Commentarius grammaticus criticus in Vetus Testamentum in usum maxime ...

101쪽

ire in alis, quod ipsum expressit cluddaeua, voce rari' st, ad 'quam ut rial ualor it flammatio, ut oeuli, nim a febris ardens. Tomo se eoni ua in vino moneor, Rugi pras fremitus. e ordis si, ordia me tumestuantes gemitu clamore mihi e torquenti, Domino, oram o tibi notum est Omno Maidarium iο. --, Et gemit a maus a non laesi. - Cur morem palpitat itive montor, Masrunt mo virgo meas, Et Mae sularum ma rum, etiam in non sunt moeum, ipsi etiam oeuli mei ineium mihi negant, eorum usum non habeo. 'ri'rio, M. an. O. 64, 3. . r. min. l. 233. Falluntur, qui uri expli- eanda putant lux sularum meorum, Miam tuorum, uri judiea te appositione inhaerere eum ' a' et, ut eum Gen. 4, 26 dieatue oriri b, ae mappositione Ohaereat eum η, M. not. extriadis, T. Quaenam enim praeter eviorum laeem vatem, eruit aua Strue eo modo, quo supra struxima, ut mini, evii

mei, positum ait pro di misia lax oeularum meorum. Ubi enim Subjectum effetunt duo omina, quorum prius a construetum, ibi Praedieatum, a fieri potest per aenaum, id est, si via Subjeeti prunaria posita ea in Nomine posteriore, interdum refertur ad Nomen posterius E. gr. mpl. p. 64 sq. s. gr. min. O. I45 I. Quod ra fere semper ea generia feminini, id in Pronomine non dignum eas quod speetetur, vix eat quod moneam s. r. min. . IIs 6. E. gr. min. O. 44s exu. p. 283. ceterum quod ipsoainam sevio suo hebetiore laeto Mae diuit, id interum in ruin congruit a. iner. I. l. p. I 33. Sin quia est qui nesciat, adem fieri prae debilitate, auritudine Vid. 6 8. I, IO.

- ἀῶ - ει oeii maiis regiona plagas insas onsistunt, II. -- mea sevio paseentea, vel, quod ob posterius hemisti--ium praeserendum nolente propiva ad me aeuodere, nam quiae regione stat, distat, Et propinqui mo e tinginquo onsistunt,

meam miseriam a se alienam arbitrantea, vel me abominautea.

Quae hi diountur urina eadunt in hominem lepra sutaetum, a Iob. Is I3 I4. Sed eadem Midunt oninibus miseria, M.

102쪽

vinibus: nihil obio i ae iniuriosis istis homininua, o aequo inimo ferre omin iniurias, posita, ut atatim maritui AEduata in

aensus 'sto lassentur a s Cum rasea νε motis, qui oneram in tuo, amni Sed quam ne elegimus saevorura est a-I8.plicior eademque ad paralleusinum aptior. - causa praeum et spei liberationis praesentimimum perietilum a. I8. a. --- poenitentia eammotus I8. b. Is et adversariorem immerito mi potentia a malitia 20. 2I. -- go ad saarem paraeus, pr esiva sum, prope absum a eam, ab interitu, e 35 lo. Et Ar moais, quem mihi laesunt de et mea et M. I s.), -

103쪽

Psalmus III. XXXIX. sa

et II, I. et ' in 'ris a. . M ani in p. 24s. instrumentum murisum, ais distum ab ejusdem nominis praesecto muste I chrom

minis aerumnosuasimi. Ilaiso I horasse vatem, o a II temere

eomgitur; ad 38, 12. Sisopbaa tres: a 2 - 4 diu moaeontinui, ne indigna, pra aer - audio ibaa improbis, effutirem. Ido; sed temperare a pli in mini non potui. 6 et quam

vi indignas querela pria ero praesentibus improbis. Quod a die pr--sMucis νοβιε, ratio est, quod timebat, ne qui Datur quod a deo esset a tigatua aliquam maeratum apo auati,dihel haharis improbi, M. a. s. a Madissent Minoartim in

104쪽

radicia omino, io tithm apposito synonymo vis Verbi augetur. E. r. ampL p. MI n. O. 6. Nirem quantum laboraverine interpretea in verbis a ian rami l , ni inmis expilaatu, si ape-Fueris oeulos. NonnuIli: alia de bono fenestiite, non importune 'ostulana moliorem Matum. Possitne vero in ri triri signifieareai r de aliqua se est quod dubites. Praerere hoe dietur Iavates pro ' videtur oripturus sulsae mi vel ridi'di. Gravis- almum vero quod hisso intorpretationi obstat hoe est quod, si tale quid di re voluisset vates, magia eonvenisae dieere, siluisse se de mati utpote in quo tum versaretur, quodque Bumbo quidem tangere sibi proposuisset Alii asivo semotus a bono felicitate, absque selieitate, in malim,eraana, quod sensum praebet maximo languidum, di Ση ita aeceptum oenex sit otiosum. Ad hoe eadem hane interpretationem difficultas Premit, quam supra memoravimus seeundo loeo. Alii 'r' raridi aera letum putant pro 'iau ma-- ,no ου-- ad malam eou. Gen, 3I, 24. m. Sam. I 3, 22, , i. e. nihil omnino, ne verbum quidem dixi. Sed durissima hae ΑΗipsi et quae nullo possit firmari exemplo. Nihil enim probat quod laudant 26, 4. ne quiequam erit effetis Ioeora5, 4. An alias rati

ne secuti sunt, qua silentio praete- ra. Neque enim in enumerandia omnibus etiam ineptissimis interpretationibus alas posita est Seripturae aisae, quam opinionem doleo equidem odiolteram in dies magis invales re ae in interpretando reeis. Mota vero huius quem is utamus Ioe interpretatio et mihi videiatur, quam proposui supra, ut quae et linguae legibus eorema et ad nexum ita ait apta, ut non possit esse aptior. Eriri ut ad mori 28 I. Mys aversum M aliquo. ' finae, heno se habens, ut saepius, oppositu vati versanti In miseria Pori almum eogitandum eam decim roboriam s. a. aene se habente, 4 douet noxua M. 37, 7. H. De eteris id supra. Inoahiae eo mει- ἐπω ma In fervors meo, ef 6, 2. exarsis res impatientiae et indignationis: LoquMtuo aum lingua mea, non potui mihi amplius temperare, in verba prorupi, fundens hoe s. quod prae manibus est earmen. - - σέ- ου - --, Et monaura diarum soram quaenam tae Sriam οδεεσο, quam adtiores ego sim quorum verborum te eae

sensus atque ex e Talia eum mihi patienda sint, qui tand- vitae meae eae modus Si longa sit vita, ferro potero inua

105쪽

tua, purus putus halitus -- βο- eonatistitua sat in hoo mundo. In vino Aeeusativo neseis quid argut Mur Primaa Mare dies εο poetie dictum omissa ut avius emtiparandis articula pro ut pia oo, patinar ea ita ut saetinua aeeipiendum. coaetior enim et a tineiosior ea quam alii aequuntur imi prolatio haeo: ista Armitor Mina. -- Non nisi uomquam 7.α-- -eodit Eam l. e. esto fugit ut umbra Non nisi inamast paene inane eat, quidquid tumultuantur et laborant mortales,

et inviae spes, nam auit, quia ait resutum eas. vh tanquam rem os, eum mementiae; f. ad 3I, 22. Quod alii arridet velutis umbra a imagina M. ad 37, 20.Lvivit, dubium euauin f-

mgν ' M. quem enaum praeterquam quod per e facilia aequa Monoua at eommendaxerant. posset, quod ita primi membri ad dein aget talentia, qua eat eoundi a tertii. Quum vero in lauam omnibu n -- absoluto non ait opus, adquisaeen

quoa hi tralis sumitur, ut nonnunquam atrvero apud Iatinos

di ea, eo loreata, G. gr. ampl. p. 73I laterum a Singulari trinalis ad Pluriaem, a Plurali iterum ad Singularem, ut ua sposit in talibua aententila. - Et nune, quum res ita se hab- g. vium tam brevia sit hominum vita, rea humanae tam fluxae, et noti ad va.:5. quid opero, domino qua mihi spe super tyisa -- ad is a dueetat in te posita ea spe mea, tu ut maloeum meorum finem saeta apero omnibus aiastias. - i. e. desietorum meorum poenia, malis quae patior ob ea

ι. o. Improbi es ad I4 I., ns auia ma, nouis mittere, ut o-muneliose habear ab improbis i id ad M. 2. - Obmut OR IO. m. aperi οφ i. e. non obloquor perditia isti hominibus, quia mala quae patior Iudibrio me habent, a. s. sed aequo animo auripio eorum iniurias sunt enim eodem hae sensu a

106쪽

m latue tamen o va. 8. millio posse, nisum esse hoe armaui tit inventum a roria ex apta legiam aleae. Quod in gen tiaram aetione prsos e iniunetae sunt in hoo Psalmo, tarprete morari potuIMO. Plantasimum argumentum' duabus ab avisitur trophis te inter o oohaerentibus M. I II: via a maximis perisulla me meosquo si isti, omne istutis in otio earmine tantandae oee ionem mihi Delati, a Is ast 1 aeriam qua nune patior rarimimis malis me Ithaeis, o Io .lQuod M. 4 memorat sarinan hoo ipsum eat quod is rex a 2-II. catoriun qua M. et seqq. habentur, a re nitore maenu,

107쪽

--ia tua M. l. e. Iurima per elati mirandorum tuos inorm et eo inorum, quae In nostiam ommodum e-

108쪽

membro plerique is atruunt: uva a, mi sinu . .. -- rabilia tua et quam eo reuetionem meis alii amissisalomineam monuerunt. Sed quam rapa sequuntur ratio iuuid me in ore illa. Putant enim, Susinum superitaeaneum me, it - ad

eti m te transferri verba non sat os parare, nulla si uom

paratio tiM, euum, aena eodem. At quum , ab I niuvo etiam aliis in Iouis, setiris maxime, bait, prior ratio ob loea. urit et alia similia est praeserenda et E se ampl. p. 62I sq. l. 644. ar mare a veiam Ad ars et G. M. min. l. ras, I. 7. Ε. gr. min. Φ. 626. - Pro tantia beneficiis qua tibi pexsolvari gratias Morinina At tu animum poseis legis tudionum lItaque omni studio id ago, ut praseoptia tui convenient vi minus I s. aer -- eruantum at inreusM - - -- . navis in pretio habea aurificia, cras, Taqq. I, 18 sq. Auma 1 inat mihi is quod non distinua ouula aperuisti nihi, o in hae re, in aestimatione aeri toruo i, quasi dieat lino Minio uxaaerifieiorum a lunationem, tu in domisti; μιος Mevim emolimam pro .ccato non βοηtutis, quo membro idem xprimitur quod primo Pro τ' eodem nexu rea. 5s, n,

109쪽

ω- inseripta animo meo, indita in animum meum. Nam eum

Tendum ad hominem inter umo Eo enim Ioeo et Ioela illi sili4-

verum ham quoque interpretatis auam habet lineuitatem. Pr

110쪽

sit. is eaedm do, fingendo, figurando, nam primi qui aer inni,sxpissando aerib.bant sors volantalom tuam, mi Mua, amo, E lactae eat in modiis via riιua mala, in alto mihi eviora Io infixa. - Animum deo addietum his ita obtestatua et ad ri T. ab Init ), gratam beneficiorum memoriam Jam testatur audibus va. I 0. D. untio austitiam, iustitiam exereeH, reddi psia tua

non Ohiles, eontineo: qua tu nosti. Noli putare a m voeem opus esse subaudito suffixo deo exerere quam laudat justitistii docet uex . cete umorim triam η verbi pol talem non dixerit eas in pulehritudine Signifieat potius, nisimo omnia saliunt, Dprope decortiloare, denudare ut vim , a, o t dere, velum meaeam, ut ax erior uua appareat Eo, latrans deooi leaeum, denudatum ae lao mea. H. . .

hine n , a loea de rueata, i , AI exterior ulla hominis,' ieso a, tranal formosum, hilarem Gaa, formosi enim