Des Q. Horatius Flaccus Sämmtliche Werke für den Schulgebrauch erklar̈t

131쪽

LIB. II. C. XVII. XVIII.

117 XVIII.

Non ebur neque niareum

Mea ronidet in domo lacunar, Non irabes Hymuitiae 4 Ρremunt columnas ultima reeiSaS Africa; neque Attali Ignotus heres regiam OeeUPRVi, Nec Laconicas mihi 8 Trahunt honestae purpuras clientae: At fidos ot ingeni Benigna Vena e St, pauperemque dives

Mρ petit; nihil supra

12 Deos lacesso, nec potentem amicum Largiora flagito, Satis beatus unicis

XVIII. Genii gsam heit. Das Godicht

7. Nec - trahunt nec mihi sunt nobiles clientae ελκεσιπεπλοι:

Vgl. 15. 15. Ftir trahere vestem A. P. 215. Fab. Aesop. ed. Halm73. 4: συρουσα λεπτην πορφυραν επὶ κνημας. Ob dies trahere auctimebon oder spinnen bedeuton Latin

10. benigna, A. P. 409 sine divite veriας est ist vorhanden. Cic. Cato M. IX. 27: Quod est, eo decet uti, et quidquid agas, agere pro viribuS. Pauperem dives: sonsi suchi derArmo den Reichen. Das Weitero

gu 20. 6.12. lacesso behellige: aliquid umetWas, Wie flagito. pol. amicum Maecenatem: Vgl. III. 16. 38. EP. 1. 31.

132쪽

HORATI CARMINUM Truditur dies die, 16 Novaeque pergunt interire lunae:

Tu secanda marmora

Locas sub ipsum funus et sepulchri Immemor Struis domOS, 20 Marisque Bais obstrepentis urgeSSummovere litora, Parum locuples continente ripa.

Quid qu0d usque prOXimOS 24 R0vollis agri torminos et ultra Limitos clientium Salis avarus 3 pellitur paternos

In sinu ferens deos 28 Et uxor set vir sordidosque nato S. Nulla certior tamen

Rapacis Orci sinu destinata Aula divitem manet 32 Erum. Quid ultra tendis 2 Aequa tellus Pauperi recluditur Regumque pueris, nec satelles Orci

23. Quid de eo dican quod

133쪽

LIB. II. C. XVIII. XIX.

Callidum Promethea 36 Revexit auro captus: hic Superbum Tantalum atque Tantali Genus coercet, hic levare functum Pauperem laboribus 40 Vocatus atque non vocatuS audit. XIX. Bacchum in remotis carmina rupibus Vidi docentem, credite posteri, Nymphasque discentes et auris 4 Capripedum satyrorum aeutnS: Euhoe recenti mens trepidat metu, Plenoque Bacchi pectore turbidum

36. captus geWonnen, Rir corruptus. DaB Prometheus ei non

Von arrectae aure8 bedeutet acutae

134쪽

HORATI CARMINUM Laetaturi Euhoe parce Liber, 8 Parce gravi metuende thyrso lFas pervicacis est mihi thyiadas, Viniquo fontem lactis et uberes

Cantare rivos atque truncis

12 Lapsa cavis iterare mella; Fas et beata se coniugis additum Stellis honorem, tectaque Penthei Disiecta non leni ruina 16 Thraeis et exitium Lycurgi.

Tu flectis amnes tu mare barbarum, Tu Separatis uvidus in iugis Nodo coerces viperino

20 Bistonidum sinu fraude criniS;

Τu, cum parenti S regna per arduum

Cohors Gigantum scanderet impia,

bis vini, atque bis laetis gurtich; que erstrecht sich liber et und atque hin eg, et liber atque hinwegbis mella. Vgl. III. 11. 25 st. 12. labi mit dem Abiat. aut die

135쪽

LIB. II. C. XIX.

Rhoetum retorsisti leonis 24 Unguibus horribilique mala: Quamquam choreis aptior et iocis Ludoque dictus, non sat idoneuSPugnae ferebaris; sed idem 28 Paeis eras mediusque bellii

To vidit insons Cerberus nureo Cornu decorum, leniter atterens

Caudam, et recedentis trilingui 32 Oro pedes tetigitque erurn.

si aedicta priorum. Die VerWand- lung des Bacchus in einen Lowen Hymn. HOm. VI. 44.

derti horrictili triti stir jenes ein, und beides, horribili Wie leonis,

Von dem gu 13. 26 angeliihrten maioribus aptior. 27. sed idem aber Wie du φιλοπαίγμων mareSt, Eo Warest duauch andrerseits): 10. 16 u. 22. III. 4. 67.28. medius arbiter, minister:

32. ore pedes tetigit', tetigitque

crura: nach der Anmh. gu T. 25 curatve myrto. Der Hollonhund

136쪽

HORATI CARMINUM XX. Non usitata nec tenui ferar Penna biformis per liquidum aethera Vates, neque in terris morabor 4 Longius invidiaque maior Urbes relinquam i non ego pauperum

Sanguis parentum, non ego quem Voca8,

Dilocte Maecenas, Obibo, 8 Noe Stygia cohibebor undR.

Iam iam residunt cruribus aSperae Pelles et album mutor in alitem

137쪽

LIB. II. C. XX.

Superne, naSeunturque leves

12 Ρor digitos umerosque plumae: Iam Daudaleo notior Icaro Visam gementis litora Bospori, Syrtisque Gaetulas canoruS16 Ales Hyperboreo Sque campo S. Me Colchus et qui dissimulat metum Marsae cohortis Dacus et ultimi Noscent Geloni, me peritus 20 Digeos Hiber Rhodanique potor: Absint inani funere neniae, Luctusque turpes et querimoniae;

14. gementis: Il. XVI. 391 μεγάλα στεναχουσι ρεουσω, XXIII. 230 ὁ δ' εστενεν οἴδματι θυων. 15. carioru8 ales gehori gum

Gangen, nichi biosi gu Syrtis

138쪽

HORATI CARMINUM LIB. II. C. XX.

Compesce clamorem, ac Sepulchri Mitte supervacuo S honore S.

139쪽

Q. HORATI FLACCICARMINUM

Odi profanum volgus et urceo: Favete linguisi carmina non priUS

Audita musarum SacerdOS

4 Virginibus puerisque canto. Regum timendorum in proprios greges, B eges in ipsos imperium est Iovis:

Philemon: δουλοι βασιλειον εἰσιν,

140쪽

HORATI CARMINUM Clari Giganteo triumpho, 8 Cuncta supercilio moVenti S. Est ut viro vir latius ordinet Arbusta sulcis, hic generosior Descendat in campum petitor; 12 Moribus hic meliorque fama Contendat, illi turba clientium Sit maior: aequa lege necessitas Sortitur insignis et imOS,

16 Omne capax movet urun nomen.

Destrictus ensis cui super impia Cervice pendet; non Siculae dapes

Dulcem elaborabunt Saporem, 20 Non avium citharaeque cantuSSomnum reducent: Somnus agrestium Lenis virorum non humilis domos

Fastidit umbrosamque ripam, 24 Non guphyris agitata Tempe.

8. Verg. Aen. IX. 106 totum nutu tremefecit Olympum, nach Il. I. 528-30. Vgl. das Citat auso vid gu V. 34. s. ordinet sulcis durch Fur

hic, hic - illi chiastifch geordnot; contendat in diu Schranken triti,

ais competitor. 14. aequa lege: I. 4. 13. II. 18.32. Necessitas: 24. 6. I. 35. 17.15. Sortiri eriosen, durch das her-aushommendo Los in seino Gemali bellommen: II. 3. 26. 17. destrictus ensis ein Damolites-

I. T. 4.

라틴어 텍스트