Terentius, a M. Antonio Mureto, locis prope innumerabilibus emendatus. Eiusdem Mureti libellus annotationum in singulas comsdias, quibus tum correctionum, magna ex parte, ratio redditur, tum loci obscuriores explicantur

발행: 1588년

분량: 412페이지

출처: archive.org

분류: 문학

51쪽

sed isthuc quiduam est 3 C. hodie Pxorem ducis P. i aiunt: et Pamphile, 'gl M stitit bodi odi emum me vides. P. quid ita e C. hei mihi, Vereor dicere: huic dic quaeso Drrhia. B. Eo dicam. P. est B. Sponsam hic tuam amat. P. se haud mecum sentit. ehodum dic mihi,' Nunquidnam amplius tibi cum illa fuit came C.ah Tamphile, l. P. quam rillam. C. nulic reper amicitiam, di

per amorem obsecro, Principio ut ne ducas. P. dabo equidem operam. C.

fled si id non potes, o Aut tibi nuptig ha sunt cordi. s. cordi C. Altem

aliquot dic

Profer, dum proficissor aliquo , ne videam. P. audi

nunc iam .

Ego tame neutiquam oscium esse liberiputo, cum is nil promereat, postulare aegratia apponi sibi, Nuptias est gere ego istas malo, quam tu adipisciei . c. Reddidisti animum. P. nunc si quid potes auῖ tu, cuphic Drrhia, Facite, fingite, inuenite, escite, qui detur tibi: Ego id agam, mihi qui ne detur. Crat Habeo. P.D

Video. huius consilio fretus sum. c. a. tu hercte haud quidquam mihi, ea, quae nihil opu sunt sciri. fugis hince B. ego

52쪽

TERENT II. PACTUS SECUNDI SCENA IL

I1 bon boni quid porto sed uebi inueniam PS philum, a

m metum, in quo nunc est,adimam, atq;evleam animum gaudio ec.Laetus est, nescio quid. P. nihil es. nondum haec rescia

D. Quem ego nunc credo, si iam audierit sibi paratas

nuptias, C. Audiis tu illum e D. toto me oppido exanimatum quaerere.

Sed ubi quaeram p aut quo nunc primum intendam C.ccssas alloqui e

me e o Pamphile, Te ipsum quaero . euge o Charine: ambo opportune e vos aeolo. C T. D. hoc audi. P. intere. D. ' , timeas, sto. C. Area quium hercle in dubio vita est. D.etu

stio

T Nuptiae mihi. D.cti filo. P.hodie. D.obtundis,metsi intectigo . i

T. isthuc ipsum. D. atquii huc ipsum, nil pericli est :

53쪽

T. Obsecro te quamprimum hoc me libera frustrum motu. D. hem ,Mevin

Libero: uxorem tibi iam non dat Chremes . P. quificis D.scio. Tuus pater modo me prehendit: ait, tibi Morem dare Hodie , item alia multa, qua slinc non est narrandi

lacus,

continuo ad te properasis percurro ad forum, vi diacam tibi haec. Vbi te non inuenio, ibi ascendo in quendam excelsum

locum a

Circunspicio:n quamforte ibi huius video Drrhia: Rogo. negat Pidisseremibi molestum: id agam cogito. Redeunti interea ex ipsa re mi incidit sumectio: hem, Paululum obsoni, ipsus triclis, de improuis nuptia :Non cohaerens. P. quorsumnam i huc t D. egomet

continuo ad Chremem . Cum illo aduenio, litudo ante ostium: m id gaudeo. T. Recte dicis,perge. D.maneo: interea introire nemine Video, exire neminem, matronam nullam, in aedibus Nil ornati, niltumulti. accessi, introspexi. P. scio. Maguum signum. D. num videntur conuenit e haec nupti'ὶ P. Adon, opinor Dave. D. opinor, narras 3 non recte - accipis . Certa res est.etiapueru inde abiens conueni Chremis,

. Olera, rapisciculos minutos ferre obolo in coena seni. C. Liberatus sum Daue hodie tua opera. D. a nullus

et cuidem . 2

c. Quid itay nempe huic promus illam non dat. D. ria

54쪽

TERENT II.

diculum caput. suasi necessestis huic no dat,te illam uex si e ducere. uides,nisi senis amicos oras,ambis. C.bene mones. euo: et si hercles e la mespes haec frustrata est.rale.

, Ipsust sibi esse iniurius videature neque id iniuria di Prius, quam tuum, resese habeat. animum ad nu- Sed si tu negaris ducere, ibi culpam in te transferet tu P. My ris,pettiari Dpater es Pamphile.

T. Cedo igitur, quid faciam Dave p D. dicte ducturum. T. hem. D.quid es

B. Ego dicas D. cur non P. nunquam faciam. D.ne nega.M. Suadere noli. D. ex ea re quid fiat, vide. IP. Vt ab illa excludar, huc concluda D. non ita est. Xempe hoc sic esse opinor dicturum patrem:

Cio igitur sibi volt pater i cur simulat p

: xxorem Chremes,

55쪽

Cedo, quid iurgabit tecism e hic reddes omnia, . . suae nunc sunt certa ei consilia, incerta ut sient, . . '' Sine omni periclo: nam hocce haud dubium est , quin

Tibi non det gnatam: nec id ea causa minuerisDI.ec qica facis, ne is mutet suam siententiatu A. Tatri dic velle:νt,cum Pelit tibi iure irasci,no queat. rvam quod tu seperε', propulsabo facile . uxorem his moribus itiabit nemo. inopem inueniet potius , quam te chi Crumpi sinat: . o i . Sed si te aequo animo ferre accipiet, neglegetefecoris. Alia otiosus quQret: in terea aliquid acciderit bovi . P.uri credis p D.haud dubium id quidem es.P.Pi- .. . de, qud inducas. quia taces e T.Dicam. puerum autem ne resciscat mihi esse ab illa ,

t cautio est: . l. m

: ct mm pollicitus sum Ascepturum. D. O facinus .υ dax. ' hanc fidem .m i Sib me obsecrauit,qui se sciret no deserturis,ut dare. D. Curabitur*ed pater adest.caue,te esse tris em sentiat.

ACTUS SECUNDI SCENA IIII.

SIMO, DAvus, PAMPHILUS S. IVI E v i s o, quid agant, aut quid captent consili. Hic nunc non dubitat,quin te ducturum negese Venit medita us alitande ex solo loco: I. orationem Dei at inuem sese,

56쪽

TERENT II. 11

2E' di ferat re et proin' tu face, apud teri sier. Tmodo P posm.D. crede mihi hoc inquam Pamphile,

Nunquam hodie tecum commutatutam patim. VEuna esse Perbum, si te dices ducere . . . l.

scirem . iapropterea nunc hunc Peuientem sequora Dimn culeo Debio Mideo cum Davo . hoc agam . S. Vtrunque ades e Pideo.D.hem scrva.S.Pamphile. . D. Ouas de improuisio respice ad eum.P.hem pater.D.Probe.S.hodie morem ducas, Ut dixi, voto. B. Nunc nostrae parti timeo, quid hic respondeat.

D.Obmutuit. B. quid dixit S. facis, Pt te decet, Cum s huc, quod posuio, impetro cum gratia, .ram verus j B. herus, quantum audio, Hore excidi S. I iam nunc latro, ne in mora, cum opu fit, sies. P.M. B.nulla ne tu re esse homini cuiquam fidem P. Vertim illa verbim est, Polao quod dici solet, Omnes sibi melius malle esse, quἀm alteri. iEgo illam vidi virginem: forma bona emmi Midere: quo aequior flum Pamphila, mst illam iv Anmis, quam illum, amplecti mala . M unciabo, aet pro lac malo mihi det malum.

57쪽

ANDRIA ACTUS SECUNDI SCENA VI.

A v v S, SIMO. c nunc me credit aliquam sibi fallaciam Portare, di ea me hic resilisfiegratia. suid Davus narrat 3 D. aeque quidquam nunc quidem . S. Nil ne j hem. D. nihilprorsus. S. atqui expectabam quidem, D.Traeter spem euenite fientio: hoc male habet Hirum. S. Potin' es mihi verum dicere e D. nihil facilius.

S.. Num illi molesta quidpiam hae fiunt nuptiae , Huiusce propter consuetudinem hospitae e D. ubit hercle: aut, si adeo, bidui es, aut tridui . Haec solicitudo: nostin deinde desinet:

Etenim eam secum rem recta reputauit via.

S. Laudo. D. dum licitum es illi, dumq; aetas tulit, Amavit: tum id clam: cavit, ne unquam infamis Ea res sibi esset, ut Mirum fortem decet . Nunc uxore opus est: animum ad borem appulit .

S. Subtristis vi suis es esse aliquantulum mihi. x D. hilpropter hanc rem: sed est, quod Acce ut tibi. S. suidnam est = D. puerile est. S. quid est j D. nihil. s. quin dic, quid est.

a Vix, inquit, drachmis obsonatus est decem e filio videtur Morem dare suem, inquit,vocabo ad coenam meorum aequalium Potissimum nunc di, quod dicendum hic siet, Tu quoque perparce nimium . non laudo. S. tace.

58쪽

D. Commoui. S. ego, haec recte vi fiant, videro. Huidnam hoc rei est quidnam hic Dit veterator sibi p

si hic mali est quidquam ,-illic es huic rei

ACTUS TERTII SCENA PRIMA.

Musis, SIMO, DAvus, LEs 3IA, GLYCERI v M. T A pol quidem res est, vi dixti Lesbia e Fidele haud ferme mulieri inuenias visu. Ab Andria est ancilla haec. quid narras D. ita est.

M.Sed hic Pamphilus. S.quid dicit 3 M.firmauit fidem.

D.Utinam aut hic Ardus, aut hac mutasta sit. M. Tam quod peperisset, iussi tolli. S. o Iupiter,suid ego audio actum est, uide haec verapraedicat.

L. Bonum ingenium varras adolescentis. M. optumum

Sed si uere me intro, ne in mora illi S. L. sequor. D.Quod remedium nunc huic malo inueniare quid hocpogdeon' est demens p ex peregrina e lamstio: ab Vix tandem sensistolidus. D. quid hic siensisse ait Z S. Haec primum adfertur iam mihi ab hoc sallacia. Hanc simulantparere, quo Chremetem absterreant G. Iuno Lucina fer opem, strua me obsiecro. S. Hui, tam cito p ridiculum. postquam ante ostium, Are audiu stare, approperat. non sat commode Diuisasunt temporibus tibi Daue haec. D.mihin - B AE S

59쪽

SI. Hiccines me imparatum in veris ne tesia dortus esset, quos mihi ludos redderet priunc huius periclo fit. ego iis portu nauigo.

LESBIA, SIMO, DA v v S. Dhuc Archillis,quae adsolent,quaeq; oportet sigva adfabstem esse,omnia huic esse uideo.

Nunc primum sub sh ac vi lauet: possdeinde, suod iussi ei dare bibere, quantum imper , .

. Ter, scasor, scitu puer natu es PampG . Deoi qmum ut sit superstes: quandoquid em ipse est ingen bono, Cumque huic Peritus es optumae adolescenti I ce e

muriam.

SI et hoc quis non credat, qui norit te, abs te esse omtum D. quidnam id est pSI. Bu imperabat cora,quid opus ficto esset pAerpers et Sed postquam egressa es, illis, qua sunt Ilitui , cla-

mat de via. O Dave, itac contemnor abs te aut ita ne tandem idoneus Tibi Pictor esse,que tam aperid fallere incipias dolis sSaltem accurate,νt metui uidearecerte,si reficiuerim.

II. Certe rcle mmc hic se ipsus fallit, haud ego. SI. edixin tibi preterminatus

60쪽

i Intermissatus sum, ne faceres num veritus e quid rettulit 3 Credon tibi hoc, nuncpeperisse hanc e Pamphilo D. Teneo , quid erret: quid ego agam , habeo. S. quid

D. suid credas e quas non tibi renunciata sint hac se fore . S. Mihin' quisequam 3 D. eho , an tute intellexti hoc adsimulari e S. irrideor. - -

Renuntiatum emtiam qui flare tibi incidit Aspectib3Hui e quia te noram. D. quasi tu dicas , βctum id

consilio meo .

Certe evinnsio. D. 2 onsatis mepemo i etiam,qualis sim, Simo. ' hin ej D.sed,si quid narrare occoepitolinuo dari Tibrapyn censes. S. silio. D Itaque Uihil iam

mutire audeo,

Hoc ego scio ae femine peperisse hic. D. intellexti, Z Sed nihilo seciusmox deferent puerum huc ante Uiuis Id ego iam nunc tibi renuntio here futuru, ut sis sci 2 d hoc poserius dicas, Dauifictum costilio,aut dolis. Prorsus d me opinionem hanc tuam ego esse amotam volo . O e-bectora aest e . Vnde id stis e D -udiui, ct credo. musta concur-rmisimul , sui coniecturam hanc nunc facio. iam primum hScse e Pamphila . Grauidam dixit esse . iuuentum est fissum . nulic, ; postquam videt pilas domi apparari, missa est ancilla istico obse tricem

SEARCH

MENU NAVIGATION