Commentarius grammaticus criticus in Vetus Testamentum in usum maxime ...

81쪽

materiam praue ' laetitia exsultandi de lata mih ope. 's' sunt m leae a velint, 'oeen aliis non repertam ortam putantes in tribus vitimi uteria verbi proxime praegra i quasi vero noris linguae legi a eonveniante formatum, ob id quod alibi non legatur, sine mora neeari debeat Redit ad M. ., e 8.eatori, qui in pari aeeum haereat impyenitentiae perlevio, sanaeonsilia tribuens. EMosam es t instituam is in via, quam --: Consulam tibi, nos dieriet isovis Moo. verba byn , quae non sui quod vexarent interpretes, totum deseribunt agentis, ut i Exod. II, II dieitur: aio omedetis illum agnum

luattit usatris inetis et 36, Io aitia instar qui, s. -ιar Μαώ, eui non et Messiaetaea, sno si ovistro rit, lis instructae uni phadfra Uua ad sonatringandum, quia bus emistringatur, Aon eat, nullum eat appropinquam ad RRs appropinquant ad te, i. e. ut qui non onstrietua heno et lapistro non appropinquet ad te, tibi renitaturi moe dieit: N lite me instar brutorum animalium, quae non nisi Dan et ea utri ope ut appropinquent ad nos, moveri possunt, id est:

nolite esse paridi, ae animo fidenti appropinquato ad deum l timatus h. I. qui ornatus: λαι-- rara es uiuinum tabes

sat reddunt eou. O. gr. ampl. p. 787. min. l. Ias adn. I. E. gr. - . p. 62I q. min. q. 544. et quod praeoedi eum iri RIda appositione cohaerere putant. Sed ita aenaua naaeitur maxime languidus a ' Infinitivus Substantivi viees austinet, id quod interprete eo minus effugere debebat quod in breviore hoe Mitiine ter praeter hunc loeum te umitur Infinitivus, Vs. 6. 7. et in hoe ipso quod tractamus ommate. ' χη impersonaliter apiendum est, vel, quod eodem redit, referendum ad eos, quos supra nune in Singulari nune in Pluria auoeutua erat vates. - ui dolore sunt improbo: AEt, sed qui duo--io. λeat ει Iova, Iovam adit animo poenitentia ommoto et fidenti, strat gratia tua eircumdat ars' eum dupliciis ua ut suprava. 7. - Ἀ-tamin do Ioua st xavvats, ouati: Et Mota II. voes odito, mns integri animi l

82쪽

nitur potentia ae providentia. Strophae tres M. I --a proo

mium laudiate Iovam L Ἀ-I2 Iova ac benignuit atra tua, oreator a dontinua totiua mundi senoem populum, ut is deus praesidet ax 22 Iova vigilat pro omnibus homimbus, me-eipue vero pro suo populo. Observa, quam Mearate sibi inviseem respondeant a s s. et Ia Io. I0. II. et I 6. II.,

a. uindas Iusti, probi κατ ἐξοχην diuuntur Is esitan -- Cia μαιε Iosam sum harpa, cum lyra Meaehorda sanit ei Iam supra ad , I trisus verbis monitum eat, instrumenta et bur diuis perquam dubium .sse num indole adeo diversa fuerint.,Ferte veterum de hac re testimonia ita inti a discrepant et perspituitate areat, ut de discrimine et propria indole utriusque instrumenti haud militum ex iis otiis e possis Ad veritatem proxime videtur ae edere, ' a fuisse illud/etiam Aegyptiis a muncinatrumentum harpar vero Uras liquid simile, quaae idem Aegyptiis iam antiquissimis toti poribus nota a t. aeum et lyra, quippe in qua utraque horda undique inspicuae exste , in omni dubio vetustissimae et originariae fidium se mae fuerunt et primis tempor is praesertim maguitudino divemaa fuisse identur. Inprimis lyra videtur ithararum mater et Mehetypum fuisse, et illud inatrumentum musicum Arabum Uus-air, quod depinxit Nie hrius, ita medium tenet intis lyra et

uitharas, ut utri reetius ae naeatur, plane dubium sit uin vero ba utram signifleet, eoneedendum est, lyrae lineas extrem eum iis aua utria vel Iagenae formam ommodissime reddere. Insuper braehit lyrarum minua flexis, hoe instrumentum etiam ad formamis inversi propius aeoedere potuit, quod vult Hier

nymus certo, si secundum Iosephum Ant. 7, I 2, 3. ba in terdum hordas duodecim habuit, in itharae foralaam vix cogi potuit. ' Maeo Redala d praecepto musico 'nam by rium, p. 30 sq. a Iosephua l. l. deeem hordarum suisse tradit. Quo ridem ibid. a duodecim inordia munitum fuisse dieit,

quum h. l. deeaehordum dieatur, de eo id noti ad 6, I Utrumque instrumentum digitia earptum esse videtur es. Imam. I 6,

23. 18, IO. Is s. os. I. 'tu ad verbum esse videtur νωλα δεκάδος Si enim Deillime intelligitur eur pro 'hida ba a. inha 2, 4. etiam diei otuerit 'turri onilas χήν - Canito M

83쪽

uia, ut ωοο--, qua a -- , Ramni in is νιanusi fluoeti Quod dieit, eolligere ovam ut acerrum aquas maris, id non propterea si dieit, quod mare eminua prospicientibus altum virudetur et tumidum, tanquam aliquis tumulum aut fluetuam evilis aquae, ut nonnullis videtur, sed quod a te eulos vati obversatur Ioeus Gen. 1 f., quo deus immeus ini diffusamque aquarum multitudinem in unum Ioeum redegisse dioitur; mam quae colliguntur in Joeum unum, ea eoaeervantur. Pro ' a veterea inters etes, utram reddentes, i. q. vixi vi unt, plane ut Tu in Ioa 3, 13. 6. Ad quod Menti η- quoque nonnullis maxime aptum ad arm/liamum visuin eat. Sed vix monitu: vus, pium et a sumu- esse; in eaque hae voco a magia adquiescendum est, quo irequentis est aeuumniat rum aquarinae

84쪽

iso. Signifieat illud proprie adstringero, velut funem, . . aris tam et tam, hine translatum ad animum intendar an mum, intentum os xspectations , saevaetare. f. bi Dad 3I,

II. 25. e uua eadem ratio eat. - am eo astatur cor nostrum,

Νam in nomina jua sanora, divina qua potentia et benignitate, a et ad 23, 3. Mueiam ολοamus. - Sit gratia tua, o riva, avor nos, Quemadmodum προμι-Maus illam a te peramus l

i. e. dissimularet mεntem suam, L e. eum mente aptum se alm

Iaret oram Abimatis , si suo ars sum, Abis. Davidem, stabissi Din. ISam 2I, II aqq. verum ad moentiorem aetatem -ondum esse satinum, tum requentia sententiarum aliunde ovileotarum doeet, tum maxime auroatiinidia artifierum quae in Inaeriptione eat Ioeutio 'ux: na riviae mani te petita est ac Sam 2I Id. Strophae tres M. 2-4 claudita efferam Iovam L a I ex omnibus malis me eripuit; nam pio ine tuetur. Ia - 23 igitur qui vult beatu esse pius sit nam pisa Iova adjuvat. -- ειεδrsm ovam omni tempora. Continuo uinas. Vae in Ors εο ait - Do Iosa laristar anima visa, audiant

, isti, qui in eadem miseria versantur, in qua ego eram e salua, si Matonis ino meo liberationis exemplo, ut quod ita spem ostendat, fore, ut qui me eripuit Iova et ipso eripiati 4. Magni αι Iovam maeam. Et xtollamus nomen ejus untas' pro WAMusativi nota, ut Ier. - 2. l. ex usu resentiorum. Quod tamen nequaquam ita istum eat, ut unus dubitatio

85쪽

non arent usi bono. Egregie falluntur, qui asonibus h. l. plorum hosis signifieari redunt. In 7, 3. Io s. 22, 22 36,

7. 58 7. aliisque Ioel eum enaum esse docet nexua; hoe loeo non item L Moo vult fieri faeitiua potest, ut egeat les, qui eum ait animal robustissimum atque fortiasimum, sine negotio praedam sibi omparat, quam in egeant pii. Qui enaus tantum a se ut habeat aliquid inoommodi, ut ait maxime osmmodua. Agito mi aussultat mihil mimoram Iouas Is Is. Meabo II. vos Filiost eompellat leotorea, ut saepissime legere est in Proverbiis. - usa a vir atti uitae. Amana visa, ut viasa 13.3onum, fruatur elieitata l. i. e. Quisquis es, qui diu et seliuiter Viser eupis, eustodi et va. I 4. pro quieunque diu et felie ter vivere eupit, iis ustodiat iset. . f. 25, 2 ibique not. Artiouius inam Pappoaitioni inservit, eo modo, quo et Graeei Meunt, et mete expressit Alexandrinua: τις ἐστιν ἄνθρυσατος

86쪽

vs. 6. exstat imago 'pbpbri Asri Σ 'ia praeter huncto . cui non reperitur nisi in simillimo seremiae Ioeo 23 la: θ

lelia non mulium tribuendum esse vidimus ad s. l. Strophae tres: s. I lo defende me, o deus, ab aversariis, qui nulla mea ulpa vitae meae insidiantur, eosque perde dignis tanto benefleto elebrandus laudibus τε II 16 qui aliorum miseri non Aienas a me putavi, nune eum ipse in miseria Verito meum erga illo studium. alumniis et Iudibrii pensari vide'. vs. II - 28 repetitae preeea, iter a noeusatio iniminorum, graetiarum promissio. - Dorva, Mova, s qui inorveant,'

87쪽

niendum inritet, ventina autem verba eum v eoninueta saepia-sime sinis eum aliqua re signisseent, velut 6, 13. manifestum est, naret eo quo Mevimus modo aeeipiendum me. - ει 3. atrium hastam, et intereiad viam perseeutoribus ansis Dio

te Mileiens adventantibus perseeutorinus meis. at enim ' quaisolute positum, ut Gen. a. 6. Ios. 6 I. , et onstruetio quam voeant praegnans. Alli Et string hastam si sagor in ei. 'is nomen substantivum esse et aagaria signifieare iudieantes

'vi' sine in meis altatum quidem est sed alio eum igni- Mati , neque ullis veterum interpretum de nomine hoc loe o

st v, ut ait Onomatopoeticum exprimatque proprie erepitum, tridorem edere si audendi portarum valvis gravioribus, hine generatim obaerare, Meludere es Ios. 6 I. - Pudore si .eon-4. - uiantur, ruridant ausis, qui ct sιunt vitam mos m, vitae meae insidiantur, Cedant str et rub eant, udefiant, M messiis retur in Nan meum, perniciem meam Sint ut paleas. ω m emen I, 4. . Et ongsia Iovas sis, quod repetendun eat NK an , protrudona, Estrudat eos, nisi mavis Q. E. gr. inpl. p. β36 sq. min. O. 697. reddere Angrio rivas protrudentos Stria forum arisbro . . . Dbrisitorea, tenebraeos et lubrisa 6.1 Ist M angelus ovos is aquatur eoa, vel angelo Iouas

88쪽

Masondo ne mihi rota utim, μνε- με ausa odoraeneritas mea. monentes, aio demum perfectum a planum fieri vinum, in quo, si priorum rationem aequaris, duo intraneommoda, unum, quod eum priua hemistiellium duo obieeta habeat, posterius habeat nullum alterum, quod Mosoniandi verbum -- veniat in ratia, isqvεο s,l6 3I, 5 140, 6. 42 4, non autem eonveniat in usas, utpote quae odiandi verbum ibi sumant 7,I6. 7, 7. 4, 3. Dr. I 20. 22. Alii quamquam verba --pta non sollieitantea ensui tamen aueeurrendum putarunt a ieeta sub eri troplea insidi-d significatione. Quarum me dationum equidem neutram nee sariam Me puto. Nam eum

rima hujus generia alia i. e. foveam suam reti instruetam, Ita ut duo hae nomina notionem effetant unam, ompositam enfoveae et retia notionibus manifestum eat, I in aeque aptum eas atque 'ein quos autem attinet ad id, quod posterius hemistiehium objecto areat, id plane nullam dissimitatem habet, quandoquidem apud Hebraeorum vate nihil frequentiu est omis-s sione Sustiorum. - aerusniat es, adversario meo νε-o ' non ονἐ tur i. e. non opinanti, inopinato, ubito Et sta uua, qtio abasondidit, vis sum; cum pomis cineidat in i d la tis avsosnirs Mui invadero aliquom, ut 36, II. 44 IS. Ios, T. G.4r. min. l. I 35, 3. . r. min. O. 607. ex. but Iea. 47, II avsisoni tibi oriamis , arari his non visaris, ελ. non opinanti Iob. , 5 deus transfore montos, m ρε,' --οFinantur, non opinantea, L et O. r. ampl. p. 826. - tum eum adversarii mei in perniciem aeti fuerint, in a saIO Oxauvabit a Iova, astabitur da auxin sua. - ----ae mea dissM o Moa, quia est a via. Qui oripis, liberas μοι - a so . potontior at illo, Et astustum se paup--- --ptor auos Docta vid. E. gr. ampl. p. I42. min. l. Isa. Quod diei vates 'n dux bχ dubium est, mirum diove velit omne. virea meae, quidquid in me vivit et viget, an intelligat oma a deo anata, eum limota Mont, of Ol I0. ori 6 3. Quod ad Iovam referendum putavimus , arn possit etiam ad n ineri II in hane sententiam quis est, si e tu, qui or Fiat ei. -

89쪽

pust fateari aer ah Quorum n- - - σω ἀπιε--- -'tallum laetorum a usor, quae . in mantem indem mihi an runt curent ut pa sapiant interi etes, qui sine apore me iudieant eoa, qua talia non dubitant proprio diuta ha ro M. 27, 2 eoli ibid. not. ad va. II. et , s. ibique not. - 4υ-II. pandunt mihi malum pro δοηρ, benefacta H iis pensant, Orbitas eat anἐma meas, elietua sum ab omnibus. .n -- venit, quod nonnullis Hanuit, construere ultima hae verba sum' m, ς' - quam longe alium ego me exhibui versantibu simili l3. in miseria Et ego, ego vero, sum amrotarent, Tebua adversiam letarentur vias, satim'ntum morem fuit assus, 30 I2., Ulixi Duunio animam insam, Et Proeoti insa in alnum marem radia i. e. preees fundebam eapite in sinum inelinato si enim preves quasi in sinum preeantis redeunt l. e. preces fundebam lugena serio et vehementer e membra proxime praegressa et

M. Ivi ibique inprimis ' p. 'adi omino sol ' et 2 6. Quum, qua ratione quod sapondor significat rare idem p ait fg signifieare, non intellexissent etymologi duas eiu

dem oni Tadiem atatuenda putarunt. Ea vero, nisi me omnia

Roaeninas ua videntur, ait, Hebrae varios habitu aut aituaeorpora adhibuisse inter precandum, quorum hi fortasse apeiam fumi in magna tristitia, ut apito in sinum inclinato preeare tur; et I Reg. I 8 42. Atque id ipsum refert etiam do Moham-medaria Relandus in lib. de resig. Ohamin. p. 87. ubi varioa eorum gestu aer inelaos exhibet, inter quos ille, qui in tertia figurae eomparet, es, de quo nostro loe sermo eat, similia via detur. ba de motu in superiorem partem Ioel ex Ioeo editiore. T-guam amisus, tamquam rator mihi esset adversariu Id. inaua affletus, infossi, me habui, Tamquam augem matrem, aqua us smisi ιFut. Σ ut latinorum tamquam pro tamquam

aes nat', et tamquam iugena matrem. bH ex bis E. gr. min. g. 4IO. non, ut alii eou. ἴ κω. I, 2. 2, 3 volunt, ex ria in hune aenaum aseundum iustum matris, quemadmodum Iugere viet mater, nam statua eonair hujus ouis eat Ier. 6, 26. Am. 8, IO. quod eum Aee aut eum , eo truen-

90쪽

iuetus, non sub oetum Praeisrea vide, quam reaeat oratio, quam eloganter adaeenda ab amis ad fratrem, a Dareo ad, trem. Is ... Et, sed . - - Moetan ur, et ongregantiar; Cong-gantur, sus m agitantes, torquentex flagriis, neo ei qui quam neque ullius et mox eonaeius sum, uina ausa id passar, a. a. II. Laes an ne deasnunt, nullum s Melitas vexationi-b is finem. I plerique interpretum a V peruui-res essevstunt, quemadmo-um ' a dieantur a iiii . Quoi plano salsos esse ho doeee, quod serma est dammata, ut m Wal. E. gr. min. O. 33ο. Alius interpretia explieationi, ex quam: a M , , nomen est Armae nr, rh Ε. q. 24. signifieans stulium,

obstat nexus, a quo stulti ignificatis aliena. Eat ma

sugssium. Tantum vero abest, ut ' a verbi antegram assistat aurieetum, in qua opinione omnes video interpretes ut una eum 'he seorsum ab illo apiendum ait, aio quidem, ut seeundariam propositi'nem eneiat, quae statum exprima es re-tium in hune aenaum congrogantur, sum in agitantes Mysia, propr. se ashaaren ita, uber mi Gelassis. Ut ovum ovo,

huie loe similia est quem 32 8 vidimus toma 'a' η'hem v asponsulam tibi, in s directo Oulo meo, ubi vid. not. ceterum

sintne 'da et lyra proprie an improprie eou. 3'iu is et Iob. 6, 2I et 7 ei, nar Ier. I 8 I 8 eapienda, definire equidem non

2 gr. min. q. 488. 'on ' Et, iidem fere qui apud Graeeoadleuntur φωμοκόλακες, κνισσοκολακες. s. pud Rabbinos 3 .h mu formo placentos deri,sermone otioso, inani, qu dis esse aeset eorum, qui plapentae ausa alii adulantur, H lina ludunt. 17. Buxt. p. i583. 'ri . gr. min. g. 40. - Domino, quouβ-οoti'sua veotator eris Reduo, libera animam sam a pernio sorum, L e. quam: mihi parant, itionibu unisum au. a. a. vitam meam P Leones erae viatia adversarios, docet nexuar