장음표시 사용
151쪽
Oaranon t4 I. YDavidia. Oeemnonem tamen uio aianiora disse identur quae,' quo tempora rea Iudaeorum ad finem e gebant, Hierosolymitanam ivitatem lacerabant diaeordiae int minae et M. I aqq. Veraum aeeundum eum tertio sunt qui prooemium in re redant. Quibu quouunua adsentiar, rotum me impedit vinuulum, quo eum tertio versu 'haeret quartu Strophae tres M. 2,-s audi, o Iova, a perditissimi hominia hua in tanta me adduetum angustias, ut, si possem, aufugeram. Iongi imo Io I 6 plena est urba violentia, eertaminibus, nequitia, miseria, oppressione, fraude, estque inter os, a quihua injurias patior, niger aliqui. quoeum aretissimum mihi vinculuis fuit sanetiori necessitudinis. 7 - 24 quos perfidos, haud lentos, sanguinolentos ut perdas enixe rogo, speroque firmiter te eam faeturum. - Audi, o Mus, praestiostsm meam, E RAEI. abscondas is, noli te avertere a supplictations meas f. 0 l.
Quae in do verbo inest abasondendi oeeritandi ignifieatio, nisi egregie fallor orti est ex sonostisandi, o Iisania ignifieatu, qui ineat in vicino dia. Ailaendo ad me, et xaudi 3. mis Cissumvagor in ollisiaudina me et tum uor mente, perturbatua eat animus meus. in Imph. l. q. MI ut Gen. 27, 40. Mur evroque vagari, h. l. de eo qui prae animi Rnxietate eaeit, quo se vertat, summa sollieitudine hue iuuenineatur min, mi Verbum, quum vieina habeat Ilio, qη, η: si propr. ut videtur, ignifieat eontraetum, eondensum eas Mne, relatum ad eontraetionem D.ntis, superessiorum: sditari,sogitare, meditari voee loqui, sanara queri, M. I 8. in munomen I significat frui em, virgultum, xmoditationam, etiam tristem sollicitudinam 42, 3. Imam. I, IR, et meditationem In verba erumpentem formonam, Moralam n ri de animi per- tua batione ea intelligendum. - construenda hae aunt eum α- R, Hua rationem reddunt. O voeam Matia, hostium oueseomminant , insultanta' pro ιε v rasa nam . robi, proptertiaturias, quibus me assiesunt improbi; - Molinaro Misael avo mo laesunt ut superveniat mihi malum, alamitas, - ra, animo ira Mee o snfestant ma. Alius tres maluit reddex mendacium, quod ad proxime praegressumin minus eo venire videtur. Idem hune versum construendum putavit eum M. 6. cui atrueturae praeterquam quod ita 'a i Q M v tan-
152쪽
auum, eou. xv l), quam deinde translatam putant ad quamvis vim et Dέπειαν, a propria signifieatione derivantea ' 'Pη,
Pro . Pra vanto rapias, pras pro ua l. e. prae satis. Brore atque impetu. Quam interpretationem prorsua damnandam putamus his addueti rationstus. Ao primum quidem, a prisaeae hemistiislo ad alimo refugium festinaturum se esse di me vates, nihil aliud dieeret, nisi xio ante diserat. Deinde Ἀ-- gratum est, ne aloam ineptum, quod quia cleriter effugere uis perieulam omparari turbies, utpote quo nihil sit Moestus D nique misere languet ex lata interpretatione repetitio pras eneo rapido pras Hostis aptissima, si nistram aequoris explientionem. Morum nam Partieiseum est verbi quod praeter iuno Io--- legitur rim, eiusdem signifieationis, usu est aris. Io.i urora - - , ο domino, arido unguam eorum L a. everte, o domine, turba adversariorum oniana dividere enim linguam eorum iit faeere, ut ps inter se dissentiane rivio enim uiolantismo rixam is urba, injuria et ertamina eo
155쪽
-- ἐ-id. i. e. quippe qui ille, inquam, qui solio inside judax
156쪽
a M M. -- --οιο in ponat eas populnam elisamam exsul ni 74 Is Apta est hae instrumenti significatio ethun ad argumentum ' animi, ut quem probabiis ait laetum emonon a Davido a quam pars posterior inseriptionis memorae o e lone sed si allo qui in exsilio degeret Iudaeo; et a. s. s. strophae tres, quarum prima a. 2-5. et aeeunda 6-12. ante mala quae patiatur vate ab adversariis visae uae insidiantinua a spem quam repositam habet in Jova, tertia a. 13-IL Maaεrati a perieulo gratias. -- -- - ην -- -----ιM, anguinem meum viti Mais, AEustis scimpugnare opprisae s. ano. E a Bolloetis est positum p et a. a. 6 sqq. - - 4 Miato sine quotidis, Nam tim impugnant instanao-- .
158쪽
159쪽
esum a rima la8, 8. f. praeter alia di meum is et M. --ιest . sina se id quod tertio membro aequitur, et a rvabit 4. in μοι ris insit inhiantem mihi. Mittet deus gratiam suam se Adam au - Ad priua biu nonnulli cogitando supplent an eou. 8, II. Ibi Amen auriteitur et prehendat me ei. aio nihil tale: amo interiectis aliis repetitur ribvir addito objeeto inma sun maxime igitur probabile est, hoc ipsum objectum isti Jam ab initio in mente fuisse De triri Praeterit vid. E. gr. min. f. 6l6 Alii a servabit ma is, quem probria inuit inhians mihi, quod eum non proxime praeeedatis durius 'mihi videtur anima mea est l. e. ego sum, et membrum s.
quod sequitur, inter mediis sonea, homines aevos. Cubo, habito ister flammanisa, inter homines qui flammas spirant, furiabundos: Inter hominea, quorum danis sunt hasta re sagittas, Et quorum lingua est gladius aeuius m e. inter barbaros immane et malignos b, eo b εο q. ut alii volunt, , -- gland est dietus, verum a ingendo, amb- praedam, quam, priusquam Iaeerent. diutius Iambunt non sine magna voluptate leones oll. ari, Si idem a re dicitur a carpendo. Leoninua oomparato hoatea vidimus I, 3. 0 9. 22 I4. II. 22. l. apta a quae alia isaevi leonia imago ad eos qui ignem et flamnissapirant, furibundos. et laris est Aeeusativus, quoeum hie eonstruitur an ut alibi per ' a. Errant enim, qui cogitatione
rapeti posse putant 'na, ut quod, .m nova sententia ordiatur prpprio munita verbo, repeti nullo modo possit. eros, e . potentem te praebe, me Iiberando, avs coelos, o deus Super omnam terram sit gloria tua Ret parant gressibus meis: γ. eurvato anima mea, iam in eo illum ut sueeumbam; odivne σοram ὐ usam, Inoidunt in eam ipsi. sit intransitive iupositum; es rim I 0 10. De genere Vid. o. r. min. q. 44. Reeentiorum aliquis pro 'cita legit fuit in hane sentehtiam: Mourvat acipas, hostis Putat enim 'agna allegatur, repugnare suo in fine est re: n ri,na Sed aliud est adors, aliud n-- varo as, prope abe ae a asu. ceterum L et Io. - ae--, intrepidum est eo meum, o deus 'mum eat Or meum' curatam νοσε se ditas parsia ro, anima meat Ex ---s.
160쪽
a. eum summo omnium proborum gaudio - uti avara usa
esum signifieare putant, qui tamen et lysi in diversa sententias diseedunt. Seeundum nonnullos omen hoo appositione eohaeret eum Subjeeto sententiae, atque abstractum positum pro oneret.
in hane aententiam num rosara attines suautiam loqui vultis q. d. egregios vero sudium, qui taeendo jus diuunt, qui eum debeant lus distere, taeent quae interpretatio justo artigeiosior mihi videtur. Alii nam asina inaetium juriuina est allat
justitia Loquimini rumpite,ndem turpe silentium loquimini ubi est loquendum, ius dieite ubi est dioendum quae explieatio eis laborat, quod hoe Metum vates pro Imperiseris 3 'ΣΤ',
Ut Ura sine dubio usurus fuisset imp rativis. Alii mim revera sisntium justitia loqv--ἐν quod ais volunt num evera iustitia, quae tamdiu siluit et obmutuisse videtur, utimim iii deerotia vestris Putant enim illi, allantiam svaιιιι- esse iusti- in , quae obmutueris, et an loeutione Daretism mutam laquι - φ ξ κωρον. Qui interpretes aveant ibi, ne quia ξυμώρου quid in se dieat a ipsorum interpretatione. Posse quandoque diei aikntium Iustitia pro iustitia quae silear, nemo negabit.
Sed quis qui voluerit intolligi dieet loqv silantiam justitiae Vide, an non, oum , ,erbi primaria signifieatio quaerenda alti Mando, tau h. l. signifieare possit paetum, foedua, hine quod MMO Iura axeitum est eoli ridet obitolio ab Ad 'igare ut. M. paetum foedus, allo obligatio ου fides M. nodare, eontanore, is viis quem adpria unis ensum.