장음표시 사용
241쪽
Horridus et daemon si daemone pellitur atro, Aduersa sibimet scissu) virtute repugnat. Quis poterit praedam tectis auferre virorum, Ni prius aggressus custodum braclita nodis 62o Uinciat, ut facilis veniat direptio praedaeqQuisque meis aberit discretus miles ab armis, Hostis in aduersa consistet fronte duelli QMisque incis gregibus cogendis liber aberrat, Disiicit ille mei pecoris per deuia Past S. 625 Sed quicumque hominum suerit super Omnibus error,
6I7. Rom. non male repugnet pro re pugnat . Supra labentur . 619. Reg. aggressur: veluti aggrediens: ceteri aggressor : quod rarum vocabulum ait Omeisius , a nemine veterum FSurpatum . Sed sat litur: nam eo Utitur saepe
Vlpianus in Digest. , qui pro praedone, et raptore illud speciatim adhibet l. 47. tit. p. leg. 3. Nihilominus praefero aggres sus . Rom. nobis . corrige nodis . 62O. Ald. , Bas. et facilis pro ut fae lis . Uerba Matth. cap. I a. vers. 29. haec suhi : Aut quomodo potest quisquam istrare in domum fortis , et vasa eius diripere , nisi prius alligauerit fortem λ et tune domum illius diripiet. Quae scripturae Alcii fauent . Reu,chius etiam mallet et facilis veniet. 623. Nss. , et plerique ed ii aberrat . Ald., Bas. oberrans , Torn. oberrat '. Re .uschius eligit oberrat , s. e. , hue illuc vagatur , et reiicit aberrat . Nest h. in textu
6I6. Daemone atro , supra v. 4 . et 439.6 M. Fabricius in comment. duellum exponit bellum inter duos , quod hoc versu eonfirmat. Sed Iuvencus duellum pro bello simpliciter aecipit, quum dicat in fronte duelli, nempe in prima acie hostium : et haec est vera significatio huius vocis duellum . Veteres enim pro b inter
re eram regentibus , ad marg. cogendis . 624. Reg. , Ott. Diuiret , quo respicie Rom. Distiset. In Reg. glossa dispergit. Plures editi Disiuit, Ald. Distiset , Bas.
Deli et, quod metro aduer*atur . Matth. cap. 12. vers. 3o. Qui non est mecum , contra me est i et qui non congregat mecum , spargit : et in versione antiqua exms. Eolberi. apud' Sabatierium Et qui meeum nos colligit , dispergis . Retineo igitur Disiicit , quamuis non negem , Scriobi etiam posse Dissicit , ut apud alios quoque scriptores in multis veteribus excmplaribus ex atatum legitur . De quo verbo dissicit , aut risicit cum vno s , pro quo nonnulli scribunt dissecat , convsule comment. ad Prudentit hymn. I. Cathem. vers. 97., et hymn. 2. Peristeph. vers. Mo9. , et Priscianum libr, I 4. pag. 1.O 2. edit. Pulsch. 62 s. Rom. borror : retine error pro crumine .
A E. dum δε adhibebam ; qui usus in duelium
permansit, et promiscue dicitur bellum , vel duellum. Scripto es sequioris aeui duetitam ad bellum inter duos resti ingere comperiant , quae significatio in vulgares linguas permanavit . . 613. Notanda est interpretatio iuuenisci. Matthaeuo tantum ait: Et qui son
242쪽
Dimitti poterit: tantum ne Spiritus UnPIam vicibus insana lacerctur mente Prosusis. Silae surens hominis Nato conuicia quisquam Ingeret, haec etiam Poterunt Peccata remitti.93o Spiritus at sanctUs tantum cuicumqtae profana Verborum rabie violabitur , irrevocatis
Suppliciis ; nunc et semper torrcbitur igni. Quando veneniseri serpentis Saeva Propago Sermonum dulci poterit mitescere fructu 263s Nam bona thesauris promuntur dulcia iustis ,
Et mala lethi fero procedunt ore Venena.
629. Rom. Ingeret, Reg. Ingerat . reli- ris aeui scriptoribus . qui Ingerit. Praeserendum videtur Inge- . 63 a. Reg. torrebitur igni , quod edItum ret, aut Ingerat ex Natth. cap. ra. v. 32. suit a Fabricio , et mihi arridet, quia ma Et quieumque dixerit verbum contra f. -gis concinit Nailhaeo cap. I . vers. 32. lium bominis , remittetur ei. Sie v. 623. Qui autem dixerit eontra Spiritum san- fuerit , et 63 I. violabitur . In oti . fuit a Gum non remittetur ei neque in boe seru-Pr. m. relinqui. correctum remitti . lo , nequa in faturo . Alii Suppliciis nuue 63o. Sabatieriti, edidit tantum a quo. et semper torrebituν ignis. . cumqMe , et pro d. s. tantum cuicumque , 6 33. Η M. venenosci: alii venenifer , quod solum inuenio in mss. , et editis , quod magis latinum est, et ab Ouidio
pro quo. mendose Rom. cuiuscumqke . Et libr. 3. Metam. vers. 8 s. usurpatum . Fa- est phrasi, propria Iuvenci dandi casus pro bricius mendose Fuae pro saeus .casu auferendi cum verbo passivo . Poni- 634. Ott. a pr. m. mitiscere , a sec. m. tur quidem cuicunque pro a quocunque si- mitescere .gnificatione satis usitata saItem a sequi 633. Reg. promuntur congrua iustis.
congregat me eum , spargit. Iuvencus re. 628. Sive conflatum est ex si , et veI ,ete exponit de gregibus, quos Dominus et reipsa interdum ponitur pro veI si , congregaturus aduenerat. ' et si . Haec significatio huic loco congruit. 6 17. Spiritus sanctus laceratur vocibus 6 II. Irrevocatis : hae voce Horatius, et insana mente profusis , quum opera eius Ouidius utuntur . Iuvencus irrevocatis po- daemoni attribuuntur , quod faciebant iu- nit pro irrevotabilibus. daei, quum dicebant. iii Beelzebub prin- - 633. Thesauris iustis: Euangelista ait, cipe daemoniorum Chii sium eiicere dae- De bono thesauro . mones . Tanta est haee iniquitas , ut vi κ 636. Venenum saepe in malam partem unquam , et dissicillime remittatur . et accipitur ; sed ex prima significatione voκ quum exeusationem nullam habeat , qua- est media , quae in utramque partem su- Iis solet in aliis peccatis esse, natura sua mi potest. Libr. O. Dig. tit. 16. De ver- eniam non meretur e quo sensu expli- bor. signis. leg. 236. Qui venenum dicit , canda sunt verba Saluatoris. Alii aliter. adiicere debeI. Utrum maIum , an vo in
243쪽
Verborum meritis veniet sub iudice vita, Uerhorum Ineritis dabitur sub iudice poena. Quae genitor faciet, sectabitur omnia natUR . 64o Namque idem nato manifestat cuncta videnda, Et potiora dehinc tribuet miracula rerum. Sicut enim genitor demortua corpora reddit Ad claram vitae lucem, sic omnia natus, Quae volet, ad SU peros Surgentia corpora ducet. .
637. Rom. , Ald., Bas. reserunt hunc versum Verborum meritis dabitur sub iu- alae vita, et omittunt Versum sequentem . Ott. solum habet Verborum meritis dabitur sub iudice poenae , supra poena , et in principio paginae idem versus describitur cum voce poena . Hic solus ver sus sub iudire poena extat in Torn. In Reg. sunt hi duo Verborum meritis veniet sub iudice vita ,- Verborum meritis dabitur sub iudice poena . In Dauent r. in Derso ordine Verborum meritis veniet sub iudice poena , - Verborum meritis dabitur sub iudice vita , sed mendose sub iudice vita . Poelm . , Hadam. , Fabr. Verborum meritis dabitur sub iudice vita , - Verborum meritis veniet sub iudice poena. Mattia. cap. I 2. Vers. 37. Vnusquisque enim verbis suis iusti abitur , aut verbis suis eon demnabitur . Hinc scriptura Reg. , aut Ha dam . praeserenda est. Praeterquamquod frequentes erant apud veteres poetas ibitus modi repetitiones .
639. Ba . faciat: lege faciet.
6 I. Ottob. a pr. m. tribuit : a Sec. m.
num : nam et medicamenta venena sunt . Cicero pro Cluentio cap. 34. ex veteri te age; Qui venenum malam fecit, fecerit.
637. Sabatierius Obseruat , Iuuenclim praetermisisse vers. 36. Matthaei : Dicosutem Tobis , quoniam omne verbum ozio
sum . quod locuti fuerint bomines , res- dent rationem de eo D die iudieii . Sed
Iuvencus hoc , et seq. vers. satis sente
tribuet eum reliquIs mss. , et edIlIs . . 6ψα. Οit., Ald. , Bas. emortua . Reg. , Hadam ., et plerique editi demortua . Rom. male genitor sua mortua corpora . Verbum Ciceronis est demortuu3 ; sed mihi non displiceret emortua in iuuenco , de quo vocabulo conser, si lubet , quae notaui ad Dracontium libr. a. vers. 623. Solemne est nostris christianis poetis, ut ratione cae surae breuem producant: quod sortasse ut effugeret aliquis librarius . mutauit genitor emortua i n genitor demortua. Sed quoniam fide codicis ms. Reg. tueri possumus deis mortua . id libenti animo retinemus . Ut
reddet: alii reddit . 6 4. Reg. ad lumen surgentia . Ald. durit , quod suit in Ott. . ex quo iactum
ducet . quὰe est communis lectio . Og rem , si per in As . liceret , Quae vult, ad Sueros surgentia eorpora ducit ex Ioann. Cap. s. vers. 1 I. Sic et Filius , quos vult, vitii eat. Reuschius satetur , in graeco textu esse tempus praesens, sed putat , Iuuencum ad iudicium nouissimum id retulisse . A 'E.
tiam hane ipsam Euangelii eomprehendit. 6 p. CAPUT XXV. Quaecumque m. ter fecerit , facturum et Filium , et nune esse horam , qua moνιui austent vocem Ilia dci , et alia item multa dicit Iesus Iu
bitur idem est, ac facie , imitabitur ex
244쪽
645 Nec genitor quemquam vestri, se iudice , Faerit , Sed dedit haec nato quaerendi iura per orbem,
Gloria quo maneat similis natoque , Patrique. Namque repulsus erit vestro si natus honore,
Improbitate pari genitorem despicietis. 6so Sed cui nostra fidem sermonis gratia fgit,
Mox me mittentis genitoris dona Palescent. Aeternamque dabit praesens ConStantia Vitam. Iudiciuinque illi non est, sed migrat ab atra Morte procul, Iucisque vigens ad limina tendit. 655 Adueniet tempus, qUum mortia a corpora UOCCm
643. Reg. , Rom. , Poel m. pro d. s. quemquam vestri . Ott. quicquam vestri . Plures editi quemquam Vestrum . Reg. quaerit , ceteri quaeret . Nagis accedit ad verba Euangelii quaerit . Ioann. cap. F. vers 11. Neque enim Pater iudicat quem quam : sed iudicium omne dedit Filio . 63 Q. Fabr. figit cum Poel m. , et otiob. 2 pr. m. . ex quo in Ott. videtur factum fget, quod habent alii mss. . et editi . Ioannes ait: Pus verbum meum audit . et credit et . qui misit me . Reuschius textum sacrum secutus , cessante enallage , quam in praecedentibus admiserat , praesens profuturo recepit. Nec refert, quod vers. seq. Sit paterrent . Ita enim latini loqui amant, Si das , aeripies . 6s r. Codex Un. Mox me emittento . Heuschitis ex codd. restituit dona patescent, quod nostri in s. Rom. , Reg. . Otr. com probant. Veteres editiones dova videbit.
643. Notandus est ablativus absolutus se iudice . nempe ipse iudex Plura 1imilia ex Auito. Aratore , Fortunato prosert Arnigenius ad Sedulum l. 4. v. 8. Se iudice . praestat. ln ii scriptionibus non rarum est se uiuo , ferit . Quaerit . in quaestio nem vocat , inquirit in quemquam . Satis aliis etiam str ptoribus familiare est. 632. In Ottob. a pr. m. videtur suissα Aeternumque , quod more adverbii non
634. Torn. , Rom. Iumina, quod Seho-ettgenio displicet . Plerique mss., et editi limina . Non dissimulabo tamen l. h. vers. I9. a Iuvenco dictum lumine luris . 6sς. Reg. , Ott., Rom. tempus , quum mortus . Ald. , Hadam ., Pocim. , Fabric. tempus . quo mortua . Aceommodatius videtur ad textum Euangelii quum , quam quo . Ioannis cap. 3 vers 13. Amen , amen dico vobis . quia venit hora , et nunc est, quando mortui audient vocem filii dei: et in versione antiqua ex mS. Canintabri apud Sabatieri uin : Quoniam venit hora , et nunc est, quum mortui audientete. Non tamen ineptum eyt quo : simili enim modo nonnulli Patres eum locum exhibent .
T A E. vulgata est haec significatio verbi quaeror ex quo quaestio, et quaesitores dicuntur . 648. Repulsus honore pro repulsus ab
honore. Ouidius 3 Amor. et . x I. V. 9.EVo eto sustinui foribus tam saepe repulsus ete. Adde Horatium serm. l. 2. Sat. 7.Foribusque repulsum - Perfundit gelida .
245쪽
Accipient nostram, et vitam cum voce tenebunt . Nam sicut genitor vitam sibi possidet in se, Sic tribuit nato vitam, et ius dicere iussit In terris, hominis quoniam de Corpore Venit. 66o Nec vobis mirum videatur, corpora cuncta Uocis ad auditum propriis exurgere bustis, Iustorumque animas rediuiuo corpore necti, Iudicioque graui miseros exurgere Prauos. Nec mihi iudicivin tribuit mea sola Potestas; 665 Arbitrio quoniam genitoris cuncta iubentur, Qui me iustitiam terris disquirere iussit. Namque ego si Proprio testis Pro nomine Surgam, Falsa loquar; aliusque itidem quia testis habetur
6 7. Rom. genitor sibi vitam possi et ratii genitor vitam sibi possidet .
639. Reg. , Hom. . Poet marm. pro d. S. In te ras , quod edidit Reuschius , quia Ioannes indicare vult reum , non locum iudieii. oti. cum plerisque editis In ter ris , quod retinuit Gallandius . Nonnulliste interpungunt ius dicere iussit, - In terras bominis, vel In terris hominis. Ald.,
Davent r. , Bas., Torn. , Gallandius eum corpore . NM. nostri cum Hadamar. , et multis aliis editis de corpore. Sententia ea dem est.
66α. Hi duo versus Iustorumque , DILcioque omissi erant in oti. , sed suppleti sunt eadem veteri manu in fine paginae . 66 r. Torn. Indicioque graui r corrige distrioque .
buit: Ott. tribuat r editi plures tribuet . Reg. voluntas : alii potestas . Utraque lectio sustineri potest . Ioannis cap. F. U. 3o. Non possum ego a me Uso Deere quidquam . Sicut audio. iudico: et iudicitiis meum iustum est : quia non quaero voluntatem meam . sed voluntatem eius, qui misit me . Nagis placet tribuit , quam tribuet ' reiiciendum vero est tribuat. 668. Reg. , Ut t. , Davent r. , Ald. Falsa loquar, aliusque itidem quia . Sic Rom. , sed inde minus bene pro itiIem. Hadam ., POelm ., Fabr. Falsa loqui possem: ast alius
NOTAE.6, 6. Accipient, audient , intelligent . obuia haec significatio verbi accipio apud
Ciceronem , et alios . Tenebunt, aS,equentur . Usus verbi teneo mirum quantum patet. Hic est obtinebunt. Obtinebunt ergo vitam eam voce cum dicto, ut supra v. 97. 639. Ioannes loc. cit. Et potestatem de.
dis ei iudicium facere , quia filius hominis est . Christus situs est hominis, quia ex
Naria virgine natus est , adeoque hominis de corpore venit. 663. Miseros prauos : vi l. 4. vers. 3O4. aeternum miseri poena fodientur iniqui . Vide ieci. var. ad v. a 37. l. h. Miseri Iugere superbi. 666. Ioannes : Quia uos quaero volum talem meam , sed voluntalem eius , qui misit me.
246쪽
Pro nobis, recte mihi talia temnere fas est. 67o Nam veris operum signis manifestior omni Luce nitet praesens nostris testatio factis. Talia concedens genitor mihi testis adhaeret, Qui me dimisit terris sua ponere i Sa. Huius enim vocem nunquam comprendere quistis, 67s Nec speciem propriam concessit visere vobis. Nec sermo ipsius Potuit per vestra Sedere Pectora , credendi quoniam substantia nulla est. Quaeratur veterum scriptorum lectio vobis, Perpetuam cunctis vitam quam serre Putatis.
quia . Sle Tom. , sed est pro ast. Sabatim mnere. Reg. xemper pro recte non male. tius edidit Falsa loqui possem : est alius, Rom. temnera talia , sed corrupte tenere qui testis habetur , nescio , an casu , an pro temxere . Plerique mss. , et editi talia de industria e nam in mss., et editis solum temnere . reperio quia testis . Uerba apud Ioannem 672. Utt. testes, bene ibidem correctum cap. s. vers. 3I. sunt:Si ego testimoniam per testis . perbibeo de meipso , testimonium meum 6 3. Rom. , Ald. . Fabr. demisit: alii non est verum . Itaque retineo Falsa lo- dimisit eadem signifieatione. quar . Illico vers. seq. Alius est, qui te. 676. Rom. poterat: Cit. cum plerI stimonium perbibet de me , et scio , quia que poterit, pro d. s. potuit . Bene ratverum est testimonium , quod perbibet se potuit: sed suspicabar potis est : quam me . Fortasse legendum est Falsa loquar, phrasin nonnulli librarii non intelligenis alius itidem quia testis babetur, omissa tes in quibusdam mss. exemplaribus , coniunctione que post alius , quae superis aliam lectionem inuexerunt. Verba Io.flua est . Ratione caesurae produci potest ann. cap. vers. 38. tempus praesens in- seeunda in loquar , et tertia in alius, quod nuunt: Et verbum eius non babetis in vo non aduertentes librarii lectionem veram bis manens. corruperunt . 679. Reg. Perpetuam euneti vita quam, 669. Ald. Pro vobis r emenda Pro uo et glossa in putatis x votis , quod aut
bis. In Bas. tum vero mendum pro te- Obscurum , aut corruptum est. ROm. Per-
669. Talia temnere, calumnias Iudae ε s. Ioannes Ioe. eit. Nee Neriem eiurrum , et salsiloquia , seu falsa hominum de vidistis . Versio vetus in nonnullis mss. , me iudicia . . et aliqui Ss. Patres paulo aliter neque 673. Testatio. testimonii dictio . Uese guram eius, vel neque formam eius , vel bum in Iuriscon 1 ultorum libris frequens. neque faciem eius . 672. Adbaeret, pro me stat, meas 676. Per vestra sedere pectora , vestris partes agit. LIegantissima metaphora . ait pectoribus insidere, infigi .
Reuschius . 677. Ioannes : Quia quem misit ille ,
247쪽
68o Haec etiam nostrum testatur Iectio don . Nec tamen audetis propius consistere nobis, Ne verae vobis contingat gratia vitae.
Non mihi captatur terrenae gloria Iaudis. Namque ego quod summi genitoris nomine veni,. 635 Respuor a vobis: veniet sed discolor alter, Nomine quem stilium proprio gens UeStra Sequetur. Alternae vobis captatur gloria famae , Unius et solam sugitis disquirere laudem . Nec vos arguerim coram genitore, sed illic 69o Accusator erit, quem spes modo vestra celebrat,
petuam exini vitam qua ferre putatur . Id satis aee it ad textum Ioann. Ca P. S. vers. 39. Scratamisi scripturas , quia vos putatis in ipsis vitam aeternam babere. Communis iretio eodem recidit Perpetuam cunctis vitam quam ferre paratis . 682. Μss. Rom. , Heg. , Oti. Contingat gratia turire.Editi contingant gavdia vitae . 68 . Reg.,Rom. , Otto n. Namque ego quod summi : hoc ipsum videtur voluisse Aldus in nexu literarum . Alii Namque ego , qui summi. 683. Vss. nostri cum Ald. , Bas. , Dain uentr. R spuitur vobis, et glossa In Reg. vilicet mea praedicatio . Uel intellige , Trapuitur a vobis,quod ego veni ete. Alii habent Respuor a vobis : quod cone init verbis Ioannis cap. s. vers. 43. Ego veni in nomine Patris mei, et non accipitis me. Poel m. , Fabr. veniet sed Φscolas aher: sic Ald. , Dauentr. , Bas., Badius, Hadam ., qui seribunt diseolus . Nostri eodices mss.
biae vos non ereditis. Varius est usus huius vocis substantia apud Iuvencum . Vi. de l. 1. vers. 4I6. Cyprianus De bono patientiae p. 2I6. patientiam vocat sustineuia di , tolerandique substantiam .
68 8. Sacer codex : Et gloriam , quae
Rom. . Ott. a sec. m. , vel pro d. s. eum Torn. , Reus thio veniet sed diuolor alter rquod magis placet, quasi varius , diuersus, dissimilis. Cap. eit. Ioann. vers. eod.43.
Si alius venerit in nomine suo , illum a ripietis . Nullus hie est locus vocabulo
oseolus , prauus , difficilis , quod ad barbara a Foreellino reiectum est . In membranis vaticanis Reg. , et Ottob. a Pr. m.
veniet sed decolor alter , quasi turpis .
687. Editi, et mss. Alternae in vobis. Vera tamen mihi lectio est Alternae vobis captatur , ut vers. 683. 2 n mihi captatur terrenae gloria laudis . Sacer texistus e Puomori vos porestis credere , qui gloriam ab inuisem aeripitis , et gloriam , quae a solo deo est, nos quaeritis ν Forte Alternis vobis . 689. Rom. , Ald. , Hadamar. Nec vos rPoel m. cum aliis Ne vos , pro d. s. Nec vos . Utrumuis elige.
a solo deo est , nos quaeritis . Cantabr. Est gloriam ab unico deo nou quaeritis . F ita rius libr. p. de Trinit. Et honorem eius , qui est solus deur, non quaeritis . hiule I ctioni favet Iuvencus. 6so. Ioannes : In quo vos Neratis .
248쪽
Moses , quem fidei nullo seruatis honore. Eius enim scriptis vester si crederet error, Crederet et nobis , Mosei quem scripta frequentant
Glia tum contra scribarum Verba Sequuntur I
6ρs Vocibus indubitata fides comitabitur istis,
Si virtus certis firmet miracula signis . Ille dehinc : Polluta malis generatio quaerit Signa sibi e rebus stabunt sed signa futuris, Namque Propheta cauo quantum sub pectore ceti et o Temporis absumpsit, terrae in penetralibus estis Progenies hominis tantum demersa manebit. Adueniet tempus , quum surget reddita vitae Gens hominum, propriis in fletum dedita gestis. Haec istam digno damnabit crimine gentem,
ερ i. Alli Moyses , alii Moses aeribunt.
Ald. , Poel m. pro d. s. seruastis: plerique seruatis . 69'. Reg. Moses, Ott. Mosset, Rom. Mossi , alii Mosi, quod in editis maxime apparet. 697. Ott. Polluta malis , quod a Fabricio post Dauentr. editum est : ceteri POL Iuta magis . Natthaeus e Generatio mala , et adultera signum quaerit ete. Κoenigius coniiciebat etiam Polluta malis ex l. 4. vers. 364. Polluta malis consurgat in irat
nune erratis , quia non creditis , credere iis , nobis etiam crederetis , adeoque ces
6ς4. CAPO ICXUI. Pharisaeis, signum petentibus , Ionae , et Niniuitarum signum
radit. Mattia. cap. 11. vers. 38. 1eqq. sLuc. cap. m. vers. 329., Marc. ca P. 8. U.XI.
691. Comitor eum dativo . ut libr. 4. vers. 2I9. Et sponso tantum comitatur fa-7oo. Reg. absumis: retIne absumpsit. Ott. penetrabilibus t ita etiam Reg. , sed in hoc scite correctum penetralibur . 7OI. Ald. diuersa , quod error videtur pro demer a. 7o1. Poet m. Advenit tempus: Rom. cum plerisque Adueniet tempus , quod consentaneum est verbis Euangelii Μatth. cap. I 2. vers. 4 I. Viri Niniuitae surgentis generatione etc. Ex quo reiici debet iurgit in Rom. , et Iegi surget eum aliis .
699. cetus, ceti in singulari , rete in plurali . o Gens hominum, Niniuitae. Intergentes terrae a Rabbinis Niniuitas numerari obseruat Umeisius.In fletum dedita: Ouidius a. Vet. 384. Datque animum in luctus.7o . crimine, accusatione : ita enim crimen non raro accipitur .
249쪽
eto 5 Quod maris e si indo surgentis voce Prophetae
Commonita , in lacrymas Dominum proiecta resserit. Hic et Ionaeis monitis potiora iubent Ur, Contemnitque seris animis gens impia lucem. Et regina noti vitales surget in oras .
etro Illius ad specimen damnabitur effera Plebes, Finibus extremis Libyae quod venerit illa , Ut Salomona pium , praeceptis dedita iustis ,
7 3. Rom. sed maris r corrige Puod
7o6. Bas. Communita mendose pro
7o7. Rom. Sie et i alii me et . 7O9. In otta ex surgit probe saetum
surget ex Euangelii sententia . In Rom. ad marg. pro oras diuersa lectio , vive correctio exhibetur auras : sed oras alii praeserunt . I O. Reg. , et Ottia speciem , pro d. s. specimen cum Rom. , et editis. Defendi potest speciem , sed praeserendum est specimen pro exemplo . In Rom. plebes co
lunt , plerumque proiecti, seu prostrati sent . Caesar I. 7. Beli. Gall. cap. 26. Matresfamilias repente in publicum pro currerunt , sentesque proiectae ad pedessareum ; et l. 3. Beli. ciuit . eap. 98. Passisque palmis , proiecti ad terram , sentes ab eo petieranr sautem . Reuschius ex Liuio allegat, Se in muliebres fletus proserere : explicat vero reflexis , animum ad Dominum reuocauit, vel mente Dominum respexit . Refecto proprie est incurvo . 7Ο7. Ioannes et Et rece plusquam Ionas hie . Hilarius in Psalm. a. Et ecce maior Ioxa bis . Sed ex textu graeco Constat, bis in lai inis versionibus non esse Pronomen , sed adverbium , videlicet Me in loco . Recte ergo Iuvencus per adverbium
reddit, et explicat, His et Ionaeis monitis potiora tabcatur.
rigi videtur per prelas . Reliqui plebes ἰ7I1. Reg. Vt Salomona regem : metri Ira id prohibet, fortasse praestiterit lege re H Salomon regem . Sed quum idem Reg. pro d. s. reserat Vt Salomona pium, consentientibus aliis mss., et editis , id sane retineamus , accipiamusque pium propaeiseo , miti : de qua significatione huius vocis plura dixi in notis ad Dracouintium libr. r. vers. xI. Nonnulli seribunt Solomona , et paulo post Solomone . quod etiam aecidit in quibusdam veteribus exemplaribus Bibliorum, nimirum ex grae eo textu . Conser var. lec t. ad v. 68O. I. I.
7os. Itala Uersio, et Uulgata eon Stan ter exhibent regina austri . Idem ventus , qui latinis auster dicitur , graecis est ust. tus , quo vocabulo poetae latini freque ter utuntur . Quod Iuueneus ait vitales surget in oras, sacer textus reseri surgetis iudicis .
7 Io. Ad sperimen , eomparatione is
cta eum ea . Omeisius commentatur, ad illius respectum, probationem, exemplum.
7I I. Matthaeus ait: Quia menit a furabas terrae . Iuvencus Libyam designat . Eam reginam . caulam nomine. ex Αγthiopia Hierosolymam adiisse multi nar rant . Alii eam Arabiae reginam suisse aiunt , et ab Arabibus Ba is nuneupatam
memorant. Iuvencus priorem opinionem tenet , et Libyae nomine uniuersam Alabeam intelli sit . ut virgilius i. I. Georg. ers. 24o. Mandus ut ad Sotbiam , Mi-
250쪽
Audiret: potior nunc est Salomone Potestas , Et tamen obtusae caecantur Pectora Plebis.
7rs Expulsus siquando fugit de pectore daemon,
Quem turbat sanctus purgato corpore flatus , Ille venenatis collustrat Passibus orRS, Qua nulla excurrit fontani gurgitis unda, Nec requiem placidae sedis sibi repperit ardens. 72o Tunc repetit suetae sitiens habitacula mentis. At si sorte suis obnoxia corda veneniS.
7z4. Reg. Et tamen obtuso eaeeatur pectore plebes . Alii Et tamen ob me eae contur pectora plebis ; sed in int. scribitur obtunsae , quod perinde est. Nec mihi displiceret D tamen obtusa eaecantur pectora plebis. Virgilius I. Aen. 372. Nos obtusa adeo gestamus pectora Poeni.
Is . In Uta. suit expulsis , bene inti
alii editi purgato e erepore . Codex Un. Quem purgat sanctus prolato e corpore fla tus , ubi forte legendum prolato e corpo
re , ut coniicit Reuschias : qui tamen cominmodum sensum inde erui posse negat ,
ut de pleonasmo ne quid dicamus.7I7. Torn. venenatus : ita etiam edidItAIdus , sed in Emendatis recte correxit Neis
phaeasque arduus arres - conIurgit , pre mitur Librae deamus in austros . Ex Libbris Heg. solum constat, reginam Sabaeam dictam . 7I3. Natthaeus : Et eree plusquam Salomon bis , ubi bis est adverbium , ut Pau lo ante vers. 7o7. Ae potuit sane scripsis ae Iuuencus: Aadiret : potior bre est Sa lomone potestas. Sententia fere eadem cum
nunc . Sed si alio modo . quem dixi . Iu uencus scripsisset , nihilominus excript
aenatis: id enim longe elegantius est . 7 φ. AIdus eum aliis editis si requiem placi ae sedis non repperit, ardens . NM. Reg. , Ott., Rom. Nee requiem placidae resis sibi repperit ardens, sed in Reg. placitae pro placidae. Scriptura nostrorum eodicum magis congruit Euangelii verbis
Natth. cap. I a. vers. 43. Ambulat per loca arida , quaereus requiem , et uou in
uenit. Reuschius mauult Si pro postquam, quum: quia Iuvencus numero oratorio conclusit, qtiae dietione simplici grammatica Christus protulit. 72O. Reg. repetit suetae quaerens babitacula , sed eorrupte babicula pro habita, la : alii omnes repetit metae sitiens habitacula .
res eius rei ignari verium torrupIssent . 7 6. Turbat, exturbat: verbum sim plex pro composito. Sanerus flatus , quia chri tiani in more habent in exorcismis insumare daemonas : de quo vide comis mem. ad Prudentium hymn. o. Peris vers. Oao. Insufflat , ipsos ceti videret dae
ao. Suetae mentis , ut libr. I. U. s . Mox etiam assueIam penetrant viraculo