장음표시 사용
291쪽
asto Inde ubi peruentum secreti montis in arcem, Continuo Christus faciem fulgore corusco
Mutatur , Uestisque Diuis candore nitescit. Respiciunt comites , mediumque assistere sanctis
Eliae , Mosique vident. Tum talia Petrus rsas Respice, num nobis potius discedere longe,
An isthic tantae spectacula cernere molis Conueniat: trina tamen hic tentoria vohis , Si iubeas , frondis faciam diuersa Paratu, Singula sub noctem quae vos aUIaea receptent.
33o Talia dum loquitur, caelo praefulgida nubes V A R.
32O. Reg. , Ott. peruentum secreti : ut v. 2s . h. l. Inde ubi peruentum liquidi. Rom. eum editis peruentum secreti est . In oti. , et, ut videtur , in Reg. scriptum fuit secreti in montis ed postea deletum in. 31 I. In Ottob. a pr. m. , nisi salior, exaratum fuit fine , a see. m. faciem :quae est vera lectio per graecismum usitatum 322. Rom. vestis uiueo : reliqui vestisisque niuis . 324. Ott. Moseque : Rom. Morsique :alii Mosique . 326. mss., et plerique editi An istbis. Torn., Poel m. , Hadam. Anne istbie , quod fortasse ab aliquo iactum , ne an producatur : posse autem an , et similia mon syllaba , quae breuia censentur, aliquando
323. Assistere, adesse: eodem modo libr. I. v. 6ι7. D precibus propriis gaudentassistere tuνbas . 32s. Matthaeus : Respondeus autem Petrus , dixit ad Iesum : Domine , bonum est , nos bis esse : 1i vis , faciamus bie tria tabernacula . tibi unum , Mossi unum , et Eliae Unum . Iuueneus id amplificat : sed cur ait. Respice, num nobis potius ete.
produei , ostendi ad libr. a. v. s II.
327. Reg. trino tameu bie tentoria vobis et glossator indicat trino apparaιu.oli., Davent r. , Ald. , Eas. , westh. in textu trina tamen hic tentoria vobis, producto scilieet a in trina ratione caesurae . Η - dam. , Poel m. , Fabr. , Nesth. ad marg., rn. triuia attamen bie tentoria vobis. Rom. tamen his vobis tentoria trina .
328. Reg. frondes , bene correctum per frondis. In oti. mendose diuerso paratu quod mendum erat etiam in Reg. . Sed in hoe emendatum suit per diuersa paratu . Error quoque videtur esse in oti.
fronde factam pre, frondis fariam .
329. In Ottob. sub nocte , et in Rom. NeFraR: corrige per rub noctem, et receptent . A Ε Fortasse interrogatiue legebat, Domine , bonum est , nos bis esse 3 18. Paratu , apparatu. Ual. Flaccus l. 2. v. 631. MenIaeque paratu - Regi eo. 33o. Primulgidus solius luvenci auctoritate a Forcellino inter verba latina collocatur . O .neisius eam vocem tribuit
etiam Iulio Firmico . Latini praebιgem potius dicunt.
292쪽
Circumiecta oculis vestibat lumine montem, Et vox e medio Iucis manifesta cucurrit thicus hic meus est nares, mea Sola volUntas; Huius iustitiam iusto comprendite corde.
335 Discipini pauido presserunt corpore terram. Nec prius e Prono vultus sustollere casu Audebant, sancto Christi nisi dextera tactu Demulcens blandis firmasset pectora verbis rSurgite, et abiectum sortes calcate timorem ,3go Nec cuiquam praesens pandator visio vobis ,
seriptum suit in oti. Editi plerique cum
oti . a sec. tu. , Rom. vestibat. Dauerit r. , Poelm . pro d. s. eondebat . Probum est
vestibat pro vestiebat . Virgilius Tum mihi prima genas vestibat fore iuuenta . 333. Ald., Bas , Nesth. in textu Vivens hie meus est . Alii editi, est h. ad mai g.
Cum mss. nostris Vnicus hic meus est. Ald., Bas. , POel m. pro d. s. , Torri. πο- Iuptas . Vss. nostri eum aliis editis voluntas . et glossa in Reg. in quo mihi bene eo laeui. Et si voluptas videatur magis
proprium, tamen auctoritatem mss. exem.
plarium sequamur, praesertim quia ad voluntatem pertinet, quod dicitur, in quo mibi bene eo laeui. In primo hemistichio sine dubio potior est scriptura eodiis
eum mSs., nam verbum Unicus exprimit,
quod in Evangelio dicitur , Hie est filius No33 I. Vestibat lumine montem: elegans metaphoia . Virgilius l. 6. vers. 64 . Lar alis hic campos aether et lumine vestit
- Purpureo . solemque suum . lua 1idera uorant Adde Lucretium l. 2. vers. ΙΑΣ.
conuestire sua perfundens omnis Ivee. 332. Libr. I. vers 396. Tum NOA misera dei longum per inane recurrit. 333. Unicus , unigenitus, adeoque im Pense , et unice dilectus. meus dilectus , aut ZitutissImus, ut In ve sione antiqua ex codice Colbert. , vel eba. rissimus ex codice Corb. r. Euangeliariu in Tridentinum : His est filius meus dilectitissimus , in quo bene sensi . 3 T. Rom. ni, Reg., oti . cum nonnulis lis editis nisi . Poet m. pro d. S.,Ald. , Fabr. , Bas. , TOrn. quam . Equidem bene latinam existimo hanc loquendi rationem , Nee prius audebant, nisi dextera firmasset ete. Non sunt certe omnino similia , ,ed tamen non sunt valde dissimilia haee t Cassar libr. r. beli. Gallic. cap. 3I. Non posse eius imperia diutius sustineri, nisi quid in Caesare sit auxilii. Alii alio modo interpungunt . Horatius libr. r. fiat. S. v. 79. Nunquam erepsemus, nisi nos vicina Tria uici - Uilla recepisset.
34o. Ο t. vetus codex post vers. Sur
gite illico exprimit hunc Nee euiquam , A E. 336. Prono , quo proni ceciderant In
338. Demulcens firmasset pectoratidemaeeusativus a duplici verbo resitur , ut saepe vidimus . 339. Abiecium , ab effectu ; qui eos
4o. Vobis pro a vobis: phrasis Iu ueniaco valde familiaris .
293쪽
Ni prius luic hominis soboles speciosa reportet
omisso quovis at Io versu: sic etiam edidit quum nulla quidem extiterit edit Io Iii- Ald. . et Las. Alii inter versum Surgite, uenei eum enarrationibus Nebrissensis .
et Nee cuiquam inserunt alium versum, Magnum profecto pondus ex auctoritate quo haee eadem sententia continetur . Bedae aecedit hvie versui Horomatis bais Nec cuiquam praesens pautitur visio M. ius evertes reddite eunetos . Nihilomiis bis . Uariant autem mss. eodices, et edi- nus censeo , eum spurium esse , et antetiones in hoc versu intrudendo . Reg. , Bedae tempora in aliquos codices irrepsis Rom. Horomatis butas expertes facite se. Quum enim haec voκ borama bonis euuetos. In Reg. est glossa Horomatis latinitatis auctoribus ignota sit, et sequi - ora li , vel visionis , in Rom. scribitur ri aeuo apud monachos frequenter usu Horromatis . Versus ita expositus abs pata appareat, aequum est coniicere , ali nus eSt , et exlex , adeoque Iuuenco in- quem glossatorem versum Iuvenci Nec dignus. Alii ergo alio modo reformarunt. euiquam praesens pandatur visio vobis , Poel m. prod. script. Oramatisque huiusee ita explicuisse Horamatis butus expertes evrrtes reddite eunetos. Torn. Hora- re irite cunctos, aut , si versum noluit malis butus evertes vos rediite eunctos: componere , facite cunctos . Pr cedente omitti debet vos , ut versus constet. Fa- tempore hic versus simul cum altero ge-bricius, Da uentr. , Poel m. In textu , Ηa- nuino in textum intrusus est; et quum dam. Gloriae et huiusce evertes vos red- ea dictio horama minus postea fuisset usi. dite eunctos . Beda Retract. in Aet. Apost. lata , aliqui clarius rescripserunt Gloriae caP. 9. vers. II. et Ιχ. Ecce enim orat : et buiusce expertes reddite eunetos : ex et vidit virum Ananiam . sic ait: In qua mutatione etiam sit , ut expressa graeco habetur ita: Et vidit in visu virum . mentio visionis in utroque versu non De hoc exi, ἐν efρματι, quod nomen et Iu- currat . Horama , vel potius orama Sine
uencus presister in euaugelico carmine aspiratione ab scriptoribus infimi aeui di. posuit dicens : Horomatis huius experses uerso quantitatis interua lO estertur . At reddite eunetos . Labbeus De scrip t. ee- dhelmus de laude virg. cap. 26. Ora macies. , ubi de Iuuenco agit , obseruat, hane per noctem cernebat rite supernum . Gual lectionem a vulgata versione abesse, seia do monachus Corbeiensi in Uita S. An- licet a plerisque vulgatis editionibus Iu. scharii cap. 16 Poena mali vindex fuituet et , quia imperitus librarius, aut te. batur Oromatis index . Nonnulli scribebant merat ius corrector eam dictionem hora. Oroma . De huius vocabuli usu apud scrimatis quum ignoraret, in gloriam vertere plores medii . et infimi aeui Docangius maluit, quam in luto haerere. Schoeti m plura profert ex Pa sione SS. Perpetuae,nius etiam putat , Iuvencum retinuisse et Felicitatis, ex Vita S. Willebrodi, exboramatis verbum ex textu graeeo . Con. S. Gerardo , ex Rodolpho Tortario, extra Omeisius, et Ioach. Euhnius in literis 'utione , ex Olberto Abbate Gemblac. , ad Koenigium datis hune versum tam- ex Fuleuino , eκ Friduodo, et Ermenri-
quam spurium reiiciunt, quem in suo co . De versu vero , qui vere Iuuenci est, codice non extare assirmat Κuhnius. Quod hoc notandum , mirifice eo explicari ve autem is asserit , editionem Antonii Ne- ba Μattii. cap. I7. vers. 9. Nemini dixi. brissensis , quae prima cum enarrationi- ritis visionem . Haec eadem dictio visio , bus suis dedit Iuvencum, e margine in aut visum in aliis veteribus versionibu textum hunc Uersum recepisse , id falsum sacrae scripturae reperitur , in nulla au
omnino esse, o,tendi in P lego m. n. 7I., tem earum strama .
294쪽
In Iucem reserens mortis de sede trophaea. Consurgunt, solumque vident, et Voce requirunt , Cur scriptis veterum scribarum factio certet,
34s Eliam primum caeli de sede reuerti
In terras, Christique dehinc consurgere Iucem. Christus ad haec : Veniet certo Sub tempore iustus Elias , reddens mox omnia debita secto . Sed siquis credit, iam venerat ante renaScens ,
34 3. ΜM. eum plerisque editis solumisque vident , et vore requirunt . Hadam. εPoel m. in textu tolidumqae vident. P Elman n. pro d. f., reth. in textu solumisque videutes vere requisunt. Nesth. ad marg. solidumque videates vota requi runt . Reuschius conlieit solitumque via dent , hoe est , solita specie , sueta figura . Sed sacer textus aliud suadet Matth. cap. 17. vers. 8. Leuantes oeulos neminem vi
melius tamen interpretabimur bae, in orbem terrarum , in terras , ut hae ab in feris distinguuntur . 342. Idem accusat Iuus trophaea eum duobus verbis reportet referens, ut nuper obseruabam . 344. Natthaeus : Et interrogauerunt eum discipuli, direntes : Puid ergo scribae ineant, quod Eliam oporteat primum venire e marcus : Et interrogabant eam , ELeentes : Quid ergo di ut pharisaei , et ursae , quia talam oportet venire primum . Haec nempe erat Seniorum traditio, quam Iuueneus vocat uripta veteram , ut h. i. vers. II 6. maerestia vete rum . Hane traditionem iudaeorum sic e
ponit Trypho in dialogo eum Iustino Va tyre t christus siquidem natus est, et alia cubi extat . Ignotus ese, ac ne ipse qui-ἀem seipsum scit , neque potestate aliqua praeditas est , donee adueniens Utas i iam νηκerit, et manifestum omnibus
ante dictum , set a Iuueneo hoc loco odi
344. Rom. sanetur Iege faetio, ut sae pe alibi hoe vocabulum oecurrit. 347. Ott. eerte : alii certo . 348. Wrath. in texis eaeis , ad marg. uelo . Reuschius eaelo eum Badio reciperet , si quidem codices hane lectionem firmarent: nam propius ea accedit ad
Christum omnia restituturum in meli rem statum . Hinc discipuli, quum vidissent, Eliam protinus euanuisse , intermisgabant , cur seribae ex traditione Seni rum aduentum Nessiae post Eliae aduenis
346. Christi Iurem , Christum In earno
manifestatum . qui vera lux est mundi. Libr. 4. v. Flt. Per dominum uris christum. 347. Ante secundum Dommi aduenis tum Elias restituet omnia : quo spectat prophetia Malachiae cap. 6. vers. F. Ecce ego mittam vobis Eliam prophetam , auteis quam veniat dies Domisi magnas , et horaribilis . Reuschius serio accipit pro huius vitae conditione , vel pro hominibus iciaeculo viventibus . 349. Re seres : Omeisius vel pro sim plici uaseeus aecipit, vel metempsycho seos semina agnoscit, quam certe ut in Iuuenco agnoscamus, nulla nos cogit mistio . Nihil enim aliud exprimit, nisi v
295쪽
35o Ignotoin veIuti rabies quem caeca ir risDemersit Iecio; mox saeuior altera caedes En hominis nato trucibus laniatibus instat. Haec ait, et Populum repetit, montemque relinquit. Ecce sed infleκis genibus , fletuque solutus 355 Vir senior, Precibus Christum veneratus 'adorat: Dauidis soboles, hominum lumen que, Salusque , Te precor, horribilem nati de Corpore morbum Proturbes, reddasque seni solatia vitae . Nam cursus lunae natum mihi daemonis arte
36o Torquet, et in liquidas deiectum proiicit undas,AUt miserum medio proiectum voluit in igni.' Nam tua discipuli sectantes iussa, Dequenter Connisi, nulla in solidum mihi dona dederunt.
3s I. Variant mss., et editi: sed melius est demersit. quam dimersit . Coniiciebam Demisit Ietbo , ut vers. 489. Dibo δε- mittere . Verum Horatius I. 3. M. Us. dixit , Demersa exeidis . 331. Ott. Inque bominis r retine En bo. minis . Ald., Bas. Ianiaulibus : retine laniatibus . Nest h. in textu instat, ad marg.
336. Reg. sobolis pro soboles, ut in aliis
veteribus eodleibus famis pro fames , et
similia . 337. Rom. Ium, supra uato: Hii sati. 338. Vss. Cum Torn. Proturbes, ut hostem proturbare apud Liuium , et vi gilium. Aldus eum aliis editis Perturbes. 339. Rom. Nam lunae cursus natum et alii Nam cursus lunae. 36O. Rom. protrabiti ceteri prolicti a Reg. , et Uit. scribunt proicit.
nIsse Ioannem In virtute Viae ex cap. 1.Lucae vers. 17. de Ioanne Baptista : Et ipse praeredet ante iliam in spiritu , et virtute Eliae . 33O. Natthaeus e Dico autem vobis, qaia Elias iam venit, et uon cognouerunt eum , sed fecerunt in eo . quaecumque V luerunι . Sis et Filius hominis passarus er ab eis . Est igitur comparatio veluti res renda ad a teram caedem etc. 333. CAPUT XIII. Pueνam Luatieum curarum esse: montemque e loco mouere posse . qui tantam babeat fidem , quas tam est xinvis granam . matth. cap. 17.
333. Lucas ait : Uis de turba exeu-xit . Iuueneus seniorem v eat , fortassct quia et vir erat , et pater . iterum v. 1 8. Reddasque seni rolatia vitae . Hoc etiam loco idem accusativus detrata coniungitur duobus verbis ueueratus adorat . Is 6. Libris I. vers. 322. Terris lamemque , Ialusque . 339. Libr. I. v. 481. Nam lanae cura sum comitata insania mestis .
363. In solidum pro solide, plane , in egre , vere . Apuleius adverbii more di-
296쪽
Tum Christus, magno commotus corda dolore; a 63 o gens nullius fidei, gens effera semper , En etiam patiar , vobiscum me fore terris 8Sic ait, et puerum mandat Perserre parenti
Ante suos vultus . Tum vocis po ndere multo Incubuit, mentisque simul conuessa venena
3 o Daemonis horrendi, purgato corde , sugauit. Discipuli rogitant, cur non successerit illis Eiusdem pueri toties tentata medela. Respondit Dominus: Labat quia pectore u suo .
Instabilis fidei nutans pete lubrica gressuq . ars Nam si certa foret credendi portio vobis,
364. Rom. . Radam. 4 P el m. ln te V Ald. , Bas. tabat . Hadam. , Tom. Poel m. ltu corde : Ottob. , Reg. sec. m. , Ald. , Fabr. litabat. Alibi etiam ex fide non Torn., Ba . corda, et glossa Reg. per corda. nullarum codieum labat Oeeurrit prima 366. Rom. An etiam patiar : melius Produeta , ut l. a. vers. 437. Genuina igia alii Ea etiam . tur lectio videtur esse labat, non timis
367. Ott. praeferre , quod fortasse suit bat , quamuis ad rationem metri propius etiam in Reg. Alii perferre . accedat titubat, aut etiam Iaptat. 368. Rom. pondere magno: reliqui 37s. Rom. Iam si, Torn. sed ridi alii pondere multo . Nam si . ori. , Rom. eerta fren: reliqui. 369. Reg. mentisque sinu, et glossa tanta foret . Reusehius praesert certa. id est , a eorde, et postea alia glossa in quia praeeessit titubare , vel labare, tuis conuulsa , scilicet eiecta. stabilis, nutans . Hadam . . et Poel m. pro 373. Uss. omnes nostri cum Dauentr.. d. s. uobis minus bene pro vobis . ΝΟΤΑ Ε . . xit solidum I. s. intam. Virgilius l. 2. 36ρ. Mestis renualsa. venera daemonis oeorg. v. 78. Aut rursum euodes trum. borreari: duo genitivi ab eodem substanei reserantur , et alte - Finditur in solis livo reguntur in communi hac scriptu- dum euneis via , ubi subauditur lignum , ra , ut obseruatum etiam fuit a Rein vel νobur . Ex usu forensi in solidum sa- usebio l. I. vers. I93. Uide etiam libr. 1.mitur pro in totum, aut omnino . Ο mei- vers. 3II. 436. sius explicat r Mihi solide satisfacere non a7o. Daemonis borrendit alibi daemoti potuerunt. dicitur ateν , ut i. a. vers. 439. 368. Matthaeus : Et inerepavit iliam 4 3r I. Illis pro ipsis positum , ut asDιώι . et e t o est nemorium . Euania uertit tametsi usis geliarium Tridentinum : Et corripait iL 374. Lubricum substanti ut more a lum Iesus , et exivit ab eo daemonium. cipiunt Plinius I unior , Macrobius, Vl- hilarius ire hune lac. Obiuuatis bis , et planus, Papinianus , ut veteres scriptoresinerepato daemone, sauas puer factus est. ebristianos omittam .
297쪽
Instar quae minimi posset praestare sinapis, Istius hinc montis possetis vellere Verbo ,
Inque alias sedes cunctam transvoluere molem.
Nam genus hoc morbi precibus sine fine fidesque,
38o Multa me robusti ieiunia pectoris arcent. Inde Capharnaum gradiens peruenerat oras . Conuenere Petrum , quibus instat cura tributi, Soluere Poscentes solitum pro nomine Cluisti.
376. Ald. , Bas., Poet mann . pro d. s. minimi posset granam praestare si .apis. Reg. , Rom. , Ott. Cum plerisque editis Instar quae minimi posset praestare sinapis . In Rom. est Instar quod , Inotto n. possis, in Reg. glossa praestare - uilicet bor vobis. In vulgata lectione latelligi potest, Si tanta vobis esset fides, quae intar minimi sinapis posset praeIta-- , hoe est, eminere , vel etiam prodesse : nam praestare pro prodeue aliquando simpliciter ponitur, ut docui ad Draconis tum vers. 6O . earm. de Deo libr. 1. et v. 64. Satisfact. Κ eoi ius melius explieat, quae posset praestare instar similitudIanem minimi sinapis a nam instar eurrit in nominaxiuo , et accusativo . Pro sinapis fortasse legendum sinapi: nam sinapi neutro genere indeclinabile est, sinapis , sinapis quum declinatur . seminei generis est , adeoque deberet reponi mi-πimae . verum sinape , sinapis neutro genere declinabile multi admittunt ex Petronio, et Apicio, nonnulli etiam ex Columella . Adisis Forcellinum verb. SAVI. 377. Ott. a pr. m. bre, a sec. m. bine eum ceteris . Nss. nostri cum Ald., Torn., Bas. possetis . Hadam ., Melm . , Fabr. po N Ο 378. Damuoluere .Prudentius hymn.x .
Cathem. vers. 29. Donee rotata annalium - Trans oluerentur secuia .
38o. Robusti pectoris , ut l. v. v. 4 7. Sed contenta ιimul irmi ieiunia tardis.
378. Reg. Hineque alias sedes : lege Isisque alias . 379. Torn. . Poet m. pro d. f., Fabr. Nam genus Me morbi dumtaxat vota. recesque . Otti cum Ald. . et plerisque editis Nam geor Me morbi praeibus sine e , Meque . Uera scriptura extat in Rom. , et Res. Nam genas hoe morbi precibus sine fine fidesque, quod explicat glossa in Reg. Et fides cum precibus , et
multa ieiunia arcent 381. Fabr. cubarnitam pro capiar naum . NM. peruenerat oras. Sic etiam nonnullae editiones . Aldus cum Torn. sBas. , P el m. pro d. s. peruenit ad Mas . Sed peruenis inuenitur etiam cum accum sativo sine praepositione . Ouidius 3. Net. vers. 462. Verba refers aures nouperuenientia nostras . 383. Nbs. , et plerique editi rolitam . Ott. etiam ad marg. solitum , in textu verbum abrasum est . Haciam. , Poelm . . Fabr. solidum . Intelligunt hi editores nummum aureum integrum, et iusti ponderis , qui posteriore aeuo solidus dieeabatur , et . cuius valor non idem quouis
stre nummum inuenisse, quo tributum so . eret. Natth. cap. II. vers. 23. Badius
notat , cubarnaum , penultima producimponi, ut Menelaus.
298쪽
Ille sed ad Petruin conuersus, talia satur: 385 Dic , inquit, reges , quorum dependere natos, Externos, Proprios ne sibi iussere tributa 8 Respondit Petrus: Alienos soluere certum est. Cernis, ait Christus, Datum non soluere regis ySed ne quem laedam, Praeceptum suscipe nostrum: 39o En maris undisoni mpes quae prodit in altum, Scandatur tibi sumina , Simon , hamusque prosungo
Stamine setarum ConneXUS Praecipitetur.
Haeserit et curuo qui primus acumine piscis, Huius pandantur scissi penetralia ventris.
tempore suit . In Euangelio fit mentio didrachmae , non solidit didrachma autem , ut 'supputat Calmetus in Dietion. Bibl. , solidis decem , et denariis duobus respondebat. Praestat igitur legere ioli. tum , videlicet tributum . 38s. Ott. rependere : alii dependere, quod meim magis congruit . Alioquin re in compositis nonnunquam producitur. 386. Ald.. Bas. propriosue i 'opriosisne . mesth. in textu sive . ad marg. re ete sibi . Rom. in textu iussere , ad marg. misere , aut mendobe missere , quod non
386. ordo hie est: Die, reges quorum
natos iussere sibi dependere tributa , externos , proprio ne 7 Sententia clara est. 389. Natthaeus : Ut autem non scanda lietemus eos . Ambrosius in Psalmum 48.
Vt autem nos faciamus illis offendicu
lum . . . mitte hamum e e. Eodem sen
su Iuueneus , Sed ne quem laedam 3so. Undisoni : hac voce usi sunt Pro. pertius, Statius , Val. Fiaceus , Draco tius . Amplificat Iuueneus verba Maththaei, qui ita solum ait : Vade as mare , epmitte hamum : et eum piscem , qui primu ascea derit, tolle , et verto ore erus , ius
Ita tiarum est . NutarI non debet iuuere. 387. Poet m. pro d. s. Petrus his r alie nos . Deest bis in plerisque , et necessa. rium quidem non est . 39O. N Ss. cum Ald. , et aliis En marit. Hadam. , Poel m. , Fabr. Et maris . Rom. ad marg. undosum pro undisoni , videlicet undosum in altum . Ott. rupis quae prodit in aequa , sed factum in altum ea dem veteri manu . Poel m. in textu in aItum : pro d. s. tu aequost . 3p4. Ott. pandatur , supra pandantur.39s. Ald., Poel m. Pro d. s. s Torn. sA E uies staterem : illum sument , da eis prome , et te . 394. Cur penetralia ventris , quum sermo tantum sit de ore λ Sic enim Uubgata : Et aperto ore eius , inuenies stare. rem . IntelIigit iuuencus os aperiendum, ut e penetralibus ventris stater extraha tur . Quod fortasse innuit Itala in Euangeliario Tridentino : Et ascendentem pri mum piscem affer. et aperi os eius, et is sexiens in His staterem , sume illum ete. 393. Dissoluere pertinet ad aes ali num , Ut dissoluere secuniam an ali num , et Fimilia .
299쪽
Discipuli post inde rogant, quis maximus esto In caeli regno meritis pro qualibus esset. Tum Christus medio puerum consistere coetu Praecipit, et placido doctor sermone profatur: goo Quisque cupit celsam caeli conscendere sedem, En huius pueri similem se fingere certet tErroris laqueos sectis increscere certum est. Sed tamen infelia, per quem generabitur error. Qui vero e paruis istis deceperit uniri, 4os Si sapiat, nectat saκo sua
Bas. inuento . nimirum solue tributum eare , quam illic inueneris . Plerique cum
397. Ott. In caelit regno i lege In eaeli regno . Bas. contra metrum meritisque pro ex Aldo scilicet, qui ita edidit , sed Aldus errorem in Erratis animaduertit , et emendauit.
39p. Reg. Praerepit et placido . restis
4o . Reg. , Ott. hunc ordinem seruant,
primum Quisque evit , tum Ea hutur. Rom. cum editis priori loco En butur , posteriori Quisque eupit. Aldus edidit
Quisque evit relsam eaeli eonfrendere sedem t in Erratis reposuit Qui cupit ex retiam caeli eonseendere sedem . Sed genuina lectio est Quisque evit: nam a Iuuenco, et aequalibus eius quisque pro quicumque saepe adhibetur , ut ostendi in
3ς6. CAPUT XU. Qui in eae. N as. oendere velis , humilem . qualis puer eIt, esse Nortere , ae ne unum quidem deeL pleniu- meratum, et qui deeeperit, dignes
poenas daturum . Matth. Ca P. I 8. v. . et .smarc. e P. s. v. 33. , Luc. Cap. 9. Uers. 46. cap. II. vera. Σ.
Oa. Erroris laqueos i ride not. ad h. l. v. I 2. Melis pro hoc mundo . ne mas ἀdo a Mandalis etc. certum est poni solet pro definitum , deliberatum est . Hic si.
comment. ad PrudentIum hymn. 7. Cath. vers. 2 6. , et in not. ad Dracontiem libr. 2. veri. 7 I9.
4 I. Reg. , Rom. ad marg. En huius pueri similem se fingere eertet . Ald. , Da- uentr. , TOrn. , Iladam. , Bas. En buius similem pueri se reddere certet. Rom. iatextu Istius en pueri similem se moribas aptet . quod videtur voluisse Ott. , ubi est sermonibus pro se moribus . In oti. prod. s. indicatum est Istius en pueri simialem se fingere certet. ita edidit Fabricius, sed fugere mutauit in reddere . Omeliasio non displicebat lectio quorumdam eodieum suorum pueri similem se moribus utet, nempe animo , qualis pueris esse solet, simplicissimo . In nostra te etione fuere est sormare , quod non intellerium varietatem scripturae peperit. 4os. Reg. collo: lege colla .
gnifieat aere se est . Obseruandum , Iuueneum sententia 1 traiicere : nam aput
Matthaeum prius reperitur , Qui scanda vet erit unam de purillis istis etc. , quod postea resert Iuvencus v. 4 4. 4o3. Generabitar : Quintilianus libr. I. cap. 3. Verba . quae litem generans . O . Paruis , pueris . Vide not. ad DraaeOat. l. E. V. 3z3. 4os. Sano molari. sie Prudentius de S. Quirina Gmn. I. Peristeph. v. a I. Sum
300쪽
Praecipitemque maris sese iaculetur in undas . Nec quisquam ianu Parvos contempserit istos. Horum custodes caelesti in sede tuentur Altithroni vultum genitoris Sidera Supra .
gro Sed siquis Pastor, cui I Pascua credita tondent
Centum halantes, unain quum sorte Seorsum Nescius error habet, quaesitor deserit omnes , Unius et totis Iustrat vestigia Si Itala . . :IlIam si magno Possit reperire labore, . . 413 Laetitia inuentae maior rem naScitUr agnae,
4 o. ore. Et νηκis: AU. , Bas. Sed si- ror est tondet . Sabat Ierius edidit Sed siqvias : Reg. eum t aliis Sed siquis in Reg. quis pastor : me parma credita , tondens tamen mendose scriptum est Set . Ald. - Ceutum balantes, quod , opinor , ex in-toudant : plerique tondent et in Rom. edi genio eius est .
s pus - In praeceps fluuio datur . - Su pensum laqueo gerens - Ingentis lapidem molae . Et Lactantius c. I 3. De mortib. Persecut. Domestici , alligatis as relium molaribus lapidibuν, mari mergebantur . Lueas vocat lapidem molarem, Matthaeus, et Narcus molam asinariam , quia lapis
superior molae Oisc graece , hoc est, aILnus appellabatur . Cato De re rust. c. IO. Molas asinarias unas , et trusatiles Uuas: al. duas . Quod attinet ad sententiam. Iuvencus ait , Si rapiat . nectat etc. sese
iaculetur ete. Natthaeus ait : Expedit et , Ut suspendatur mola asinaria in eouo eius, et demergataν in profundam maris marincus : Bonum est ei magis . si circumdare tur mola asinaria collo eius, et in mare mitteretur, Sensus est: Qui scandalizau rit unum ex his pusillis, inaiores poenas dahit , quam si mola asinaria stispenderetur collo eius et c. iuuencus videtur sic interpretari r Potius eligere. deberes deme
gi in profundum maris etc., quam unum ex his pusillis scandalIgare . Favet hula interpretationi Nareus , qui ita pergit: Et si scandali uerit te manus tua , abscideissam . Bonum est tibi debilem introire iuvitam . quam duas manus babentem ire ingebennam : et Lucas apertius : Vtilius est illi, si lapis molaris Imponatur circa ratisum eiss , et proiiciatur tu mare, quam
ut scandalirat unum de pusillis istis. Quod
an Euangeliario Tridentino sic refertur e pedit . ut lapis molae eis miserui sit circa collum eius, et protectus sit in mare , quam ut scandaliut unum ex pusillis istis . o 6. Sese iamletur : vide. l. I. v. 42 44os. Altithroni , ut l. I. v. 32. Sidera Iupra , praepositio postposita . Virgilius I. XI. v. Io 9. Est omnia quando - Iste annmus sura . . II. Balantes pro ovibus poeticum est. centum pro numero indefinito aceipit Omeisius. Idem numerus in Evangelio re