장음표시 사용
371쪽
ao' Verba Nκ quae aperte e margine simi, superioribus inseruit. Interpolatio καὶ Ηρα supervacua est, valent enim, quae ad v. Ηδος animadverti. Voces deni quo ἐπι hi, malet in unam contraxit; vis enim exempli perditur nec locum, quem Lexicographus innuit, praesentem habuisse videtur. CLVV DD. Cum Is ossi distinguendum est: Η ἐπικη L Sunt enim Homeri verba, et series alphabetica hoc requirit. a Vocem ἐνιου una cum v delevit. Uulgatum Σιο ιτιν arius otheta est. In i καλον delendis parum acute versatus est; sunt enim , ut opino , variae ipsus glossae temones pro more Lexicographi a latere notatae, et ita scribi debe- bant: Ηρακλῶν, εις, καλον τον Η. Facili scribarum inrore Sin, mutarum est Id est, praeter Ηρακλαυdiei etiam λακλm et Ηρα καλον. s. VV. D. Ante τοum vox tτωe ut et in aliis glossis, ob compendudimeultatem neglecta esse videtur. Ex λιθον resfinxit ἐκαλουν, ad sensum bene, sed ad codicis scripturam pestsime littor' enim ' et ιν ob soni amnitatem saepius in libris seriptis commuturi tironibus notum est, hinc aut λίσσοντα aut δείσποντο Hesychio restituendum est. In Ald.
372쪽
O id γράνω eulpa typ. Tempor sorte glossa resti
3 Corremionem typotheta neglexit. 6 CL V. D. quibus Musuri additamenta imposuere. et Clossa a Musuro eiecta ita potius distinguenda videtur: χ ρην, το α ironi odo His restitui debeat, noscio. Quaniplurimae in Hosychio glossae sunt, quibus longo demum usu et locorum, ad quae respicitur, indagutione medela primum afferri potest.
373쪽
s Litteram delevit scriptum videtur: μέενα ς Εὐειρι novum articulum malo offinxit, est enim marginalis correetio mendosi κατεο p. pro quo legendum es.sedi ἔλει p. Quod vero in i 1ς, ο αριν-. glossa ινός. Ἀρινού. lateat, gregi et acute vidit. Pri- maox glossae scriptio sui proprie 'Hριγῶ , ἐαρινωρ, quod non modo Marciani codicis scriptura verum et ipsa series alpliabolica docvt Vetustiora quoque mss. volvendo multis cons matum d prehendimus exemplis quod ab antiquioribus etiam scribis oxytona in oculatae ob soni sorte affinitatem saepius descripta sue. xint. V. Ηρινο in memoriam mihi revocat locum so- Ionis Analecti Brunchii Gru. l. p. us. I. v. ao. quem, cum nondum a V DD. notatus sit, hic adscribam: Ἀλλα χευ παντων ἐφορα τελού ' Ἐλπίγη P.
Suhit irae Jovis cessatio cum venti verni veloci. rate comparatur. Diuitigeo: Corale
374쪽
c. 66 I. io Typotheta correctionem neglexit, et loco cuωο-- posuit τω των. Di Semel monuisse sufficiat, quod Musuriis, ephelcnicon, quando ante consonanitem verbis auigitur, ubique per totum codicona exsculpserit hoc vero codex Hesychii Marcianus cum omnibus, quos ego quidem tractavi vetustioribus libris scriptis commune habet, et inter reliqua vetustatis codicis archetypi indicia reserendum est. In Ald mendum typ.ra monstros codicis lectio nata est ex correctione: Ἀρ τιάοριεν Describondo litterae transponebantur. 33 Bene einendavit. Vorba χειρων Aia . in margine
olim adpotita suim suspicor. s. U. DD.
375쪽
a 4 Modorum discrepantiae tollendae causa verba: του - καs inseruit; at j ασα - , ad subseq. Ησειν reserenda sunt, ubi in margine notata ruae videntur. Cf. V. DD. Is V. ἐκοισεν ex seq. glossa, cui male ex margine adjuncta erat, huc revocavit. Cf. V. DD. 16 Inuti Iem Musuri interpolationem καὶ ἔσι typotheta recepit, πα odi vero omisit. r7 Dubito, an 1μελῆτο bene emendatum sit, nam seq.ἐπεαε ira mendos ἐμελῆτο correctio esse videtur. Glolsam deletam in praecedentem malo transtulit, sunt enim diversae, merκει sorma solennis est, et Ησκειν Ηο-mericum. Cf. V. DD. Scribendi coinpondia in ἐργαψε θα et τιμ. a scriba qui Ησκειν pro infinitivo habuit, male descripta suntias Reponenda est ineri emundatio ευτροφλα qua ipsa jamis auctoritate minatur.
376쪽
39 Cur glossam interpositam eiecerit nescio. In Η mero legitur: 1 ουτ χ CL UU DD.eto In hac glossa , ut saepius, duae scribendi et distina guendi rationes exponuntur, altera: EA αν μειτ' ἄν. altera Η ταν - ταν ἡ ταυτην, ἐπὶ τ Ad di tum Laconicum, quod exicographus etiam in mente a buisse videtur, Musurus integram glosiam accommoda- . vit. s. U. DD. a Scriptura codicis in Id. duplici modo vitiata est, et pessima usuri correctione, o typothetae negligentia Uuae iterum seripturae Η τεο, et 'Eτεο, unitim expli cantur; qui exicogrvphi mos Musurum ubique vexa.vit. Dici tamen potuisset . interpretationem λη postea a quodam adjectam esse, qui minus attente has duas confundebat scripturas. Cf. V. DD.
a In codice archetypo correctum erat: Η τε . quod N 'ντε, ο descriptum scit. LAEU DD.
377쪽
C. I 669. 3 Litteram expunxit scriptum videtur: φερόφων CLVU. D. 4YDuae glossae scribarum inscitia coaluisse videntur. μου oritur ex Hχι, ut acuentus aperte declarat necesi etitam est, ut olim o eundem tere sonum habuerit cumjota, cujus sedem in emstioribus mss. saepius occupat. Glos ae ergo ita separandae sunt 'Hχι ἐνθαδε. Ηχω. a. In ἐπανιουτα compendium exitus male descriptum est. s. o. DD. Nisi sorte Ηχου Lia ad superiora Ηχί που olim pertinuerint, et male huc e margine deducta sint. Rem alii definiant. s Bene correxerat: ν μετι ρα Glosam , utpote a loco alienam, exclusit. 6 Echioniero, quem Lexicographus respicit. U. DD Min προ restituerunt.
378쪽
apn Homerum legunturi L. V. DD. qui loca .
s V ηλγων, quam usurus delevis est procul dubio sequentis παγνίων varia lectio. 9 Salmasius emendavit σάκκου a. quod eodicis scriptura
ro Irilleri conjecturam χλ αρὸν scriptura codicis proh bilem reddit. AEL PRAED.
379쪽
II Pro βοτηριαν, suadentibus hoc non solum codicis scriptura verum et ipsa e mologiae ratione, scribendum est: εὐετηριοεν. Nam Musuri ωτηρίαν hic nihili est. Ia, Archilochi agmento ambos latero suspicor, quorum priores ita sorte restituendi sunt; le φῶesia νυν-γει'. Hoc saltem persuasum mihi est, quod ex is es corruinptumst. CLUU. DD.ra V. Θαρου varia lectio est e margine sorte illata. 33 Correctio a typotheta neglecta est. Verba: ριστο , o quibus Musurus καὶ θ 1τος praefiscit praeter consilium Lexicographi, qui raro glollarum interpretationi-hus aliena immiscet, ab aliis adjecta stata videntur. LVU DD.
380쪽
a 3 Sophoclis lemma hoc est: Σ. Τυροῖα. Quod hic m. nectitur aοιτο lemmatis emendatio est, et ex ροῖ τλά. . id est, i πρωτ vel προτέρν depravatum. aes Uv. DD. Muturus solita licentia Lexicographum mutilavit. rs Glossa ex Odyssa. v. ia petita est. Interpretatio. nis correctio in seqq. occurrit. x6DOmnia, quae hic delevit, e margine intrusa sunt et ad diversas glossas pertinent. ar cyrilli Lex. Uάνω οἱ σωροὶ τῆe φάμαου. 8 Quae hic eliminavit, jumbi sunt, ex tragico quodam sorte desumti. UYBene emendavit. scribendi compendium significa θεου, quod hie sensui repugnat. s. U. DD.