장음표시 사용
141쪽
DE CAMILLA Camilla bis in se aenam producitur quo verbo liceat uti, cum in illa maxime poematis parte pie a tabula cum servore quodam tragico praeceps agatur . - Volscam enim primum virginem sub finem septimi libri Turno et a finis in auxilium venientem specianius in undecim autem libro', non solum egregia dimicaniis Camilla, saeia praematurumque eo noscimii exitum, sed et unde orta et quo modo educata adoleverit
Neque defuere qui mirarentur ' cur illa longior de anteacta Camillae vita narratio a Vergilio ibi collocata fuerit u inopportunum scilicet regre S sum, quo fabulae
properanii cur Sus retardetur.
Ceterum notavere erilici quidam , sextum in hoc loco propius introspicienses, indicia aliqua posse deprehendi.
ex quibus jure quis suspicetur priorem Vel Suum lenorem quasi scissum voluntarioque rupium sui S Se nimirum ut
additicia narratio posterius in chideretur. Verum hoc ipsum sorsitan prohibet ne imperfeciam
3. Aen. XI, 539-584. 4. s. multoria in Vergilii interpretiim IlEYNE, DEERLKAM P, in BECK, Fon-BIGER KAPPES, OTTEMA, Varias quidem Opiniones, consentientium tamen in liiij us loci vituperatione. Qui ibus adssentitur E. Besoisr in Aen. , XI, 535 836 8 2 . RiΗΗ cic Prole9omena, p. 85j uoustri instar, ii od aegre milli persuadeo ipsum probavisse, longissima per parentii se sim inter Dianae orationem injeela poetae de Camillae insunt in narratio. - s. PROBUM apud ni BDE K, ii id. p. 1i3.5. Vid. HEis Ricuit u apud Onus0gn , i Aen. XI, 539 et Egni ΚΑΜΡ quibus R1AHuc loco cit. adsentitur u Cum verba Cara milia aut aliaS, v. 3T, et Vellem haud correset fuisset, . Si bene in unum verSum coeant, totam narrationem interjectam a poeta Seeundi curis in schedas conjectam S Se n critiei illi suspicati Sunt.
142쪽
ut voluere quidam hanc Aeneidis narrationem putemuS. Fiori sane potest ut hunc de primis Camillae anuis digressum Vergilius male locaverit, posteaque, Si tem Pu SUP- petiisset, loco mutasset illud vero liquet, vituperatam hanc abulam consulto ab illo additam. Cur autem addiderit, quaestio est. Egomet hoc esse cauSae Opinor, qu clarius et distinctius efficia Camillae indoles emineret.
Satis quidem superque fuit ad universam totius sabulae
utilitatem, si Camissae, a Turno accitae, adVentu Primo, deinde cum comitibus suis adversus Teucros certamina
describerentur. Sed, si nihil amplius explicatum sui S set. si bellatricis D, Subito supervenientis, interventus, quid aliud, quae So, miranti lectori jure visus suisset, quam inficeta quaedam Graecae lenthesilea repetitio Num1. IRYNE, Excurs ad librum XI interea huic episodio ultima poetae
manu non admota esse videtur, cum narratio cum ipso eneidis argumento non satis coaluerit Opis autom a Junone missae ministerium vix eum, quem e X Spec
tabamus, essectum liabeat. Non poterat a mort satali vindicare Camillam suam Diana n, Sed u erat lamon anto quam discederet, Opis , corpus pugnae Subducendum et in patrium deportandum, quod ipsa dea promiserat e laeturam v. 593-D94 ne spoliaretur aut truncaretur. Atqui poeta hoc non attigit in quo excusari sorte potest ad artificium tamen poetae referre hunc desectum nolim cum Servio, in v. 593. , Egomet Servio adsentior, qui quidem peropportune n0tat alio quoque in loco I 683 rem praenuntiatam non suisse a Vergilio narratam quando acta est. Dianae promissa de servando Camillae corpore, aut Obliti sumus sub pisodii sinem, aut si reminiscimur, confidimus ea effectum Suum habitura esse. Imperata exsequentem Opim descripsisse, quo pertinui SSet ΤCf. C. MARTHA, a Delica tesse dans Pari, h. ii Les Ou3-entenduS. PERRI RAM ualuissem Vergilium a persona nymphae Opis plane abstinui S Set. Omnia ad eam pertinentia et in rebus, et in verbis ita sunt concepta ut sortasse Silio Italico, non Latinorum poetarum pringi pe digna reperiantur. D ORBIGER Et sane hic locus est inter intor languidiores et minus limatos eneidis. Nihil equidem sateor in hoc epis dio adeo mendosum mihi Occurrere quod Vergilio tributum noli in Contra multo rectius addit, ut opinor, FORBIGER Inde tamen nou sequitur, quod e eriliam suspicatur, relictum eum locum esse a Vergilio leviter modo inchoatum, et ab alio poeta posteriorum temporum in selici successu elaboratum. 2. si Ab illo , inquani, quia nunc quidem nulla nobis causa mihi videtur esse cur arrum et Tuccam nonnullorum locorum ordinem commut AS Se credamus. Illud enim demum e Sugro xii Cia Vergilii, 39, 12, comperimus Varium amici Suiopu u Summatim emendavisse ut qui versus etiam imperfectos sicuti erant reliquerit u et u duorum , tantummodo u librorum ordinem commutaSSe. Particulatim n Vergilius, sateor, co myositisse is poema dicitur u prout liberet
quidque et uiliti tu ordinem arripiens ibid. 14); is nillil autem nos inducit ut credamus particulas illas non ab ipso Vergilio fuisse connexa et compactas.
143쪽
ionditur trium sui opportuniani. C. um illum ad id lanium in Oenia induci, immo projici, ut viros trucidaret indosebat ut adeo assueta sellicis oporibus adeoque militiae amans esset ihil sit insolitum sine causa lex est ista cujuscumque artis. Trucis illius puellae violontine inusi
latae tu in semina virtutis ratione ni reddere oportuit, ut non lantummodo bellicum agens et loquens indue e retur, sed et legentes certiore fierent cur sic loqueretur, sic ageret neque Solum instrumentum quoddam epicum et poetica iachina Camilla Oret sed et verae propriam
perSonae vitam indueret. Huc autem nitro pertinet uni sedulo coni memorata
Camillae pueritia . Nempe orbata matre, cum adhuc infans esset, solas blanditias, et asperas illas uolabi patris experta est parum in Ovendis liberis, ut videtur, delicati Exsulis praedonis comes, unaque cum illo in silvis abdita, periculis una Obsessa est inopiamque tulit. Fuerunt ei Senies in cun Abula nutricos ea prae Pedibus ubi primum ingredi valuit, uinei ab urcum ei sun dum ac cepit crepundia ita ut sexus sui vel pueriles delicias vel juveniles labores Cum illa primum ignoraverit deinde res puerit, nec quicquam Optaverit an ilius quam iiii pigram illam et inquietem actuosae visu liberinio in Indurato quoque animo, conjugium dedignata St, nec si quid
Viriliter ergo educatae, viriliter in sello genti in idia
ab e Si neque Stupet lector, neque offenditur, si militari quadam disciplina puella exculta Saevam ac cruentam se praebent virginem
Quod igitur se hoc loco censendum sexistiment, illii dest. Quando primum Aeneidem scribebat, Vergilio salis
1 Aen. XI, 539 sqq. 567, 573-584.
144쪽
fuisse conjicio te Camilla puella exeunte Septinio libro,
. . . Non illa Olo calathisve Minervae seminea a SSueta manus, sed praelia virgo dura pati, cursuque pedum proeVertere Vento Si.
POSi ea vero cum Secundis curis poema retraeiaret undecimumque librum revolveret, pauciora se supra dixisse animadvortii suam ut suum illae mores ictu ingenium X- Pinnarentur. Uuamobrem cluae eum que in undecimo libro inde a quingentesimo quadragesimo versu S cIue ad I uingente Simum Octogesimum quinium leguntur, tunc et ibi, ut Olpinor, adjecit . Viragini lumen virgineum quid insundere decreVerat, neque immerii ; quod primum consecutus est studiosius ex l)rimendo Camillae buletiri ludinem , - inmen, tuo decuit, modo ad lithi laque summa deseri l)lioni semperantia.
Alioqui notandum illud est, parcissime de corporeo seminarum, quas inducit, habitu loqui solitum esse Vergilium Uuod quidem non in Aeneide aulum animad- Verta S, unde quis suspicari )ossit quid tu id nil Veneres Cupidinesque is altinet a poeia scienter prohibitum suisse, utpote ab elaien majestato abhorrens; - sed et idem in Bucolicis occurrit Saepissime u Ormo Sas D e I SODRSSua appellat, Sed quomodo formosae sint Amaryllis,ma
2. iiiii tamen aliud lio esse contendo quam conjectura in Detonini insuper dici possit, a poeta non inconsulto ne iii inscite actu in illud quod narratio de Camillae pueritia ejusdem morti propius in poemate admota fuerit eoque magis OS praematur virginis exitu adsiet, quo recentius vivida floretitissimae ejus adolescentiae descriptio facta sit. Cr: ua jam mortua Camilla jacet, etiam tum nobis videre videmur pulchram et abi filium per Apenninorum juga euantem. - s. HEVIS, E relli S. au lib. XI Non importuna est sal, vin ad varia iidani narrationem debellico apparatu, et tenet artimum eX spectatione satorum Camilla H. 3. id de Didone, Aen. I, 96 Didonis cum Diana collatae sorma tacite subauditur. - IV, Ipsa tenera dextra patern in pulcherrima Dido, i, nec quicqtiam alii plius. - V, 13 J, Didonis ornatus et vestis potius quam pulchritudo describitur. - Laviniae quoque XII 64 sqq. potius turba tu animus effingitur, quam corpuS.
145쪽
latea et Egle, praetermisit Vix illud de Galatea ol,lier
Candulior cycnis hedera formosior ibat.
Quid aliten ii 3 Num poeta nostri, in perspicienda pulchritudine parum perspicacis sensibus et oculis defuisse aliquid conjiciendum 3 At Vergilii vitam corpo
reamque indolem non satis alie novimus ero R-
rum ubere ingenio praeditus in ingenda sibimetipsi
personarum Suarum forma credendus est equo qui dem negaverim Vergilium, si quidem, ut tradunt, recondita quasi natura, risitorque et Verecundus, et, sui pulchrum Ciceronianum vocat ubi in usurpem , - SO URSUS suit - ad interiora mentis potissimum respexisse, Sicut
et Gallici quidam solii sunt decimi septimi saeculi scriptores' Sed causam istum quoque subjicio, quae magi S
etiam, ut Opinor, vera est Vergilio, Pedo, Videbatur Imrima in his vario variorum lectorum arbitrio eSSe permittenda, personarumque corpore ac figura primis ianium modo lineis a poeta adumbratis, celera Uni
cuique ad libitum supplendi libertassem concedendam' ' on igitur pericu in sui ne in Camillae describenda
forma nimis immoraretur, cum amen plura de illa dicere quam de ipsa Didone idoneum censuerit. Sed ea demum dicit quae strenuam virginem deceant non uos, quae solent apud seminas laudari lepores, colorem scilicet, aut
oculos, aut collum depingit quippe tui et nimium
1. H. VII, 38. 2. Sic in ulci terrima illa fictarum omnium, quae tunc quidem scriptae sunt, narrationum, cui titulus inscribitur a P in esse de Cleves, nillil de amati viri amantisque mulieris forma novimus, nisi tantummodo istiusmodi quaedam is Cepi in e Gai par Ditemen bien ait. . . admirat lement ieri fait... I paruiator st a Cour ne ea ut qui alti a les euae de fout e monile et 'on uoltcroire que 'Ulait tine ea ut pari alte, etc... a lancheur de son eius esses heveriae londs lui donnatent uti ecla que 'on 'a jamais Di quia elle ptous es t ait elatent regulier et Son visage et a personne etaient letiis de gruce et de charme i 3. Veneris ipsius vergiliana descriptio brevis est Aen. I, 31 sqq. 402 sqq.)- tque in hoc tioque ab Alexandrinis sapienter discedit Vergilius, de quibuS . COEAT, O p. cit. P. 151.4. Tantummodo in Aen. Vll, 15, u leves humeros , Camillae poeta designat. Mire autem robusta Camilla a pueritia fuit: cf. XI, J4.
146쪽
126 ΑΗ P0 SIERIOR. musculosam cervicem, et nimis duram aciem, et colorem
sole adustum suisse veri simile sit . Nihil aliud quam gestus ei habitus venustatem, et incessus levitatem mire quidem concinnis versibus sexprimit Aliud quoque habet Vergiliana Camilla sexu suo ingenitum et adhaerens munditiarum die amoro in ' Simplicissimum enim eam uetabus pater cultum do querat
Pro crinali auro pro longae tegmine pallae tigridis exuviae por dorsum a Vertice pondent δ.
Adullam aui in virginem comperimus austeriorem e Silium omnino respuisse : etenim illa, tibi primum Volsca de genio adveniens , Turnum adii jam tunc iam comptis vestibus Ornula incedit, ut non solium
tectis agrisque ossiis juventus
- quae qui dein faciem et corpus virginis potius quam vestem contemplaretur sed etiam, turba , ipsa re matrum, D sapientior nempe ei doctior elegantiarum judex, si atto=filis Nimis Dihist is i litu ut vel minuta persequamur Oetae, et ipsius minutis alienii, verba non solum apparalissimae Sunt et magnifica Volscae Amagonis
Ve Silius paries qua necessarias appellem , - sicut allium, - sed et istae quae ad supervacaneam XOrnali O-neni pertineant. - sicut aurea illa, crinibus internexa,
narum matronarum cura discriminalem, verum severa Atheniensium mulierum fit bulam qua Ormani aui Hae ciendae in is quo iii capillo obtinuit v. Cirim, 12 i. Quanquam de Niso ion injuria dicet pol His, Atheni tisium habitum in illum ipsum Graecii in magis quadrare quam in Volscam virginem. De
147쪽
CAPUT TERTIUM. 1270uin etiam ea ipsa nitidi ornatus appetentia causa mortis sutura sest. Cum enim ab A magono prospicitur Chlo reus Plirygius Cybelae sacerdos, aurea assida capite tectus, crocea chlamyde indutus,
peregrina serrugine clarus et StPO, pictus acu tunicas et barbara tegmina crurum;
tunc virginis barbarae , quodammodo et ipsius, Oculi tanto fulgore tantaque luxuria praestringuntur, ne Potinus u semineo praedae et spoliorum amore is inflammatur sive ut templis hostilia urina defigat, sive potiusu captivo D ut se serat in auro, e X Optatamque praedam inhians, totum per agmen incauta equitur.
In hoc denique a Camilla peculiarem mulierum indolem reserri voluit Vergilius, quod inanis gloriae cupidissima, sibi nimium considat, neque viribus suis nec fortuna indubitet. Quippe quae si primi is cupiat
tentare pericula belli, sola que Tyrrheno equites ire Obvia contra .
Τurn quoque ipsi cum superba praecisaque brevitate imperat ' ut si pedes ad muros subsistat , et
Tyrrhenorum igitur strenuo duci secundas quasi artes ingloriumque laborem indicit sibi vero ipsi dissicilius
opus nobilioremque provinciam vindicat. Nec sine correctione quadam Turno approbatur illa paulo aciantior audacia ' nam quamviSoculos horrenda in virgine fixus,
fibula sive acu crinali seminarum, vide FORAlGER, Hella v. oyn. I, 1 P. 25. Aliter tamen censebat Dos apud BEΝOIAT Onat emarque que est unornement viril, et ion ut obet de la tollet te feminine qui retient les che-veuae de a jeune uerriere. s. LIV. XXXIX, xxxi, apud FORCELLINI. 1. Aeri. XI, 768-784.2. Aen. XI, 505. 3. Aen. XI, 504. 4. Aen. XI, 506.5. nux dissimilia sunt apud QuisTu, Ponthesileae superba verba, Priamo audacter pollicentis facillime ore ut a se riua servetur.
148쪽
128 1R P0STERIOR. indomitum ejus animum omni laude cumulei, non istineno morem Omnino gerii, neque de agendae rei ordine Ca
milla adsentitur; sed auxilia ei adjungit nonnulla
Tecum cer Messapus erit, turmaeque Latinae Tiburtique manuS...
illud tantummodo praecavet, muIiebrem superbiam odoratus, ne cui Volso miles obnOXia sit in agendo
Verum ea demum sunt quae apud Vergilium donuntientsemineum aliquid Camillae supersuisse. Neque tamen aliae desuere viae, quibus, Si libuisset, serocem illam strenuae virginis virilitatem miligasset Scilicet vel ipsam in ducere potuit, amore Viri cujusdam, seu e Volscis sive Latinis sive Trojanis, capiam vel rursus illius amore quondam e comitibus Turni aut Aeneae incensum. Neutrum autem Vergilio placuit, adeoque intemeratam Sse voluit bellatricem suam ut non solum ipsa
foret , sed etiam ne ab ullo virorum, inter quos ViVeret, cuperetur Camillam matre u Optavere nurum δ non juvenes uxorem. Ne amari quidem Camillam decens ei Visum e St, nedum amare Immo vero quam multus sit, quamque diu immoretur,
quamque libenter haereat in describenda Camillae aspera
1 Aen. XI, 508, 10 5l8, 5l9 2. Quo disserre ρrgilium ab iis qui de magonibus antea scripserant poetis, Supra notavi p. 107-109j. 3. Aen. XI, 581-582.4 Penthesileae contra sortitudini suave et festivum aliquid miscuit ci x Tus
149쪽
SROVaque audacia natu uni est. Nihil pro socio omittit eorum quibus illustretur immans uuia virginis seritas. Quod quidem melius intelleges si solam Camillam, o mi S Si S
aliis, per undecimum librum persecutus, Omne VerSUS in unum collegeris quibus quasi plura adduntur lineant enfano vique colores huic praenuntiae, ineunte traelio Picturae
... Media inter caede exsultat magon linum exserta latus pugnae pharetrata Camilla, et nunc lenta manu spargens hastilia den Set nunc validam dextra rapit inde sessa bipennem.
Vix hercle minore impetu aut minus alacri gaudio incitata ruit quam Dioni des aut jax: seque magi humanam, quam homeri et heroes erga hoste Se prae Stat, vel debellatos'. Ligurem Anni filium sortiter increpat, antequam trucidet jacentis Ornyti u super inimico ec fore is conscensa, in con Vicia erumpit. Quo autem modo prostratos ultimis ictibus conficias utroci si compara iione nobis d0 clarat orgitius qua cum accipitre Virginem Suam confert comprehensam columbam unci pedibus Discera H te,
dum cruor et vulsae labuntur ab aethere plumae δ.
Ea iandem mori Camilla moritur quae lacinoribus iam diris consentanea sit. Ipsa manu letale telum de vul-
nis Camilla trucidat Euneum Lirim Pagasum Amastrum Hipp0taden, Terea, Harpalycum, Demoplioonta, tironium, Ornytum, Orsiloclium Buten, uni silium quorum quibusdam animadvertendum est Vergilium misericordiam OS-tram conciliasse C s. v. 6 0-6 3 de Livi Pagasoque, qui amicitia juncti, deXtra dextrae commissa re praecipites paritorque ruunt i, dum contra in alios odium nostrum movere sibi proponat. Cf. de Anni fili 0 705- 14 de Arrunte,
3. Aen. XI G22 sqq. - Qui frus c0ntra lepidis et blandis comparationibus lect0ri animum medias per strages quasi ad adquiescendum in vilat. Namque PentheSileam, rasteos fugitivos usosque urgentem, similem ait seu UVeneae, quae ab Sente hero, in hortum prosilit, rigidamque herbam planta Sque conculcat Seu marinae undae, navem usque prosequenti, ita ut carinae adhaerescere Velle videatur. l. 20 sqq 396 sqq. Somst tantum alibi Penthesileam inter Tr nn0s quasi caprum inter oves eminere dicit.
150쪽
nere extrahere conatur, nec nisi deficiens habenas immittit, ad erramque si non sponte fluit is quasi mori cupiat edico quo considens' Non illa, sicut apud Quintum Penthesilea raesiderio lucis citius amissae adficitur. Nihil aliud, animam efflatura quam de bello cogitat ultimum verbum est, de arcessendo, ut pugnae Succedat, Turno ultimoque motu
Nullam equidem in cujuscumque aevi poeticis operibus,, nisi forsitan in heroicis Suevorum aut Germanorum Saxonumve cantibus', lam sincerum exstitisse, tam integrum et, ut ita dicam, merum re bellatricis D Xemplar, quam illa a Vergilio, si suavissimo poeta D deScripta persona cui quidem Vere idoneum nomen a poeta
ipso impositum, cum ab eo appellaturis horrenda virgo'
1. Aeri. XI, 816. - pud QUINTUM I, 655 Achilles telum e Penthesileae corpore trahit. 2. Apud PINT M I, 28 Penth0silea cum magis seminea languidaque mollitia cadit. De quo vid. AisTg-BEuvE, Quintus de myrne et OURDAVE UX, p. cit. p. 326 qq. 3. Qui Tus I, 60 sqq. 4. Aen. XI, 825-82T. b. Aen. X l, 30. Spurium judicat EERLRAM non solum insequentem ver
Sum Vitaque cum gemitu fugit indignata Sub una bras,
quem grammaticum quendam vel ii lectorem otiosum n e lI, 952 huc transtulisse non nego; - sed et prioris sanem arma relinquens , quem egomet desiderabo si interpolatus demonstratus erit. - Probus a sorsitan Donatus legebant relinqui/nt, ita tamen explicantes velut si passivus verbi sensus Sset ac valeret illud aeque ac u ceciderunt arma n Relinquens codd. Superstites praeter Romanum liquit . Neutra igitur harum variantium lectionum Sensus communiter receptus mutatur C s. ORBIGER COXINGTON-NETTI ES HIP.ὶ 6. Aeri. XI, 50 Turnus ad haec, oculos horrenda in virgine fixus. 664 Quem telo primum, quem OStremum, aspera virgo, ejicis ieet admirationem quoque et venerationem verbii uiis horrendus interdum signi licet, saepius tamen adfectu eos indicat, quos gallico verbo u horreur , intellegimus. . . ., Brynhild Gudrun.