Commentarius grammaticus criticus in Vetus Testamentum in usum maxime ...

171쪽

eom randi partieula, ut II, Io δὲ M. 32, 4. 37 20 alta LInprimis 32, Veterum n innulli et plurus libri aeram.

te Telamento non satis vero, oll. 43, 6 Reeentiorem no nulli virba haeo proprie into et volunt, ita In terra. arido oommorari a dieat vates, aut quod terra, in .etv sunmoraretur, ν ora arido d. ecta e es, aut veri aridi ipsi videretur, i,

172쪽

iniuriae abs te abd-ro malo modo pomimi. In hae eum proxime prae thesal eonstruunt in hune modum et labiis sub lanethua laudes anti a meum, Si revordor eae A reae aias, Si oris i a -ditor sos, ita ut verba hae reddant ea aam, ur tantopere laeditur vates verum quam nostra inisseminatio prae et sententia miluo se Megantior similis viso IS I 8.), eine eertius te refere- . - , qua ex o tantam Iaatia elam aptat vates iam supra est letum ceterem tres apud veteres 'hmeos erant vigiliae, quarum primam habes Thron. g. I, s. mediam Iud. I, s. tertiam Exod 14 24. - Nam taeo '-iιlitam mihi. Et is umbra alarum tuarum, tua tenas. 4nhela et utroεinio si 5. , 8. Mis. -- Maors ἄ--

173쪽

poenietam aguntur quo laeto omne honos in ali gloriam ae a magisque a magia fidueiam in illo otio in a. - tavi, o Gua νοσεm meam, ea a quoror I terror hoaeis, i. e. hoata teremtem mihi laeuuenis Minonda sitam sam non eae Nomen in tantivum, sed Infinitimis rim verbi. -- ω Ma 3. - oons a maris orum prava eonai ineantium turbasoatiata agantis- - - --ne ut gladirem reguam a--, 4. Tondunt sagiatam suam, arbum amarum, uerbum m vid ad 68, 'πη appositione oriunctum est eum arri. Ad standum is asibulis integrum, innomum, Subit Neuri sum, nos timant, ne timent deum injuriae vindleem. eum bisera. aures agittam sat aliquam II, 2. eum se personae potor sagiti aliquem. - con mant MM, . . atat ita. persi re τε malam, Sermonem conferunt da oeultandis queis, Dinunt quis ognosset do ita 'di, posterius dubium est nune reterendum ad laqueos an ad 1pao insidiatores. Utrumque enim eonvenit. Ad laqueo si pertinet, verba ut fecimus explieabia; sin ad insidiatores, eatio ex parte est obliqua, ut saepius ceterum non dixerim 'di, esse tro undi positum. bis a est cognoscors M aliqua re, propr. quod nostrate MeuntasM nae etW Exeogitant essera quiuna exemitatis T. seri edimus inquiunt, eonsilium saeclogitatum sat M intiamiam oujusque si sor est profundum, quae pectore volvunt a nemine possunt investigari. Alii iunn ivnn obieetum esse volunt verbi ria an ad formam x, ut Ier. 44 I8. Men. 3, 22. - Tum stet os, tum aeeuro petit deus sagitta; Su-8. bito, subitanea se aedos, elade sortim re 'ri eum dupliel Aeeusativo. Alii 'meonlunetum eum tin Praedicatum ossi reputant uri 2 voeia in hune sensum: Tum telo petit o deus; Sagitta subiis eat elavia eorum l. e. subitanea est clade eorum tanquam sagitta subito ex alto deeidens atque ineauto feriens. Et sorruunt. si supervenit lingua eorum i. e. quae mihi'. pemietem parare inebat lingua eorum maligna, pals peresese eman eat, Fugiuat qui nqua τι done με. iri, di propr. teor ars oriunt, quod impersonaliter istum est, eum, advers rium, adversarios, prorsus ut r 63, M. Alii si eorruero fariaene sum, eos sum a Vasa lingua lingua eorum . .

unluam usque lingua unum super a torum praeeipitat. Quod quaesitum mihi videtur Durior etiam duplex numeri disero '

174쪽

I66 Psalmus a XIV. LXC

pantia in verbia Motimime onnexis Magis lauare alius, qui: istisis Dolunt eum, Moscii, onis quos fuerat lingua eorum , ut dirae, rura , sententiam laeta relativam. SimpIteis tamenio ea ratio est, quam nos uinus seeuti. Et smene, reverebun

oantieum 30 I. . Decantatum esse videtur ineunis messe, M. I aqq. am quae s. 2-ο diuuntur non nisi exsi dium uniearminia, et quae s. 6 s. habentur divinae potentiae laudestra itum parant ad id quod praeeipuum salmo eontineturi Strophae tres: a 2 5 animo demisa et filueia pleno templum sacrum adimu Iovae, -- s totius maturae domini, a. s. I4 datoria largae messis. - Tibi ait, s eia, aue, o deus in Sio Et tibi paraoisatur votum D rina et vid. ad 3 62, 2. -- Qui audia precea, Adcis omnis caro, omnes myrtes 4. venturit - Fatemur autem, indignus nos esse, qui te adeamus. Possata vorant mo, flicta nostra, uisondonabis ea η'γ'

per periphrasin, ut Iso 27. l. quod nunc Singularia muneo. Pluralia ponitur, beet, totum oetum loqui. - sicam illum, quem a is et admittis, ut aditum ad te patefacis, qui Λ δἐω atria tua, frequens in iis adeat Io l. rem divinam i eiens Sotiemur εἰ itata domu euas L e. ea selieitate, qua ruuntur, quibus interesse liuet famia tuis 36, s. 43 4 al. Loeo sacro palati tui 'ri ra et aententiae relatavae uix Ro. ut 46 6. - admirandum in modum sum felicitato, felieitatem

afferens xaudia nos, o suo saluti nostrae, ἐώσι omnium β'ium torras mariagus remotorum, tu, in quo apem reposita habent qui terrae mariaque ineolunt remotissima oras n Ra u

ls. qm de eo, in quo fiducia uolloeatur. 'phn eo true dum, eat eum AE' p. Adlectivum Genitivo postponi notissima 7. res est. - Qui stabili motas, potentia a s, instus sat

roboro. alii qui fundauit. Sed prius , quoniam, quid inyra senti agat de . de-ibit, ad ea quae subliuiuntur a --

175쪽

modus is eat. - eo Maia ramitum marism, tam 8. οι-- - m. Et trepitum popularum. - Et timorat, euin s. avore, stupore eontemplantur insolas Anium, terrae puta, e tramariam terra regionum et M. 5. alma tua, minaniter a te saeta potentiae tuae do manta; Ortua mari s voveras i. e. regione quae altae sunt . e. homine qui agunt ad soli ortum

quique ad oee um Iubilara favis p κατ ἐξοχὴν de terras in a. Dr 'D 'ol ' a miror interprete dictum esse pro Privaria' is aethra, utpote quod sensu plane areret. Fraudi ruit ineo roribus quod eogitarunt de vias ri Man Verba aeriptoria recte se habent. Quemadmodum enim sidera Neh. 4, 15. si πεν ara quoque et nox oriri reete leuntur. Alius montos mons est uim i. e. orientem, ubi tanquam ex multis minibus fontium prorumpit lux se vavaram, evidentem δειλι- fama. Quae interpretatio Iongius petita mihi videtur. --

risita terram, euram eius geris, se redundare, abundare es Io..- uvum, opiose ditas am, magna fruetuum quorumvis evia eam ausa et omas Rivus si planus at aquarum, i. e.

largam pluviam demittis o Paras rumonium eorum, hominum qui inviunt terram. Nam si ba. II. para eam, terram ad paeotiaeen os metus. apis currore, ut vis. Em, i redundar. Ioia 2, M. Pil. ro Mars auaro. Alii pidi signifieare putant ἐ-wars, hano η' niueationem repetente ab ii an, uolt rhae, mn Sed nulla apparet ea a m ab eo significatu, quis

G. M. a l. p. 627 gr. ampl. p. 50i a 3 infra ut iam. IT, M. a. l. I. p. 386 Rivae dat: pluvii οὐ ut apud Arabea quoque daar in montum eorum, hominum terram ineolantium, quod nonina surgendum est e nexu a s I 3. Is I 5. Alius θω non dubitavit HupisIdum exeeuentissimum trum insigni ad h. v. injuria laedere negat posse ad terrae ineolas reserri Suf-Mum, quia auo nomino Ioquatur populus. quasi vero hoc illum Impediat, B dieat. hominibus deum parare frumentum Ipse

se interpretantur: quando ales i. e. irrigando paro eam, Inmisis es dea quae praeo aerunt; alii: nam aio e et ipsi ad praegressa trahentea hae verba. Sed ita misere illa languent. arida ilkisunt eum a. II. eoque eruus, quod is ineipit ab Infiniuria absolutis, qui verbis s. s. postramis aptissima

176쪽

I i. introdueuntur. - Nam si par eauit Suisos a M'--U- l. e. omplanare in is μ' opiose domi is pluvii quibus illa dealdent l. e. auleos qua irrigas, omplana globus alus Imbribus di uors aeo, Iiquetaeis, dissolvis am, ai- est arida, mrmon vaea res oras. De Infinitoria absolutis quae in hemistiehi posteriore in verba finita transeunt vid. O. F. Ia initura. I28 I. E. gr. min. O. 5- - orona benefielis tuis asinum Mawnitatis tua. i. e. annum bonignitate tua, a tode benigno nobis one sum, e Mita tuas, vestigia tua oti ne pingvassinam . e. Meunque modo a praeaena, ibi, rima est eounditas. nonnulli pro forma Molaea habene

resonant.

mon 3ο, I. . videtur antatum euas a Muatis de exam Bab Iovino, M. I 0 sqq. eo quidem tempore, quo varM- erat templum, s. I sin , orta e in ipsa reparati templi sons --tione strophae quinque: αἰ--4 eelebrato deum, omnes pis, o I: qui potentiam suam ostendit in dueendis ea A gypto majoribus 8- 2: elahrate deum, populi, qui fio exsilionus ovoearit Ix- ο promissa do offeramul a rima, 1 - 20 qui preeos, quibus quum in miseriis versaramvrcipuum appellavimus audiviti stropha prima eum emaida Maiae a. prooemium. Iubilato Mo, univorsa -- - mea glaria nomiata suus, addila glariam . o. gloriosum να-- i. e. glorioso eum elArat hymno dim eum duplo Anaus livo. uia nonnemo hi laudat quam os. I, Is --- iso. a. tionem plane alienam ab ea quae Κα habetur. -- έλω -:Quam adae anda sunt farinora tua Promor aegritaediaeo potontias vas adulantur tibi hoato tui. M' P indicatum,

Sire potuit poni, quod Subiecto prae die. iis is, IST: M4 η quain, . r. ampl. p. 638 sq. s. gr. min. l. 44. -

177쪽

R m. min. O. 4- - Convortit mare, irrum Arabisum ut G. is aridum, terram aridam, leuam, Fluvium, Iordanem intelliga, transisse majora nostri odo, pedibus, in pontis aut navis

in 'di va, ut οβ 8. - venit jam ad id, suo praeeipuum 8.

Paiam eontinetur Calabrate, populi, sum noatrum. Et diis Meam latissis Uus - Qui posuit .imam nostram in vita, in s. vitam non revoeavit mortuo quasi in exsilio, et. 68 2I. 07, 20., o Mavit, 'radidit nutando ad nutandum pedam nostrumi. e. nee permisit nutare pedem nostrum et eadem atruetura Is I s. i. o. nee permisit, ut miseriae aueeumberemua. - amao.

a Draat nos, instiolia nobis alamitatibus, o Gua. Probaatinos, in fornae miseriae, ut apud Iea. 48, Io die ur, assue pro-δatur armatum '' siout probant , impera. I. gr. min. l. 645. Induxisti nos in sis, tu angustias. Posuisti gravs ILonae in umbis nostria. memistiuhium prius alius si reddidit: ae ei nos in poeulam, quod quid hi sibi velit diffeile intel- Ioetu est. riri u gravo onus ab ην eoaretari, premi; et 1e. Pu et derivata. Lumbis vero onus impositum dieitur, non quod lumbi nituntur onera gestanda, ut putant viri docti, ut quod quaealtum, ae quod imago petita est a Iumantia; et va Ia. An mi in preMuram postrum hi volunt pro eaιεnia, infusis,

178쪽

qua anterpretaeio m mari potest auctoritatu Chaldaei. Sed lumbis II eatenae artius in ieiuntur. - quisaro misti homina o sita nostro, nobis, imagine ducta ab equis, qui ab equite insidente

domantur, Intravi- - ἐγ- ει α aquam, vel a maria: --tia par ignom et , venimus in extrema perieula Et sedoduxisti nos ad Andaretiam, erepto e perieulis aereasti omniagona solioliato. Dieitur distes M, quia qui equitat, eapiti quasi insidet lument Alii curru solii oriati hominas i

aiaper aput nostrinn, quod ad Versum proximo praegressum minua auoommodatum ridetur quam quod supra dedimus. amisi a. et aqua perieulorum imagines, et Ieg. 43 2. H. - niam n domum tuam eum holosatiatis, is Oisam tib σοι mina. . Do

vota ap.ruerunt, enuntiarunt labia mea, Et issurum ae amaum, sum in angustiis fra-- v, alia eum ri. h. Leum Aee eius quod quia proloquitur eo truetum L q. misere snunιiam, promistres, quo ignifieatu latini quoque . aliiquo utuntur aperiundi verbo. Quod 4s, 5. habetur H oonsere nequit, II. ut quod ibi signifieo insi res, exordiri. - mis Nata. ovium pinguium osseram tibi um sint L a. adolendo adipe aristum, Fariam, parabo tibi offerendos oos eum hircis. mi pinguia, praesertim de ove, ut ar Qui significatus his non eat extenuandus; optimo enim ovibus onveniunt '.' aristea. Verba enim 'teli alii aio atruunt ouan . tu aristes Is offeram tibi). - πιιε, audire, si narra/ο, omnes rector Quas sol anima --, mihi, quanta in me contulerit bene-ITfieta ad eum oro meo ela vi, Et solabraeis erat αδ γα --, opem ejus imploravi, parata tabena dignas ope laudes. 're 2 vid. ad 3, 6. unx' om subat elatio, o --ratio, ulus Pluralem habes Ias 6. 'iub nrin, rnedirim, ati lingua, sub abiis dieuntur eas verba, quae quia in ora para habet, 10, 7. 66, II. 40 4 cant. 4, II. eontra sima ova lingua est id, quod quis in praesenti proloquitur, II, 3. Prom 3I, 26. f. a. I6, 4. 50 I6. Eoul. 5 I. εω-

attinium posterius ab aliis ad tempus praesena refertur in hane aententiam ad sum oro mos elamavi, Et flabratio est suι gua mota, et jam in eo uin ut laudibus efferam illum, L a. at precibus meis illo satias it verum quum posterius hamisH-

179쪽

earmen, eantistim 30 L Fusum videtur e alone largae mesaia, va. Strophae tres: a 2-a: res nostra deus fortunet, ut benignitatem ejus cognosoaut omne populi P Ἀ-5: te, o deus, elebrent omnes populi, quod ipsos reete iudieas et gubernas P AE a te Hebrent omne populi, quod terra redditi uetum vvmi noua propitiua sit nobis et fortunatissa, a. Ι atrae saeiam auam nobiscum, sereno, propitio vultu, gratiose nos respiciat et 3I, II. 4, T. - Ut Ognoscant in erra iam s. tuam, tuam agendi rationem. Inis omnes populas auxiliam

tuum, ut intelligant omne mortales, quomodo agere soleas eum tuis ultoribus, quomodo eos serve et tuearia. - lebrant a 4.

--, antisum 30 I. . Messiei tua quam Megantius armen, in quo quae prae eteri nitent depromta uni ex antiquioribuaearminibus eantatum, ut videtur, post Teparatum a de istia exsilio templum, M. T. 2 sqq. in solenni pompa s. 25 sqq. . meolendam liberationis ab exsilio memoriam instituta. tr - . novem, quarum prima exordii instar praemissa st, Vs. 2-4e vi dena exaurgit. fugiunt ejus hostea, exsultant pli.' - γ munita viam Iovas, se uostro per Maeris, qui mi-

180쪽

quo sedem tuam eououares; ο--24 mortuo quasll in Minuis iam tu remea in vitam, instes nostros tu materi a M---:

aeriptio pompae Mannia. M-3s t. ovareantve. 43--ra, is olebrent omnes populi oedium 2 4. Exin te minadis' sunt a Moes Uus s. e. at exauro deus, spargunt o L, E fugiunt fores otia a fassa suas. Utitur arua iisdem verbis, quibus Moses, quum populum x Aegypto dueeret, uti

eonsueverat, quotiesuunque area Ioeum mutaret,inum. 10, 35.

3. Meue dispellitur fumus, disposita; isti liquearit sera oram igno, persunt improbi, Iovae adversarii, oram so 'mari promam paronom siue ausa G. M. ampl. p. 3l I. E. r. insia'. 257. η'3n se eos, hoste tuos, quae Obleoti omisato non video quid habeat ineuitatis; et a 2 et qui, sub ieiunturi Omissionis ausa et ipsa quaerenda est in paronomasia, plane 4. ut 40 4 52 8. H. - Et, ad justici. e. Israelitae, L. I4, 6., ι tantur, ubilant oram Mo. Et Maultant in laetitia. - . s. canit tam di quod praeeipuum Psalmo oontinetur, liberationem ab exsilio O a. ad quam interpositis tribus quibus beneficia a Iova pristino tempore aeeepta laudat atrophia, edit stropha - 24. canit Mo, Mibus ea ita nomen a uas iam eo. - planata vehanti per Maorta, euva in ali eat nomon, Qua nomen est Iah, Et ubiωι eoram sol In praesenti fieri finsitur, oujus memoria reuolitur populi de exsilio reduetio M.

Ies. 40, 3. ho misso serunt imperatoria instari

cogitandum de exsulibus ex Babylonia in patriam migranshua os si avispis Ava 'uci xi a relativa apienda esse doceto quod sub ieitur τὴν Dιuato, opulandum eum ri,b. - Patero ph inrum os inda vi arum notia ea in Maeramus aussanseo, is eoelo. Orphani et viduae miseri, iique Raules, Let. H. I. - - Aabitam faeit intarios, domo extorrea, domi, R λει vinctos in omnisonam proveri tam, Non nisi νε ---