Commentarius grammaticus criticus in Vetus Testamentum in usum maxime ...

75쪽

- aeripstra non tam Arad, quod ' Insii itivus alias non

legitur et sup.), ae propterea est damnanda, quod manifesteaeeommodata est ad n vs Io. Caniis rivas, si mass. sum, pii eius ultores, in celabrat nomen Uua anctu- - --οmsntum est, abit in ira ejus, ita in gratia Da L e. o. per momentum tenet ira ejus, per totam Vitam ejus gratia, i. e. brevis eat ira ejus, longa, diuturna eius gratia; Vesper δε--rtit fletus, Et mane ubitum l. e. a quid triste etiam in hao vita intereidit, Instar viatoria pernoetantis per unam noctem tenet, et mane statim Io in laetitiae relinquit, quod eodem redit, quo id, quod ante letum. Simillimas sententia vidimusaea. 54, 7 sq. - Et ego, ego vero, , 6. dixeram, Ogitaveram 7.

in oecuritate mea, eum fortuna uterer secunda: is nutabo in parpetuum, nulla unquam patiar adversa. - verum is ova Is gratia tua, non proster merita mea, atabiliveras Monti meo robur, firmum reddideras montem meum, id est, quum mons, ut

petra 27, 5. , ait mago seeuritatis: iussisti res mea prosperas esse; Oeenuast faciem tuam fui persutius i. e. quare, quum gratiam tuam et opem mihi subtraxisses, obstupui ego, nihil reliquum habena solatii. - dos, ova, lamabam, Atquos. ad suam au is orabam his verbia: - , Quid lacri in an-Iας-- meo, in Maeandendo mo in Dosam, quid tibi profuerit, si violentam mortem patiar, In sepulerum deferar Num eis-brabit is visis, num is praedicabit dem tuam Simillima vides, O udi, o Iova, et miserer meis Mova, aio sutor II. mois reeum metus, laeta eatastrophe Tum convertisti Ia. planetum sum in hoream mihi, tu gaudium exsultans, et Ieri 3I, 4. a Thren 6 I 6 Solvisti saccum meu 33, Vestem, qua qui In uetu erant induebantur, et cinxisti m Malitia, -- OI3. -- ω glaria, quam efficiendis praeclaris huiusmodi facinoribus ad plaeeris, nec alleat . e. ut sine intermissione te anat gloria

am ut iso enim eonsilio deus magna facinora taeere putatur, ut dem assequatur di: plerique statuunt idem esse quod

' in, in qua opinione olim fui et ego, Gen. 49 6. AEst tamen iis latas, in quibus hoo significatu gaudet, omnibus instruetum Sasio. aut igitur utilis, excidisse Suflixum, quod sane saeue sui potuit ob vieinum legendumque esse '' 'dila, quod e primat Alexandrinus, qui ἡ δοξα μου habet, aut, quod melius,

76쪽

eam quam supra inivisu interpretandi rationem eligas. Quid est gloria Gloria ea frequena de aliquo fama eum laude cie. Inv. 2, 5 Quidni igitur ansrs siquom gloria dieatur li. PS. XXXI I assontors vid ad I. inanendum, armonDavidis Ieremiae eas hune Psalmum, olligi posse videtur evas I 2 44. holi eum Ieri II, is Io, I 0 20, 7 8. II., e verbiati' nu 'an a I4. quae praeter hune loeum non leguntur nisi apud Ier. 6, 25. 20, 3. I 0 46 6 49, 29. Thren 2, 22. ex eo, quod versus deeimi quarti hemistichium prius iisdem verbis m. betur Ier. 20,I0. et quae notavimus ad Pa. o. eost tamen etiam ita, quae notata sunt ad s. l. Qua euasione editu ait, ex va. 22. intelligi nequit; id ibi not. Strophae rea: a 2-s:

auxilii imploratio, sidueia firma, gratiarum promissio; Io Isrdeaeriptio malorum quae vati perferenda sint, repetitae Meoea; 2.20 45 grates averso perieulo adjectae. In is, ουον Idvo-- osioso, o pudor inoia in psypstuum, noli om- mittere, ut ape mea exeidam perpetuo, ut nunqu'm e malia quI-bus onnietor emergam Iustitia tua, pro tua iustitia baramo Verba My ad , nequaquam eo sensu, quem inte prete illis subjiciunt, hoo puta ne pudore inela unquam, aedmodo supra diei aeeipienda esse, ' douet, quod va. I aqq. te perpetuis eum alamitatibua sibi onfitetandum eas que ri-xtur ei. 3, 2 sqq. Inolina a m aurem tuam, Datinantarorip vis, ex perieulial to mihi stra refugii, Dqmus o

4. suminum, arx, ad servandum me rus mea et acu-mon meum tu a, Et propter nomen tuum, o famam potentiae et miserieordiae tuae, id ad 23, 3. duos in si mos με, '

6. tu es refugium meum. In manum' tuam sommand πωἐ--um, tu' eurae uommitto vitam et salutem meam, Liborina,

liberabia s, ova, sua fialia Praeterito utitur ob apei ex titudinem. male reddi libar ι ma ae sam ave alias, in II γ gitur e a proximo, ubi ape ea a exprimitur. - Id εο gaei obsorvam L . olunt idola uana, aequo ego non ut illi ita duasalaia, ae in ova spem colloso. Pro 'rum veteres interpraeae a a chiadae dia saeris, omnes nain expresserunt, quod Idae exhibe eod. . IIO Quam seripturam unt, qui alteri Pr-λ- rant, sine idonea ratione. Est enim et vulgata, ut vidimun, M

77쪽

nexum apta, iee paulo diffssilior ait altera re ab 'hdiri verbis non pomum res quaesur que vanae et fluxae, almi nia qu'quo et malae fraudes intelligi, ut nonnulli volunt Paralleliamus enim ut dii ais intelligantur postulat, quo aemu bdiri voeem Inprimis frequentat Ieremia 2, 5. Io, Io I 6 Is. - Exauua lam. 8.tabor gratia tua, Quod sapaxaria raortam sam, Attand ris, eum tibi eas passus fueris angustias animas meas. atmondaro, urar aliquid, ut in illo in Eu madet, Gen. Is 33. 35. Iob. 35,I5. - tradi risis in manum ho-s.stis, Statuaria me is pati ampla es. I 8, 20. - maerora Io.

mos, riva, nam angustias mihi, in angustiis versor, Maresaeisaam uians ouisa sua, 6 8. Anima insa et ventre merιε, eo ua meum. -- qm absumitur, a sei moerore ita mea, II. et Jer. 2R IB. Et anni mei gemitu Labat salamitato saria sa, Et asa mea eoncidunt. - Omnsa adversarios all. -- Μο -- oontumelia, Idque vieinis si valde, et terror notis meis, O muΙtitudinem adversariorum meorum ontumeliose habeor, Idque ab ipsi vicinia mei summopere, et terrore i

eutio notis meis Qui vident, foris, a Μ.unt a s. Primo in membro generatim eontumelia ae affiei dieit, aeeundo speei tim et augens rem etiam a vieinia id fieri queritur, tertio iterum generatim loquitur ' is,' id quo si quidam vicinis sis, ut Am. 4,I0: Moendere eo foetorem astrorum vestrorum,m: BN a idque in Mum vestrum. Meundi membri faeilior idemque elegantior sensu esset, si num haberet signifieatum, qui responderet tui, quo gaudet quod proxime aequitur 'nt. Quare mura oli, mire incurvare, is utere, etiam gravandi gravidato promandi signineatum habeat, ex eoque pro erum sit io, onus, Id. trop. faeila aliquis indue se patiatur, ut nitra voeio Ha ignifieationem tribuat in hano sententiam ob omne a

qum Haalma vise ab usitata signifieatione, idque in hae voee eo magis, quod oneris signifieatum jam in ' forma deprehendimua quamquam translatum ad alamitatem. Poterit vero, qui in ea P --pra dedimus interpretatione adquiemere cluerit, aeri tam maeme ipsum aegrius in ea adqui uere, is quoque iuvare

parauellamum ut Irin ' an dis ad primum membrum trahat.

78쪽

Tum ero, ne illud iusto amplius fiat, ' 'u' bxw-m Sym

seruum tuum, sereno, propitio vultu, Iratiose me respiee, es.

8. 4, . serva me gratia ua Iosa, res via r .eior, et a 2. nam invoco te, Pudor asseiantur imp δι μιε-e, ad silentium redacti ruant in oreum L eonstruetio praegnans. s. n'' ut in 'r 102, 28. L . gr. ampl. p. 474. - - Masane labia mandaeis, suas tiquuntur contra natum protorus, cum m. at o eonιomtus - Quam magna est benignitas tua, κα- reeondidisti. asservasti timidia tuta, tuis ultoribus, Para iιis, qui spem ponunt in is, In sompestu homἰnum, palam, noeulla milium, ut omnibus innoteaeae piorum Innoeentia --al. Latero faeis sos in latibuti farie tua L e tuo, id eae tuoris eos, ef 27 6 32 7 si I. Is Id. a eo piratἐonibus u. --ehinis Minisum, Abaeonia sos in tugurio, defendis eos a rixa linguarum, a Miminationibus hominum lingua valentium. . 'eo piratis ut 'ael a rivi vel maehisa, dolus ut tinet, ' Naa H. - Laudatus ait Ioua, Quod insignem Dei gratiam suam mihi, insignem benevolentiam mihi praestitit, insigni

modo me defendit, Tanquam urbs munita, vel tanquam in urbamunitas ' 'x '' urbs munita, ut 2Chron. 8, 5. 1. 2 ementiae eat quod dioitur, ut Exod. 6, 3 apparui Abrahamo rigor a

tanquam sua omnipotens, in minus omissa est omparandi

partiuula, ut II, I. 32, 4. l. quemadmodum jam Symmacho Visum est, qui: ως ἐν πολε περιπεφραγμών. improprie apienda esse verba 'um' 'g' plane perlueet ex va. 3. qui non debebat negligi ab interpretibus. Nam quum eo Ioeo in maximo perlevioeonstitutui de opem his verbis imploraverit vates: sat - ἐ

79쪽

vid. quae baervavimus ad 4 I. Referendum eas earmen ad Qea, quae Sam 42 narrata leguntur, plurimorum haud improbabilia ententia eat. Leve est, quod alii opponunt, ex ea narratione Davidem delietum suum non professum, sed amathane si illud aeeusatum esse. am oram deo delieta sua eonfiteri Ps. a. 5.), quid est aliud, quam eonfiteri oram os ἐνεο, agno- aere de tutat Davidem vero, priusquam amathan Teprehen-d-tur, ulpam nimo poenitentia ommoto Vnovisae, documento

est apertum illud atque ingenuum iri ' 'nretari Sam. I 2, I 3. Duae atrosi e vs I beatum se esse, M Mileti 'eniam a deo impetraverit, idque ingenua eonfessione is II hino ut si ero et fidenti animo deum adeant pios se admonere. -- ε- Eoam inum, Qua rems,sum Hs Gliorum, Viat reum meatum fg. r. innuis 490 id pro et da formatum ad formam ' di,

80쪽

a. e . ad 3 u Fineam hom-- sui, eae erilat aeneonis relativa omisso sol non ἐ-putat ova sulpam, Et in evus animo non os fraus, qui delicta in aperte et ingenue eonfitetur; oonditionem, qua morum veniam impetrat, non omittit la. 'ix diem hi, in muri tae , N mox s. I. - ouum ἐμυm, penestium non eonfiterer, eonaeientiam meam laeare at μderet, maresssebant os mos, extabeaeebat orpus meum. Suspiritu mo per totum di m ex moerore meo oontinuo; et ad 4. s. aeq. - Νam diis noetusus gravit- --mbebat mihi manua tua, graviter, tu me affigebas, et I Sam. 6 s. I. Et maea- ων Le. orrumpebaitur, et Ier. 2. I. Dan. I 'R, erit abatur auem msus talis, vigor meus, tanquam, a Meati bus actum ιis, non aliter, atque aestivo tempore diuturnia ealoribus -- ῶ ari olat terrae aueeua Ante ab rim omissa omparandi partieuia, ut II, I. H. Sensu hujus et proximo praegreastive sus quamdiu delictum meum eonfiteri, animo poeniteneo um Mere nolui, tamdiu in poenam peceat tanta aegritudo me asserit, 5. Ut ea paene sim eoniaetua. -- Psseatum sum norum tibi fariebam, is eu*tim meam non exi, uelavi; maei prinisam Gliota mea, prope da dolistis meis, os Et tu sondonasti ripam psseat mai Propis a praesa fundat omnia pisaados moisops insaniandi is eum te invenit, miritu temet nveniendum, exorandum praebes ad sum ι-- in μου tions aquarum magnarum . . quum irrumpent ealamitates pe eatorum poenae), attingent. rix' pro di ra est positum, quod praegresso I lite nullam habet dissimitatem; f. m. 55, 6:

Nundia ri re quaerit Iouam, sum invenitur, inveniri, exorari a patitur. In partieuI eonstruenda est eum 'bN: tantum ad eum, ad eum unum p a. es. 28, Is cibique not.

Alii pro et reddunt eost Gen. 20, Il. , quo Ioeo tamen et ipso tantum signifieat Ibi enim Abimelein interroganti, quid tandem ieeeaverit in Abrahamum aut quid ille viderit, Abrahamua tacete, nihil, inquit tantum nullum dei timoremesa in isto Ioeo. eogitasse eae h praepositum ' bovi est temporis partioula, ut plurimis in laeta Inundatio aquarum

calaminium imago, et I 8 II. eou. not. ad Us. 5. ejusdem . . 7. - quod ita esis propria edoctum experientia ae aeire nune