Lexicon ex codice Ms. bibliothecae D. Marci restitutum

411쪽

c. 8 .. 43 Retthenda est lectis codicis iamοχοι, quae in subs quenti glossa per μιετέχων τῶν νομων clarius exponitur. Cyrilli Lex in Iero τελεις. A τοχ αναχ ο ἐστι, τοῖeminaue Mοντse. Cf. V. DD. . a ' Cummeius legendum est: παρα σῆ. I. In ultimis δὴ νοῶ ρυ retinendum est. as Male in Ald σποιλ uriati Verba a Musuro erecta ita legenda sunt αδ- κοὐ noeaia λων. Quonam vero pertineant, aut unde huc penvenerint, nescio.. Io Series, quae in Lexicographo restituendo quam maximi in posterum momenti esse debet, scripturam'codi. si requirit.

412쪽

is Bene correxit. Suspicor, quod ο ανα- In margine olim ad praeced. glossam notatum uerit Cyrilli Lex.

is V., --ου sui vivos lectio, cujus emendatio est

3 90 . . iii delevit, aperioris varia lectio est.

Cf. V. D. a In Ald κυνάδιον errore typ. certissima est 6. PRemendatio κινωδιον Cyrilli Lex. ms Iri ορνεο παν φιλτρον. ego πυγοφιλτρον , quod cum κιναί- satia congruere videtur. Cf. V. DD. 3 mendosum πωσσῶ ex αποίδε corruptum videtur prima littera, praevi βοῶ sacile elabi potuit in fine vero compendium niale descriptum est. Vide Hesychium V. Aποιθιν, ibique inrurn.

413쪽

Ἱα,εις, συνη Θως s. c. o. O Typotheta, ceteris omnibus mutatis, hie Injutas σχα-νοων posuit Scriptura In ordini alphabetico consorinis, ubique reponenda est. s. v. DD. qui rationem criticam dederunt is raeponendum est: φκίον εμιτι Homeri locum, quem Musurus praesentem non habuit, V. DD. notarunt. 6 In - τωγῆ litteram expunxit. In Ald Muis errore p. Cf. V. DD. qui εμον ex Homero restituunt. 7 Vitia naeo, ut omnes vident, ex scribendi compendiis aproveniunt. Hinc criticis quoque in fine vocum corri-xendo major ubique concedi potest libertas, quam in principio, ubi summa, quantum fieri potest, circumspectione et fide primae scripturae lineas sequi debent. Plerique vero his contraria agunt timidi sunt et anxii, ubi nulla adest anxietatis causa audaces, ubi summa adhibenda esset cautela.

415쪽

si V κατῆλθε erplicat Homericum κοι - ἔκε -- . . eum V DD. indicarunt. I a Verba , εδωλίαν, aut plenius ευχαδῆν η . e loco Homerico in margine adscripta suisse videntur. LV v. DD. a 3 Duas aut tres litteras delevit; scriptum videtur Καδ- et 4 Vitium in εκοιμ hi compendiosae scripturae tribuen

dum est.

--Series docet, quod Καζε is antiqui. st in antiquorum glossariorum brdine alphabeticora et iob soni simia situdinem iaspius permutantur. Iuxta seriem . in prae-eed glosi ut Leonsiderari debet. Moneo haec, uia suo tempore suisque locis lucem asserunt. 36 Καγγανα pro Καγκανα lapsus calami videtur Musuri regula, qua incognita saepius in trita et obvia tran Drmat, pessima eli, et inmebchio praesertim a criticia

416쪽

eis fugienda. Series requirit Κα α, quod novum emeujusque rana indoli et analogiae linguae minime reis pugnatiar Lemma bene restitutum est. s. v. DD. In Mesmendum typ 38 Cf. v. D. quorum conjectura Κο μμα λυο --rissima est. Glossa vero ex margine est, et alieno loco posita. 30 mallem ἐπιέαμώνα α - Θυρσου a. Nebrici indutus et Gyr os hedera redimitos gestans. s. v v. DD. xo aliteram delevit legebatur: eo αντεα

417쪽

νετο.

I correctionem typotheta neglexit. V. παρεγένετο praecedentis παραγένητα emendatio est. Expositionem κατερχομανο non ab Hesychio sed ab alio, qui hic καθιηιυ cum κάτειμι coniundit, prosectam esse suspicor. correxerat: Καβειριένον. in ο ν. Haec a Musurci deleta in margine olim ellipticum exponebant modum, quo superiori Καβημνον signifieatus κατερχοαενο tribui potuerit supplendum nempe siet: Κο eiuένον M. Si hoc usu probetur nam exempla non habeo opinionem, qua κατερχοι νον spurium esse putabam,

418쪽

μου.

6 Retinendum est Καλμα i. e. zμοιοι. et Conservanda est antiqua scriptura, secundum quam augmenta nenius negliguntur Cyrilli Lex. s. Καθω- μένος ἐγγεγραμM9ος. ἐγκειμενoc. 8 cf. UV. D qui jam Κύκον restitueruntis Interjectum Κακος π praeviis μοτοῖ Καὶκοι ποτ ιιου Musurus supervacuum esse judicavit. rc Gitus compendium delevit scriptum videtur: cim

ri In Ald mendum Upothetae, quod correx

runt.

419쪽

α II.

in YDuas litteras delevit legebatur ante απιοι aut MLπειοι. exus litterarum ma simplici jota aegre interdum dignoscitur. Ultima bene emend yit olim enim exarata stabant Κν res

lumitara Glonin in Κορ ταν em A latentem, cujusl interpretatio est n. - ωσομ ,- - βου-ῶ, aliis indagandam

420쪽

I4 Priora contra seriem ita correxerat: Κακτων. - ἐκ GRationem, cur haec eiecerit, nullam video aliam, quam quod nimis obvia vis fuerint, neci docto Lexico. grapho satis digna. Is Glossam interpositam ex causa modo dicta delevit. 36 male glossam Homericam ex II. B. v. 23s descriptam, delevit scribendum est Κακ' ἐλεγχεα κακα - η. II mendosum Sm ην,- et quod insta sequitur Κακiis τις, . a praecedenti Κακη, . male divuli esse suspi

cor.