Lexicon ex codice Ms. bibliothecae D. Marci restitutum

401쪽

ρος, apud Homerum requens. si Glossam deletam ita scriberem υονοῖμελπιυρομεν. Forma minus solita iter solitam Abitatim Aritis mscripturam Iaureisari quam series alphab tuetur, eti-

402쪽

βαλλει -

. a s e. O. s msbri inteniolationes Lestures ipsi nolent, easque, ut frivolas et ratione tritica destitutas a textu ubique

id Scribendum est: et ριεις is o DD. qui testimo-47 Series exigit Ἱώτην, quod retinendum est. CL o.

quae hodie inter Ἱκτῆρες et Θαλλο sedem habet, dim emendatio erat vitiosi Θαuοιεται. in quo θαλλοὶ et κιτα scribarum vitio coaluerunt. Interpretatio κεται ad

403쪽

. D Articulum sine ratione omisit; legeridum este, ο&i mendosum M.αΩοιος pro λα-αενοι praecedent ἐελευ ,ενοι emendatio est adeoque pro ἐειλενυμ νορῶ legem dum est: λα αεγον λ cf. V. DD. iis In Ald Πιφαλιτι culpa typ. Iin praeeodentis λιος aut emendatio est, aut vari: lectio . Secuens Ἀκριν- ad superius λαρ'

aria

404쪽

4 male in Asi περιειλυώγοι. In m. quoque mendum

s i ex Homeri, quo Hesychius usus est, hodiernam repraesentabat seriptionem ' ευμ τους Cf. U. DD. M Rectum λύων glossae emendatio est, aut varia lectio. Dcyrilli Lex. in h-νιον σχωνών.

406쪽

14 Iii Dinnate, quod Musurus docte restituit, littereo

transpostae sunt. '

iue Iubtilitas eritica hi Musum defuit. In Ald 1 a ty- potheta omaum est. Priora ita legerem που mi T - μαχου -- οἱ Nommis Telemachi in archetypo dissicili quodam scribendi eompendio exarati, prima tantum littera descripta suit. Potirem vero ope s. ita restituenda sunt Ποσειδῶν, Ἀρίωνα Σίσυφον, Π . τασον. Quo σκυφὶ ex compendiosa nominis scriptura natum sit, perspieuum est, nec dubium admittit. LVU DD. Interpositum Iosie, φιπποι, σποι interpretatio marginalis est, secundum quam sub praecedenti Eois equorum domitores intelligendi sunt. 36 Locus Homeri in antiquo codicis Marciani archetypo an corrosus filii, aut intricatis seribendi compendiis

exaratus.

ir Vitiosa elotae dirisio, id typothetae ad ri.

407쪽

e. 66.r8 Ieribendum est 'Iope. θευ- A. Excidit sono aut Ἀριστοφαγηe ἐν aut ὁ Κωμκοὐεν. Potuisset m τευσιν quoque ex margine esse. Quodcunque sit, omniabus jam patebit, quod Ἱππεῖσιν non interpretatio sit, sed lemma sabulae, unde exemplum petitum est exemplum interpretatio subsequitur. Cf. V. DD. qui is cin exemplo bene reposuerunti an Ald mendum typ.ri Probabili conjectura Salmasius pro ae ris substituit πλατυσήμοιe, quod scriptio codicis firmare videtur. LVV DD. M Aegendum est: νομισι αντι M

408쪽

i Jeclegenti mihi ad hune locum Palmerii et Panwii ,riolationes in mentem venit alia, sorte probabilior, cundum quam locus ita legendus esset: ora, χηλῶς κεχομμένην Sunt nempe υλη λίαν μεγαλη loca saltuosa et ad venationes apta suorum campi casioque equorum vn sis Iaepius percutiuntur. α Restituendum est: Ἱπποκοαιον, φαλειῶν - ἐχουσῶν.

Glossa ex Il M. v. 330 desumta est. AEL VU DD. 3 Appendicem ex sequentibus huc revocavit, ubi quoque in margine adjuncta suisse videtur. hcs. - quorum emendati in auctoritate fri

matura Diuiliaeum Cooste

409쪽

Glossas Laeonicas quamplurimis in locis inepte ac uti. liter corrupit lectio codicis retinenda est. missi es d. . v. 29. ita scribenda est: ψερ λ ίαν. o. f. o. qui idem divinarunt. Emendationem non modo series verum et ipA codicis ieriptura

confimant.

Diue messis scriptura legendum est es lamm . et ρε

O Genuina Lexlcographi scriptura, quam indocti scribae vitiarunt, est haec: Iρος ἀλε e. μολοβροαπ. V. DD. lacum Homeri notarunt; quicunque scriptionem codieis cum textu Homeri contulerit, de veritate emendationis persuadebitur, eamque in textu reponet. . In verbis, quae Musurus delevit, exemplum praeced. glosiae latere suspicor locum vero sagacioribus relinquo

410쪽

quo hariolationes enita et conjecturas nulla solida mistione undatas detestor et odio Lectio inter lineam prima manu notata est. Io correxerat: στώγ. Scriptum erat procul dubio vutioso accentu es αεον ut Mausiacus olim divinavit; nam duas tantum litteras delevisse videtur. AEL VU DD. II Correctionem typotheta neglexit. cf. V. DD. a G Quod in sine adjungitur κοι στενον . vitiosi της, νερο aut correctio est, aut varia lectio Cyrilli Lex. ma.' εμος Θάλασσα μετα uia γοώωπι πορθμος ὀντα μεμε δυο θαλάσσων. t mox 'Ioma πεοιστομια υβ