장음표시 사용
411쪽
ΜOREΤUM us. 78 - 89. 395Verum hic non domini quis enim contractior illo est/Sed popidi proventus erat, Notiisque diebus Venales humero fasces portabat in urbem; 80
Inde domum cervice leviS, gravis aere, redibat, Vix unquam urbani comitatus merce macelli. Copa rubens Sectique famem domat area Porri, Quaeque trahunt acri vultus nasturtia morsu, In tubaque et venerem reVOCRI S eruca morautem. 85
Tum quoque tale aliquid meditans intraverat ho
Ac primum, leviter digitis tellure relassa, Quatuor educit cum spissis allia fibris: Inde comas apii graciles rutamque virentem
78. EST Om. 80. OLERUII 89. RIGENTEM
tae hortenses. rumex, IRPallium silvestre, apud Plin. XX. B. 85. 76. Griaqua nobilium requies lactuca cissiorum, bene notat Scaliger, eo adeo, quo SCH-ptum est hoc Idyllion aevo, adhue Iactucis clausisse Coenas fluas homines. Nam Martialis aetate aliter, ut ex noto Epigrammata XIII, 11 constat: Gaudere quae
ro cucumis, fragiatque cucurbita collo.
Ge. II, 518 proventua sutiomum, ipsa illa olera, quae educat Simulus. His ipse non utebatur, sed populo illa vendebat ad urbem deportata. Contrarius b. I. Pamus, modicus. 81. Reminiscitur unusquisque versum Eclogae: Non unquam a 'ix aere domum miΛi dextra redibat. cons Colum. X, 310. Mox 82 meo infani macelia carnes in macello emine.
412쪽
31ORETUM US. 90-109. . Vellit et exiguo coriandra trementia filo. 90 Haec ubi collegit, laetum consedit ad ignem,
Et clara famulam poscit mortaria Voce. Singula tum capitum nodOSO COrtice nudat, Et summis spoliat coriis, contemptaque PaSSim
Spargit humi atque abicit. Servatum in germine bulbum 95Tingit aqua, lapidisque cavum demittit in Orbem.
Hinc salis inspergit micas; sale durus adeSOCaseus adiicitur; dictas super ingerit herbas. Et laeva vestem setosa sub inguina sulcit; Dextera pistillo primum fragrantia mollit 100Λllia, tum pariter mixto terit Omnia Succo. It manus in gyrum; paullatim singula vires Deperdunt proprias; color eSt e pluribuS unuS, Nec totus viridis, quia lactea DuSta repugnant, Nec de lacte nitens, quia tot variatur ab herbis. 105 Saepe viri nares acer iaculatur apertas Spiritus, et simo damnat Sua praudia vultu; Saepe manu Summa lacrimantia lumina tergit, Immeritoque furens dicit convicia fumo.
6, 32 rufa acrior qu- caindia . Tum se cum Porrum est sectile; area porri autet 1 de area horti porris consita accipienda. 96. Nunc de mortario agitur: quod cum mola superius commemorata male Permiscent Ιuterpretes.
109. funis. Aut sumo ex igni, aut allio graveolenti: ut fumus sit odor ille ex allio dis-
413쪽
Procedebat OPUS, nec iam Salebrosus, ut ante, 110Sed gravior lentos ibat pistillus in orbes. Ergo Palladii guttas instillat olivi, Exigui lue super vires infundit aceti,
Atque iterum commiscet Opus, mixtumque retractat;
Τum demum digitis mortaria tota duobus 115 Circuit, inque globum distantia contrahit Unum, Constet ut effecti species nomonque moreti. Eruit interea Cybale quoque Sedula Panem, Quem recipit lotis manibus, pulSOque timore Iam famis inque diem securus Simulus illam 120 Ambit crura ocreis paribus, tectusque galero Sub iuga parentes cogit lorata iuVen OS,
Atque agit in segetes, et terrae condit aratrum.110. NON 119. LAETUS RECIPIT
susus vehemens, δρ μυς, ut Scaliger: Repetitum tamen Saepe videtur postulare prius : quod et Uernsdors sequitur. Coll. II orat. Sat. I. 5, 60 J117. Constet ut effecti vectes
tio ne regiae moreti. ut vero possit
moreti loco et nomine haberi, quippe ad eum modum consectum et absolutum, quo more- tum vulgo parari solebat.121. Carminis Iepos usque ad extremum scrvatus delectat;
414쪽
' Virgilio carmen tribuitur in Ciab. II. Thuan. I. Telleri Batur. LGud. Sorbon. Stultordia In Thuan. I. legitur ammoretum, in Galbae. Moretum MI i. e. vel de Simula, In Gud. Moretus. J2. eantu Praevenerat una vetus membrana Scaligeri. Unde bene suspicatur Iacoba fuisse Praeverterat. 3. Sima Iua vetti M. Ven. Sed a simo SImulus deductum nomen vernae impositum. Similis videtur Helns. probare ad Fast. III, 754, et ap. Auson. Epigr. 85 ex Graeco Μεμφὶς ὀ σιμος simitia emendatur Similus. exigui cultor quum rustieus horti mileo in edd., etiam in veteribus, Iephtur. Sed agri recte Ald., Idemque ex vet. membrana praeserebat Soliger. Nam hortulus, de quo Insi a agitur, tantum tuguriolo erat adiunctus ripw, colonus pauper, agellum conduxerat et M. fin. eam. ' Simulus codd. praeter Ileg. I. Coib. II. V. Thuan. H. Sorbon. Galbae. Lips. in qui biis milva vel timilis. In Thuan. I. Symiliva. Stuti g. Selmulus, Coib. I. missus, inrad. Sisaeus. De nomine v. Se l. Theocr. 3, 7. Iaco . ad Anth. Palat. p. 6O, 131. - agra omnes mei codd. praeter Carem. orti; in Thanneri horti. v akesoldua coni. aror. J4. I ' Tristicia Tel Ier. Reg. IV. In Gud. hie versus exesssit, adseri- pius ad imam paginam. J5. sensim viai. Ita primum Ald., cum antea esset: vili sensim d missar minus commode. Ecriptum tamen vel sie malim: Sensim membra levat olli d. g. Non enim lentitudinem hominis rustici tarde et Invite se levantia exprimi his numeris dicam. ' sentim .ili Gud. Heimst. Thuan. II. Balug. I. Dr d. in quo tamen est genssum. In reliquis codd. .iligensim; in Reg. II. gensim tristi, adscripto villi. Tum dimissa in Thum. I. Teller. Reg. I. Coib. I. U. Carcav. Sorbon. LIps. J6. tenebras- inertes. In promtu est suspicari inanes scriptum fuisse, ut aer inanis, Mamus. Heins. coni. inertem vestigatque Deum. Verum inera non modo est, quia nec movetur, nec movet, verum etiam id, quod motum difficilem reddit; et poeta ad tenebras transtulit epitheton commune noctia, frigoria, somni. Nox iners, qua nullum animans ge movet:
415쪽
hinc tenebrae noetis inertes r sine motu, tacitae, silentes. ' Solieitaque Stuttg. inhertes Gud. inheriis Coib. I.J7. ' laesus quem Thuan. I. II. Heimst. Gud. Dresd. in quo tessus Reg. I. II. III. IV. V. Carcav. Teller. Baluz. I. Thanner. Dein quem laesus Sorbon., Deum quem laesus Coib. IV., laesus qui Coib. I. II., I. quoque Gaibac., quem laesum Lips. - Tum sentit scripsi e Gud. Helvist. Reg. I. III. IV. Carcav. Dresd. pro eo quod in reliquis codd. et edd. legebatur sensιt. J8. exusto remanebat stipite fumus. Nihil verius, nec ad naturam rei accommodatius e prodit enim sumus tenuis favillam occultam. Nec minus tamen eleganter coni. Sealiger: exuato remanebat stipite fomes. In idem
inciderat Helns.; at parum sessester Barthius Advers. XXXV, 8 exusto emanabat. ' exuto Gud. remeabat Coib. IV.J9. ' MeIabat Gathac. lumine Helmst. numina Lips.J10. ' Admonet Coib. II. is Helmst. Coib. IV. Teller. Balug. I. Stutin. Reliqui his se. Iuminibus. - prunam Teller. Gathac. prona Stuttg. submissam idem et Gud. Iucerna Coib. U. Reg. III. laternam
11. aeva alios legere Ascens. notat. Scaliger, vir summus, nimium proclivis in antiquata et κατα γλωσσαν dicta, acu accipit: in aeum Pr ducit stupas et acus enim, inquit, nomine, vel aetae intelligitur, quicquid ex lino aut lana aut stupa similibusve carpebatur, ut linamenta, καὶ μοταρια καὶ τιλτα chirurgorum. Ita vir doctus ad acum transfert, quod doacia, nee satis accurate tradidit. Atqui illud omnis anus sacere solet, ut stupam lango obtusam acu producat, lucernam flammae admotura. ' acus Carcav. actim Lips. acri Dresd. aeris Stutin. quod Moserus dictum esse putat pro aeeres ab aeus, aeeris, de quo tamen h. l. Cogitari nequiti
Graphice potius, ut iam Heynius ait, poeta hominem describit, qui stupas
lucernae ore exstantes magis etiam producit et flammae capiendae aptiores
reddit. Hae vero stupae in nonnullis codd. stuppas; v. Schneideri Gr. Lat. P. I. Vol. II. p. 427. humore earentes dicuntur, quia Simulus bene
caverat, ne aqua eas attingeret. Tales minutiae huic eamini optimo conveni mi. - stupasque Carca . Stutin. homore Gud.J12. crebris Iatibus. Male Norimb. faves s. ' Pro erebris GaDhac. habet tenebras. - lanmentem Stuttg. saueibus coni. IVakefieldus, coll. Callimacho in Dian. 27. J13. Tandem ut e. em. Relag., vix bene. ' tenebrae-reeedunt Gud. Reg. II. Careav. Balvet. I. Dresd. Thanner. In Coib. I. IV. sive Pithoeano, V. Thuan. I. II. Teller. Reg. I. IV. Sorbon. Lips. legitur sed lux recedit, Reg. III. recessit, Com. II. reeedere. Scaliger Pithoeano fisus inde
15. Et reserat clausa, quae praevidet, ostia elavr. Haec vulgata lectio, inde ab Aldinar nam in antiquioribus elavis. In membrana rit ei Scaliger invenerat: Et reserat elane, quae pervidet, Ostia elavis, et in aliar Et r. clamae, qua pervidet, ostia, elavis. Hinc varia molitur vir
416쪽
docti Ianuar modo, ut clavem clausam interpretetur oecu tam , quae intusnperiat, modo, ut legat: Et reserat calae, h. vectis, vel Et r.easulae - ut ostia elauia vocet etην οπην, ubi inseritur clavis, vel tandem: Et r. Hausae, qua pervιdet, ostia elavist νῆν ὀπὴν του καλεισμένου κλήθρου. Nam qua pervidet etiam in tertia membrana scriptum viderat; et prouidet ves pervidet etiam ms. Κoeler. Omnia haec ab i vita Minerva prosecta, ut non minus illud, quod Salmas. Exerc. Plin. p. 656. D. Propinat: Et r. msulae, gis praevidet, ostia claui. Tolerare praestat quo praeuidet: requirebatur qua prospicit. In elausa elavi I tet error, quem facile deprehendas, cum desideretur locus, quem soribus reseratis aditurus est, quique pro granario erat. Ea autem haud dubio est cella granaria casulae adiunctar igitur expedita lectio esse videtur resausae- ostia erilae. Hoc Barthius quoque vidit Advers. XXXV, 8, qui coni. Et reserat erilae, qua praeuidet, ostia elari. Sed quae in medio Posita sunt, quae praevidet, vix sine libris sanari possunt: vagatur enim omnia coniectura. Heins. ingeniose tentat et Et reserat eaveae sua providus ostia vivi. ' Legebaturr Et reserat elausa, quae praevidet, osti clavi, qua cum scriptura conspirant Helmst. Bal . I. Thanner. Quum tamen elauis elatisa res sit nihili, Inventum Salviasti e uiae eo magis r espere non dubitavi, quod in Cossi. V. vere ita legitur eaque lectio a Coib. I. Thuan. I. II. Reg. I. Sorbon. Lips. confirmatur, in quibus est cla me. Vossius coni. clausi, substant. Quod deinde sequitur quae praeuidet, a plerisque quidem eod& exhibetur, nisi quod Coib. II. Reg. II. h bent pervidet, uiuan. I. per videt, Dresd. providet, Coib. V. in varialectione qua providet, Reg. II. que, Sorbon. Lapa. qua; at neque pra .idet neque prouidet hucusque explicari potuit. Salmasius enim qua pra videt interpretans sequa ante se videt, ' haud sensisse videtur, quantopere otioso hoc additamento oratio langueat. Perquam enim est probabile, Simulum ibi sores non regerasse, ubi ante se videre non potuit. Etiam quae praevidet mirum quantum languet. Vix enim portam aperire potuit, nisaeam ante oculis lustrasset, nequo ipse locus Homeri Nd. XXI. 47. a Vossio laudatus huc aliquid facit, quum αντα τιτυσκομένη in universum pinidentiam cautam indicet, qua Penelope ianuam reseraverat, neque tam ad ipsam ianuam, quam potiua ad cubiculum hucusque clausum sit reserendum. Hinc parum abest, quin Beyuio aEsentiani, locum corruptum clamanti, nisi sorte ex reliquia versus verbia auxilii aliquid peti possit. Etenim pro clam in Gib. I. H. IV. V. Thuan. I. II. Reg. I. III. IV.Caream Sorbon. Lipa. Gud. Stulte. legitur clauia, in Teller. Hausis adscripto elame, illamque et optimorum et plurimorum codd. scripturam pra serendam esse censeo, ita ut non amplius de Simulo sed de clavi sermo sit: -Et clavis reserat casuIae ossa, quae praevidet, i. e. quae prius rusum videt.- Non ineleganter clari quodammodo oeuli tribuuntur, quia ianuae foramen a rusum tentatum primum a clavi attingitur. Rebus ii animatis sensum tribui, potissimum docet Catullus per totum carmen LX II. ubi poeta ianuam loquentem introducit - Quo pertineat lectio
417쪽
Galbae. elavae, utrum ad elausae an ad Mari, Iaeckius non indicavit. Ceterum In Reg. I. II. Thuan. II. Carca . Gib. V. Gud. Stuttg. est hostia. Wemsdorfius coni. Et reserat eMIae, qua pervidet, ostia clave, Moserus autem elausa pro substantivo habens vertit: und der SehIusset misehlimst mit vomitu er rueret hineingvehender) Sehliasse die Thurin, Bothius reIauri, quo providet, O. etaui, WakeLr caute quae pervenit, ostia elam.J16. terra vett. edd. Scalig. Aldina vero terrae intulit; utrumque d sendi potest. Γ' Usus Gud. Tum legebatur terra, me reponente terrae e Gud. Heimst. Galbac. Carcav. in quo praeterea hic us. 18. legitur Reg. IV. Bal . I. Coib. V. In Teller. Coib. IV. Dresd. Stutin. est terre. Cis. Ruddim. II. p. 274. et Hossmannus in Isinii annal. Vol. VII. p. 1726. In Reg. III. per errorem est scriptum eratque humi. - Parvus
17. quantum mensura petebat eadem Aldina recepiti Praefero tamen, vel Scaligero invito, veterem doctiorenique lectionem: quantum mensura, Vaε, Patebat, adeoque capiebat, ἐχωρMr erat enim mensura XVI librarum. Praesert hoc Barth. quoque Advers. XXXV, 8 et Hei ., qui abi gat ad Lucanum. ' nie Reg. IV. depromunt Gud. petebat scripsi ex Coib. IV. Gud. Sorbon. Reg. I. IV. Galbam Stuug. Lips. Carcav. Mium. II. Thanner. Reliqui libri conspirant cum lecti vulg. patebat; in Telleri parebit, in Gib. V. est adscriptum emebat. J18. octavas Vett. Edd., ex vitio octanas, et Oeeurrit. Porro Scaliger
in uno libro invenerat r Quae bifido, unde ille refingebat: Quae bisi
octonis excrurrit pondere libris. Poterat tamen sine ulteriore mutatione constare versus: Quae bissi octonas excurrit pondere libras, h. excedit. Sed Iudibrium corruptelae hoc bisdo esse arbitror. ' Vulgata huius versus lectio confirmatur per Coib. I. II. IV. Thuan. I. Reg. III. Carcav., praeterea per Dresd. in quo tamen executi, per Reg. II. Teller. Galbac. Balug. I. Coib. V. Heimst. in quibus est occurrit. Reg. IV. cum Galbae. exhibet octavaa, Sintin. Oetenas. Graviores errores deprehenduntur in
Thuan. II. Octauas occurrerit, Lips. Quae biso oetonas, Reg. I. Quas bifde oetenas, Sorbon. Quae bi do octenas, Gud. Quae bis Detona occurrit p. labra, Thanner. Quae bis Oetenas. J19. adstititque Lips. Sorbon. Inde abitasti eum mole Gud. abiit asistitque molle Dre . peritu tabella Reg. IIL parueque tabelle Lips. Laudat ad h. v. Wem orsus Gocletium de pistrinis 3, 12.J20. ' sibi iam Galbac. sis Gud. seruabit Sintin. ad Gib. IV. u TelleriJ
Careav. geminos de Reg. III. gerit gemina Galbae. In eodem versu scripsi tum pro Vulg. tunc. J22. vitiosae tegmine evrae veti. edd. est lectior nec mala t nisi doctiorem prodidisset Aldinat tergore, quam Scaliger quoque in scriptis in venit. Agitur autem de rhenone ex pelle caprina. ' villaso Sintin. Vulgo tergore quod in Gib. IV. Reg. I. Sorbon. Ego reposui tegmine
418쪽
ex Ciab. I. H. V. Thum. I. Rog. III. IV. Carc.. Teller. Balug. I. Gud Heltasti Dreia. Galbae. Stutina . Thanner. coli. Virg. Aen. I. 275. VII. 666. I. 323. In Diuan. II. tegmina. Wer dorsus laudat Casaub. ad Theophr. Characl. 4. p. 56. Fisch.J23. Pervertit et Perverea vetti edd. Alterum Praeverrit Aldina d dit. Tum Peruertit eaudaque eaoum gremiumque m. Norimb. Koberg. et Ascens. eum Iunt. aliisque, ex interpretatione, suspicor, in margine apposita. sitires, molares intellige, nam duo sunt lapidea sibi impositi. gremium molarum pro interiore parte. Insolenter dictum censebat Heina. ad Orid. III. Am. 13, 24, et emendabat gremioque molores. Ut ait gremio, caprae tergore, quo cinctus erat. Sic togae gremium Florum dixisse. Non magis hoc placet. Forte suit: geminumque molarem. V. Not. Γ' Pramertit Reg. II. Coib. IV. V. Drod. Gud. Careav. In Guan. II. praemeuertit; reliqui libri praeverrit. In Coib. II. per errorem eatida cauda gremiumque, unde interpolatae sunt veti. edd. quibus accedit Than-ner. - Legebatur gremiamique molarum . quod quum nullum sensum in deret, Heynianam coniecturam totidem steria Per cod. Teller. confirmatam recepi. Mesaris se. lapis, ut ubique. In Sinug. gremιvmp emesam. J24. Ad eat inde operi. Dubia seriptura. Sic enim veti. edd. et mss. Soligerit et videri potest doctius, quam quod Aldina invexit: Λ monet inde operi. Hoc tamen vocabulum rei proprium, et facile defleeii potuit in alterum. In fine versus Vulgo legitur et partιtus utramquer quod Latine vix dici posse Scaliger quoque notavit: partim titramque manum. Nec suavitee puto dictum esse Admovet operi ν nus, partitus, utramque, ut manus utramque iungas. Ipse E mss. Proseri partitus utrique, scit. manui opus r malim partitus utrinque, sest. opus, ut ab utraque manu tractaretur; et obtulit hoc idem ms. Κoeler. I ' utrinque etiam in Coth. II. Thuan. I. Reg. III. Teller. Balug. I. Heimst. Galbac. Stulto utrique est in Reg. I. IV. Colia V. Sorbon. Lips. utrumque Gib. I. Reg. II. Dre . in quo praeterea pertitus; utramque Carcam Thum. H. Gud.
qui pro Ad eat habet Admonet ann. Ira. labore Reg. IV. J26. assiduam orbem manuscripta lectio apud Sinligerim, quae concinnior ipsi videtur. Verum hoc, sed sic raris nullo epitheto adornatum minua placeti et emetitit orbem ms. Hel L et Koeler. Sod orbis haud dubia molaris est superior, qui Hrcumagitur et concitatur, non autem concutitur. ' Cum lectione vulgata consentiunt Reg. III. IV. Careav. Teller. Guan. II. Balis. I. Statim megd. Thanner. Nie est in Gib. Iv. Galbae. assiduum iii Gib. I. U. IV. V. m. pr. m. Me. απι duio Reg. I. Thuan. I. Sorbon. Lips. eonetitit Reg. II. Heimst. Gud.J27. Tu a Ceres cum Aldina scripsit ait quoque Maliger scriptam lectionem habere: Tufa Ceres. Vulgor Trita Ceres. Mox eidem Aldinae debeo ordinem: rapido miti mp eum vulgatua sit: silicum rapιδε, minus iucunde. Tandem actu Proprium, arbitror, esset vocabulum; agitur
419쪽
mola, circumagitur; quod etiam Scaliger maluit, sed ut αγὴν interpretaretur, quod longe petitum. ictus, quod de omni impulsu dicitur, de attritu accipiendum. I ' Tunsa Coib. IV. Reg. I. Thuan. II. . Tusa Minon. Tuta Dresd. Tonsa Coib. I. II. Thuan. I. Stuttgard. Galbae. Reg. III. IV. Carcav. Teller. Lips. Coib. V. Trita Reg. II. Gud. Heimsti Baluet. I. rapido silietim retinui ex Baluet. I. Reg. II. ubi m. sec. rabido Heli LGud. Dresd. In reliquia sitieum rapido, in Thuan. II. discurrιt.J28. ' Infenae succedit Reg. IV. mecurrit Reg. II.J29. Dein rustiea ms. Κoeler. s' vises. dehinc Reg. II. Heimst. Dresd. vises modo hinc Balug. I. eantiea Galba c. earmina rustiea canit Helmst.
De talibus earminibus v. Zell Ferienschristen II. p. 207. coli. I. p. 83. sqq. Addo Virg. Georg. I. 293. De verbo solandi v. Ηe n. ad Virg. Aen. I. 239.J31. Interdum; ita Vett. edd., ut somnolentam puellam non statim grabato levatam evocet, praesertque hoc Scaliger quoque eum Drahenb. ad Silium VI, M. Aldinae Interea intulit. Tum Cybaten, haec erat veti. edd., nisi quod Norimb. Cybatem Ascens. autem cum sua secta Cybalen) erat. Aliae edd. Inde ab Aldina Cybaler haec erat correxerunt. Vitium haud dubie in inserto haec latebat; itaque emendavir Cybalor erat uiam custos. Porro Scybalen semper habebat vetus scriptura Scaligeri, ut nomen ridicule formatum esset παρα τῶν σκυβάλων. Stabiamr erat etiam Gro novium obss. I, 16 maluisse video. balent erat Coib. IV. V. Thuan. I. II. Reg. I. Teller. Sorbon. Tliann. stabalen: erat Lips. Glh. I. II. Cod. apud. Gronov. l. l. cod. Petav. ap. Heins. ad Ovid. Fast. III. 387.mbalen hare erat Gud. eibaIen haec erat Balvet. I. sibalen haec erat Reg. IV. tibale haec erat Reg. II. Carcav. aeibale hee Stult g. haec Reg. III. cybele haee Dresd. Galbae. thibale haee Hetast. In Reg. I. post hunc versum repetitur us. 7. De nomine huius mulieris Meresdoreus apte laudat Heliodor. Aethiop. VIII. p. 330.J32. tota fgura, toto corpore. Soliger tamen tosta fora malit; ut tantum ad Vultum eiusque colorem voc. fgura spectet. Crines torti et Iabia tumentia prae ceteris memorari solent in his Afris. cs. Epigr. 162 lib. III. Anthol. Lat. ubir Quem nisi Oox hominem labris emissa sonaret, Terrerent visos horrida labra viros. An seriores dixere visos, qui vid runt Forte suit: Terrerent rictus horrida labra viros. labia horridum in
morem tumida. ' Ipsa Reg. I. tota patriam Coib. I. II. V. Reg. II. Thuan. I. II. Teller. Balvet. I. Hetast. Stutin. Galbac. Gud. DreM. Tha ner. patriam tota Gib. IV. patrium tota Reg. I. Sorbon. Muram Coib.
Thuan. I. colore scripsi ex Coib. I. a m. sec. Coib. II. R m. see. IV. V.
Reg. Ι. II. TU. Carcav. Teller. Lips. Bal . I. Sorbon. Dresd. Heimst. Galbac. Stui . Vulgo eolorem quod modo est in Reg. III. Thuan. H. Gud. In Thuan. I. Coib. I. II. in utroque a m. pr. est ealore. Ex fausea cod. Stutin. Moserus permire effinxit fausta.J
420쪽
M. Pectore lata, taeens mammis. Rotundiorem orationem ex Aldinaei ms. Κοeler. dedimus, pro vulgarit Pectora lata rarent mammis. Ali num esset, quod an Vetti edd. habeant dubitor tument mammis. Deens mammia est, habens mammas iacentes, pendulas; quod proprium est Asris. In fine eompressior alvus Ascens. ' Cum He niana h. v. scriptura consentiunt Coib. IV. V. Teller. Guan. II. Galbae. in quo terens Helmst. Gud. in quo tamen tumens) Reg. III. in quo eo lexior. metora est
35. spatiosam prodiga plantam leg. ' prodigia Coib. I. II. Thuan. II. ex illis Dresd. In Gud. est Cruribus et scisis spatiose prodiga μ te, in Reg. III. spatiosa et prodiga plantis, Balvet. I. spatiosae prodiga pilaritae. J36. ' Legitur hie vs. In Reg. Π. IV. Hetast. Carcav. Baluz. I.
Dresd. Thanner., praemittitur versui 35. in Gud. Stuttg., omittitur in Coib. I. II. IV. V. Reg. I. III. Lips. Guan. I. II. Teller. Somon. Galbae. In Reg. IV. est rivis, quod et glossa Stult g. Praeserit sealias rivis et melius quod valet continuis rivis seu continuis micturis; in Gud. Dresd. est sissa. IVahes. edidit Issa propter metrum, coli. Ovid. Mel. II. 211. Ineptissime ad h. V. Lindenbroch. refert Iuvenal. III. 149. Martiat. I. 104. ealcanea Calceis confundens. J
39. Postqvam implevit opus iustum versatile Mem. Ita dedimns ex Aldina; opus vorsatile implesse iustum finem bene dicitur. Scaliger membranas melius habere putabat: Postquam implevit opus iusto Oersatilesne. Ita ipso Simulus implevit opus. In antiquioribus edd. truncatus et interpolatus erat versus: Sed postquam implevit iustum versatile snem. ' Cum Aldina sive Heγniana lectione consentiunt plerique mei eodd.; cum Scaligeri membranis faciunt Reg. I. Coib. V. Sorbon. Scriptura editt. antiquiore., quam etiam Thanner. exhibet, ex codd. quales sunt Coib. II.
Thuan. I., orta esse videtur, qui opus omittunt, cetera cum Vulta. Conspirantes. In Coib. IV. est implerat, in Gud. Attit .ersabile, Galbae. iustum et, Sintig. deintvm vel demtum, Lips. iusto ne.Jω. Transfert inde manu. Ex veteri membranar Transfert illa manu legere iubet Scaligere aliter enim nescio quid υποβαρβαρον relinqui. Hoc equidem non expiscari possum. Sed illud video, Cybales partes in
subigenda farina esse nullast nam illa interea aquam calefacit, mox su num mundat v. 50, adeoque ἐIIa alienum est a re et Ioco; pro fusas suspicari licet tus r sic et Iacobs. I ' Transferat Gib. II. Thuan. I. qui et habet hido; transferet Gud. illa Reg. I. Sorbon. Lips. manus Coib. IV. V. Reg. III. IV. Carcari a m. pr. postea est erasum H Thuan. II.