Lexicon ex codice Ms. bibliothecae D. Marci restitutum

441쪽

καταλαλιαν, κακο-

x 4 Litteram denuo expunxit legebatur κατεγνόει. as Glossa interinedia jam primum in lucem produestu nam in Aldina omissa est Curilli Lex. Κατώδεσιν.

442쪽

16 Lec tio codicis orsa videtur ex οριυμ νηος. Aut sorte distinguendum est i οριυ, νηῖς videant alii. Ir Quae in sine adduntur, ex sequentibiis revocavli et

Correxit.

443쪽

I9I. l. 8. Κατα γηστικῶς, . o. καταχῆτοι ,. o. κατορα υτ τ. 19 I. ao Accentus et adjuncta scripturam Κατα τροπον indicara videntur is V DD. a Ad seriem scribendum est: Κατατι- α CLDD. o. a Litteram expunxit scriptum erat υπνον quodHeinsileonjecturam probabilem reddit. CLVV DD. In lemmate litteram delevit seriptum videtur: με.

444쪽

κεισαν.

DD. Is Priores ultimae voci litteras dolovus scriptum erati σφών. sic prima mali correctum. 6 Reponendum est: κατηοιε ιος με α . 3.7YRetinenda est codicis lectio, male amulum muta a. cst VU DD. Interpretatio quoque in usu recto, ut aliis in locis, conservari potest

446쪽

κεντε σεντα Oritur e compendio praepos. κατα, stoda scriba praetermissum fuit. s. U. DD.. 4 Scriptura Κατε λατο per metathes in vetustioribus mss. latis obviamo pro Κατεπαλτο conservanda est; summopere enim errano critici, qui ubique antiquas c dicum mss. scriptiones ad recentiorem orthographiam resormant Turbatum harum glossarum ordinem Musurus confusiorem reddidit; in Κατεπλατ- duce s. ordine, novus inchoandus est articulus, totusque loeus ita scribendus et ordinandus est Κατε, -- καλματοκαθ inrερηφανευε- Κατεπλατυνοντο κατε λησαν, , πMσαν, α επλήλωσαν. Voces καθυπερηφανευευ, ω πλησαν, νεπληρωσαν pro marginalibus additamensis

447쪽

ro correxerat: Κατε ιυημένοιe quod vera scriptura est. cf. V. DD. I Codicis scriptura ad seriem ost Cyrilli Lex. s. Καπιε νηκεν. σαπη. φανιστα , η κωλυσεν. I 8 Scriptura codicis bene se habet, scribitur enim et κατεμ ρησε et κατεστορεσε Ricienda sunt και καθιστορησεν, Quae usurus, ne interpretatio θεώατο obscura

esset, inseruit. Ἐs. V. DD. 39 Solita metathesis, cujus supra memini. Io Litteram expunxit. a Legendum est Κατεωνῶ. Hiccis in a transiit. cf. . DD. a miseret me V DD. qui hic in tenebris divagati sunt. Nullam, cur glossam interpositam eiecerit, rationem video,

448쪽

Dd 4 c. 2 3. video, nisi sone, quod suis emendationibus contraria esset. t ltima glossa ita scribenda est: Κατεωρητοι . Interpretatio As ζουσα ad glossam deletam pertinere vi detur. In Ald υτεβαLλεν, μεθετο negligentia typoth. Cf. U. DD. 3 Reponendum est unanimi o DD. consensu: Κατηβολή. Ceterum in expositione ambae voces ΚαD3βολη et Καταβολή permiscentur. 4 Cyrilli Lex s. Κοomiti M. eti σχυνθῆναι Ἀποβσαν mox vero Κατρωτα ριι α ἐποίησα. Sic dubia erit apud Hesychium glossae scriptura, nam ἐπο4σα e coldio nasci potuiti

449쪽

8 Primum conexorat Κατισθίμνον deinde: Κατα- μενον. Prius ad seriem esci.' Duas litteras delevit scriptum videtur: ατοικM .