Des Q. Horatius Flaccus Sämmtliche Werke für den Schulgebrauch erklar̈t

발행: 1889년

분량: 289페이지

출처: archive.org

분류: 시와 노래

201쪽

LIB. III. C. XXVIII. XXIX.

Doclive contempleris arvum et

8 Telegoni iuga parricidae. Fastidiosam desere copiam et Molem propinquam nubibus arduis; Omitto mirari beatae 12 Fumum et opes, strepitumque Romae. Plerumque gratae divitibus vices,

Mundaeque parvo Sub lare pauperum Cenae sine aulaeis et ostro16 Sollieitam explicuere frontem. Iam clarus occultum Andromedae pater

Ostendit ignem, iam procJOn furit, Et stella vesani leoniS, 20 Solo dies referente Sic OS; Iam pastor Umbras cum grege languido, Rivumque fessus quaerit ut horridi Du muta Silvani, curetque 24 Ripa vagis taciturna VentiS. Tu civitatum quis deceat status Curas, et urbi sollicitus times:

hier ne contempleris, so Sat. I. 2.90 ne contemplere. 8. dis HGhen des Telegonos, Welcher Aetnen Vater Ulixes totele, stir Tushulum. Die drei genantite Stadie honnio Macentas Von Sei-nem Turmpaluste aus V. 10. Ep. 9. 3) betrachion. Zu udum TicturI. 7. 13.11. omitte: I. 16. 19, 17. 7, 29. 7, 31. 9, 35. 15, 37. 15. II. 3. 3, 17. 3, 20. 11. III. 1. 26, 3. 31. 71, 4. 78.

202쪽

HORATI CARMINUM

Quid Sores et regnata Cyro Bactra parent, Τ anaiSque di Seors. Prud0ns futuri temporis exitum Caliginosa nocte premit deuS, Riduiquo si mortalis ultra Fas trepidat. Quod adest m0mento

Componere aequus: cetera fluminis Ritu feruntur, nunc medio aequore Cum pace delabentis Etruscum In mare, nune lapides adeSOS, Stirpisque raptas et pecus et domos Volventis una, non Sine montium Clamoro vicinaeque Silvae,

Cum fura diluvies quietos Inritat amnis. Ille potens sui Laetusque deget, cui licet in diem Dixiss0 Vixi': cras vel atra Nube polum pater Occupato, Vel sole puro; non tamen inritum Quodcumque retro est efficiet, neque Diffingos infectumque reddet Quod fugiens semel hora VeXit.

quid parent cogitent ΙΙ. 11. 2)erlitaren d hinetu, Cyro Wie II. 6. 12 alantho. 29 Sed prudens: I. 3. 22. ImGegensaige gegen Tu civitatem etc. 32. trepidat sich miihi oder sich

38. una Secum, nichi inter se permista.

203쪽

LIB. III. C. XXIX.

Fortuna saevo laeta negotio, et Ludum insoluutem ludere pertinaX, Transmutat incertos honore S,

52 Nune mihi nunc alii benigna. Laudo manentem: si celeris quatit Pinnas, reSigno quae dedit ut mea Virtute me inVolvo, probamque 56 Pauperiem sine dote quaero. Non est meum, si mugiat Africis Malus procellis, ad miseraS preeeSDecurrere et votiS paci Sci, 60 No Cypriau Τyriaeque meree SAddant avaro divitias mari: Tune me biremis pra0sidio scaphae Τutum per Aegaeos tumultus 64 Aura feret geminusque PolluX.

buchen, si e loschen lassen. 55. me involvo: wie in einen

vgl. dis dotata coniunx 24. 19.

57. meum meine Sache. 59. decurrere sturher uis deScen

204쪽

HORATI CARMINUM XXX.

Exegi monumentum aere perenniUS,

Regalique situ pyramidum altius: Quod non imber edax non aquilo impotens 4 Possit diruere, aut innumerabilis

Annorum series et fuga temporum. Non omnis moriar, multaque pars mei

Vitabit Libitinam: usque ego POStern8 Crescam laude recens, dum Capitolium Scandet cum tacita Virgine pontifeX. Diear, qua violens obstr0pit Aufidus Et qua pauper aquae Daunus agre Stium

12 Regnavit populorum, ex humili potens

2. regium hei set quod restis est, regale quod rege dignum. So bit dot

Um diesus situ etia Verstet, en, lintes Rir manche der Hinmeis ung aut die Nuchuhmung dor St0llo bei Martiat VIII. 3. 5 bodurst: Et cum rupta situ Iressallae saxa iacebunt, Altaque cum Licini marmora pulviserunt: Me tamen ora legent. Unc manehe ne limen noch heuto sitι Rir mole.

9-12. Ov. Am. I. 15. 42: Vivam, parsque mei multa Super8tes erit. T. vitare Libitinam S. V. a. nichtmitbegruben merden, Vgl. II. 20.

12. regnavit populorum, II. 9. 17; eae humili, II. 20. 5; poten8, IV.

205쪽

LIB. III. C. XXX.

Princeps Aeolium carmen ad Italos Deduxisse modos: Sume Superbiam Quaesitam muritis, et mihi Dulphica16 Lauro cinge volens, Melpomene, comam.

206쪽

Q. HORATI FLACCICARMINUM

LIBER QUARTUS.

Intermissa, Venus, diu Rursus bella move S 3 parce, precor precori Non sum quali8 eram bonae 4 Sub rogno Cinarae: desine, duleium Masser saeva cupidinum, Circa lustra ducem sectere mollibus

ρος εσκεν ἐνὶ γναμπτοισι μέλεσσιν. Hom. Il. XI. 668. 4

teil von fleaeibilem. Mollibus imperiis gehort ais Dativ - ad mollia imperia) gu durum, nichi

207쪽

LIB. IV. C. I.

Iam durum imperiis; abi 8 Quo blanda0 iuvenum te revocant preeeS. Tempestivius in domum Pauli purpureis ales oloribus Comissabere MaXimi, 12 Si torrer0 iecur quaeris idoneum; Namque et nobilis et decens, Et pro sollicitis non tacitus reiS, Et centum puer artilam,16 Lato signa foret militiae tuae: Et quandoque potentior Largi muneribus riserit aemuli, Albanos prope te lacus 20 Ponet marmoream sub trabe citrea. Illic plurima naribuSDuces tura, lyraque et Berecyntia

Zusam menhange stir idoneum ad torrendum genommen Werden. 13. edelgeboren und anmuisvoli: I. 4. 6.14. non tacitus Litotes: II. 1. 13.15. S. V. R. plurimi8 bonis arti

208쪽

HORATI CARMINUMDolectaboro tibia

24 Mixtis carminibus non sine fistula

Illio bis pueri diu

Numen cum teneris Virginibus tuum Laudantes pede candido 28 In morum Salium ter quatient humum:

Mo nec semitin nec puer, Iam nec spes animi credula mutui; Nec certare iuvat mero, 32 Nec vincire novis tempora floribus.

Sod cur heu, Ligurine, cur

Manat rara meas lacrima per genas γCur facunda parum decoro

36 Inter verba cadit lingua silentio P

Nocturnis ego somniis Iam captum teneo; iam Volucrem Sequor

Te per gramina Martii 40 Campi, te per aquas, dure, VolubiliS.

denen Prosodio, an ligurire, uniulion te einen Schlecher sdelicatus'

35. facundα prius lingua inter

medim eterba cadit, d. h. Ver-Stum mi. Aen. IV. 76: incipit esse fari, mediaque in voce resistit. Der Hypermeter odeco - ro inter' ma- Ieiisch, vgl. die Anmh. II. 2. 18. litur stehi er einetig Achon, um das

versintilichen. i

209쪽

LIB. IV. C. I. II.

II. Pindarum quisquis studet aemulari, Iule, ceratis ope Daedalea

Nititur pinnis, vitreo daturuS4 Nomina ponto;

Monte decurrens velut amnis, imbres Quem super notaS aluere ripaS, Fervet inmensusque ruit profundo 8 Pindarus ore:

bres cum Super notas Saliere ripas:

210쪽

HORATI CARMINUM Laurea donandus Apollinari, Seu per audacis nova dithyrambos V orba do volvit numerisque fertur 12 Loge solutiS, Seu deos regeSque canit deorum Sanguinem, per quo S cecidere iustae Mortu Cuntauri, cecidit tremendae 16 Flamma chimaerae; Sive quos Elea domum reducit Ρalma caelestis, pugilemve equumVeDicit et contum potiore signis 20 Munere donat, Flobili sponsae iuvenemve rapiUm Plorat et vires, animumque moreSque Aureos educit in astra nigroque 24 Invidet Orco. Multa Dircaeum levat aura cycnum,

Τendit, Antoni, quotiens in alto A

iuvenem mae8tae UonSae ereptum.

SEARCH

MENU NAVIGATION