Des Q. Horatius Flaccus Sämmtliche Werke für den Schulgebrauch erklar̈t

211쪽

LIB. IV. C. II. 19TNubium tractus: ego apis Matinae 28 More modoque, Grata carpentis thyma per laborem, Plurimum circa nemus uvidique Tiburis ripas operO8n parVUS 32 Carmina fingo. Concines maiore poeta plectro Cae Sarem, quandoque trahet ferocis Per Sacrum clivum merita decorus

36 Fronde SygambrOS: Quo nihil maius meliusve terris Fata donavere bonique divi, Nec dabunt quamvis redeant in aurum 40 Tempora priSeum: Concines laetos quo dies et urbis Publicum ludum super impetrato Fortis Augusti reditu, forumque 44 Litibus orbum.

concines Ohne einen Abiat. Ruch V. 41. 34. quandoque Wie 1. 17; per Sacrum clivum - per Sacrae clivum viae, Vgl. Ep. 7. 7 U. 8. 37. maius meliusve Hoheres oder

212쪽

HORATI CARMINUMI iam meae, Si quid loquar audiendum, Vocis accedet bona pars, et 'o sol Pulcher, o laudandet' canam, recepto 48 Causare feliX. Tuquo dum procedis Io triumphel', Non semel dicemus 'Io triumphot', 'Civitas omnis, dabimusque divis 52 Tura benigniS.Τo docem tauri totidemque Vaeene, Me tener solvet vitulus, relicta

Matre qui largis iuvenescit herbis

56 In mea vota: Fronte curvatos imitatus ignis Tertium lunae referentiS Ortum, Qua notam duxit niveus videri, 60 Cetera fulVUS.

45. Si quid s. V. R. Wem mir eiu

46. sol pulcher: 4. pulcher dies. 49. Tuque dum procedis set voce praeis Io triumphe V ist ebensolebendig, ais das gweimalige 'Io triumphe V materiscli; procedere Wiesrodire III. 14. 6 vorschreiten, er- Scheinon). Die Lesari Teque fur

213쪽

LIB. IV. C. II. III.

Quem tu, Melpomene, Semel Nascentem placido lumine videris: Illum non labor Isthmius

4 Clarabit pugilem, non equus impiger Curru ducet Achaico Victorem; nequ0 res bellica Doliis ornatum foliis ducem, 8 Quod regum tumidas contuderit minaS, Ostundus Capitolio. Sed quae Tibur aquae fertile praefluunt

Et spissae nemorum Comne

12 Fingent Aseolio carmine nobilem: R0mae principis urbium Dignatur suboles inter amabilis

in patriam, mit Berufung aut domum reducit palma 2. 17. Aber

214쪽

HORATI CARMINUM

Vatum ponere me ChorOS,

16 Et iam donto minus mordeor invido. O tostudinis aureiae Dulcem quae strepitum, Pieri, temperas; O mutis quoque piscibus 20 Donatura cycni, si libeat, Sonum: Totum muneris hoc tui est, Quod monstror digito praetereuntium; Romanae fidicen lyrae

24 Quod spiro et placeo, si placeo, tuum eSt.

IV. Qualem ministrum fulminis alitem, Cui rex deorum regnum in aviS VagaSPermisit sexpertus fidelem

4 Iuppiter in Ganymede flaVO,

Stroit uber den Sinti des quod Uiro

1. Qualem -; qualemve - vidit '

215쪽

LIB. IV. C. III. IV.

Olim iuventas et patrius Vigor Nido laborum propulit in Seium,

Verniquo iam nimbis remotis 8 Insolitos docuere niSUSVenti paventem, mox in Ovilia Domisit hostem vividus impetuS, Nunc in reluctantis dracones

12 Egit amor dapis atque pugnae;

Qualemve laetis caprea paSeuis Iutunia fulvae matris ab ubere, Iam lacte depulsum leonem 16 Dento novo peritura vidit:

Vidoro Raetis bulla sub Alpibus Drusum gerentem Vindelicii quibus

Mos unde deductus per Omne 20 Tempus Amagonia Securi DeXtras obarmet quaerere distuli, Nec scire fas est omnia; sed diu Lateque victrices catervne

24 Consiliis iuvenis revictae

schreibi Homer Il. XII. 200, VergilAen. XI. 751. 13. pa8cuis intenta matris ab ubere stehi ini um gehehrten Ver-halinis mit.. declinat in Pholoen I. 33. 7. Ahniich Liv. I. 43. 9: haec omnia in dites a pauperibus inclinata onera. Matris ab ubere hollit hier nichis anderes alS Aen.

15. lacte matris ab ubere: das

216쪽

HORATI CARMINUM Sen Sere quid mons, ritu quid indoles Nutrita faustis sub penetralibus Posset, quid Augusti paternus

28 In pueros animuS NeroneS. Fortes creantur fortibus et bonis; Est in iuvencis, est in equi S patrum Virtus, neque inbellem feroces 32 Progenerant aquilae columbam: Doctrina sed vim promovet in Silam, Rectique cultus pectora roborant; Utcumque defecere moreS, 36 Doducorant bene nata culpae.

Quid debeas, o Roma, NeronibuS, Testis Metaurum flumen et Hasdrubal Devictus, et pulcher fugatis 40 Illo dios Latio tenebriS, Qui primus alma risit adorea, Dirus per urbes Aser ut Italas

mens Geisteshran. Dise geWOhn-licho Interpunktion quid mens rite, quid indoles Widerstrebi dur Casuriand dum Sinne. Ffir quid men8, rite quid indoles Vgl. 6, 29. Ep. I. 14. 43 iret ephipola bos, piger optat arare caballus, und ais eine fur di0so Art der Anapher gangsichore Stelle Verg. B. IX. 40: hie Ner purpureum, varios hic flumina circum. So wird aucti Ep. I. 12. 18nach Masegabo der Casur wie des Sinnes gu Iesen sein Quid premat obscurum, lunae quid proferat or

217쪽

LIB. IV. C. IV.

Ceu flamma per taedas vel euruS 44 Por Siculas equitavit undaS. Post hoc Asecundis usque laboribus Romana pubes crevit, et impio Vastata Poenorum tumultu 48 Fana deos habuere recto S, Dixitque tandem perfidus Hannibal: Corvi luporum praeda rapacium, Sectamur ultro quo S Opimus 52 Fallere et effugere est triumphuS. GenS quae cremata fortis ab Ilio

Iactata Tuscis aequoribUS Sacra, Natosque maturosque patreS

56 Ρortulit Ausonias ad urbeS, Duris ut ilex tonsa bipennibus Nigrae feraci frondis in Algido,

Per damna per caedes ab ipso 60 Ducit opes animumque ferro.

ttimer.

218쪽

HORATI CARMINUM Non hydra secto corpore firmior Vinoi dolontem crevit in Herculem, MonStrumve submis oro Cololii '64 Maius Echioniaeve Thebae: MerSes profundo, pulchrior evenit; Luctere, multa proruit integrum Cum laude victorem geritque 68 Prodita coniugibus loquenda. Carthagini iam non ego nuntio SMittam superbos; occidit occidit Spes omnis et fortuna nostri 22 Nominis Hasdrubale interempto: Nil Claudiau non perficiunt manu S, Quas et benigno numine Iuppiter Durandit, et curae SagueeS

76 Expediunt per acuta belli.

cini. t

219쪽

LIB. IV. C. IV. V.

Divis orte bonis, optime Romulae Custos gentis, abes iam nimium diu: Maturum reditum pollicitus patrum 4 Sancto concilio, redit Lucem redde tuae, dux bone, patriae:

Instar veris enim voltus ubi tuus

Adfulsit populo, gratior it dies

8 Et soles melius nitent. Ut mater iuvenem, quem notus invidos latu Carpathii trans maris aequora Cunctantem spatio longius annuo

12 Dulei distinet a domo,

Votis ominibusque et precibus Vocat, Curvo nec faciem litore dimovus:

Sic dosidoriis icta fidelibus

16 Quaerit patria Cae Surem. Tutus bos etenim rura perambulat, Nutrit rura Ceres almaque faustitaS;

unter Casar in dem mitteiston Strophonpaar. Das erste und das letgtu Paar sind horrespondierende Glieder, Wio dies namentlich das gweimalige duae bone, aber auehdivis orte und numen tuum, Undselbst et soles melius nitent undcum sol Oceano subest beWeiff.

vatio longius annuo gehori gucunctantem; V. 12 erinneri an das

Vorgeichen diu si0 gu finden glaubi, ais solche deutet. 15. desideriis icta durchdrungenvon Sehnsuehisschmergen , quaerit vortangi nach dem Casar: I. 16. 26. III. 24. 32. 17. rura perambulat, nutrit rura.

220쪽

HORATI CARMINUM Pacatum volitant per mare UaVitae,

20 Culpari motuit fides:

Nullis polluitur casta domus Stupris, Mos et lex maculosum edomuit nefas; Laudantur simili prole puerperae, 24 Culpam poena premit eo me S.

Quis Parthum paveat, quis gelidum Scythen γQuis Germania quos horrida parturit Fetus, incolumi Causare 2 quis ferae 28 Bollum curet Hiberiae 2 Condit quisque diem collibus in suis,

Et vitum viduas ducit ad arbores; Hinc ad vina venit, laetus et alteris 32 To mensis adhibet deum. Τe multa prece, te prosequitur mero Defuso pateris, et laribus tuum Miscet numen, uti Graecia Castoris 36 Et magni memor Herculis:

Fur parit parturit meder hier

dens I. 31. 2.35. Castoris nami. numen laribus miscet, memor erhennilich. Machiman die Gelaitive voti memor iub-