Lexicon ex codice Ms. bibliothecae D. Marci restitutum

321쪽

νων.

Θεραπαίνας.

e. I 4o4. a Glossam bene restimit. AEL U. DD. 3 Compendia liti et, aliquam intor se similitudinem habent, et facile a scribis confunduntur. 4 Seriptum codicis hexametri sinem exlubet: Κπι χειρε

s Verba καὶ ἀμμένοι male eiecit , pertinent enim ad glossae interpretationem reponenda itaque et scribendarunt: καλιήλίμενοι portubus earentes. cf. V. DI . 6 V DD. eonjecturam auctoritas ms confirmat.

322쪽

firmat.

8 Emendaverat: Ahrotiatis Prima scriptura fuit procul dubio: Ἐποπος. s. o. DD. Io In verbis a Musum deletis aut alia verbi forma latet. forte fi Σπουρισεν vel 1 Κπουρωσεν aut, quod mihi probabilius est, varia glossae scriptura e margine in con

324쪽

a Reponenda est eodicis scriptura. in o. DD. 3 Haec tota negligentia typ. in Ald. muta est adeoque a ceteris quoque editionibus abest, 'c suo in posterum reponenda a Quae hic delevit, ad eq. glossam perimere videnturias Quid cum ista correctione voluerit, sane ' perspicio quod vero ἔλεως ex compendiosa vocum υτω μέ τετο scriptura prosectum sit, omnino persuasus sum.

325쪽

1 et signum in Ald abest. Ex scholiaste Aristoph. scri

bendum puto: Eseitis. συντονως ἐσθίει. s. U. DD. Mallem tamen seq. glossam huic raraonere, easque ita unire 'Ερeιξει ἐπιστηριζει , πο-1ριμ. ἐράδει da, o τονας ἐσθίει, μι Solemnior enim verbi gnificatus rariori praecedere debet, et luculenta fit vitiosae accen- tuationis Εροὸ origo. Aut fingamus etiam, totum artis Ερειδει δὲ συντονας ἐσθίει ηυι rei docta quadam manu in margine adjunetum fuisse, et postea alieno loco intrusum. Larga est in Hesychio ingessium acuendi materies la8 Legerem: ΕρeiDi στηρίζει. Glouam vero pro addimento marginali habeo. 19 In Ald vitiuan typ. aoLMelius primum correxerat: Ερεσμῶ. κώ λατει. Quod olim praecedentis ' εσμῶ, καταπνῶ correctio marginalis scit. Nec, Arat in κωπηλατῶ a usuro nimium

audacter mutatum credamus, Vox enim aliquando κω compendiose scribitur quae postea ambiguitas imperitos scribas facile decepit. et Locum luxatum Musurus confusiorem reddidit. Sub liciamus cum Is Vossio voces ἐρεσχελο-τες, glossae infra seq. 'Lρεσχελία, ad quam sorte in margine olim

326쪽

adscriptae fuerint retineamus quoque usuri ἐρέσσουσα, quod compendios scriptum ante seq. 'Eρ ei facile excidere potuit. His praestitutis, omnia selleius ita ordinantur: ρεσμίονεe ora ερ τουσα. Aut ἐρεσσοντων Ερεσσει ἐλαυνει κωπας. Ita enim desuri .

bere malim χρ η rel. Cf. V. DD. a Correctio a typotheta praetermissa est. 3 In AId vitium typ. 4 Cyrtili Lex. s. 'Eρηφὀίκη. pro 'Eρ 11 911 Gταν, μὴ παροντων κατέρων τῶν μερ- ο καρπώμ την φηφον ἐάγκει. esychius vero, ut si opius in ejusmodi sommulis, adnexant vocem subaudivit. s f. V. DD. quos usuri correctio exercuit. Rescribonda est codici lectio, quam et series alphabetica postulat. Forma ΕρηαηG poetica est pro ἔρηααις. 6 Reponendum est: ρηρῶσθαν. ηρμόσθαι. σἔ αλιο . D Soriptura glossae nata est ex correctione interlin Τρίρες. Scribendum qrso aut 'Dῆρες vocales enim coa

327쪽

deductum. M Glossa a Musuro reiecta ita legenda est Τρηρέδαταμ ἐρηρεισμένοι ἰσὶν et correctio est praecedentis Ερηρε- δαπα. e margine huc tranStata. Nec accentus quem-niam moveat haec enim sorma ubique sere in libria scriptis circii flectitur quam L causam, nescio. 9 Cyrilli Lex. s. Κριθοι νυν οι γεωργοὶ παρα τηνέραν ηγου την γῆν ἐργατα. Ερχοιc γερδίαια due.

328쪽

σίου τι

C. 434. io In adjecta intereretatione confunduntur Εριμυκων et Κρι--ν. Cf. V. D. . si In Ald αυκου V, lupa typ. usurus duas siti. delevit. Scriptum erat: συκωοια . et legendum est et συκω σέ. LVV.DD. II in postremis vocibus compendia exitus male descripta

sunt.

330쪽

ID Duas priores litteras erasit. . I 8 In Ald. μαχυναν errore typ. as Scribendum est: των ο σέση is. . .ao V. νεαρο ad seq. glossam olim pertinebat. at V. ε υτ τυ ex sequentibus huc retraxit.