Des Q. Horatius Flaccus Sämmtliche Werke für den Schulgebrauch erklar̈t

81쪽

LIB. I. C. XXVII. XXVIII.

Pulveris exigui prope litus parva Matinum 4 Munera, nec quicquam tibi prodest

Aerias temptasse domos animoque rotundum Percurrisse polum morituro;

Oedidit et Pelopis genitor conviva deorum, 8 Tithonusque remotus in auraSEt Iovis arcanis Minos admissus, habentque Tartara Panthoiden iterum Orco Demis Sum: quamvis, clipeo Troiana refixo 12 Tempora testatus, nihil ultra

Nervos atque cutem morti conces Serat utrae, Iudice tu non sordidus auctor Naturae verique. Sed omnis una manet nOX,

16 Et calcanda semel via leti. Dant alios furiau torvo spectacula Marti, Exitio est avidum mare nautis;

82쪽

HORATI CARMINUM Mixta senum ac iuvenum den Sentur funera, nullum 20 Saeva caput Proserpina fugit. Me quoque devexi rapidus comes Orionis Illyridis notus obruit undi S. At tu, nauta, vagae ne parce malignus harenae 24 Ossibus ot capiti inhumato Ρarticulam dare: Sic, quodcumque minabitur eurus Fluctibus Hesperiis, Venusinae Pluetantur Silvae te Sospite, multaque merce S,

28 Unde potest, tibi defluat aequo

Ab Iove Neptunoque sacri custode Tarenti. Neelegis inmeritis noeituram

σκουσιν.

tatem.

gehi und die Aussorderung folgi. Sic tua Cyrneas fugiant examinataaeos: incipe si quid habes. 80

83쪽

LIB. I. C. XXVIII. XXIX.

Postmodo tu natis fraudem committere 2 fors et 32 Debita iura vice Sque Superbae Te maneant ipsum: precibus non linquar inultis, Teque piacula nulla re S OlVent. Quamquam festinas, non est mora longa: licebit 36 Iniecto ter pulvere CUTERS.

XXIX.

Ieci, beatis nunc Arabum invides Gagis et acrem militiam paras Non ante devictis Sabaea0

4 Regibus, horribiliquo Medo

mit nocituram gusummen; fraudem

XXIX. Ist 's moglich3 An Iccius Ep.

pasit nichi das sol gende quae tibi

virginum. Die Frage muro datin amorte, Wenn es mei ter hie Be: quanta quamque ardua moliris l2. acrem militiam parare sicligum scharran Felddiensi riisten, Wie 15. 12 sich mit et as. Vgl. bellum , auch iter parare. 3. non ante devictis. Dahor heistenthre gluch set gen Schalge III. 24. 1 intacti thesauri. Sabaeae: Woher

84쪽

HORATI CARMINUM Nectis catonas: quae tibi virginum

Sponso necato barbara serviet γPuer quis et aula capillis 8 Ad cyathum statuetur unctiS, Doctus sagittas tendere Sericas Arcu paterno 2 Quis neget arduis Pronos relabi posse riVOS 12 Montibus, et Tiberim reverti: Cum tu coemptos undique nobilis Libros Panaeti, Socraticam et domum

Mutare loricis Hiberis, 16 Pollicitus meliora, tendis 2 XXX. O Vonus regina Cnidi Paphique, Sperne dilectam Cypron, et vocantis

Turo tu multo Glycerae decoram 4 Transfer in aedem:

bararum.

7. puer quis parallel mit quae virginum, Wie eae aula mit barbara;

dilectam Cypron dein geliebtes Cy

ποισα καὶ Πάφον περιρρυταν.

85쪽

LIB. I. C. XXIX. XXX. XXXI.

Fervidus tecum puer et solutis Gratiae zonis, properentque nymphae Et parum comis sine te Iuventas,

XXXI. Quid dodicatum poscit Apollinem

Vates 2 quid orat de patera novum

Fundens liquorem 2 Non opimae 4 Sardiniau segetes feraeeS, Non aestuosae grata Calabrias Armenta; non aurum aut ebur Indicum, Non rura quae Liris quieta 8 Mordet aqua taciturnus amniS.

Premant Calena falco, quibus dedit Fortuna, vitem; dives et aureis

5. Solutis zoni8 entgiirtet, sonstnudae: Senehu Benef. I. 3. 5, 80lutis tunicis utuntur. Diese Begeichnung

gebeten.

bipenni Thessala Phaedr. IV. 7. 7. Zu dedit hat man id gu denhen, nichi eum: es ist das homerische

86쪽

HORATI CARMINUM Mercator exsiccet culillis 12 Vina Syra reparatn merce, Dis carus ipsis: quippe ter et quater

Anno reVisens aequor Atlanticum Impune: me paSeunt olivae,16 Mo cichorea levesque malVne.

Frui paratis et valido mihi,

Latoe, done S, et - precor - integra Cum mente nee turpem Sene etam 20 Degere nec cithara carentem.

XXXII.

Poscimur. Si quid vacui sub umbra Lusimus tecum; quod et hunc in annum

III. 7 moderati et nec difficiles nee

inhumani seness, Zu integra cum mente ebendaselbst XX. 72 integra mente certisque Sen8ibυ8.19. turpem das Gegunteit Von loreMtem: indecoram, c6ntemptam. 20. Es schentiet des Gesanges

Gabe, der Lieder stiBen Mund Apoll. XXXII. An dio Laute. Es gili. Wenn

interessanten Gegensa fg I. 26. 1 tristitiam und 27. 1 laetitiae hin-gewiesen. Ein ahniicher Gegens algist Ep. 13. 1 Horrida und Ep. 14.1Mollis, und in dret aneinanderge-r0iht0n G0dichten spieit Non semper eine R0lle: II. 9 Non seinperimbres, II. 10 neque Semper arcum, II. 11 Non semper idem. Auch IV. 5. 1 Divis und IV. 6. 1 Dive, IV. 15. 1 Phoebus und C. S. 1 Phoebe gehort hierher: ein Grund mehr, um

87쪽

LIB. I. C. XXXL XXXII.

Vivat et pluris, age, dic Latinum,

4 Barbite, eurmen, Lesbio primum modulate eivi: Qui ferox bello, tamen inter arma, Sivo iactatam religarat udo 8 Litore nuVim, Liberum et musas, Veneremque et illi Semper haerentem puerum canebat, Et Lycum nigris oculis nigroque 12 Crino decorUm. O doeus Phoobi ut dapibus supremi Grata testudo Iovis, O laborum Duleo lenimen: mihi cumque SalVe,

16 Rito vocantil

74. XXIV. 516 πολιον τε κάρη ποθλιον τε γενειον.

συνήορος εστι θαλει st. Zu supremi 21. 3.15. cumque archaistisch und Dior-lich - quotienscumque te vocavero:

88쪽

HORATI CARMINUM

XXXIII.

Albi, ne doleas plus nimio memor Immitis Glycerae, neu miserabilis Decantes elegos cur tibi iunior 4 Laesa praeniteat fide. Insignem tenui fronte Lycorida Cyri torret amor, Cyrus in aSperam Declinat Pholoen: sed prius Apulis 8 Iungentur capreae lupiS, Quam turpi Pholoe peccet adultero. Sic visum Veneri, cui placet imparis

Formas atque animos Sub iuga aenea 12 Saovo mittere cum ioco. Ipsum me melior cum peteret VenuS,

Grata detinuit compede Myrtale

XXXIII.

gu. Ahniich detorquet ad II. 12. 25. Umgehehri pascuis intenta ab IV.

8. capreae lupis, Verg. B. VIII. 27 grypes equis: Adynalon. Vgl. Ep. 16. 31 u. 32. s. peccet Sich vergehi, turpi adubtero mit dem haselichen Buhlen. DerA blativ, im mesenilichen S. V. R. adulteri turpitudine, ist nach der

spriichen berechtigie. Quintil. X. 1.102 pares eos magis quam Similes Livius und Sallust). Vgl. disparem IV. 11. 31. Aenea fur firmissima: III. 9. 18.12. saevus iocus ist ahniich ver-bundun, Wie bei Schiller das grausame Spiel. Zur Sache III. 29. 49. 13. melior eine odiore) hat seinen Gegensaig in libertina, me peteret in detinuit fesselle dauernd).14. grata compede ist ein ahn- liches Oxymoron, Wio bei H. Heine holde Hindurnisse, bei Goetho su90Liebespein. IV. 11. 23.

89쪽

LIB. I. U. XXXIII. XXXIV.

Liburtina, fretis acrior Hadriae 16 Curvantis Calabros SinUS.

XXXIV.

Parcus deorum cultor et infrequenS, Insanientis dum sapientiae

4 Vela dare, atque iterare CurSUSCogor relictos. Namque Diespiter, Igni corusco nubila dividens Plerumque, per purum tonantis 8 Egit equos volucremque currum:

sultus bessissen) nach der Analogiuvon iuris con8ultu8 geneUert. 4. iterare cursus relictos den nun

ναινεις. 8. voluerem currum πτηνον αρμα,

90쪽

HORATI CARMINUM Quo bruta tellus et vaga flumina, Quo Styx et invisi horrida Taenari Sedes, Atlanteusque finis

12 Concutitur. Valet ima summis Mutare sit insignem attenuat deus,

Obscura promenS: hinc apicem rapaX Fortuna cum stridore acuto

16 Sustulit, hic posuisse gaudet. XXXV. O diva gratum quae regis Antium,

Praesens vel imo tollere de gradu Mortale corpus, Vel Superbo S

4 Verturo funeribus triumphos l

11. Atlanteus finis d. i. dxittens

luto, hic posit0 gaudet. XXXV.

nihil quietius, nihil alsius, nihil

vidimus, vel squod maius est9 in

hoste etiam.

4. vertere funeribus in eig. dureh)