장음표시 사용
311쪽
Tum thesaurus erit caeli tibi conditus aree,
Virtutisque tenax vestigia nostra Sequeris .
Haec adolescentis veniunt vhi dicta Per aures . 5eto Deiecit vultum, tristisque in tecta refugit. Tum sic discipulis vitae spes unica fatur: Dissicile est terris amxos diuite gaza Auelli, caelique leues in regna Venire. Nam citius tenuis Per acus transire seramensas Desormis poterunt immania membra cameli , Quam queat ut diues caelestia regna videre. Talibus attoniti comites , stupidique silebant, Voluentes, quae tanta seret Sub Pectore virtus Humano , talem Possit quae Prendere vitam .s3o Respicit aeternae iustorum gloria Vitae, Atque ait; Haec homini forsan videantur acerba ,
326. Hadam . mendose Puam queat di- .es . Ald. cum aliis Quam valeaι diues . Nss. cum Poel m. in textu Quam queat ut diues . Mesth. in textu Quam diues valeat , ad marg. Quam queat diues .
I9. Notanda phrasis venia ut per aures pro veniunt ad aures .
22. Interpretatur Euangelium de diuitibus , qui terris , diuitiisque assi xi sunt . 23. Glossa Reg. Dura - volentes , sor
324. Sie Sedulius i. 4.v.9. Namque fora
meu aeus stetit penetrare eamelus - Mem
brorum prae mole nequit: sic diues , πλma - Fertilitare tumens , tenuem non pos sit adire - Caelestis regni durentem ad ιμmina callem . Nonnulli euangelicum pro uerbium aecipiunt de fune nautico . nam prouerbium Talmudicum est : Grauis est exituI animae ex eorpore , ut rudentis perforamen angustum . Sed quum funis nauis laus , siue rudens apud Suidam dieatur
Ald. , Bas. possit e alii porret . Rom. qua possit, reliqui possit quae .r A E.
καμιλος, eamitis per Iota, non παρολος scamelos per e longum , et aliunde proue bium etiam Talmudicum sit, Non est mopbas , qui intret per foramen acus, de Ca melo bestia cum plerisque veteribus , re. centibusque interpretib s prouerbium uangelicum aequum est explicare . Extant duae de hoc prouerbio dissertationes , alia tera Ioann. Philippi Pseiffer , altera Ioan αnis Sommerin. Euangeliarium Tridentinum Alc. nobis exhibet hunc locum : Facilius est remello per cauerna acus peris transire , quam diuitem introire in regna
caelorum . Correctio veteii manu cauer nam . Proprie autem caverna est locus
cauus , et pro soramine aliquando accupitur
312쪽
Sed deus esectis facilem praepandit in aethra,
Possibilemque viam , virtus quam celsa Capessat. Tum Petrus , fidei munitus moenibus , infit; sas omnia nostrorum proiecta reliquimus omnes, Et tua iussa sequi nobis Spes unica reStat. Quid nostris animis superest y dic , Christe, Premm . Talibus ad Petrum verbis respondit Iesus: Uos quicumque meum mentis penetralibus altis 54o Credentes seruatis iter, Dum sederit este Progenies hominis , celso quem cinget honore maiestas, his sis illic pulcherrima virtus Constituet vobis sublimi in vertice sedes, Iudiciumque hominum pariter tractare licebit.
132. Forte praestaret legere aetbram . 338. Μss. respondit: editI retpondet. III. Rom. cvesset, Reg. , oti . , Da I. Ηelmst. quam: alii quem eodem uentr. , Torri. , Ald. capra1at. Hadam. a sensu per synthesin . seu mutationem ge-Poel m. evenit . neris , ut si praeeessisset filias hominis .s 74. Ott. monittis , bene emendatum Rom. , Ott. a pr. m. tangit: melius eiu- per munitus . Rom. in textu, Ald. inquis I get in oti. a sec. m. , et aliis. Rom. ad marg. cum aliis infit. 343. Torri. corrupte sublimis in vertiis 33. Poet m. pro d. f., Fabr. , Ald. υ- ce. Reg. sublimi vertice . In oti. ex suis stra olim . Alii cum mss. nostrorum . Rom. blime vertice iactum sublimi in vertice . relinquimus i corrige reliquimu3 .
31. Praemudis: delectatur Iuuencus num . Palladium , Μartianum Capellam, verbis compositis praepositione prae , ut Arnobium reperire licet. Vinus quam rendixi ad v. 3I . h. l. Alioquin praestando ra evenat repetitum ex V. 49o. celsa verbum est Ciceronis, Lucretii , Plinii . virtute eversat. Aethra est aeeusativus per syncopen ab 334. CAPUT XXI. Iesus promittit ren. aetber, aetberis , aetbera graeco more . tuplum recepturam , qui bona omnia re. Libr. 4. v. 68. dixit similiter in aetbra , liquerit propter deum i et primos fieri no
vi ex nostris mss. legemus. ut simos. Matin. cap. I9. v. 17. etc., mam.
333. Quintilianus I. 3. e. g. Nostri pos- e. 1 . v. 3I. , Luc. c. 33. v. 3. Petrus Hribile nominaui ; quae ut dara videmuν dei munitus moenibus , ut v. 27 I. sed sta. anellatio , tamen sola est. Iurisperiti ve- bilis Petrus. teres frequenter ea voce usi sunt . Pro 337. Quid nostris animis superest λ vl- eadem voce allegatur Pomponius I. C. delicet Puid ergo erit nobis λ ut ait Mat- Omitto christianos Lactantium , Pruden- thaeus . tium , Sedulium , alios . Durius verbum 344. Daetare praeter alia significat et- est possibilitas , quod tamen apud Ammia- Iam exercere, administrare .
313쪽
292 L I B. III. 545 Hic quicumque sui linquet generisque , domusque
Gazas, affectusFe omnes Pro nomine nostro,
Centuplicata dehinc capiet, vitamque Perenuem . Primorum meritum postremi transgredientur, Ultima praeteriti capient vix praemia primi. 55o SeduIus ut ruris dominus, cui dulcia fundum Pinguibus in campis late vineta Coronant, Hic , ubi progressus primo cum lumine Solis , Conduxit iuuenum sortissima robora, Pactus Unius in lucis certa mercede laborem, 555 Et sua tum iussit cultu vineta polire.
343. Rom. , Ald. Ster alii me. Ott. Ita. uit pro linquet. 332. Rom. Sicubi progressus , quod rectius videtur , quam Hic ubi progressus
iii aliis. Id autem retineri potest commoda interpunctione. In Basil. gressus
s 46. seruius ad v. 763. l. a. Aeneid. assirmat , garam singularis tantum numeri esse. At in plurali gaet 3 dixerunt Lucretius , Horatius bis . Seneca Tragi
cus ter etc. Ameetus omnes vocat fratres , aut Sorores , aut patrem , aut matrem .
aut filios . Apuleius i. a. de dogmat. Plat. arissimis orbatus afetibus . Capitolianus in Antonino Philos . e. 24. Non est satis motus defeetione cassii , nee in eius afetus saeuiit , et in Naximino cap. 23. Milites, quorum asseetur in Albano monis re erant. Hieronymus libr. 3. in Μatth.
c. Io. Pui ergo propter fidem Christi , et
praedicationem euangelii omnes afeetur contempserint , atque diuitias , et secati v luptates , isti centuplum recipient ete. Plures alios allegant Κoenigius , et Schoett- genius a 347. centuplieata e vox Fulgentii Ma thologi , Prudentit, et similium . Plinius libr. 6. cap. 13. adverbium centuplicato usurpauit. pro progressus , et in Torn. solas pro ι lis mendum. 13. Rom. pacis, emenda paetus . 34. Rom. laborum non bene pro la
s 48. Reuschius obseuritatem In I
ueneo notat : sed clariora non sunt ver
ba Matthaei r Multi autem erant primi nouissimi , et nouissimi primi .sso. CAPUT XXII. Parabola de ope
rariis in vinea conductis . Matth. c. XX.
33 I. Coronant, cingunt. Lucretius I. s. vers. 333. Meum mniet a coronant. Ure gilius l. s. vers. 38o. Aditum custode eo ronant . Fortasse apud Iuvencum coronant ponitur pro implent , ut l. a. V. I 43. Undasque raronant. Vinetum vero in hoc a vinea differt, quod plures vineas con tineat , ut totum a parte. Infra vers. 7 2. cui iuge a multa nitentis - Uineti sepes eiseum densata coerret .ss3. Iutienum robora , iuuenes robustos . Vide not. ad i. g. vers 478. 33. Polire , excolere , verbum rei ruis stieae proprium . Nonius Cap. a. n. 339.
Politiones , agrorum relius Lligentes , v polita omnia dicimus ex ita , et ad uit
314쪽
Ipse sed egrediens , ubi tertia venerat hora , 2 Inuenit ecce alios , operique accrescere iussit , Pro meritis operum Promittens Praemia digna, i Bli non aliter laeti Praecepta Se Untur. 36o Ast ubi seria dehinc Iucis transfluxerat hora, Haud secus hinc alios iuuenes conducere pergit. Horaque nona dehinc ubi Solis cursibus acta est, Tunc alios Pariter conductos iussit adire . Ultima Iahentis restabat Portio lucis r i. 565 Egressus cernit iuuenes, causasque requirit , lCur pigris manibus torperent otia lenta. Aiunt, conductoris quod praecepta fuissent Nulla sibi. Dominus mox hos insistere rurii
36. Η adamar. venerit pro venerat. 366. Reg. torpere : eorrige torperent. Poel m. utramque lectionem indicat vene- 367. Reg. , Utt., Torn. Aiunt, consurat , et venerit. etoris quod Praecepta fuissent - Nulla si . 337. Vss. nostri eum Cantabr. apud bi . Dominus . ROm. contra metri tegu. Reuschium operique aecreuere ius1it . lam Conduetoris aiunt quod non praecepta Tor . . Poet m. prod. s. operique adolesce- fa sunt - Ulla sibi e dominus . Poel m. in re iussit . Hadam. , Poel m. in textu ad textu. Hadam. , Ald. , et Dauentri condia. opus quos ire iubebat . Ald. , Davet tr. , etor , reddunt , ipsis quod nulla dedisset. Poet m. pro d.f. ad opus quibus ire iubebat. Poel in pro d. s. Aiunt, quod conducioris Reuschio non displicebat in Parisina ado. praecepta fuissent - μιla sibi. Dominus . Ieseere pro aerererere eadem significatione . Fabricius Conductor , reddunt ipsi , quod 338. Reg. Promeritis veris promit- nulla dedisset DIIa sibi . Dominas , et teσν , quod retineri posseti sed melius est in commem. obserim , sumi reddunt pro eum aliis Pro meritis operum . ut apud i re ovdent, et hunc locum in prioribus
Draeontium l. I. v I 1. Pro meritis morum. editionibus corruptum esse .
364. Ottob. Iabentes , correctum per 368. Plerique sibi Dominus . Ald., Bas. labentis. Iussa . Suo dominus .
rem dedueta. Ennius Satyr. libr. 3. La- proprie ut Itur Plinius pro transsu mendo. ti eampi , quor gerit Africa terra polia 162. Aeta est: Virgilius i. r. Aeneid.
os . ldem Annalium . 8. Rastros dente vers. 3 a. Medum orbem medium non
faber eapsit eausa poliendi agri : al. Ρ- horis acta stibibat . bres eapsit . Hi ne politor agri apud Ca- 364 Prudentius hymn. 8. Cathemer.
tonem De re rustica ea p. s. vers xy. Ouarta devexo superest in axe
36o. Transaxerat: Claudianus epist. 4. - Portio tutis . vers. F. Trans Aere dier. Eodem verbo
315쪽
Tune etiam iussit. Sed vespere protinus orto, 37o Praecipit, ut cuncti caperent mercedis honorem, Aequalique omnes Portarent Praemia nummo. t in manus illa virum, prima quae luce Iaborem Sustulerat, factisque diem toleraverat aequum , Indignans , secum tali cum murmure fatur ruers Iniustum est, istos similem, Ut nos , quaerere nummUm, Ultima quos operi Sero conduxerat hora. Tum dominus ruris Sedato pectore fatur :Illibata tibi mercedis portio saluae Redditur , et pacti seruantur iura fidelis .s8o Istis de nostro Iiceat concedere tantiam , Extima quos operis glomeraUit Portio riari . Nam multos homines dignatio sancta Vocauit,
373. Reg. aequis non ita bene pro
aequum . 7s. Reg. , Ut t. a pr. m. similem nox quaerere . Ott. supra , et editi similem , ut nos , quaerere . Rom. non ita bene
Iniustam eam istis similem nos quaerere nummum , sortasse librarius omisit est post Iniustum. Suspicari libet Iniustum est istis
similem nos quaerere nummum . aeat
thaeus ait: Pares illos nobis fecisti .
176. Nss. Reg. , ROm. , Oti. operis. ma quos . , NOTAE. Reg. seri, sed videtur suisse a pr. m. reara . Rom. . et alii codices apud Reuschium
coniunxerat i retine conduxerat . Adi uia.
etum temporis ponitur pro eo , quod pateria milias in illa hora peregerat , Ut e ponit Reuschius . 79. Reg. , et Ott. paetis , sed in Reg. glossa promisionis meae innuit patri ,
quod sensus etiam postulat . 8 . Rom. Extrema quos . lege rati-s69. Vespere orto i vesper, MFerux , he erus stella Uenus est, quae matutino tempore lucifer dicitur . Horatius libr. a. d. s. vers. Io. Nee tibi vespeνο - μν- gente , Meedunt amores . Virgilius t r. Georg. vers. 2s I. Illic sera rubens auen.
Hi Iamina vesper . 373. Sustulerat a sinero . Diem ae . quum , diem integrum , totum , eui nulla pars deesset. Columella dixit Neras iustas. 373. Quaerere , lucrari . Cicero Para.do X. 6. c. a. Qui MnesIe rem quaerunt mereaturis faciendis. line quaestus lucrum.178. Illibata , integra . Cicero pro Sext. e. 43. Vt eorum veteres . illibatasque dia
uitias in profundissimum libidinum sua inrum gurgitem profundat.
38a. Tantum, tantumdem , tantum squantum vobis . 38 I. Iima , extrema. Sie enim hoc vocabulum optimi scriptores usurpant .
Glomerare verbum a Iuvenco alibi adhibitum . Uide not. ad l. 2. V. 379. 72338a. Dignatio plerumque est bona exb.
316쪽
E meis perminimam dignum est secernere Partem. Haec ait, et Solymos repetit , comitesque Seorsum
s 8s Alloquitur, Solymisque iterum regionibus , in fit ,
Ingredimur gnari, truculentaque moenia adimus . Filius hic hominis prodetur ad vitiana mortis, Scribarum , procerum De serens Itidibria membris, visque cruci post tertia lumina surget .s o Hinc tum Zebedei coniux suininissa rogabat, in Christo medio caeli suhlimis in arce Felices nati dextra , laevaque Sederent, Tum quaerit Christus, Calicem si SUmere possent,
38 I. Rom. Pais per minimam . In Reg. rum , quod Cerie mutandum non erat. fuit Ecquis , ut puto . nune est e qais , Reuschius tamen cum ΚOenigio Iegit πώ et glossa en quibas . Torn. , Poelm ., Fla. Iuisque iteris , non Sobmisque iteram .dam ., Dauenu. diuidum per minimam. Matthaeus nominatim ait : Et ascendens D. Ald. , et Bas. legunt per nimiam .R'g., sur Ierosobmam , assu sit duodecim diis Cit. perminimam , quod edidit Fabricius; scipulos secreto , et ait illis : Ecce ascena qui in comment. addit , hanc esse inso- dimus Ierosobmam etc. Hoc ergo est : So. litam compositionem . Vera haec est seri- bmis regionibus ingredimur . Additur ate plura E queis perminimam . et Euangelio rum ex Naico: Et assumenι iterum duo. consentiens ; Multi sani vocati , pauci ve- decim , coepit illis dicere ete. ro electi . Etsi autem exempla composia 387. Vss. nostri prodetur e editi trade istionis perminimam in antiquioribus Iu- tur . quae est glossa in Heg. uenco fortasse non occurrant, tamen si- 39 . dira . nostri H ne tauri: editi relatune. milia passim oceurrunt, ut permirus. 39 I. Ald. christi media .
ne gaudet. Nonnunquam active est Opi- ma pati ultima experiri , expereare ere. nio , qua aliquis alium honore dignum Aurelius victor Le Caesarib. c. 4o. Con cerri et . Suetonius in Calig. cap. 24. Reis stantium patrem visima vitae agebant . liquas sorores nee cupiditate ranta . nee Calpurnius eclog. 3. vers. 9 I. Dcidas baia dignatione dilexit . ustinus sublin. l. 28. bet ultima rerum . Hoc sensu Iuueneus I. ramma aignatioπe regis vixit . Alii ait vltima moνtis. 1 Oratius i. I. ep. 6. dignitate minus bene . Apud lii uencti in vers. vlt. mors vhima linea remm est. dignatio sancta est dei bonitas , qua ho- Consule not. Burmanni ad Calpurnium . mines ad caelum vocare dipnatur . 69 . CAPUT XXIV. Petitio uxoris
184. CAPUT χχΙII. Iesas praedicit Zebebi pro fliis . Natth. cap. 2o. v. 17.
discipulis panionem suam . matth. cap. 2 . Narc. c. I . U.32. VerS. IT. etc. , Marc. c. Io. v. 3I., Luc. 393. calix pro tormentis, morte , ra cap. 18. ver1. 3 - tono vox ecclesiastica e sacris literis peis
317쪽
Quem sibi praeceptis instaret sumere Patris 593 Respondent se posse simul. Tum talia Christus r
'os nostrum calicem fas est potare, sed estis Sedibus aequali mecum considere honore, Non hoc nostra dabit cuiquam Pro munere virtus. Haec cereis Genitor sublimia dona reservat. 6oo Εκhinc discipulos , dictis pro talibus omnes Commotos , tali sermonis mulcet honore rGentibus infidis celsa ditione potestas Imponit quoscumque super dominantUr eorum, Exercentque trucem subiectis urbibus iram.
394. Badius Quem si r melius alii Ptiem sibi .s I 6. Reg. pretare : dubito , an ita etiam a pr. m. scriptum suerit in oti. . sed non dubium , quin legendum sit potare . 397. Ottob. consedere , correctum per considere .
Ald. . Ras. pro munere . Ott. , et alii pro
399. Ald., Bas. paueis : plerique eretis. Rom. His certis : melius Hare eretis . Certi homines aliquando sunt homines fideles. 6no. mss. nostri EAbiae : alii Exin . 6or. Vss. nostri tali , quod in Torn. , et Fabr. editum video . Plerique editi ua bili , quod a pr. m. in nonnullis mss. suis.
tita , quae occurrit t. q. vers. 49 I. Quae ro cum si pro an rarum est , ut dixi inleci. Uar ad vers. 434. h. l. Gramorum imitatione id fit, quibus εἰ vicem particulae interrogandi frequenter subit. 397. considere a consido , considis . 6oo. Pro talibus distis, ut vers. 4 6. h. l. pro numero . Sensus est et discipulos vehementius commotos , quam his dictis sommoueri oportuisset. ficia. Ditionis vocabulum recte pro
6 3. Vss. nostri quoseumque super δε- minantur eorum , sed in Reg. eorum mu tatum est in earum cum glossa quibus principantur . Hadam . . Poel m. in textu pollit , quemcumque super dominantur eorum . Alci . Poet m. pro d. s. . ReuSch. Imponit quoscumque velit dominentur eorum Sie Fabr. , sed dominantur pro δε-
minentur . Lego eum mss. quoscumque super dominantur eorum , et possui.t haec duo verba cori iungi superdominantur . ut superingerere , superaddere . superducere , et similia. Eorum , non earum nabent Utilis gata , et veteres aliae versiones Natth. cap. 2 . vers. as. Principes gentium δε- minantur eorum per synesin : perinde quasi dixisset , Principes gentilium dominan
A E. imperio , seu iurisdictione usurpat . Pomtestas metonymice pro magistratu Ponitur , ut apud Salvianum , et alios . 6o4. Subieetis urbibus , intellige in rubieriti urbibus. Recte enim dicitur exeriscere odium . tram in aliquo , vel in aliquem . Vulgata Natthaei: Potestatem e-κercent in eos . Itala in plerisque exemplaribus mss., et Hieronymus epist. ad Damasum t m. q. pag. I9. Potenatem exercent in eis .
318쪽
6os Vos hinc sed longe : tranquillior aequora vitae
Concordi sternit mitis moderatio Pace et . . Magnus et obsequiis crescit super alta minister. Nec Primus quisquam , nisi cunctis Seruiat, Vnus Esse potest. Hominis natus sic vestra minister
6ro Obsequio solus Proprio pia munera gestat,
s. 6o6. Reg. Vos bis sed longe r tranquillior cequora vitae - co tardi xternit mitis moderario paee. et glossae Hκ- is praesenti seculo . LONGE - estis ab illis . AEQUOR AE- planities . STERNIT- --
bis . bcilicet moderatio sternit a quora .
Ad hane lectionem respieit Rom. , sed ad mixtis erroribus . Vos bis xed longe tranquillior aequore vitae - Concordi strenet mitis miseratio para . Eandem seripturam Reg. expressit Reu Iehius , sed edidit aequore . ΚΟenigius retinebat aequora , sed restituere volebat Vobis sed longe . Otrob. sie habet Nos inter Ionte tranquilliora aequora vitae - Concordes cernis mitis mo deratio pacis . quod corruptum sane est. Quod attinet ad priorem versum , eoliam rent Cantabr. . et Fuld. , sed hie aeribit tranquiliora. Uterque δει tuto . Aldus Vos bis ted longae tranquillioν aequora vitae - Coueordi sternit mitis moderatio paee . Da uentr. , Had. , Torn. ita , sed seribunt Ioue . ut acceciant ad codicem Reg. . nisi quod sine interpunctione exhibent longe tranqa,llior . Poel m. . Fabr. sic etiam . sed inchoant versum Hos intre longe tranquillior . Recitemus verba Matth. cap. 1 O.
sos. Reuschius totum hune locum sic serme exponit et Potestas celsa ditione , h. e. , deus imponit, seu praeponit gentibus infidelibus quoscumque eorum , siue ex iis ipsis populis incredulis, ve Iit , ut dominentur in gentes illas infidas , vel dominentur urbibus subiectis : et hi principes exement in eas urbes iram vehementem Patris mei. At vos non irae v. 16. Non ita erit Inter vos e sed quiram. que voluerit inter vos matre fieri, sis v stre minister. Amplector igitur script ram eod. Reg. . mutato bis in bise , sciliaeet Vos bine sed longe r tranquillior aeq-ra vitae - coneredi sternit mitis moderatis
pace . Intelligo longe bine poni pro proruthine. Cieero pro Quintio cap. Purim longe est bine in talium Gallieanum Sie
Ioue abesse , longe abire . Pro sternit nota inepta est lectio Rom. sternet ex Euange liario Tridenti no : Erit vester minister . . Erit vestre seruus t quo spectat vulgata et Sit vester minister . . . . Eris v νυν
cta , ad marg. natus sic cuncta . ROM. c
dex sic habet sie vetra ministre- Obseis quis solus proprio pia munera gestat, quae
scriptura praeserenda videtur , et confir matu e lectione cnss. Reg. , et Ott. vers. seq , et pro d. 1 indicatur a Poel m. 6I . Hom. , Poel m. pro d. . , Reg.
Οα. gestat : alii gestans . ministri, sed elementIae estis . Moseratio mitis , regimen benignum . nanquilistior eoneordi aequore vitae , tranquillior qualibet vita placidς traducta . Demit .
insternit , implet , vos , qui mei' discipuli estis , Me , hoe sermone , iam , hac in vita , pace , quam mundus dare nequit . Oo8. Quisquam Nnus , h. e. . unus. quisquam . .
319쪽
Pro multisque animam pretioso Sanguine Ponit. At vos ex minimis opibus transcendere vultis, Et sic e summis lapsi comprenditis imos . Si vos quisque vocat Coeum conuiuia Ponens,
61s Cornibus in summis deuitet ponere membra,
6 II. Hie versus In Reg. omissus fuerat , sed insertus postea fuit inter lineas. Eius loco a pr. in. bic venus adest in Reg. Et multos reia mens pretioso sanguiue salinuat . In MSs. ROm. , et oti. prius ponitur Pro multisque , tum additur Et mutios te. , sed uruat pro satiat. In editis deest hie versus Et multos . neque ce te nece satius est , nisi prior Pro multis expung
tur . Uter autem eorum magis Iuueneum
redoleat, non ausim diiudicare . Retineo vero res multisque , quia pluribus testumoniis comprobatur . Reuschius ait, in aliis libris legi non pessimum versum Et
multos redimens pretioso sau uiue seruat. ubi in seruire . quod praecessit, et sera sore auctor Iusit: quos lusus seculum x I. sapere affirmat . 6I1. Rom. Et vos : melius At vos . 6I3. Ott. est summis e sortasse libra rius Moluit ex summis . Editi , et ins
6 II. Ponit animam , impendit, dat . Phrasis ecclesiastina . Augustinus in Io. ann. I 2. Sicut filiuι bominis non venit misistrari , sed ministrare , ra animam suam ponere pro multis . 6ra. De his versibus peculiarem di sertationem conieci in Proleg. c. I. Quum nuper viderim apographum Euangeliarii Tridentini nondum editi , Operae pretium dum scripturam versionis Italae, quam
secutus est Iuvencus , denuo confirmare
verbis eius Euangeliarii exeriptis : Sicut litis bominis son venit ministrari , sed
misistrare, et dare auimam suam pramaltis redemptionem . Vos enim quaeritis de pusillo erescere . et de maiore minora.ri . Intrantes autem , rogati ad coenam . nolite recumbere in eminentioribus locis , ne forte bonoratior te superueniat , et aecedens , qui ad meuam ne voeavit . dieat
tibi : Accede deorsum . el eonfundaris . Si autem in Deo inferiore re bueris , et Myeruenerit humilior te, tune diere tibi, qui te ad coenam vomuit: Merede sue rius Et tune eνit tibi gloria eream discumbentibus . Et quam egrederetur Iesus ab
recumbendum . Natth. cap. - . in Itala ,
uiuia ponens verba propria in eoenis . Ui.
de not. ad i. . I. vers. 793. ,et l. 3. U. 8 .6I3. cornua saepe dicuntur de extremis cuiusque rei partibus,ut coraua aciei, elassis etc. Liuius libr. 1 f. cap. 3. ad sin. Et forte in eornu primus sedebat casca . Apollinaris Sidonius I. . epist. NI., siuevit. sic conuiuium describit : Postridie iu1- sit Augustus, Ut mulo suo et ensibus ludis lineressemus . Primus iacebat corna sinistro consul ordinarius Seuerinus .... Iuκta eum Magnus , olim eκ praefecto ,
nuper ex consule . . . . recumbemo post
se Camillo filio fratris ... Paeonius hine
rvter . Atque biuc Athenius . Hune 1 quebatur Gratianensis omni ab infamia vir sequestrandus , qui Seuerinum . si t Miaxore postibat . ita fauore praecesserat. His imur ego iacebam . qua purpurati impe ratori, laeuum titus in dextro margiue porrigebatur . Sirmoridus hune locum ibius rat . ev quo haec colligo . In sumate, seu stibadio . boe est . lecto semirotundo duo erant extrema vetat eornua . in primi aerebitur rensebautur . Honoratissimus stibadii Deus erat cornu dextrum , proxi
320쪽
Quisque sapit. Ueniet forsan hi nobilis alter , b
Turpiter eximio cogetur cedere cornu , Quem tumor inflati cordis per summa locarat. Sin contentus exit mediocria Prendere Coenae, 6ao Inferiorque dehinc si moκ conuiua subibit, Ad potiora pudens transibit strata tororum. Proxima tum Solymis conscendit culmina montis, ordinibus lucent quae glauci comantis olivae.
6I6. Rom. Quisquis rapit, quod in trum non patitur . Vera lectio Quisque sapit , quam Aldus etiam in textu Exhl-buit et sed in Erratis importune eorrexit Qui sapit. adueniet, quia scilicet ignora bat , quisque sumi pro quisquis, ut in pom
mus risistrum . Id myisum videri queat, eι ab usu nostro remotius , quod tertiux , quartus , ac reliqui deinceps illum ordine subsequantur , qui primus est in cornu sinistro . G. Fabricius noue a Iuueneo dictum putabat eo nua summa pro primo aecubi tu . Uide eius comment. Poetar. christ. uerbo eornua . Consule etiam Petrum Chacon De triesin . Rom. cum Ainpendice Fuluit Ursini, Hieronymi mercu rialis Dissertationem De accubitus in eoena origine , et plures alios , quos laudat Fabrielus Bibliograph. Antiq. e. I9. n. 3. 6 8. Tumor inflati eredis , superbia . Sic Prudentius , aliique christiani seripi res loquuntur . Pre summa, ri vers 6I .coνnibus i. summis. 6 I9 Hectoreia , nempe Iora Inferiora. Medioeris saepe, pro e iguo ponitur . 62Ο. Ex hoe versu colligo , iuuencum parabolam sumpsisse ex Matthaei Itala versione, non ex Luea cap. I 4. Nams
t vidimus . in Evangeliario Tridentino id exprimitur apud Μatthaeum e Si autem in Deo inferiore remiseris . et superue nerit bumilire te , tune diret tibi , qui re
cas solum ait: Sed quam voearus fueris,
i tis christianis passim obseruatur . et In Iuueneo ahimaduersum iam fuit ad libr. . vers. 4-- , 62 3. Reg. εω , et glossa quo monte . Sensus exigit quae . Rom. eorrupte ordinibus iacent glauci eo Mis oliuae .
de , reeumbe in Noaissimo Deo. ut quum venerit, qui te inuitauit, dieat tibi: iami-ee, ascende verius . Paulo aliter Euangeliarium Tridentinum : In nouissimum Deum reeumbe . ut quum venerit, qui te, et illum inuitauit . dicat tibi . 6at. Pudens , verecundus transibit ad potiorem strati , et tori locum , quia pudenter Inferiorem elegit . Boni viri est pudore suffundi , quum gloria ei quasi inuito tribuitur. 6aa. CAPUT XXUI. CHIsto pullo a- si ae insidente , populo3 strauisse viam , qua ibat . suis vestibus . Mattia. cap. a I.
613. Ordo de dispositione arborum sci. to dieitur . Cicero pro Caecina cap. 8.Gών fundi extremam partem oleae directooedine definiunt. Conser notam Passera iii . Virgilius 2. Georg. vers. 276. sintumulis auliae solum . collesque supinos :- Indulge ordiσibas . Lucent , h. e. , eon picua sunt, nitent . Campi bene eulti , et ipsae etiam arboret nitere dicuntur . Plinius i. . eap. 4. Non utique laetam solam est, in qust preestrae arbstras uitent.