장음표시 사용
211쪽
A in 'ntu proprio vitalia secta a pandet. 295 Et tunc peccantum largus miserator Iesias Se liai nen terris Christum venisse fatetur . Et inin discipuli reduces stupuere magistrum s Quod secreta illius poteretur semina verbis . At Properans urnam mulier pro sonte reliquit,3 oo Et populum totis eduxit moenibus urbis. Omnia nam memorat sibimet sermone Prophetae, Gesserat ipsa prius quaecumque, ex ordine dicta. Tu in propere Christum susae petiere cateruae. Discipuli interea rogitabant, sumeret eScas. sos Ille satis sibi pulchrorum Superesse ciborum Respondit. Sed tum mirantum discipulorum
298. Ut t. illius, sed laetum illis. In Reg. illis , et glossa pro illius . Rom. illis
cum multis editis . Ald. eum aliis piis . Reusenius omnino legendum censet illius ex ms. Cant. ; ne tamen aliquem Olsen. dat crasis illius , in textu ponendum cura uit eius ex eod. Un. Ex glossa Reg. supra secνeta , nempe sola comici posset Quos sola illius . Mss. Reg. . Rom. , Oti . cum multis editis potiretur . Sed metrum exigit poteretur cum Hadam. , et aliis a potior poteris tertiae eoniugationis, non a potioν potiris . Pro seereta bene esset seis creu , vel secreto . 299. Rom. mulier eum fonte reliquit .
29s. Miserator : ante Iuueneum usus 1 e voeabulo est Tertullianus libr. r. eon. tra Marciora. cap. x
297. Stupeo pro valde admirari regit aecusativum apud poetas, quod enemplis
confirmare superuacaneum eMet .
3 . Figurate populum totis eduxit moenibus pro populum totum etc.
Reg. mulier prope fonte reliquit . Ott. muislier pro fonte reliquit , quam ieetionem exhibuit Reuschius ex cod. Heimst ad . Eadem seriptura probabatur etiam Gallanis dio ; sie infra vers. 386. Pro limine eernit, et vers. 728 Pro foribui mater eum ' tribus astitit iliis . Cicero pro Milone initio : Illa praesidia , quae pro te lis omnibus eernitis . In editionibus veteribus
3O4. Vss. Reg., Rom. , Ottobon ., Ald., Bas. rogitaba ut , sumeret escas . Hadam. , et alii rogitant, ut sumeret eseas r quae lectio , ait Reuschius , ut ut eum regulis grammaticorum pugnare videatur , contra
3 3. Fusae , hoc est, essusae, multae. Cicero l. a. de orat. cap. 38. Genus sermonis asse ι non liquidam . nonfusum , se prostuens , sed exHe , aridum , concisum sae minutum a 3os. Pulabroram ciborum : vide notam ad vers. I o. 3o7. inter se reciprocum pro relatia.
212쪽
Forte aliquis prior hic epulas dedit ante magistro ,
Nostras ut merito satiatus respuat escas .
3ro Ille sed internae cernens molimina mentis :Hae mihi sunt epulae, pectus satiabitur istud , Si faciam magni genitoris iussa per Orhem . Quatuor hinc menses Iaetae ad primordia messisFrugiferae aestatis certe Superesse Plitatis. 315 Erigite ergo oculos , albentes Cernite campos ,
os. Reg. sociatos , o quo factum sociatus . Ott. prius sociatus , tum Fatiatus . Idem oti. respuit, supra respuat. Lege
I i. In Reg. ex foetabitur factum 1 tiabitur . 3t 3. Ott. Me . Reg., Rom. , editi bine .
inter illos, quod aliquando usurpatur , seu stra repi gnante Ualla . 3o8. Prior ante pleonasmus , ut apud Virgilium l. 4. Aeneid. vers. 24 Uel tet Ius , optem , prius ima deblIcat . . . Ante pusir , quam te violo . 3 9. Respuat , repudier, non admittat: hanc enim significationem praeter alias
habet respuo . Neque assentior Reuschio, qui annotat: Durior vox quam castigatiores veterum aures vix ferrent . Iro. Molimina mentis vide vers. I 8.
33 I. Pectus istus , praestitisset dicere pectus boe ; nam de se loquitur Christus. Vetum est nihilominus . interdum a Ci-eerone, et aliis iste pro bis poni, et contra bis pro iste .
3 3. Ioann. loe. eit. Nonne et os diciatis quod adhue quatuor menses sunt, et messis venit λ Eere duo vobis : Levate oeu.lox vestros , et videte regiones , quia albae sunt iam ad messem . ita etiam Itala vintus . Explicat id Iuue.ieus . At quatuor menses futura primordia in S,is . Lainyus in Harmonia Euang. ex graeco teX tu τετραμηνον , quadrimestre spatium sic ex-3 4. Reg. , Rom. , Ott. aestatis : vId
licet primordia messis aestatis frugiferae, vel sunt duo genitivi, qui coniunguntur
eum primordia . Vide not. ad i. I. v. I93.
Editi plerique aestati , hoc est, usque ad
plieati Prouerbialis est sermo i quasi dixerit christus, Inter vos tritus est sermo ;Adhuc quadrimestre est vatium .per quos mersis colligi potest; mersis verit , sed non
praeteriit: ita nune eeleritate opus non est. Maaochius ad h. l. quatuor non amplius menses in Iudaea sementem inter ac mes.sem intercessisse putat , atque ita exponit: Vos . semente faeta , tritum illus usurpatis . Quae sulcis mandauimus , ex iis post quatuor menses fruetum demet inmus : at s Itionis spiritualis fruetus longe praecocior iam enim regiones flaveseunt ad messem . Praecesserat Maldonatus , qui simile prouerbium latinum profert : Acbae reger in berba est.
3 3. Albenter messes , flavescentes . Vtitur verbo Euangelii albae . Hieronymus corni Tent . in hich. 7. Videte regiones , quia iam eandisae sunt ad me:endum . Ma-zochius ad h. l. obseruat. g nias tritici in regno Neapolitano esse, quod album vulgo appellant : euius seges duin mes, emexpeetat, albicat , non flaueseit . Non tamen inde et iligam , eius generis fuissetti cicum iudaicum .
213쪽
Clinctaque maturam iam rura exposcore messem.
Nunc quicumque metet, pialchri mercede laboris , Uitalique dehinc gaudebit fruge redundans,
Et sator accipiet messorum gaudia laetus. 3sto Vos ego nunc misi grauidam succidere messem, Quae non est vestro Sulcis inserta labore. Vos aliena bonae ditabunt munera frugis. Talthus alloquiis comitum dum Pectora complet, Ecce Samarissim populi venere rogantes,3 et 3 Exorantque illic geminos impendere soles. Iamque fides multos plebis sucidauerat alta, Nec iam semineis tantum concredere verbis Ipsos , sed coram virtus manifesta docebat, Venisset secti quod iam Seruator Iesus . 33o Iamque Galilaeam remeauerat in regionem,
3 9. Ald. exeipiet pro aeripiet . secessui quatriduum impe dit. Reusehlus 32o. Nss. eum plerisque editis Vos ego. ex Fuld. impendere , et quadam editione Poetin. , Fabr. Hos ego . Rom. supra ergo iliis coniiciebat eum Eehnero illis gemi- Pro ego , repugnante metro . nos impensere solas . 322. Heg. a pr. m. bona : sorte legenis 3 17 Ald. distinguit verbis, - ψινι sed. dum Vos aliena bona ditabunt munera fruis 3 19. Reg. , Rom. , oti. seruatre . Editige , nempe fruge bona . saluator . 323. V M. Reg. . Rom. . Ott. impende. 33o. Reg. Iamque iterum terram reore soles , quod melius est pro insumere, meauerat in Galilaeam . Ut t. . Rom. Cum quam expendere , quod editi exhibent . editis Iamque GaIllaeam remeaverat in Suetonius in Augu,t. cap. 98. caprearum regionem .
NOTAE. 17. Pulebri laboris , ut pulabra liber- pido succiditur ense . tar apud Virgilium , et similia , de qui- 314. Supra non semel duas primas inbus ad vers. lso. Samaritum , et Samaritis corripuit . Com s. Ioannes ait: Ut et qui seminat. serva r. leci. ad vers. 436. simuI gaudeat, et qui metit. Hi satores 3as. Exorant, obtinent, orando impe sunt prophetae , qui olim prima semina trant . Ioannes loe . eit Puum venissent verbi diuini ieeerant . ergo ad illum Samaritani, rogauerust eum,32o. Virgilius l. 1. Georg. vers. 297. ut ibi manerest : et mansis duos dies . At rubicunda rares medio succiditur aestu, 226. Notanda phrasis multos plebis pro hoc est, metitur medio die, et ae,tu . Si- multos e pl. be .lius I. I s. vers. 636. Immatura seges m 33o. CAPUT XIII. Filium Reguli a
214쪽
Quondam ubi sontanas vino mutauerat undas. Regius hic iuuenis , cui natum morbus anhelo Ardore extremis vitae torrebat in oris, Comperit ut Christum certo remeasse recursu, 333 Advolat, et precibus Sobolis Pro sorte profusis Orabat, celeris deposcens dona salutis , Ne pius ad lethiun natus traheretUr acerbum . Christus ad haec et Signis nisi Suadeat omnia virtus, Non erit ulla fides e sed perge, et Sospite vita 34o Aedibus in vestris dulcem complectere natum . His verbis fructum moκ perceptura salutis Pulchra fides animum laetanti in pectore firmat. Iainque iter ingresso Properantibus obuia Seruis
3 I. Rom. vinum e serie fontanam invisum mutauerat Dudam , vel vinum in Rom. est Dominativus. Nihil tamen muto. 3 2. In Uttob. ex morbis recte iactum morbus . ἐῖ. Duo eodd. apud Reuschium M. ris , sed oris magis poeticum est ἔ et inm,s. aspirari, litera saepe vocalibus adiungitur, Faepe detrahitur , veluti barundo , ymnus . Postea vers. 344. Luminis oras .
morte liberatum Ioann. cap. 4. ν 46. Feqq. 332. Euangelii verba sunt : Erat quidam Regulus , cuius filius infirmabatur ete. Graece pro Raegulus nασιλικός, al. Βασιλὼ σκος. Iuvencus Regulum vocat Regium iuuenem , videlicet virum ex aula regia , fortasse Herodis. Saepe Iuuencus iuuenem pro homine, seu viro ponit , ut dixi ad veri. 44. h. l. Cicero Σ. Famil. ad Curio. rem iam 34. annos natum , ut obseruat Gothosredus : Vt aetas vostra ingrauescens in adolescentia tua conquiescat . Conseretiam not. ad i. q. vera, Sy. 333. Uuidius Heroid. epi t. vlt. U. 69.
Virgilium , et alios pius , et prius inter se permutata sunt . Reuschius eligit prius ex codice sacro , Priusquam moriatur . Aliud
33ς. Ald. Non erat ulla fides : alii erit. 34o. Rom. Sedibus t alii Meribur.34 I. Rom. fratrem : lege fructum . 3 1 Rom. male animi pro animem . oti . laetanti pectore sine in .
bas anus . sic aestus febris l. I. U. 799. 333. Pro tarte , pro statu , pro salute. Fortasse eo respexit Iuvencus, quod soboles sors patris dicebatur . Guidius l. 6. Fast. vere. 29. Si genus aspiritur, Satur num prima p rentem - Feci : SMurni sors
3rr. Letbum acerbum , funus immaturum : elegantia nota . 34o. Aedibus in vestris pro tuis , ea loquendi ratione , quae , cadente latini. tate , inualescere coepit . Uel intellige uis , et tuorum . 34 a. Pulabra fides ea signifieatione, quae vera. I o. , et 3I7. explicata est.
215쪽
Nuncia fama venit, Pueroque in luminis oras 34s Limine de mortis subitam remeasse Salutem. Ille ubi cognouit, certum concurrere tempus Sanantis Christi verbis , seseqtie , domumque Hancipat, amplexus fidei venerabile donum . Forte dies epulis multos sociauerat una saso Publica conductis qui vectigalia lucris Professi, rapiunt alieno nomine Praedam. Hos cum discipulis simae accipiebat Iesus. Ecce Pharisaei occulto reprehendere niSU, Quod legis doctor conuiuia talia iniret.
344. Ald. , Bas. , Poel m. Pro d. 1. pue. o resonatque iacenti . Reg. , Ottob. Cum aliis editis pueroque in luminis oras : Rom. Perperam puerumque . Non male esset puero xub luminis oras etc. In leetione communiori subintelligi potest refert,
vel narrat remeasse Falarem . 347. Reg. Sanati . In oti. videtur suisse Sanatis . Rom. Sanan is cum editis . 349. Reg. . Rom. , Ott. , Torn., PO el m. pro d. s. Una : alii unus . Vs . cum plerisque editis sociauerat . Ald. , ΤΟrnos Bas. satiauerat . In Daven tr. sociauerat
349. CAPUT XIV. Iesus pharisaeis
murmurantibus de eonuiuio publicanorum dicit, non opus esse Ianis medico . Natth.
cap. s. U. I is etc. . Marc. Cap. X. v. F. etc.
33o. Pulchra descriptio publicanorum, qui professi publiea vectigalia conductis lucris , rapiunt sibi praedam nomine fisci. Iansenius Gandauensis hoc ipsum imnet , Iudaeis publieanos inuisos, quod vi , et rapinis grassarentur .
saeta pro satiauerat , quod minus probo.3 3. Μss., et editi constanter occatio reprebendere risu. Sed quid, rogo,est occultus hie risus Nullus 4ubito , quin legere
oporteat occulto reprehendere uisu, scilicet occulta molitione , et conatu . Supra v. Ig. Gentis sie sun molimi a vestrae, et vers. 3Io. Ille sed interuae cernens moliminamentis . Libri 3. vera. 232. seq. pariter I
gam , Quod verba loquentis - ω Ito carispant scribarum pectora nisu . 3 34. Reg. , Ott. vellet: In Ctt. supra iniret , quod habent plerique editi. Poet Pro d. s. , Fabr. adiret. A E
praedam vocat. Cicero T. in Uerr. al. I. 3. eap. 3 . Maximos quaestus , praedarisque fecisse . Vide not. ad Draconi. i. a. ver1. 769.
3 a. Videtur hypallage, quasi velit Iaia ueneus dieerer in aecipiebant conuiuio Iesum eum discipulis. Sed potius Iuuet cus verba Euangelii exprimere voluerit. Matthaeus et Et faetam est, diuumbente eo in domo , multi publicani , et peceatois
res venerunt, et recumbebant eum Iesu. et eam discipulis eius . Marcus addit ediant enim mutii, qui et Fequebantur etim.
216쪽
sss Ille sed inspiciens, quid pectora saeua tenerent, Non, inquit, medicis opus est, ubi sertia membra
Intemerata salus vegetat virtutis honore. Aegris sed merito miserans adhibenda medela est. Discite nunc sestem, iubeant quid verba prophetae :36o Non ego saera magis , quam mitia Pectora quae . Haud etenim iustos veni ad directa viantes, Sed reuocare mesos peccantum a limine gremUS. Ecce sed e numero mirantum munera Christi Unus Ioannis quaerebat discipulorum,
36s Cur ipsi legis ieiunia crebra tenerent, Nussaque sub Christo plebes ieiunia ferret.
Cluinus ad haec contra placido sic ore profatur: Qui sponsi laetis comitantur vota choreis,
3s s. Ald. , Fabric., Bas.. Poet m. pr. d. s. elausa . M S. eum aliis editis saeua :quod praesero, quamuis non displieeat clausa , hoc est, tecta , et ficta . 3s6. Un. apud Reuschium per interrogationem Numquid, ait, medicis opus est etc. 337. Rom. , Reg. , Ottob. , Poel m. prod. s. vegetat virtutis bouore . In Ottob. pro d. a. vegetat, viresque ministrat, quod reperitur in plerisque editis. Reuscuius amplexus est virtutis bonore , hoe est, virtu te , et viribus . Similis locutio apud Ouidium a. Metam. U. 283. al. 28s. 338. Wophensius ad Sedulium I. I. v. a1. coniiciebat miseris pro miserans. 339. Reg. scribit saltim .
36O. Rursus vers. 38 . Quod non sacra deus , sed mallet mitia tarda . 363. CAPUT XV. Discipulis Ioannis isterrogantibus quare non ieiunarent disci puti eius ,parabola proponitur panni scis-
orae , et viris. Μatth. cap. 9. vers. I 4. seqq. , mare. eaP. Σ. vers. 18. etc., Luc. P. I. vers. 33. etc.
64. In oti. ex Danaes recie factum Ioannis . 366. Reg. , Ott. , m. ,. Fabr. ferret.
Rom. eum Ald. , et aliis editis ferreae , quod sortasse suit in oti. a pr. m. Sed . ut opinor , ferrent a librariis seriptum . qui plebes in nominativo plurali esse putauerint. Haud equidem negauerim , eleganter cum plebes, seu populus in singulari posse coniungi verbum ferrent in plurali . Sed
quum de hae elegantia non constat, a gre eam admittam in poetis christianis .
Etsi autem plebes in plurali aliquando diis itum fuerit, tamen Ionge usitatius est in singulari .' Α Ε. 368. sponsi vota : sic nuptiae appellaniatur in Cossi Theodos. l. 3. Lit. I. leg. 7. Apuleius l. 4. Metam. post med. Votis nuptialibus pario iugali pridem destinatus. Hatthaeus, et Lucas comites sponsi, qui eum laetis choreis comitabantur, et ad thalamum deducebant. voeant filios 3μα- si , Narcus vero filios nuptiarum . De hoe
217쪽
Non , praesente illo , ieiunia tristia Portant. 37o Iainque dies aderit, quum sponsus turbine secti E medio comitum rapietur: tristibus illi Languida concipient animis ieiunia nentes.
Quam stultum est rudibus veteres subtexere Pannis,
Vestibus in turpis peius scissura patescat 8375 Aut viribus calidum tritis committere mustum,
37I. Poel m. In textu , Daven tr. , Ηa- Itibus ut turpis peius reissam pateseat :dam. , Ald. , Fabr. Tristibus mi - Tuncque quae videtur proba lectio, et distinctio. dabunt animor lacrymis borrore ciborum, λlii pannos - Vestibu , Ut . - Languida concipient animis ieiunia flen- 374. Rom. , Torn. Vestibus , ut turpistes . - Quam stultum . In Rom. , et Po- peior scissura patereat . Codex Fuld. vi et m. a sec. m. Spondebunt pro Tuncque da. peior turpis . Codex Cant. ut ruptis peior. bunt. In ore. etiam Smndebunt, sed deest Poel m. in textu, Hadam. Ut veteris ste versus Languida, In Reg. pariter Ponde- ior scissura pateseat, quod exponit RGbunt , sed prius ponitur versus Languida, uschius , noua scissura peior veteri scissu tum alius Spondebunt. Sane alteruter suis ra , per constructionem comparativi cum perfluus est : sed magis spurius mihi vide- genitivo . Ald. , Poel m. pro d. script . vitur Spondebunt animos lacrymis horrore turpis peius seissura notetur. Teneo scri- ciborum . KOenigius coniiciebat Sponte δε- Pturam , quam ex mss. Reg. , et Otr. vers. bunt animos . In eod. Ca. scriptum erat praec. indicaui . Languida concapient . 373. VSS. Rom. , Reg. , oti. Aut vir
373. Reg a Sec. m. , Ott. pannis , - πι- bul calidum . Miti Viribus aut ealidum .
NOTAE.ritu deducendi, et comitandi sponsum eum tentia melius fortasse exprimeretur sic: lampadibus,seu si cibus, choreis, et canticis Quam stultum est rudes pannos veteri- consule Nartinum Roa l. a. Singular. e. 2I. bus subtexere λ Pannus nouus assut ux360. Vulgata Euangelii Matthaei : Et panno veteri eam panni veteri, partem ait illis Iesus : Numquid possunt filii τοπα auferre solet, cui per futuram adhaeret. Ii lugere , quandiu cum illis est sponsus Id autem accidit, siue ex dupliei panno
Venient autem dies , quam auferetur ab veteri, et nouo vestis fiat , siue panno v eis Tonsus, et tunc ieiunabant . Itala ve- stis iam tritae nouus , et rudis pannustus : NAmquid possunt filii sponsi ieiuea- assuatur. Iuvencus igitur subtexere usu re . Hilarius ad hunc locum : Praesente pat pro contexere e et utroque modo P . onso, ieiunandi necessitatem discipulis etiam est , siue rudes pannos veteribus
non esse νespondet . . . . Ablato autem contexere , siue veteres pannos noui1 .
e , ieiunata ros esse dicit. I schius existimat, non tam scitum 37O. Turbine serii. vi V. 223. h. l. fuisse veterum suendi modum , quam qui . 372. Ferre ieiunia , portare , concipere dem apud nos ebi, sed crassius suisse τὸ pro ieiunare . πλνιο, quod inberrndum erat vesti 373. Natthaeus e Nemo autem immittit merito veteri , adeo ut peo inde extantius eommissuram pauni rudis in vestimentum esset, et vestem citius de reret. vetus: tollit enim plenitudinem eius a ve- 37s. Pro eali tam mustum in sacro texis Itimento , et peior scissura fit . Haec feci. tu est vinum nouum .
218쪽
Queis ruptis totum sequitur disperdere vinum δSed rudibus rectum est viribus SpUmantia musta Condere : sic vinum conseruant fortia Vasa .
Talia tractanti perculsus Pectora luctu 38o Ecce sacerdotum princeps Procumbit adorans, Et sibi defunctam, sianus miserabile, natam plorat lacrymans , certamque venire salutem Defunctis etiam poscehat munera Christi. Haud mora , consurgens graditur serUator Iesus . 385 Progressi mulier sequitur Vestigia Seruans ,
Fortasse id iactum ab MItoribus , quia putabant , primam in viribus necessario esse Iongam : quod tamen fundamento caret , quamuis in antiquioribus exemplum non occurrat, ex quo liqueat, corripi eam posse. 77. Ott. , Rom. Sed rudibus rectum est viribus Fumantia musta . Ita Reg. , sed sine est . et cum glossa rudibus - πο- ais . Εdiii 'ribus est rectum ruribus spuis mantia musta , ne scilicet prima in viribus corripiatur , ut nuper aiebam . 38o. In Ottob. videtur saetum adoras pro adorans.
38 l. Rom. Ut sibi defunctam . Bas. Et tibi defanetum . Lege Et sibi defunctam . 382. Eoenigius coniicIt complorat I
383. In Rom. deest hIc versus . Reg. , Ottob. Defunctis etiam poscebat munera Christi, quod edidit Poel m. pro d. s. Pleis rique editi Defunctae vita poscebat mune in re christi Hadam. Defuncto Nita , pneebat munera christi. 384. Rom. a pr. m. , Ald. , Da uentr. , Reg. , Ott., Bas. seruator : alii saluator . 38 . Mss, , et plerique editi Progressi . F adamar. , Poel m. in textu Progressos: quam lectionem tolerari posse ait Reuschius: sed aliam praesert hae syntaxi r Progressi Saluatoris veIIuia seruans mu-
NOTAE.376. Disperdere pro disperdi per enatu
lagen , ut ait Reuschius 37ς. CAPUT XVI. Inter eundum ad suscitandam fiam principis sacerdotum , mulierem a profluuio sanguinis sanat Iems .
Natth. cap. 9. vers. I 8. ete . . Marc. cap. 3. vers. 12. etc., Lue. cap. 8. v. 4 I. seqq.
De verbo tracto stilo ecclesiastico pro dissero vide eo miDent. ad Prudent. hymn. 3.
38o. Ab Euangelistis dicitur archisyna. 8 gus , Sive princeps synagogae , qui scilicet caput erat bynagogae , cuius iussu res in synagoga seri solitae decernebantur. 38 a. Implorat lanamans est pleonasmus: nam in implorat iam lacrymae intelliguntur. Notanda vero hoc loco signifieatio non obuia verbi imploro : idem est enim
implorat natam , ac nominat, appellat cum lacrymis natam , et nomen eius r petit .
Cicero Verr. 7 al. libr. I. cap. 49. Me suam salutem appellans . te suum earnificem ustis minans . ii nomen implorans . Heuschius explieat , Implorat Iaredimans , h. e. , lacrymis. et suspiriis confirmat , verum e se id , quod de morte filiae dieat. Seduintius Iuueneum imitatur l. I. vers 198. Imploratque gemens : quem ad locum videndus Nophel Siu, . 381. Vestigia seruass , obseruans
219쪽
Quam languore graui his sex labentibus annis
Carpebat fluxus , lacerans sine fine , cruoris , Uiribus absumptis, et toto corpore sessam. Pectoris haec tacitam voluebat credula mentem 39o Arcano , secumque fide iam certa tenebat, Actutum sesso sugeret quod corpore tabes, Extremam Christi posset si tangere Uestem.
Haec ubi per populum summi pendentia pepli
Fila manu trepida tractauit, protinus ille
IDν sequitur. ut absorbeatur alter aeeu sandi casus , qui iacile suppleri potest . Vel die, eundem accusativum vestigia re. gi a duobus verbis. 387. Reg. . Rom. . Fabr. carpebat δε-κus lacerans sine fine eruoris Ald., Bas. Torquebat fluxu 1 maeerans sino fine cruoris . Rom. . Hadamar. , Poel m. carpebat fluxus laeerans tine De eruoris. In ma raro a producitur : hac ratione reieci etiam hymn. 8. Cathem. Prudentii v. 22. sordidus eultu macerare reontem , ut legit Ν brissensis r pro quo alii melius sordidus
evita lacerare frontem . Xoenigius suspicatur : manans sine me . Post hune ver sum in Poelm ., lladam. , rn. inserituralius, scilicet Torquebat soluens morbus pallore virentem : sed Torn. , et pro d. s.
Poel m. legit Torquebatque graui morbus . In plerisque deest hie versus . N Ο
ptoribus familiaris . Vide not. ad Draconi. vers. a I. libr. I. 389. Retoris mentem , enitationem . Hendi adys , unum per duo, ut saepe ali bi oceurrit , nisi malis pectoris arcan. . 39I. Fabricius in Comment. verbo Actutum ait , dictionem hane esse eomicam , qua etiam usus est Alcimus libr. I. Actatum suaui produeens omata foetu .
Verum eandem vocem usurparunt Cice-
, , Liuius, virgilius, aliique non Comiei.
388. Ald. . Torn. . Bas. , Rom. fessa - metoris hare ete. Alii fessam . - Pectoinris . Reuschius fessa . - Pectoris , in sexto casu fessa , ut subintelligatur muliere rquod non probo . 389. Ott. Me , recte saetum baee.
eumque De . In oti. Areano , secumque sis , et sorte suit fidem . In Rom. Area. num secumque fides . Hadam. , Poel m. intextu Areanaque fide recum . Coniiciat aliquis Areana secura fide . Ceterum scriptura Utta ceteris melior videtur. Areano adverbium est a Plauto, Caesare , et Uicerone usurpatum e quamquam apud hune incerta est lectio . Potest autem interpungi vel mentem - Areano , vel mentem , - Areavo . v
392. Rom. xi posset : alii posset si . A L.
393. Per populum : Μareus ait e mus in turba retro , et tetigis vestimentum eius . Peplum quod uis amiculum diei , ex hoe versu probat Barthius 1. 34. Advers.
cap. 4. col. 13sa. Fabricius in comment. verbo Pepiam ait , esse vestem fluxam , et talarem sine manicis, viris , seminisque communem . Univer im sumitur peplum pro quacumque veste laxa .
394. Deseriptio fimbriae Fila pendentia summi pepli . Nam extrema vestium , praesertim si incisuras habeant, fimbria
220쪽
393 Et causas morbi, et credentia pectora cernens, Concessit celerem tali cum voce Salutem rAccipe , quod meruit fidei constantia , munus ,
Et mox restricto viguerunt Sanguine venae .
Post am pementum est, ubi sun era virginis ingens 4oo Plangentis populi fremitus, clangorque tubarum Ultima supremae celebrabant munera Pompae: Abscedant, inquit, tectis haec tristia vestris .
Namque Puella iacet Placido demersa sopore , UAR.
yy. Reg. rausam , sed videtur fuis
398. Μm. nostri, et alii restrino : Ald., et nonnulli editi constriero . alii eoustrictae. Fabr. pro viguerunt habet riguerant, nescio , an ex coniectura , an ex fide alicuius codicis . Hane seripturam confirmat Reuschius , quamuis aliam ipse teneat, ex Lucano l. 4. Stera rigens astrinxit vulis uera sanguis . In inest h. ad mari. pro con stricto in textu legitur constantiae , quod videtur mendum
399. Forte funere . Reg. cum Ald., et aliis distinguit funera virginis , ingens . Sed quum postea vers. 4or. recurrat fune να pompae . videtur hoc loco interpungen dum ubi funera virginis , ingens , scilicet ubi erant funera virginis . Nesius vero le-N O
dicuntur . Traelauit, tetigit: eadem significatione l. I. vers. 334. Corporeisque oeulis tamen tranare serenum. 393. causae aliquando pro morbis simpliciter ponuntur , ut confirmaui ad Pr dent. hymn. v. Peristeph. Vers. ΣΟ. δερ plieum causas petitis quae medelis irrigant. 396. Taii cum voce , Ut libr. h. V. 97. cum diero . 4oo. Nusicam lanebrem tubarum so no exornatam suisse, ex hoc loco a
guit Barthius i. 34. cap. I. Sed quamuis usus tibiae in funeribus frequentior fue-
getur vers. 4ox. munera pompae .
Mabat ex celebrabant. Editi, et mss. D nera sed libenter legam munera . Quid enim sunt ultima Duera supremae pom pae λ At musera vltima scite positum est ex dictis ad gers. ao. huius libri r Vti a
defuncto debent e munera patri . Est autem musera accusativus appositus et sensus est: Postquam peruentum est, ubi r mirus , clangorque celebrabant funera virginis , Ultima munera etc. Porro hane coniecturam, quae olim Riuini etiam fuit, Codd. Cantabrigienses sulciunt, et Secu tus est Reuschius. 4Ο3. Lego potius demersa cum mss.
nostris, quam dimena , quod habent Ald., et alii. Α Ε rit, atque adeo mentio iliaeInum fiat apud Euangelistam matthaeum in Vulga
ta , tamen multis ex locis constat , adhibitam quoque suisse tubam . Uirgilius I. x . vers. 91. de funere Pallantis: Iecaelo clamorque virum , clangorque tuba rum . Adde Ovidium , Horatium , Per. sium , et alios . Notat vero Gellius l. aci. e. z. , eos , qui via sitos canere aoliti essent , hoc est , vita functos , et Sepultos . siticines dictos , diuersumque a eeteris tubae genus habuisse . Iricius in codice Vercellensi Versionis Italae apud Nat-