dare

c.Scio: coactus tua voluntate es. P.malie,

Nondum scis .C.ficio equidem illam ducturum esse te. P Cur me enicas hoc audi. nunquam destitit . Instare, vi dicerem esse ducturumpatri: . Suadere, orare, usqueadeo dorec perpulit. .Quis homo isthuc3 P. Dauos. C. Dauos I'. Dauos omnia. c.Quamobrem P. nescio. msi mihi deos satis Sciofuisse iratos, auscultaverim et

scelus 3 loci tibi dii dignum fictis exitium duint. --' - Eho, dic mihi, si omnes hunc coniet tum in nuptiax. et: Inimici Pellent, quod, ni hoc, consilium darent P

D. Hac non successit, alia aggrediemur xia - ,

id putas, quia primo processuparum . Nonposse iam ad salutem conuerti hoc malum T. Immo etiam: nam sati credo, si aduigilauerit ,

69쪽

Ex viris geminas mihi conscies nuptias P;Ego Pamphile hoc tibi pro struitio debeo , I

rimis est, si quid praeter Demeuenit, mist cere. Parum incce sit quod ago, at ficio sedulo.

Vel melius tu aliud reperi, me missum face. O. Cupio . restitue in quem me accepisti locum. D.Faciam .s in iram hoc opus es.D.hem,st, mane: cre-

piritaci T. Nihil ad te.D umo.P. hem,mnccine demum e D. atrum hoc tibi inuentum dabo . s

AC TVS QVARTI SCENA II.

Musis, PAMPHILUS,

A M, ybi ubi erit,inuevium tibi curabo,

mecum adductum

Tuum Pamphilum et tu modo anime mi

noli te macerare.

PILI sis. M. quies s 3 hem Pamphile, optume misi te ers.P. quid es M.o rare iussi, si se ames, heractam ut adsese venias e 'Videre sitit te cupere. P. rah, peris: hoc malum iure grascit. Sesethe me, aitque illam opera tua nuncmiseros pollia

citarier a Natu

70쪽

TERENT I I. Igidcirco accersor, nuptias P mi apparari strum . C. Quibu' quidem quam facite poperat quiesci , si hie

que AEdepol, 'Ea res est, proptereaque nunc mistra in maerore est. P.MPs. u .E 'Ter omnela tibi adiuro deost nutiquam iam me d

vorum, si capiundos mihi sciam esse inimicos omina

Hanc mihi expetim,cotistit conueniat morenva ant, sui inter nos dissidium volunt: have , tris mors, mi

adimet nemo.

I. Resipisco. P.non Apollinis magi rerum, atque hoc, responsum est. Si poterit fieri, ut ne paterare me siclisse credat, Quo minus hae fierent nuptiae;vo sed si id no poterit; Idracia,in procliui Podis,per me stetisse aet credat.

uuis victor C. miser aeque, atque ego. D.consilium quaero. c fortis es. ' a Scio , Guid conere. D. hoc ego tibi profecto essectum reddam.

P.Mm hoc opus est. D. quin iam habeo. c. quid est 3 D. huic, non tibi, habeo; ne erres .c. Sat habeo. P. quid sacies t cedo. D. dies hic mi ut sti sim ; vereor, et in dri Iegendum: ue vacuum esse me nunc amiarnandum credas. O

Proinde hinc vos amoliminuna mi impedimento estis... i. AI e ciet P. e

SEARCH

MENU NAVIGATION