Lexicon ex codice Ms. bibliothecae D. Marci restitutum

601쪽

correctionem.

io conjuncta divisti ai Bene emendavit, nisi quod pro θεα scribatur Φερ ab θεοις hinesta. In fine Aldina habet μαωτον eulpa Vp. Cf. V. D. a s CL VU DD, qui esychio scripturam codicis reddi.

derunt.

ta In γμα primam litteram a librario omissam praeposuit, glossamque se unxit.

602쪽

c. 73 14 Ex Suida correxisse videtur, at minus adcurate le- .ctio quam codex exhibet, haec est Omrουν τῆς Doe ρυπος. Variat in hac voce scriptura, ut apud U. DD. videre est. Ceterum glossam pro insititia habeo, et quidem pro emendatione superioris Aπαν. is In Ald. . μυω culpa 3 p. 36 Duas aut tres litteras erasti CL UR DI .ar Textum codicis depravavit reponendum: o, io m vox eundem omnino significatum habet, quem superius O τοτη. 3 correctionem typotheta praetermisit. Cf. U. DD. I9 Vera procul dubio et Hieli conjectura legentis: καὶ ωσσω, χ αφανιδησετ . Particulam 4mium rem locus ob compendia scripturae corruptus miti L

603쪽

s. et 3 s. l. ἡ Οἰχομένη, - , α - α

In fine, OαομΔοιο. litterim delevit. Quid fDMe σολα st, aut quo pertineat, videant alii. In se. quentibus turbatum reitituit ordinem. a Bene separavit. V. A cum interpretatione ex mar. gine irrepsit. a mullus fere dubito, quin legi deboat πιβα σαμ'. omisso pro more codicis nostri augmento. Videndaci stimonia a V U. D. citata, quibus auctoritatem Lex. Us. Steph et Th. adjungum in quibus eadem interpretatio alii verbis ita exprimitur: οἰωνιζομενοι ὀρνέοιe προσέχοντεe κατὰ συμι, τινα Male in Ald παρσιτη-

s Typis, ut potui, scripturam codicis expressi explicent sagacioreris Bene in impressi : προ--ἀ. In archetypo sester

605쪽

c. 746.8 In prima et ultima voce exitnm delevst. 9 Compendium exitus nihil aliud exprimit, quam litti et circumsexum, ut in in resis indicavi. Io Apud Homerum 'Oλοοσ-ν, quod in Affertina repositum est. L.FV.DD.

607쪽

ω o . . . . . J

ia ἡλλοις ἀγείροις, αλλα, γῆρας τει.

In Lectio codiei reponenda est. s. o. DD. 34 Glosi deluta sequentis correctio fuit in fine lacuna est. mendatio: κα τε κτανέοντα typothetam fugit. Cf. V. D. 3s litteram in fine delevit.

608쪽

'λοῖ ut M. D. correxerunt. Ir Textum corrupit. Egregia ulini emendatio . ab Alberti recepta πυροὶ ι codicis auctoritate stabilitur. Cf. U. D.

I8 In πυρ. νων et χι. - littoram expunxit in postmeiori voce typotheta nexum liti. o pro simplici, -- cepit. I9 Contra metrum correxit. Uitiosum sei natum est ηr M. quod apud Poetam legitur, et Hesychio reddendum est. Cf. Vv.

609쪽

LGlossae hic deletae emendatIo fuit ' νμικκώφελ, - σοιεν quod infra sequitur. Vitiosa lectio ob serie hue translata fuit. x Loe Homerici immemor fuit is VP DD. qui codicis lectionem rescripserunt. 2 Scribendum τριχιωντες, et diei vel σίειν, ut in Bas-lio si Procopio. CL U. DD. In Ald τοιχίωνες errore p. In ultima voce litteram delevit legebatur: λατοί Glosiam pro institia habco. et M Il. I. s. scribendum 'Oνοσσεταho σαυλίσει. LVV. D.

610쪽

4 amatae substituit οπος, male, ut opinor exarandum potius os σῶο ος οἶνος. Cf. V. DD.s Ordinem interpretationis invertit. In ταχυδρομ .. XL tum delevit scriptum suspicor: ταχυδρομον Musuri ταχυhomo barbarum est. 6 Quid vult τοι Ῥια hoc locos Respondeant ingeni

sores.

LV. Oοιτο eorrupta videtur ex Ἀλετο. 8 Verba καὶ φου . in editis omissa invenio; Oxae et Oψ