장음표시 사용
181쪽
i is o L I L. I. In enisse fidem : sed veris discite dietis, Quod multos homines diuersis Partibus orbis 795 Progenitos caeli regnum sublime vocabit
Cum patribus nostris vitali accumbere mensae e Progenies Doriam caecis demersa tenchris Dentibus horrendum stridens , fletumque De Uentans Perpetuis Poenam cruciatibus acta subibit.
soo At tibi iam iuueni mentis virile fidelis,
794. Reg. , Ott., Rom. , Ald. , Tor . , Bas. Quod multos . Hadam. , Fabr. , POelin. rro d. s. Puam multos. 796. Αla. verreis : alii nostris . 797. Torn. , Fabr. scribunt demersa :plerique dimersa . Bas. diuersa minus bene , quamuis bono aliquo sensu explicari id possit, nempe opposita . aut in parte eontraria , et opposita . Uide not. ad ν. 76 I. 798. Ut t. a pr. m. fetamque , in Reg. a pr. m. fortasse suit flentumque . Scriptura communis fletumque. 799. Reg. poenae . reliqui poenam .
re praeterita sermo sit. Uerum etiam cum
infinitivo praeterito apud Ciceronem , vir gilium,aliosque probos Scriptores reperitur. 79s. Caeli regnum rublime figurate pro regnator eaeli sublimis . Reuschius supplebat . VH eaeli regnum tenens voeabit, vel Pater eaelestis ad caeli regnum vocabit . Notandum vocabis eum infinitivo aerumbere vitali mensae. Horatius libr. 2. Ol. I 8. in s n. de Charonte: Hie leuare functum - Pauperem Iaboribus - Meatus , atque nou voeatus audit . Nonnulli ita ordinem
collocant : Cbaron vocatus , atque Non νο-
catus audit leuare ete. Alii mei ius: Voeatus leuare pauperem functum laboribus ,
atque non vocatus , aurit . Nimirum pauperem a laboribus sub.euat, siue ad id
Vocetur , siue non Vocetur . Notandum
etiam verbum ipsum voeabit , quod absolute positam solemne est pro inuitare ascoenam . Hinc vocator , et vocatio . Exem-
goo. Reg. , Ott. , Rom. , Ald. At tibi. Ita etiam Torn., et Bas. Alii cum Hadam. , Poel m. in textu Ac tibi . Ald. , Fabr. . Rom. , TOrn. . Bas. iuuenis . Alii iuueni .
In Reg. ex fidelis saetum fisti . sellieet
virtute . Reu chius At tibi iam iuueni mentis virtute Delis etc. Scilicet, Tibi, o centurio , ii dei tuae fructus veniet: iuuenis , quem adeo fidelem tibi, et obscquentem praedicasti , accipiet lucem salutis , siue sanitatem . Duo dati ut eidem verbo adiunguntur in hae Reuschii scriptura, et expositione .
A L .pla, qui voles, leges apud Forcellinum ,
aliosve Lexicographos . 7 6. Uirgilius I. Aen. v. 83. Tu das
epulis aecumbere Diuum . 97. Matthaeus hie , et Cap. 22. U. II. vocat tenebras exteriores. Natochius a matth. c. g. V. 2. tom. 3. Spicit . hane appellationem desumit ex ea , quod locus carceris secretior, et obscurior erat vetuisti career extra earcerem . Aeta S. Vincentii seet 8. Quaerite Iorum tenebrosum , et ouressum urgente tectura . ab omni publiea luce sepositum , Perpetuaque nocte damnatum , reatui eius peculiarem , extra videliset eareeres carcerem . 798. Horrenduis adaerbii more . Uirgilius l. 6. v. 238 Horrensum stridens . Μitto alios . 799. Acta , coacta , impulsa , subacta .
Has enim significationes, aliasque id ver bum habet.
182쪽
Vt credis , veniet fructus cum luce sesutis . Dixerat, et dicto citius cum voce loquentis Ad puerum celeris transcurrunt munera verbi. Ingressusque domum miles Properante recursu
Bos Praevenisse dei laetatur dona medentis. Aedes inde Petri sanctus penetrabat Iesus, Cuius anhela socrus aestu, febrique iacebat. Utque illi dextram tetigit saluator Iesus, ηος Sana ministerium praehebat femina mensis.
8o3. Ald., Bas. , Poelm. pro d. s. per. currunt : alii transcurrunt. 8O . Rom. Prouenιue : melius ceteri Praevenisse .
8 2. cum Noee : ride var. leet . ad l. 2. v. 97. Cum dicto . 8o4. Reeursus proprie significat redi tum , qui currendo fit. Matthaeus in vulgata solum habet : Et dixit Iesus Centurioni : Vate , et sicut eredidisti , fiat tibi: et sanatus est puer in illa bora . Itala in nonnullis mss. , plerique graeci codices , Versio Aethioplea , et Syra altera addunt: Et eonuersus Centurio in domum suam , eadem bora inuenit puerum Ianum , 8cis. Laetatur cum infinitivo satis ustis
bricitantem taetu liberatam . matth. cap. 8. . I 4. seq. , Marc. cap. I. V. 3 seq., Luc. cap. 4. vers. 38.
go . Sedulius libr. 3. v. 33. Forte Petri validae torrebat Iampadis aestu - Ε ,ris anbela roreum . Proprie anbela estgog. Reg. seruatre : reliqui talautor .gos. Post hunc v. Reg. Explieit liber I.
anhelans , Ut forens a bela . SedulIus se-brim anbelam voeat , quia a ahelare facit. Consule notas in editione Arntaenii . Miscebat apposite etiam dictum : nam hoe verbum saepe adhibetur , quum de aegris
8 8. Saluatre : vox antiquIoribus Ign ta , a christianis scriptoribus. Tertulliano . Laetantio , et aliis usurpari coepta r euius proinde usum egregie vindicat Augustinus serm. 199. Secl. 6. Prosertur etiam vetus inseriptio ex Grutero pag. s. num. S. D. ut eustodi Quirino Saluatori pro 1alute Ca raris Neruae Traiani ete. Isidorus l. 7.or . cap X. eum S. Augustino idem verbum defendit. An notator Isidori aduertit , --
tera , beu aluatorem non salla exprimi seruatstris voce.
Sos. Misisterium praebere dixit VlpIanus, ut alii ministerium Praratare, facere.
183쪽
LIBER ILΙainque dies prono decedens Iumine, Pontum
Inciderat, sumamque super noX caerula Pallam Sidereis pictam flammis per inane trahebat: Quum multos homines , mentis lanFore ruentes , 5 Devinctosque animam scelerata daemonis arte,
a. Reg. , Tom. contigerat, et In Reg. supra tamquam glossa Inciderat, vel imi uerat. Communis lectio Deiderat proin ba est. Apud Reuschium nonnulli eum Aldo aemula : sed eaerula epitheton nocti conuenientissimum esse , ex graecorum
r. CAPUT I. Plurimost aegrotos cura. tos , ae verba Domini ad seribam , qui eum requi volebat. Natth. cap. 8. v. 16. seqq. sMarc. CaP. l. v. 32. , Lue. eaP. s. v. 38. Aduertendum est, in ea distinctione capitum Euangelii Matthaei , qua nunc uti mur. librum secundum Iuvenci inchoari V. 6. cap. g. At olim alio modo capita indieabantur, ut videre licet apud Martianaeum , et Sabatierium . Iuvencus Igitur . Natthaeum Potissimum secutus, primum Iibrum perduxit ad caput Q. Matthael iuxta veterem capitum distinctionem : i de a cap. 2I. exorsus est librum secundum sui carminis , quem perduxit ad caput v que 4o. Librum I. a cap. 4 . ad caput 62. continuauit. Postremus liber historiae euangelicae reliqua Matthaei capita a c.63. ad caput ultimum 74. comprehendit. In primo huius libri Uersu notandum est pro uo lumine : nam prona dira , pronum x dus . prona Ia, eleganter a poetis dicitur, quum ea prope occasum sunt . Badius ait: Descriptio temporis vesperiani , qua uua elegantius .a Inciderat pontum pro Deiderat in pontum : sic postea V. 39I. Foueam si forte peeuscula vestra - Inciderint. Prudenis appellatione apposite notauit RomIgius . . Reg. , Cit., Rom. , Poel m. Pro d. s. Devinctosque animam , qui graecismus est vulgo notus. Plerique editi Devinctasque animas . In Torn. mendum videtur Deu
tius Psychom. V. 27o. Hune eques illa δε- tam , dum fertur praepete cursu , - Inci dis . Nepos in Atticeo cap. Io. Nequodpe riculum incideret, quos noetu fiebat , praesidium ei misit . Quaedam alia Uirgilii . et Lucretii allegantur, sed dubiae lectio nis . Super ridetur hie positum pro desse per . Nocti tribuitur palia , quae est ve
stis muliebris. Vide not. ad Draconi. l. a. v. 1 . . et comment. ad Prudent. hymn. . Cathem. U. 27. 28. , quo loco Prudentius Iuvencum visus est Giselino imitari: Abissentemque diem lux agit aemula . Ba thius libr. Io. Advers. cap. 2o. Pepiam intum noetis non ineleganter deseruit uis
ueneus initio l. 2. Nequis in poeta tartitum professo insolens Me opinetur. Iamque et Eleganter quidem ; et non pavea in eo poeta , quae pressisse ingenium in gratiam materiae arguunt, ut dotabimus aliquando prolixiur . praecipue quam optimo exemplari membra eo simus instrueti , quo melius neminem baetenus contulisse , ιed nee vidisse vivamur.3. Flamma , et ignis ab antiquIs , sed praesertim a poetis passim sideribus tribui tur . Per inane : id etiam poeticum est pro per aerem . Vide I. 1. v. 396.
184쪽
Certatim populi caeca iam nocte ferebant. Sed verbum Christi, tanto langUore remoto, omnibus indulgens praebebat munera Patris . Ecce sed exortus maior cum luce tumultust o Gratantis popaei cum turbis r anxius ille In mare velivolum celsam deducere iussit
Discipulis puppim. Precibus tum scriba Profusis . Nauigio Sancti pariter Poscehat abire . olli Christus ait: Quo me
. Rom. ferebant - Ad verbum cisi.
sti : laeta languore remoIo . g. In Poelm. error videtur munere Iin aliis est munera , et glossa in Reg. sanitates 9. Ott., Rom., Tom. exorta . Reg. matrem non bene . Aldus edidit exortas , in Erratis correxit exortur , quod habent Hadam. , Poel m. in textu , et alii. Io. Plerique sic interpungunt Gratan
iis populi . quum turbis anxius ille : quod sic exponendum est , quum ille anxius
ε. caeea nocte, obscura . Ferebant: adverbium temporis quum indicativo iungitur , quum mentio temporis praecessit. Vide l. I. v. 3 17. seqq. p. Libro I. v. go I. cum Iure salutis. Io. Gratantis , gratulantis , vel potius gratias agentis . Nam grator hanc etiam significationem habet, quamuis dubia nonnullis videatur lectio apud Ovidium l. 3. Fast. v. 418., qui pro Gratare legunt cratera . Anxius eum dativo Ouidius Heroid. epi St.1 . v. I98. Anxia sunt vitae pectora uostra tuae , hoc est, pro tua vita . II. Mare velivolum , ex Virgilio . Ul- de not. ad Draconi. l.2. vera. 18s. Deduiscere puppim : phrasis na utica, quum na ues eκ naualibus, seu portu in mare duineuntur . Loca similia scriptorum Lexico-
graphi indicant. Evangelista paucis ait.
pro turbis . Distinguo Gratantis popali eum turbis: anxius ille .
meisium Discipulos . Utrumque rectum est. Rom. profusus : rectius alii profusis . 13. Umeisius testatur , non neminem legere malle sancto pro Sancti : quo nomine Iuuencus per antonomasiam Christum
frequenter appellat. Et haec est glussa Reg. Sancti - risti . t 4. Hie , et aliis in I Is varIant mss.. et editi : modo olli , modo illi scribitur . A Ε Videns autem Iesus turbas mutias cireum se , iussit ire trans fretum . Versio antiqua : Iussit discipulos suos ire transfretum. I 3. Nauigium de quouis nauis genere dieitur . O meis ius nauigio pro naui more seriptorum sequioris latinitatis positum ait. 4. Interpretatio verborum Matthaei in aecedens unus seroa , ait illi r Magister , sequar te , quocumque ieris . Et diis eis ei Iesus : Vulpes foueas habent, et vo-
Loes eaeli nidos . filius autem hominis non habet, ubi . reelinet caput . Simili modo explieat Hieronymus , dum Iesum sie loquentem inducite Quid me propter diuitias, et seculi luera sequi vis , quum
nee hospitiolum babeam . Iuvencus autem potius notare videtur perfidiam iudae rum eum insectantium ζ ait enim v. I 8. Gentis sis sunt molimina vestrae .
185쪽
15 Uulpibus in saltu rupes excisa latebram Praebet, et aeriis auibus dat silua quietem ,
Ast hominis nato nullis succedere tectis Est licitum et gentis sic sunt molimina Vestrae. Tunc e discipulis unus sic ore rogabat ἔα o Vltima defuncto debentur munera Patri. Hinc spatium tribuat nobis tua , Sancte, Voluntas , Ut liceat miseri genitoris Condere Corpus . Christus ad haec : Itiner potius coinitabere nostrUm: Et sine defunctis defunctos condere terrae .
s. Reg. , Ott. seribunt rupis . obseruat Reuschius , in Fuldensi non male te gi rupes exesa , ut exesum antrum apud Seneca in Tragicum , exesa Iaxa apud S neeam Philosophum . I 6. Rom. ferbereis auibtis praebetat 1--suietem non inepte, et fortasse legendum est ae silua . Prius fuit silvam . Alii aeriis, alii aereis scribunt . 7. Bas. secedere tectis: melius ceterisuecedere . I 8. Uttob., Poel m. pro d. s. gentis sic est intentio vestrae . Alii gentis ne sunt molimina vestrae . Infra vers. 3Io. Ille sed interuae cernens molimina mentis . Alibi Pariter eodem vocabulo utitur Iuueneus . 21. Rom. , Ald., Bas. Sed e alii Hine . Otr. , Reg. . Rom. , Ald., Tom. . Bas. no. bis tua . Had. , Fabr. , Poel m. tua nobis . Plerique saneta in oti. videtur esse Sancte, quod, ut puto , a manu luvenci est : nam
x s. Latebrae in plurali magis usitatum : sed tot sunt exempla singularis latebra apud probatissimos scriptores , ut In controuersiam id vocari non debeat.
mum aliquam subit, frequenter usurpa intum . Cicero Pro domo sua cap. 44 Vtis . qui in Marsis , ubi natus est , tectum, quo imbris vitandi causa suere eret . nulis
iam baberet, aesti in Palatio nobilissi-
solet ita Christum appellare t et Infra vers. IXI. simili modo ait : Haud dubium est , quin iacia dei te , Sancte , voluntas etc. Consule, si placet, notam ad vers. 96. hymni 3. Cathemerinian Prudentit: μι
igitur tua . Sancte , manus . 23. Ottob. a pr. m. itener , Correctum
per itiner , quod habent plerique . Bas. , Poel m. pro d. s. callem . Aldus ealcem . Fabrielus legit itiner . et in comment. Οbseruat , pro itineris passim iteris apud Iuuencum reposuisse Georgium Cassandrum rse autem ait in suo vetusto codice aliter inuenisse: nimirum viae, aut aliquid aliud. Vide ieci. var. ad vers. 3 3. l. I. Rom. de. prauate ciristur ad baee : itinere melius contrabere naturam . Torn. itiner melius eo m/tabere nostrum . Alii potius pro melius. 2... ROm. , Orn , Bas. , Ald. terrae .
Alii terra . Vide l. 3. vers 69. , ubi Omnes legunt Discipuli condunt terrae .p A E. mas emisse se diceret. Virgilius libr. I. A neid. Uer, ε 3 t. Quare agite , o teetis iu
ty AP. T l I. Iesus discipulo praeciapit , vi sequatur . patre inhumato relicto . Matth. cap. g. vel S. 2I. ,m , Luc. CaP. P. vers. 79. Ν q. ΣΟ. Munera vltima , siue officia su
prema de ianere scite dictum . Vir Iias
186쪽
2s Conscendunt nauein , ventoque inflata tumescunt Uela suo , fluctuque volat Stridente carina . Postquam altum tenuit PUPPis , Consurgere in iras Pontus, et immensis hinc inde tumescere ventis Instat, et ad caelum rabidos sustollere montes. 3o Et nunc mole ferit puppim , nunc rumine Proram , Illisosque super Iaterum tabciata receptant Fluctus, disiectoque aperitur terra Prosundo. Interea in puppi somnum carpebat Iesus.
Illum discipuli pariter , nautaeque Patientes 35 Evigilare rogant, Pontique Pericula monstrant. Ille dehinc : Quam nulla sobest fiducia vobis l
as. Rom. scribit nauim . 26. Ott. pro d. s. statuque volat .a8. Reg. et immissis hie : Torn. et imis
missis binet alii et immensis bine : quod
in auult Reuschius, ut repetitae voculae tumescere significatus augeatur . Cicero dixit pariter immensus aer, Uirgilius immensae nubes .
29. Reg. Instat , et ad eaelum rapidos sustollere . Ald., Bas. , Toria. coepit. et ad ea esum rapidos . Rom. , oti . , Had ., PO el m. in textu . et alii Instat. et ad caelum rabidos. Fabr. Coepit , et abruptos ad caesum tollere montes . Mel m. pro d. 1. tres Versus apponit pro hoc solo , scilicet Ventorum rabies . mixtis hine inde praeulis , - coepit, et ad caelum rapidos sus-
libr 6. vers aret. Et cineri ingrato suprema ferebat . Munera. Conser comment. ad prude.it hyn n. Io. Cath. vers. 47. Honor vltimus aceipit artus.
as. CAPUT IlI Iesum in naui dormientem excitant discipuli quo tempesta
tem serat . Natth. cap. 8. vers. 23. F q. sNarc. cap. 4. vers. 3 s. seqq. , Luc. cap 8. vers. 22. seqq.
26. Vetuis in re nautiea maxime pro priis utitur , conscendunt, volat , striden in tollere montes : - Pontus et abruptos tollit trans si is a montes . Umeis ius ait , verbum sustollere probum esse , quo et antiquiores usi , et Iuvencus I. a. v. 99. libr. 3. vers. 3 36.3I Poelin. pro d. s. receptat e melius receptant, nempe tabulata super , vel desuper receptant. Id placebat etiam Reuschio , qui in nonnullis eodd. ait legi
receptat . Non autem absurdum censet , si super graecorum more eum casu se eundo laterum constroatur. Uide Uossium De constructi cap. 63. p. 583. 31. POelmarn. pro d. f., rn. dissectorique : alii disiectoque , quod melius est. I r Rom. capiebat: ceteri carpebat. 36. Reg. , Ottob., ROm. , Poetu . pro A E. re etc. , quibut explieandis diutius immo. rari nos non licet .
gere in ira3 - .Audeat . 3I. Tabulatum est superficies, tabulis iunctis coris rata . 31. Profundum pro mari. Uide not. ad Draconi. l. I. V. 394.36. Euamgelii haec sunt verba, Quid timidi estis , modicae fidei δ
187쪽
Infidos animos timor ira uiti Inde procellis
Imperat, et placidam sternit super aequora Pacem . Illi inter sese timidis miracula miscentgo Colloquiis r quae tanta illi permissa Potestas , Quodve sit imperium , cui sic Deta concita ventis, Erectaeque minis summittant colla procellae . Iam Gerasenorum steterat sub litore puppis;
Ecce sed egresso iuuenis mirabile dictu
45 Occurrit, miseram cui mentem spiritUs ater
d. s. quam nulla subest . Ald. , et plerI- 3 ρ. Cit timidi: alii timidis . que editi quam partia subest . Nullus sae. 4o. Ald. , Had. . Fabr. , Poelm, , et allipe est leuis , exiguus , inanis . Terentius editi quae tanta illi permissa . Reg. quae
Flec. I. I. a. ob rem nutum misit. tanta sibi est permissa . Rom. quae tanta 37. Fabr. timor arguit: mss., et omnes sibi permissa . Ott. quae tanta sit ei per- alii editi timor irruit . et in Reg. glosςa , missa , ut videtur . Aliud prius erat, sed Mirantis vox. Fabricius fortasse ex Uir- abrasum est. In Reg. sibi est pro ra .gilio 4. Aen. v. 13. arguit sumpsit: Degene. 4et. Ald., Torn. , Bas . nimis . Alii edires animos timor arguit . Omeis ius vul- ti cum mss. minis. gatam lectionem , quae eodicum auctori. 43. Reg. scribit Ierasenorum . tate nititur , praeserendam recte existi. 4s Reg. a pr. m. , et oti. a pr. m. mi mat . Nonnulli eum interrogationis nota sero eui , uterque a sec. m. miseram cui esterunt Infidos animos timor irruit' cum Rom. , et aliis . Utt. acer pro ater .
3 8. Sternere aequor , Undas vulgo noἀ nit Iuvenem, ut paulo post U. 76., et t. r. tum . Sternit parem , id est, tranquilliis vers. 774. Duos daemoniacos tune a D talem inducit. mino sanatos narrat Natthaeus , unius tan-39. Illi inter sese e hemistiehium Uir- tum mentionem iaciunt Lucas , et Nar gilianum libr. 8. vers. 432. eus, vel quia unus saeuior , notiorque sue 42. Summittant eolia: desumptum ex rat, vel quia satis esse duxerunt , si more veteri triumphantium , quorum pe- unum commemorassent . Fabricius indibus colla bello captorum proterebantur . Comment. poet. christ. verbo Bustialis , Uide not. ad Dracontii Satisfact. v. I 67. et in expositione ad hymn. 9. Cathem. 43. CAPUT IU. In terra Gerasenorum Prudentii vers. 32. obseruauit . Sedulium daemonia ab bomine expulsa , et in por- eum Narco eorrige eum Matibaeo ὶ duos cos missa . Natth. cap. 8. vers. 28. seqq. , daemoniacos posuisse, Prudentium, et Narc. cap. I. U. XI.,Luc. cap. g. vers 32. Iuvencum eum Luca, et Matthaeo c cor- Apud Iuvencum, eiusque aequales sub rige et Mareoὶ unum tantum. In expo saepe redundat, aut ponitur pro tu , ut sitione hymni o. Peristeph. v. 37. recte steterat sub litore puppis . ait, Prudentium , et Iuvencum eum Ma 44. Iuvenis . Lucas ait vir quidam , ne- co de uno tantum daemoniaco loqui . que aliunde constat, fuisse iuuenem . 43. Spiritur ater de daemone. Sedu Sed Iuvencus pro homine alibi etiam po. Ilus i. . vers. I 6o. Nee tantum boe go.
188쪽
Immunda implebat lacerans virtute furoris. Bli grata domus tetris habitare sepiat cris: Nec poterat rabidum quisquam retinere furorem. Fortia quin etiam rumpebat vincula ferri,so Scindebatque graues , ut lanea fila , catenas . . Et iam compedibus leuis insultare solutis Ludus erat, saxisque serum concidere Pectus. Isque ubi pergentem Christum per litora vidit, Cum clamore ruit, longeque accurrit adorans: s 3 Regnantis semper Domini certissima Proles,
oramUs . ne nos solitae re ionis ab oris Excutias , longe tormentis
6. Editi plerique Immunda implabat,
quod etiam in Rom. legitur . POelm, prod. s. , Reg. Horrenda , et in Reg. glossa pavenda . In int. sorte fuit Immundam,
47. Aldus edidit terris pro tetris : In Erratis ste Iegit hune versum Illi gνata domus habitare sepuleris: desideratur tetris.
48. Torn. , Fabr. eum mss. Reg. . et
oti. rabidum . Alii rapidum . In Reg. vid tur suisse poterant pro poterat . 4st. Sabatierios edidit rumpebant, quod mendosum est . Rom., oli., Ald. , Poetin. pro d. s. Fortia . . . . ferri . Reg. cum
dete , viri, quod spiritus atre - Subiaceat Φobis . Christiani daemonem nigrum , atr m , aethiopem appellare solent . 46. Virtus in malam partem raro, ali quando tamen accipitur. Statius libr. x I. Theb. init. Postquam magnanimuν furias virtutis iniquae - consumpsit capaneus. I. Sacer textus apud Marcum : Pust..iam saepe compedibus, et eateuis via. eius , dirupisset eatenas, et compedes tam minuisset , et nemo poterat eum domare . Igitur illi ho mitii a daemone obsesso, So
lucis compedibus , leuis ludus erat imul excriaciatos.
aliis Ferrea . . . vineula membris . O. ROm. , Reg. , Utt. , Ald. Ianea fi- la . Hadam. , Mel m. , Fabr. linea fila . I. N, . . Torn. . et Poel m. Pro d. s. ιolutis . Plerique editi soluto .sa. Ott. Nudatis : sarisque . Alii Lasus erat, saxisque . Rom. feris .
3. Poet m. pro d. s. ibi: alii ubi . Libenter legerem Is ubi .
36. Hadam ., PDelm.. Fabr. solitae uenos Aldus cum mss. ne nos solitae . 37. Reg. Extrudas Iove Ott., Rom. Hadam. Excutias longe . Aldus Excutias , valde .
tare eos, qui eum domare vellent. In saltare aliquem , vel in aliquem est vexare , in stare . a. Ludus erat e saeile erat . Phrasis bene latina . Cicero libr. I. De fin. cap. g. Puum praesertim illa perdiuere Iudas e set. Silius libr. I 6. vers. 37s. El. 66. cui lusus uallam re su non tollere darimam . Virgilius I. s. vers. 6o6. Flectere ludus equos . 36. Regionis ab oris r hendIadys . unum per duo Uide not. ad Draconi. v.2I. lib. I. 37. Marcus sic habet: Adiuro te peν
189쪽
Nam nomen Legio est nobis, multosque sub uno Nomine consociat flatus vis sola nocendi.
6o Cernis , ut immundi subigant haec pascua porci δHis saltem liceat rabiem satiare repulsam , Per Patris altithroni nomen sublime rogamras .
Imperat iis hominis mentem dimittere Christus, Porcorumque sinit gregibus finire furores . 63 Iamque hominis stupidum , decusso daemone , Pectus
Insperata Suae veneratur dona salutis .
Et iam Praecipites scopulorum margine Porci In mare deiecti properant disperdere vitas . At vero e speculis miracula tanta paventes o Diffugiunt, urbisque ruunt ad tecta subulci, Et famam accendunt, populosque ad litora cogunt.
6o. Ald. . Poelm ., Ilad. , Fabr. , et alii editi subigunt. NM. Ottob. , Reg. , Roma subigant. In oti. praetermissus suerat hic versus , sed adiectus est in principio p ginae . Interrogatio deest in aliis . 6 I. Poet m. pro d. s. satiem libeat. 62. In Reg. videtur suisse numen pro
6s. Pro decusso Hoen ius suspicatur diseluso . Sie l. 3. v. r93. legit Virginis et mentem , discluso daemone, vistus . AlIi discusso. Pro evellere alibi etiam iuuencus
usurpat discludere , ut 1. 3. vers. 62.68. Reg. In mare coniecit . AId. , P elm . pro d. s. vitam : alii vitas . 69. Reg. At vero ex scopulis. Rom.
At vero seopulis . oti. cum editis μι --ro e spe lis . 72. Reg. , Ol. , Rom. , Torn. Et D mam aerendunt. Plerique editi Et famam
deum , ne me torqueas . SIc etiam obses. si alii exoreis mis se torqueri professi sunt. Vide comment. ad vers. 4 3. Αpotheos. Prudentit . 39. Multor flatus , seu spiritus sub uno nomine consociat vis sola nocendi . 6o. Subigant pascua , quia terram quasi aratro versant. Id enim significat subigere arua . Denotat etiam subigo , in altum ago, quod huic loco congruere potest. 6 I. Glossa Reg. His - porcis x reputisam - ab homine . 6 a. Ahisbroni : vide not. ad 1. I. V. 32. Ratbertus carm. a. editionis Riuini non solum hae voce ahitisonas , sed etiameelsithronus usus est. 63. Hominis pereur figurate pro bomo stupidus. Uirgilius i. X . vers. 2Is. Hiectara sororum - merora maerentum . puerique parentibus reb . 66. Dona salutis: seilicet datorem salutis .
68. Visas in plurali rarum; sed ab
Λ. Gellio non semel usurpatum , et in editis a Cornelio Nepote : nam eodices mss. huius vitam praeserre , nonnulli te
190쪽
Insanum vero iuuenem Postquam resipisse Credere cernentum populorum turba coacta est, Orabant pauidi, regionem Iinqueret illam. 3 Inde doinimi repedat terrarum tamen Iesus. Ecce reuertenti iuuenis tomentia membra, ossicium quorum morbus dissoluerat acer, Ante pedes Christi Iecto Posuere cubantem . Quem miserans animo verbis compellat Iesus: Bo Adsit certa tuae , iuuenis , constantiae menti, Nam tibi praeteritus vitae donabitur error .
spargunt. Poet m. pro d. s. Et famam i rendunt , quod in Parisina repertum D mei. sio non displieebat, ut apud Tacitum , Intenditur socordia, hoc est , Rugetur . Ita etiam edidit Reuschius . Verum ac re dunt eadem significatione elegantius videtur . Sic dicitur auendere fiduciam . alacritatem , sitim , spem , curam , desi derium , vitia , pretium . 71. Μss. Reg. , Ott. , Hom. eum editis Bas. , Ald., Poel m. pro d. s. Inranum vero iuuenem postquam resipisse . Hadamar. , rn. , Fabr. , POel m. in textu , Reusch. Insanum iuuenem postquam resipisse videbaut . 7 . ROm. regiovem ut linqueret illam . 77. Reg. dissoluerat aeger . 78. Reg. . O t. , Rom. cum Melae ann. pro d. s. Aute pedes christi leno posuere cubantem . Ald. , et sere Omne, alii editi Aute pedes ponant tepido recabantia lecto . Reuschius priorem lectionem genuinam esse Iuuenei confirmat : qua sy thesis generis elegantissima fit. Nimirum Iuvenis torpentia membra positum est pro Iuuene habente torpentia membra . De eiusmodi mutatione generis ride not. ad Draconi. vers. s3. Satissaei. Eadem figura alibi etiam occurrit apud Iuvencum.
suum statum redire . Praeteritum verbi
resistiseo , et resimo est resipiat , resipii, resipui ; hine per eontractionem resipisse . Plautus Mil. 4. 8. u. Iam resipisti Syntaxis horum versuum est: Postquam turin b. eernentum postulorum eoaeta est erede re , laesanam iuuenem resipisse , orabant
pauidi etc. s. CAPUT U. Iesus paralytiso gana -υ iussit abire , humeris imposito laeto .
Nδtth. cap. s. vers. a. etc., mare. cap. 2. ers. l. et C. , Luc. cap. I. vera. 17. seqq.
Iesus terrarum tumea postea etiam vim tur vers. 733. h. l. 6. Iuvenis , sellieri homo, qui erat paralyticus , ut ait Lucas. Conser not. ad vers. 4 a77. Dissoluerat , paralysi conueniens verbum , ut dixi ad vers. 784. libr. 1. gr. 'aeteritus vitae error i figurate . et potuit quidem dixisse praeteritae viatae sonabitur error, sed alio modo venuis stius est . Donabitur error , remittetur , ut l. 3. vers. 436. Sed de plata ιveν donent. vulnera fatri . Alia indieat Amtrenius ad Sedulium l. a. vers. 26. Similia exempla attuli ad Draconi. l. 3. vers. 336. Donatque reatum . Addo nune, ex hae significatione verbi dono natum ,