Lexicon ex codice Ms. bibliothecae D. Marci restitutum

641쪽

4 in Παππ. ςοιεν littoram expunxit scriptum videtur rΠαφοςοιεν. Videnda nota praeced.s Divorsa malo conflavit. L . D. qui juncta πω,

rarunt.

6 Voci παρακατιθέμενα duae insunt lectiones, quaE olim sorte ita distinguebantur: παρα- αε- CL, .

r Locum vitiosum usurus intactum reliquit Typotheta compendium bene expressit ΓIαρα Θεῶ. Error autem ab imperito scriba proficiscitur , qui vocem obscurius sorte Oxaratam male descripsit et a praecedentibus sep ravit; erunt nempe παραθῶ μοιον, tanquam interpretatio v. IIαραβαλῶ, in margine ad hanc glossam adscripta, unde huc ingesta suerunt. s. V. D. quorum missio et sagacitate vox correcta est, et cum precedentibus unita. 8 an ossi Παραγο γαο Aliquis sere crederet, ossium codicem vidisse Musuri seripturam xhibo Cyr Lex. his IIαρασαγγας ειδες ιαμ QIΠερσικου ἐστι σταδια λ. o da στάθμος μίλια χει κη κατα Ηροδοτον ' Ξενοφω- m. Infra sura loco Ilαρασα trio

642쪽

e. 86 I. O Reponendum sorte ex Photio oro sero εω περια -- q. LIV. DD. Io In ultima voce litteram confodit scriptum videtur: παρερσωθῶν. LVV DD. ii Lectio codicis, male a Musum mutata, tu editas reposta est. ia In impressis Παραθραείας. s. U. DD.s3 Scribondum, ut in Παραθηται et Παρα--ες, ad oridinem: Παραθωταν usque donec scripturis harum gloniarum aliunde lumen adsesserit suspicor tamen, quod Ilαραλ pro Ἀρ- ab antiquis librarioruni erroribus deducendum iit, et in ipso sorte codicis Marciata archetypo exstiteriti

. 34 In ultimis mendae origo ex compendior o . Infi- iam errorum multitudo ex hoc sonte derivari potest.

643쪽

xM Prima scriptura fuit ΙΠαραιρωα , quae hic reponenda est, Avente ordido. Nox Παροωρο- v. φουρουντο .ar Verba Poetae ordini repugnant, nec loeum suum oecupant mihi quidem divulsa videntur a praeced. Παραλ ποσὶ ad quod olim in margine sorte exempli loco notata eranti Ipsa Homeri verba Musurus bene restituit, interpretationem vero male correxit apud Homerum enim non de uno, sed de pluribus sermo est, de Achivis nempe vel Danais legendum itaque duce codicerηγομία in καὶ κατεπεσαν . Ultimum γε ποσίν merum otiosi hominis additamentum est ex margine. s. U. Di . 18 Foede extum corrupit scribendum παραμεμηρον . παραμπινω, παραμπινα furorem Baechicum injuree Photius Παρωσαβάζειν παραιι νεοα . s. V. DD. r. Lex. Ms. Σαβανδεος ἐπωνυμος Διονυσου. is Taedet me delirii hominis, nec em rationem et modum video. In παρί. .ντα duas litteras expunxi Sub

644쪽

Π παρατετρα κράνος. II. λγ. κ παρακοιτις γ. - παλλακίς. Παρακορησον. r. Παρο κωφον αποπαρ- δειν η ας ' c. 864. mendos codicis scriptura latent, an duae glossae aut vitium ejusque emendatio ex priori opinione Παρίσο- vitiose pro ΓIαρωσσομαι, esset glossa per se, interipretatione quidem destituta, et ad Paralipomen ex marine reserenda ex altera vero Παραωσομ' menda esset, et παρί. . o pro re αμσοντα correctio. Quod ergo magis placuerit, eligatur ego certe priorem anteponerem rationem qua glossa in duas ita divideretur rΙΠαρωσσομαι Παραωσοντα. . R. serie et auctoritate Curilli Alber quoque Παρο σοντα emendaveratii LVU. D. Duas litteras delevit legebatur: Παρουφηαλευμψα. Bene in oditis Παρακλιδον. aec glosa, quemadmodum superius Παρα- πωνκα--s ab articulo, cui olim tanquam exemplum subjecta erat, disjuncta est; nec aliam video separationis causam, quam glossam intermediam: Ιαρακμ-1μενος, r. quae male huc ex matagine ingesta suit res. V. D. a Vocem παρακοιme interpretationi praeposuit, cum antea

sequeretur.

645쪽

- το

o 867.4 V1s compendii esset παραλογω ve παραλογατ, quod Musurus in πάραλος docte mutavit. AEL PU DD.sYCompendium κρων, prout in codice est, exhibui; Dpotheta illud per miτερων reddidit, quae vox hic incongrua est, et a taehygraphis μηρ- exaratur. V. m. varie conjecerunt, sed frustra facem accendant alii. 6 Carrectionem typotheta neglexit. 7 in μινίει clitteram expunxit scriptum videtur: μα-ν. 6ης quod uic retinendum est.

647쪽

io In Ald erratum typ. II Adduntur a Musuro ἡ παροψίδε ra Male in Aia ἐρετιστικω CLVM. DD. 33 Musuro articulus τοῖς imposuit retinendum prae io A. s. o. DD. qui locum Oetae notanta xvi Glossum intermediam ita primum correxerat mos

648쪽

. . . . .

ιs Mala in Ald δε in ρίων Pro σαραστίκη correxerat παρα-- re Superius Παρεικουλον, φασι αρχοντα. intentatum reliqui x6 Rectum παρανιέων est vitiosa lectio, cujus emendatiosuit Παρεγένεον.r7 Duce cod e legendum κατατετριμμένη. Cf. . DD. qui testimoniis probant.

649쪽

, δῖται. Supra quoque pro Iαρωνειτα substituerat Πήρωνυταυ Videnda nota ad .rs Locum glosae, quae hic intercidit, verbis via ooεσ- μώκη explevit. Sequens Παρέσσετου, παρέσχετα ram pravatum videtur ex Παρέσσυτα παρέρχεσαμ mbae glosae αρέσσυ et Παρέσσεται ex margine sunt, unde post v Παρεσπον'μένοι primum inserendae ellentiao indocte correritu legendum , τ σια ε CL

650쪽

nem tacite explicatur; ne quem igitur haec ambiguitas retardaret, usurus καὶ παρειμDος interposuit. a Male in Ald ο ἐκ του Cf. V. DD. 3 Mendosum θεῶν a compendio vocis παρθένων deducendum est. Cf. V. DD. 4 Retinenda est codicis lectio Παρθένουα indocte a Musum sollicitata nec dubium est, quin ad Euripidem Heracl. v. Io3 I. respiciatur. LVR DD. In ultimo Ποιλωνίδι litterae ora ex D natae sunt et scribendum Παυχνίδι, ut in editis.