장음표시 사용
671쪽
c. 968.30 Conjuncta separavit.
ao Glossa intermedia in duas dividenda est: Πιαυρον το-το. L- πράξω. In glossa sequenti στου residuum videm ex varia lectione uve emendatione πιστ- . Cf. V. DD. 3 In Πιτανατη γω . . compendium erant perperam in Ald Πιταναυ διαγωνι, quod viris doctis nebulam obsu-diti Glossa a praecedenti sejungenda est, et ita scribenda II τανα- ἀγωνι γυμνικῶ, CLIV DD.s Temere a codice recessit reponendum Πιηυλειν.s veram glossae lectionem Alberti in textu posuit. I terpretatio olim ita exarata erat φων λέγε. Legem potes φῶν λέγων. et ration inversa σαν- λέγε.
672쪽
non observavit. . s. U. D. s optime in Albertina moerei οντες. aes V DD. Q Unita divisit. Glossa sequentes Πλατυ et Πλατυς ex margine injectae sunt, supra loco suo reponendae.
673쪽
US., 976. l. s. Πλει , π. - II. . - Θm' πλει- άΘήνησι πλείους ἐγ- κοι ἀνδρων .
t. I 97 T. et Ieribendum ex ultimo n. X vetiu Ἀθεν Πλειοι α φυσσαμενοι nec enim aliud sub ἐγγυσσαμένη latere crederem. AEL UU DD. 3J Interpretationem cum glossa male connexui CL URDins Glossa a Musuro eiecta librariorum oscitantia male divisa suit, nam una sola est. Vacuum spatium, quod hie in codice relictum est, punctis notavi. Gloriam οMs Marino mρὶ μέτρων καὶ σταΘ-ν, quod Romae compilavi, hunc in modum restituerem Πλέθρον mes κρα- να, οργυιας καὶποδα βiuατα ὀ Quid ακαινα sit in antecedentibus ita definitur: Ἀρουρα Εστι μέτρον τῆς
674쪽
surus glossam ex B. Κ asa docte emendavit; at μοιρει non est prima loci scriptura. Sed quomodo hoc Omil- sum est a librario compendium litterarum ων cum accon- tu, quod ultimae syllaba ρα in υνυρα superscriptum erat, quodque hi adpingere typi non permittunt. Bene ergo in editis repositum est Πλεω νυε τῶν δυο μοι. μίων π. ut in Homero. s. o. DD. Falsamvis interpunctionem Musurus corrigere oblitus est. II Musurus parum acute correxit sunt hic duae glossae inter se commixtae, sorte ita distinguendae nuru αελῶ.ου συνω θα λέγει άμαρταγει. Πλπιμελῆς. MDie. ωλης. ε . In fae versus finitur, sequens incipit in λειον, cui stupidus litterarum initialium pictor II magnum praefixit; nam λῶον πλασσον procul dubio cum praecedentibus connectenda sunt, nec minimum in codice adest la. cunae aut desectus indicium. Pro πλασσον legi potest πλασσων, quid autem πολῶον sit, divinent alii ineptiis immorari nolo correctionem λέγω typotheta non ad
675쪽
cohaeserit, nisi sorte culpa typ. a 3 Prima scriptura fuit Iuαώ, nam 3 ex ora provenit. Glossaeviss in Jobum ex codice Marino: Πλοιάδα τολμοπερον ubi etiam Πλοιοίδ. Πλια la descendere videtur. AELIU DD. 34 Utraque scriptura cum ΠHinu tum IIunia in usu id posteriorem, quam Musurus praetulit, ordo requirita CL V V DD. 33 Ad hunc articulum a secunda mam sequentia in maris gine adjuncta sunt: IUE τοῦ 3Vμια καλπλίγματα, τα ' - ὀηματα λεγ Ἀνατλὶ καὶ τὸ ἁπο τῆς χειρο ex τὸν Lx
νον δακτυλω διαστ μ.α, καὶ τὸ μετα -- μνῆ οστουν. Haec omnia Musurus contadit, excepto prior Πλιε, quod, cum extra lineam marginis contextum codicis versus exaratum eint, a typotheta, qui vocem ad marginem pertiitere non videbat, fini articuli Iruino adiectum fuit. s. U. DD. qui vocem aliorsum spectamiam viderunt, eamque ab articulo semoverunti
676쪽
IQmenda ex compendio m νησον neglecta a librario littera superscripta. Cf. V. DD. I7 Mirum sane est, quod viris doctis Ουρανιμ non suspectum fuerit, cum praecedentis Ουριον manifesta correctio sit ex margine quidam enim υριον ad Πνευμα retulerunt, alii ad αγγελοe, unde duplex codicis scriptura . ρανιον et υρανιού. Prima igitur glossae scriptura fuit procul dubio haec : Πνευμα ουνίου id est , ουρανιον. compendium i/νίον in Ουριον sacile transformari potuit. Consarcinatae sunt in hoc articulo variae glossae. Primum Πνευ c, cujus interpretatio est ανεμο et χοe vel ψυχή. Deinde Iνευμα ουρανιον, quod αγγελος ασα ηο et vix exponitur. Postrema λέγοντα πνευαονες ad sin ex sequenti articulo adhaeserunt. Sic omnia, seis motis συριον et ουραγιος, acillime ordinantur. s. v. DD. 38 In Ald. v νάνου deest typothetae incuria. I9 Reponenda est codicis scriptura ordine et usa probam tibus. CLUV.DD. ao Sub mendos αελλοπ. latet αελλοπους, quod Salma.
677쪽
a In Ald Ποξοστραβα culpa typ. s. o. DD. 3 Commiscentur in hoc articulo duae glossae, ex ordine ita distinguendae Ποι εντα ποιαν χοντα, σ. ω εὐτι.ευβοτανω, ἐλαθει. io et Alberti vidit, sed ordinem invertiti et Accentus codicis Ποικιλομμης arguit, alias quoque Ποικιλομητα legeretur. CL V DD. 3 Retinenda est interpretatio in casu recto ex canone noto et adprobato.
678쪽
6 In impressis π. s. o. DD. Dcssu is qui scripturam codicis defendunti
679쪽
8 Iterum interpretatio in casu recto reporienda est, ut in omnidas locis, ubi eadem a Musuro facta est textus mutatio.
M CL UU DD. qui glossam correxerunt. o Correctionem typotheta praetermisit. Cf. VU.DD. xi Superius Πολυλ οπον, corruptum ex Πολυλλοτον, hujus glost. emendatio sui in margine ; bene etiam VV. DU pr Πολυλιστον Homericumluia στον μὴ
680쪽
ra In Ald ευμερ ea n Cf. V. DD. I3 Additamentum η μγαλην ineptum scholion est praecedentis πολλῆ ex margine. I 4 Antea scripserat: Πολυρήμης π.as In Ald erratum p.