Des Q. Horatius Flaccus Sämmtliche Werke für den Schulgebrauch erklar̈t

161쪽

LIB. III. C. VI. VII

VII. Quid fles, Asterio, quem tibi candidi

Primo restituent vero favonii Thyna merce beatum,4 Constantis iuv0nsim fid0i Gygen 2 ille notis actus ad Oricum Post insana caprae sidera, frigidas Noctes non sine multis 8 Insomnis lacrimis agit. Atqui sollicitae nuntius ho Spitae, Suspirare Chloen et miseram tuis Didons ignibus Uri,12 Tomptat mille vafer modiS. Ut Proetum mulier perfida credulum Falsis inpulerit criminibus, nimis Casto Bellerophontae 16 Maturare necem, refert; Narrat paene datum Pelea Tartaro Magnessam Hippolyten dum fugit abstinens,

4. 15.

5. αd gen Orthum, in Epirus. Der Halan schon Herod. IX. 93. 6. p08t sidera nach dem Aufgang

miseram.

Bellerophontem. 16. maturare prugnant: Schleu-nigon Mord gu bereiten. II. 7. 24.18. nuch Hippolyte, Gemahlin

162쪽

HORATI .CARMINUΜEt peccare docentes 20 Fallax historias monet. Frustra: nam Scopulis surdior Icari Voces audit adhuc int0gor. At tibi Ne vicinus Enipeus 24 Plus iusto placeat cuVe: Quamvis non alius flectere equum sciens Aeque conspicitur gramine Martio, Nec quisquam citus neque 28 Tusco denatat alveo. Prima nocte domum claude neque in vias Sub cantu querulae despice tibiae, Et tu saepe vocanti 32 Duram difficilis mane.

163쪽

LIB. III. C. VII. VIII.

149 VIII

Martiis caelebs quid agam calendis, Quid volint flores et acerra turis Plena miraris, positusque carbo in 4 Caespite ViVO, Docte Sermones utriusque linguae γVoveram dulcis epulas et album Libero caprum prope funeratuS8 Arboris ictu. Hic dies, anno redeunte festus, Corticem adstrictum pico dimov0bit Amphorae fumum

12 Consulo Tullo VIII

haec apparabam.

Wοhner; funeratus mittetbar S. V. R.

bere. . . .

164쪽

HORATI CARMINUM

Sume, Maecenas, cyathos amici Sospitis centum, et vigiles lucernas Perfer in lucem: procul Omnis esto 16 Clamor et ira. Mitto civilis super urbe curaS:

Oedidit Daci CotisoniS agmen, Medus infestus sibi luctuosis

20 Dissidet armis;

Sorvit Hispana se vetus hostis orae Cantabor sera domitus eatena, Iam Scythae laxo meditantur arcu 24 Cedere campiS. Neclegens, ne qua populus laboret, Parce privatus nimium cavere, et Dona praesentis cape laetus horae, 28 Linque Severa l

165쪽

LIB. III. C. VIII. IX.

IX. Donec gratus eram tibi, Nec quisquam potior bracchia candidae Cervici iuvenis dabat: 4 Persarum vigui rege beatior.

Donec non alia magiSArsisti, neque erat Lydia post Chloen, Multi Lydia nominis: 8 Romana vigui clarior Ilia'. Mo nunc Thraessa Chloe regit, .

Dulcis docta modos et citharae Sciens: Pro qua non metuam mori,12 Si parcunt anima0 fata superstiti. Mo torret face mutua

Thurini Calais filius Ornyti:

bietvng ist pro quo bis patiar

12. animae fur puellae, Wie das entsprechende puero V. 16 gelgi. Das Leben aber fur dis Goliobtomachi hier sein doppelles Oxymo-ron: mit Superstiti, aber auch mit

non metuam mori.

166쪽

HORATI CARMINUM Pro quo bis patiar mori,16 Si parcent puero fata superstiti'. Quid si prisca redit venus Diductosque iugo cogit aeneo, Si flava excutitur Chloe - 20 Reiectaeque patet ianua Lydiae γ

Quamquam sidere pulchrior Illo est, tu levior cortice et improbo Iracundior Hadria 24 Tecum vivere amem, tecum ob eam libensi

Extremum Tanain si biberes, Lyce,

Saevo nupta Viro, me tamen nSpernSPorrectum ante foris obicere incolis 4 Plorares aquilonibus: an dor St0llo dus alton Sybaris)auch manniiche Vorglige bestigi, wio sie III. 12 vom Hebrus oderI. 8 vom Sybaris gerithmi Werden. Odor solite ungor Thuriner mit enem Sybaris identisch suin γ18. aeneo: I. 33. 11. Eincutitur nicht domo eicitur, sondern ubgeschulteit Wird: I. 24. 17. Lydiae Datiu: si Chloe reicitur, admittitur

Lydia. Diesem Quid si admitto te

quae Saevo nupta es viro, indem an dern et Saevo nupta es Sesviro. Der Sinn kann nur sein:

167쪽

LIB. III. C. IX. X.

Αudis quo strepitu ianua, quo nemUSInter pulchra satum tecta remugiat

Ventis, et positas ut glaciet nivis

8 Puro numine Iuppiter. Ingratam Veneri pone Superbiam,

Ne currente retro funis eat rota:

Non to P0110lopen difficilem pro eis 12 Τyrrhenus genuit paren S.

O quamvis neque te munera nec prece S, Nec tinctus viola pallor amantium, Nec vir Piseria paelice sauciuS

16 Curvat; supplicibus tuis

Parcas, nec rigida mollior aesculo Nec Mauris animum mitior anguibus:

168쪽

HORATI CARMINUM Non hoc semp0r erit liminis aut aquae 20 Caelestis patiens latu S. XI. Mercuri, nam te docilis magistro Movit Amphion lapides canendo;

Tuque testudo resonare Septem

4 Callida nerviS, Nec loquax olim neque grata, nunc et Divitum mensis et amica templis:

Dic modos, Lyde quibus obstinatas 8 Applicet auriS,

Quae velut latis equa trima campis Ludit exsultim metuitque tangi, Nuptiarum expers et adhue protervo 12 Cruda marito. Tu potes tigris, comitesque Silvas

Ducere et rivos celeres morari;

infesta serpenti us, quorum vis Sicut omnium ferarum inopia cubi acrior; ad hoc natura Serpentium, Sa per niciosa, siti magis quam alia re accenditur.

11. unter dem protervu8 maritus iist sicher equus in venerem rue M.

13. Tu, testudo: in der Hand

169쪽

LIB. III. C. X. XI.

Cessit immanis tibi blandionti

16 Ianitor aUlae, Cerberus: quamvis furiale centum Muniant angues caput, eiu S atque Spiritus taeter, saniesque manet

20 Oro trilingui. Quin et Ixion Tityosque voltu Risit invito; stetit urna paulum Sicca, dum grato Danai puellas

24 Carmine mulceS. Audiat Lydo scelus atque nota S

Virginum poenas et inane lymphae Dolium fundo pereuntiS imo, 28 Soraque fata

Quae manent culpas etiam sub Orco:

Impiae nam quid potuere maius γ

ster taeter nichi Attribus, sondernaur mit ore trilingui parallel sein: Wobui es sich voti selbst versiehidast auch die sanies taetra, Undauch der Uiritus ore trilingui her-Vorshromt. Ubrigens ist viritus

8aniesque manat ahniich verbunden, Wi0 4. 8 aquae subeunt et aurae. 21. IXione A. P. 124. Tityos: II. 14. 8. III. 4. 77. IV. 6. 2.22. risit musite lachen: der Sing.

29. sub Orco fresis im Reiche

170쪽

HORATI CARMINUM Impiae sponsos potuere duro 32 Ρ0rdore ferro lUna de multis face nuptiali Digna, periurum fuit in parentem Splendide mendax et in omne Virgo 36 Nobilis aevum l Surgol' quasi dixit iuveni marito: Surge, ne longus tibi somnus unde Non timses deturi Socerum et Scelestas 40 Falle sorore Si Quae, Velut nactae Vitulos leaenae, Singulos eheu lacerant: sego illis Mollior nec tu feriam neque intra 44 Claustra tenebo lMe pater saevis oneret eatenis, Quod viro clemens misero peperci; Me vol extremos Numidarum in agros

48 Classe relegeti I pedes quo te rapiunt et nurne, Dum favet nox et Venus; i secundo

parentem und in omne aevum Nort

41. Quae Denti sio. Das Bild