장음표시 사용
301쪽
am pro tunctarum numero quod nulla resedit rta istis paruis genitor sic perdere quemquam Non patitur, gaudetque suis increscere regnis. Si fratrem proprium delicto commaculatum Asto Cernis , secreto mox dictis corripe solus. Si tua verborum patiens moderamina Iaudat, Lahentis mentem frater lucrabere fratris. Sin tua solius contemnet verba relinquens , Tunc alius monitor pariter pia iussa frequentet .
4r6. Ald. Puod pro . postea obscure quod uulla, vel quam nulla . Alii Quam
iro cunctaram numero quod . Ald. , Sag., Poelm . pro d. g. recessit , ceteri resedit: quod amplectitur Reuschius. Oves enima grege raro , ut nunquam solent recedere . Reg. distinguit numero , quod nulla resedit - Ex istis : paruis eum glossa in paruis - ex pusillis. Parum commoda est haee distinctio . I 8. Ott. eo serescere , alii iocrescere , ut vers. 4O2. Pro crescere . 429. Heg. , oti. proprium , quod magis placet, quam proprio cum Rom. , et editis. Respondet autem Verbum με prium verbo tuum . Natth. Cap. 18. v. II. Si autem pereaverit in te fratre tuus . . . I lueratus eris starrem tuum : et vers. a I. Si peccauerit in me farre meus . 42b. Rom. secretis , quo serta Se reis spieit Reg. Aecretim: quamquam hoc Ipsit maduerbium feeretim a Tertulliano, et Amismiano usurpatum est. De adverbio se
t 6. Ablativus eum partieulis quam pro
eleganter ponitur post comparativum . Li. uius libr. Io. c. 4. Minor caedes quam
pro tanta vietoria Dit. 4is. CAPUT XVI. Quonam modo alie
na vitia eorrigere Forteat. Natth. e. I 8. vers. I S. seqq. , Lue. cap. 17. V. 3 Fratres , et sorores se inuicem appellabant
erato nonnihil dixi ad v. Ios. libri huius .
23. Rex. a sec. m. contemnit videtur prius fuisse contemnet . OttObon. , Reg. , Rom. , Davent r. , et Ald. relinqueus: alii editi reluctans . Retineo relinquens , ut idem accusativus verba pro verbo eos temnet , et participio praesenti relinquens
deseruiat , ut in phrasi simili dictum vers. 3o4. h. l. Abneget ipse sibi corpusque,
424. mss. Reg. , Rom. , Ott. Tune alius monitor pariter : in oti. est Tum , quod metro non congruit , et suit alios , ex quo factum alius . Fabr. Tune alius pari. ter monitor : plerique editi Tune aliis pariter monitor . Torn. 'equentes e emeniada frequentet. 423. Rom. discutiat , oti. Heusiet , sed sortasse suit discutiet . Reg. dese tiet. Editi decutiet , quod verbum in discrepantia eodicum mss. praeserendum vid tur : siquidem occurrit etiam libro hoe vers. 93.
ehristiani veteres . Consule Comment. ad Prudent. hymn. Σ. Per. v. 73. 413. Sin tua solius etc. , si contemnet tua verba , quum solus , eL Secreto eumesrripis . 424. Altar monitor : Matthaeus ait r adhibe anue tecum Uuam , vel duos , quoa versa seq. explicat Iuvencus.
302쪽
Tune ad concilium reserantur crimina Planum,
Ut populi saltem:sanetur Pondere victris . i' . ISin et multorum contempserit esser et ora , i
Sit tibi diuisae mulctatus nomine gentis' l . F43o Namque in concilium semper Praesentia nostra Adueniet, mediumque duum me stare necesse est , Sive trium fuerit coetus,sub nomine nostro. Tum Petrus quaerit, quot fratri errata remittat,=Uel septem lapsus hominum si sene siceret. o. D p Σ43 5 Christus prosequitur et Non Septem crimina tantum , Sed de plata super donentur Inera fratri.
416. Nesth. In textu Tune ad rem ini ius modi verbI . sed inuenitur tamen alium , ad marg. rectius Tane ad estnenium . bonis scriptoribus usurpatum . Liuius Rom. in extu coπcilium,ad marg. iudicium. libr. II. cap. 9. Ad eouetiam pontificum 29. Utt. , Rom. ad marg. diuersae e referre eousui iurias, si potiet recte ν melius diuisae . Utt., Reg. a pr. m. inuis tum incertae pecuuiae suscipi t et libr. 39. latus . Rom. cum editis probe multatas , cap. so. Arrepto poculo . nibit aliud to vel mulctatas. . ratum ferun , quam quaesisse, ri tumia 433. Bas. corrupte Tum Petras quaeis . mis Lycortas. . . . equitesque eus issent. rit, quot fratri permittat . Restituenda ergo est Iuvenco sua scriptu 434. Mss. nostri omnes HI septem ra ex codd. mss., eoque etiam magis
Iapsus bominum si θνre liceret , et glosis quia eadem phrasi usus est h. l. U. 393. sa Reg. ferre- sustinere. Editi Aa septem Tum quaerit tartitus , calicem v Iumeo Iapsus bomisi indulgere liceret . Rarum re possent . quidem est si pro an cum quaero , et hu-
NOTAE.427. Populi, nempe multitudinis. ptuagies septies, ut in Evangelio leghur.
29. Iuueneus pro excommunicato ae- Apud Iuvenco antiquiores non inueniturcipit, ut exponit Koenigius. deeulatus. Κ enigius ex Augustino pro 43 I. Duum pro duorum . Priseianus fert uumerus de platus . Liuius libr. 39. I. 7. docet, in neutris solum dici duum, e. 44. dixit e ni ea quoque derupto tau In masculinis duorum . Sed apud antiquos to pluris, quam quanti essent , aestima- reperitur et duorum in neutris, et duum rentur . Quam seripturam a Manutio , et in masculinis . Conser Charisium l. I. , Schessero probatam , a Grutem , et Gmn et Ciceronem Ici orat. cap. 46. uio inlicitatam , hic locus Iuvenci tum 433. CAPUT XUII. Veniam dandam tur. Alii apud Livium legunt decem fauia erranti septuagiel septies . Matth. eap. 28. to , alii aliter. Super, ut alibi dictum, v. 21. etc. , Lue. cap. 17. F. 4. est insuper , praeterea . Donentur , condo . 436. Deeviata . decupla . decies in se nentur: de quo vide not. ad i. a. v. 1 I. continens numerum septem , adeoque se. Sabatierius coniungit superdonentur . De
303쪽
Nam caeli regnum domini praediuitis aulae Consimile est, nummi rationem qui sibi poni
Iusserit, et Seruum , debentem multa talenta, 4 o Praecipit abreptum cum coniuge, Progenieque , Atque opibus cunctis uenali nomine sisti. Tum seruus dominum Prostrato corpore adorat,
Et spondet , spatii sibi si foret ulla facuItas,
Omnem nummorum domino dissoluere inmmam.
445 Commouit dominum famuli miseratio flentis,
Cunctaque trans meritum concessit debita seruo. Ille sed egrediens conseruum limine in ipso Nactus constringit: tiun debita sortior urget
. 437. Μss. Omnes nostri domini, et glos. a Reg. pro domino. Editi δε ius non ina Ie r sed retinere praestat eodicum mss. l etionem .
44 . Rom. . AH., Bal. persoluere: alii
voee vulnus pro Iniuria , casibus adue sis etc. vide comment. ad Prudent. PsDe m. v. 69 . , et hymn. P. Perist h. U. 7. sumitur etiam pro scelere, et crimine , ut probat Amizenius ad Sedulium libr. . ver . 77.437. CAPUT XUIII. Parabola, Cainam simile sit regnum eaelorum. Matthaei c. I 8. ers. 23. seqq. 44 . Sisti : verbum serense . 442. Adorat: saeer textus: orabat eum. Versiones veteres vel sie, vel Rogabat eam . Euangeliarium videntinum : Et obseerauit dominum uum , dicens . In Cantabr. inuento verbum Iuvenci t cadens autem serissus ille , adorabat eum , dicens . 446. Trans meritum , vltra , Praeter me. ritum . Saepe trans accusativum loci regit. Translate auctor Declamationum sub Quintiliani nomine deel. 6. c Io. Non nisi ab
ultimo parricidio exigitur poena trans bo-
dissoluere , ut supra ν. 39 - dismetue. 447. Bas. limite in ipso minus bene. et sortasse mendose. 448. Hadam . . Poel m. in textu , Fabr.
minem , nempe ultra ultam hominis, seu postquam homo esse desiit. Eoenigius in terpretatur trans meritum , h. e. , gratis spraeter, Vel supra meritum. 448. Matthaeua r Et tenens sulfoeabat eum , quia ad soluendum adigebat . Hi ne contriuit, quod significat etiam suffocare , suggillare, ut dixi in not. ad libr. a. v. 712. Metaphorice autem haee dicuntur, ut hispaniee Me rosea, No me dela re spisar . Apuleius Metam. l. 9. Philebum , ceteroIque comites eius inuolant avidi . eoruloque constricto . . . identidem vetenti se mone comprimaui ete. Cui loco utraque signifieatio congruit. De hoc verbo sugingillo alia legi possunt apud Nazochium tom. I. Spicit. Biblic. e. 27. Genes. v. 38.
39. In Euangeliario Tridentino hie loeus ita exhibetur: Et detinens illum. suffocabat illum, direm : Redde mihi, quod debes.
304쪽
Persolui, precibusque locum truculeatus abegit, 45o Carceris et mersum tenebris, Poenisque premebat. Quae postquam dominus famulorum noscere verbis Incipit, adducto ingessit iustissiina seruo Dicta. dolens, iramque mouet, iussisque seueris In tormenta serum detrusit, cuncta reuoluens
ss Debita, dum dignis lueret Per vincula Poenis. Sic vobis faciet Genitor, qui culmina caeli
Possidet, immites saeuo si pectore fiatrum Peccata orantum dure Punire voletis .
Talia dicta dedit, GaIllaeiaque ama reliquit i ii i46o ludaeamque Petit, qua pinguia rura Silenter
4so. Reg. careerti immersum teuebris :alii careeris et mersum tenebris . ROM. mendose careeris et emersum . 4 3. Ald. , Bas., Reus h. quae pro dum Plerique dignis lueret per vincula poenis . Fabricius mutauit seribens dum dignas Leret per vineala poenas e quod minus placuit Reuschio . Melius enim dicitur luere pereata , quam tuere menas . 4 8. Rom. mendose volentis : qui e ror in Aldi textum irrepsit , et inde in Basileensi editione transeriptus est . Aldus in Erratis mendum correxit, sed nouo e
rore scripsit durae punire voletis pro dure. 439. Reg. Gallisaeque arua : Ott. Gaalitiaque arua , sed videtur suisse Galileis
Bas. Galilaeaque rura , quod verbum ν seq.oeeurrit . Reuschius edidit Galilaeaque arua cum hiatu . Omeisius Barthio itibule Galilaeiaque AE a , quod melius est . Ηadam. , Fabr. , Poel m. Galilaeaeque arua . Reuschius eum Cantabr. relinquiti alii reis liquit . 46o. Reuschius scribendum monet peritti pro petiit, si v. superiori seribatur reis
449. Abuo euris dativo . Silius libe. 8. . 24. Quae dum abigo menti . Reusehiust ait: Rem duram duro , et invisitato Fer bo expressit . 4 a. Ingessit dicta . ut apud Horatium l. 1. sat. s. v. x I. iugerrest conuicta , apud Livium l. a. e. 43. ingerere probra a II. Dicta aliquando sunt conuicia . Plautus Pseud. I. 3. Ias. Iam ego te differam dictis meis, impudDe. Iramque mouet , se ilicet acuit . attollit, sibi concitat iram . 4 34. Debitores olim a treditoribus tra.
debantur non totum in earcerem . sed et iam in tormenta . I t .
439. CAPUT XIX. κα-- nos dimitatendam uisi ob fornieatissem . Item uoa arcendos esse a benedictione infantes . Matis
46o. Silentis i similla adverbia a lex iaeographis omissa eolligit K eni tua . vlingenter ex Cypriano, proficienter ex Auagustino, aetidenter , et consentientis ex Boethio.
305쪽
Agmine Iordanisλviridis Perrumpit amoeno. Nec minus in stratis aegros donare Salute, Sublimisque Patris concedere munera Perstat : Ecce pharisaei tentantes Maerere Pergunt,
465 Coniugis an liceat reiectum scitidere vinclum, Quidquid erit, laesi tangit quod corda mariti. λ li Haec . ubi percepit, depromit talia Christus e Principio Mus in terris par dispare Sexu Constituit , iussitque uno de corpore necti, l47o Amborumque animas iunctis inolescere membris. iQuod deus ergo iubet Proprio Concrescere verin,
liquit. Sed parum sibi constat ἔ nam 'a sup . scribit relinquit, neque obstare ait , quod praecessit redis, quod mIlle ex Emplis pro bari posse ait Cur ergo Ieribi non poterit petis in praesenti, Maai tuli praeeraserit reliquis in praeterlici Rom. silentis; fortasse librarius voluit silenti , scilieri agmine . Non . ideo sane , neque indicant exieographi. quisnam Iuvenco antiquior
adverbium silenter usurpaverit . 46 . mss. perrum it: Ald. . Fabr. , Reu sch. , Poel m. pro R. s. pro umpit. Hadam .,' Poel m. in textu prorupit . Reg. amoenos, sed glossa Indicat, coniungi eum agmine ,
adeoque legendum amoeno . 4 1. Ott. aegros, sed correctum est astins is ς ώς legendum γε em satatem A. m. Ald. aegris donare salutem . Reg. , Had. sraelin. I cur l. Guare Miste'. ν v. .
46 I. Agmen aquae poetae vocant per ennis fluuii vieem; quos imitantur chri tram , Iuueneus, Cyprianus , Victor , . et β uetor De laudibus Domini . yt Dbseruat Barthius i. 33. Advers. cap. 16. pag. I 6IT. 4 3. Perstat pro pertit, Pe uerat cum infinitivo usitatum est a Silio, et aliis .i463. In releetum primam producit exemplo Uirgilii , et aliorum, quod in sti
46 3. Rom. . Dauente. , Re ch., Westh. ad marg. terstat: Reg. , Ottob. cum allia editis praestat . ' 46s. Torn. retectam e eorrige eiectu m. 466. In Ottob. . et Reg. videtur fuisse uidquid erit tale si tangit: eorrectum
deinde Quidquid eris laeti tangit qaod .
In oti. saetum tanget ex tangit . Rom.
uidquid erit , laesi tangit quaὸ . Ηad. , Dauentr. . Poelm. Qui uis erit, laesi tauget quos . Ald. , Bas. Siquid reis, laesilauat quos. Ald. , Bas. Siquid erit, laesi tangat quod . Euangelio magis congruit si uid erit . Primam scripturam Ott., et Reg. Ilbenter admitterem : sed altera
clarior est. 7 . Reg. , Η - , , et Ripr. m. Ott.
animas . Editi animon. Rom. cum aliis in t tu inolescere, sed ad marg. increscere . A E. milibus composItis saepe aeeidit. 466. corda mariti, h. e. , maritum.Peris ira, sal. 6. v. I . cor iubet hoe Enni . Sie Martialis . et elii. 4ro, Inoiescere, adolescere , coalescere , coppiari, adhaerere, apud Virgilium , Coolumellam, Silium, Prudentium . Uer . seq. ucrescere idem significat.
306쪽
Illicitum est hominum foedo secernere IURU . Moses Praecepit, quod pectora dura videret, Scribere discidium , quo saxea corda reuinciq75 Per proprios apices possint sub . iudice flammae.
472. Reg. , itob. bominum, quod edi- homil. 32. Beue disti : Quia Moyses bae tum est ab Aldo . Rom. Cum plerisque permisit , ston praecepit. Nihilominus reti- editis bomini. neo verbum praecepit , quo etiam Tertulis 473. Reg. . ore. Mores o aerepit Ald. , lious libr. q. aduers. Marcion. Usus est: et alii editi Moses maecepit Rom. μυ- μνιο propter duritiam tardis vestri praeia se praecepit. Posset scribi Moseus praece- emit, libellum repudii dari; a prim dispis . Pro praecepit bene esset permisit et autem non fuit sic. Accedit . Narcum aliis hoc enim verbo sacra scriptura utitur Matin verbis rem hane exponere : At ille re. h. cap. 19. U. 7. seq. Di ut illi : Quia spondens . dixit eis : Quid vobis praerapis ergo Moyses mandauit aare libellum re- Mosset i Qui dixerunt : Mosses permisit puris , et dimittere D illis : Quoniam libellum repudii scribere , et dimittere . Moses ad duritiam ordis vestri permi- Puibus respondem Iesus ait: Ad duri iam ait vobis simittere voνυ vestras : ab is cordis vestri scripsit vobis praecepsumtio autem non fuit sie . In Euangeliario istud . Moyses igitur praecepit , seribi di Tridentmo : Aia ut illi : Puare ergo Μυ- scidium , si vir repudiare vellet uxorem, res praeemit dare libellum repudii , et di- non vero praecepit repudium ipsum . mittere λ Dieit illis: Propter durisiam eor- 47 . Nssis cum plerisque editis diui dis vestri permisit vobis Mosses remitte- dium : nonnulli editi dissidiam . Vide l. t. re uxores vestras : ab initio enim non ita vers. 368. factum est. Discrimen utriusque verbi no. 47 . Rom. , Α ld. . Ba s. pouent i alii tauit auetor operis imperfecti in Matth. possint. Rom. curn multis editis flamma .
NOTAE.47s. Innuit Iuueneus , repudium so- terum maritum duxerit , et ille quoquo lum fuisse permissum iudaeis in soro po- oderit eam , dederitque libesiam repudii . . . litico , et ciuili, non in foro conscientiae . vel eerte mortuus fuerit , non poterit prior Non ergo Yoyses abusum hune probauit, maritus recipere eam in uxorem etc. In sed potius eertis limitibus timumseripsit , huius legis interpretatione iudaei inter se ne lieentius vagaretur. Constituit enim, discrepabant. Alii tenebant, repudium in libellum repudii necessario scribendum ab lum permitti ex aliquo graui crimine convitis esse, qui uxores repudiarent, ut res tra honestatem . Alii defendebant, quam . sub iudice posset cognosci. Huc pertinet, uis leuiorem , mitioremque causam suffi- quod Iuueneus l. . v. 367. ait . Praecio eme, vel eam etiam, quod uxor minus piunt veterer . siquis connubia rumpit , grata viro videretur. Christus legem de - Seroree diuidium . iuris feralia verba . eausa fornicationis intelligi doetiit, ae si- Lex repudii Deuter. C. 24. u. I. etc. haec mul ex interpretatione Iuuenei ostendit , erat : Si aereperit bomo υκονem . et non eam causam non valere ad persectam ina inaeuerit gratiam ante aeuus eiur ropter trimonii dissolutionem in foro conscienis aliquam foeditatem . scribet libellum repa- tiae . Aliud est de diuortio , leu separa-- . et dabit in mana illius , et dimittet tione tori. eam de domo sua . Puumque egressa a
307쪽
Nam temere moluet casti qui iura cubilis, Alteraque illius thalamis sociabitur uxor, Crimen adesterii populo sub teste subibit. Discipuli reserunt: Vrget lex ista virorum , 48o Servitiique premit non aequo pondere Partem , Ut melius fuerit thalamis
Reg. , ON. flammae , et glossa in Reg.
flammae - irae Utriusque . viri , et Uxoris. Alia glossa in Reg. V Der - repudii. Nesth. in textu flammae , ad marg. flammas , quod mendum videtur pro flamma . Locus obscurus, siquis alius. Divinabam sub iudire stammei . Erat enim flammeum Fe lum croceum , seu luteum , quod nouae
476. Libr. I. v. 37o. Nam easti iura pudoris ete. Sensus est: Qui sine libello repudii dimittit uxorem , aliamque ducit, adulter palam ludicabitur. 4rp. Sensus est: Lex ista coniugii pedipetui urget partem virorum , eamque pre mit non aequo pondere seruitii . Mattheus
ait : Dieant ei discipuli eius : Si ita est
causa bomisit eum υ-re . Non expedit au-bere . Nubere proprium est seminae: sed reperitur a christianis usurpatum de viro . Graece est γαμ, η, νxorem ducere. Hie onymus epist. ad Amand . tom. 4. Si ita est, non expedit bomini uxorem arripere. Augustinus in Psalm. Io . Si talis est ea. Is eum vora . non expedit durere . Cur autem haec leκ viro , et seminae non a
qua dieetur λ Nam sicut viro non lieet amatrimonio resilire, ita neque uxori . Ad. uertendam est, non licuisse seminis re pudiare viros, in testatur Iosephus Antiquit. l. I. e. xt. Salome libellum repudii marito mittit praeter legitimum mstre patriae , Lex enim nostra solis maritis Meius permittit. Elieribus autem ue dimis. sis quidem fas est nubere , uisi prioris viori permissa . Quum ergo pro viris lex reis pudii data esset , quo magis licentia re pudiandi coereetur , eo grauius est viris vinculum matrimonii. Christus ergo Ux
nuptae gestabant in signum Ind Issolubilia eoniugii. Iudex ergo flammei erit, qui
de matrimonii legitima solutione eog seebat . 76. Ott. exoluit. Inde saetum exoluet.. 48 I. Ald. , et Bav. cum interrogationis
nota perosis 8 Alibi deest ea nota . A E .
rum causam relinquebat In eo statu , In quo erat, quantum quidem ad libertatem repudiandi speetat; at Mirorum causam dis selliorem reddebat . Putabant autem tuis daei, hae in re magis concedendum esse viro, qui eaput est seminae , quam semiis nae , quae viro subiecta esse debet: admisque aegre serebant, ipsis repudium, et poly gamiam prohiberi. Aliae etiam gentes vIris diuortium permittebant, non uxoribus. in ne taedea apud Euripidem P. 13 o. quein
rebatur : Puaecumque sunt animalia men iste praedita , - Miserrimum horum mulis. rum genui sumus . - Grandi pecunia a. te omnia uamque adigimur - Emere maritum, Me est, dominum emere coryoris.
- Tuis grauiut istud , ac pericultrius , - Quos iacitur auripiti exitu semel alea ,
- Bonoue nubas , an mala : .am repudia - Inhonesta nobis , nec nostrum est diue tere . Lege inristiana separatio tori aeque
uxori , ae viro permittitur eertis de ea uia sis . Cornelius a Lapide ex veterum di.ctis ostendit , ob feminarum ineptias ma. trimonii onus grauius esse viris , quam mulieribus.
48 t. Peroris, odio dignis . Perosus est , qui odio habet: sed hie passive sumitur,
308쪽
Respondit Dominus : Non omnes pondere tanto Subiicient humeros r Iectae sunt talia dona Virtutis. Trino.truncantur Corpora more ,
48s Quae nulla gaudent genitali lege tororum.
NamqUe alios tales progigni in luminis oras Comperimus: plerosque hominum vis ferrea sexutauit: ast alios ipsos sibi demere constat Pro caeli regnis pronum de Pectore amorem. 49o Quisque capax fuerit, cessa virtute cape at, Quod paucis , lectisque deus vula Pandere munus . Haec ait, et Pueros, quos gaudens Cura parentum
m precibus laetis certatim hinc inde ferebat, Suscipit, et Plebem Sectantum , quod Prohiberet,
483. Poelm, alia mendose pro talia . Plerique laetae: Poelm . pro d. s. cum Oit. 2 pr. m. laetae . Rom. Detis : quod etiam vult Reg. , ubi est lecti , sed glossa perfectis viris indicat lenis . Distinguunt
vero Rom. , et Reg. laetis sunt talia do-ua . - Uirtutis trino truncantur eorpora more : quae distinctio inepta est. 484. Hic versus ita eorruptus legitur In Rom. Vir tuus trino traneatur corpore amore. Reg. Virtatis trino retineantur cor. pstra amore . Lege eum aliis Virtutis . Tri
483. Foenigius suspicatur geniali lege. 486 Poelm pro d. s. laminis suras'. eommunis lectio luminis oras .
482. Pondere , h. e. , sub pondere . OmeisIus ex Virgilici l. 6. v. 463. presertrique aspectu ue subIrabe nostra, et exEnnio Esarieate leone ea j re praedam. Sed haec alio peri Crit484. Verbum reaneare Cellarius contra nonnullos aureae latinitati restituit.
487. His ferrea hominum , nempe hinmines seris etc., siue acies serri, aut Culter. 488. Rom. . A Id. , Tom. atque algos e plerique ast alios. Ald. . Tom. , Bas. ipsis sibi. V M. eum aliis editis ipsos sibi. 49 r. west h. in textu laetisque deus . In marg. laetique deus . Neutrum quidem ferri potest . 492. Rom. , Ald. . Bas. gaude s quos ratii quos gauisus . 493. Mss. eum plerisque editis laetis rnonnulli editi laeti. Reg. , Tom. , Fabr. , Poel m. in textu , Hadam. ferebant: Rom. , oti . cum aliis ferebat. Si legas laeti remtatim bine inde ferebant , intellige, essa
mutationem generis . et numeri.
O . Sabauerius edidit sertantem. et prud. s. addit sectantum, quod unice in no. A E 489. Pronum , sciliem ad venerem . 49o. Ouidius i. g. mei. v. 243. uim ad praerepta evaeis. Verba Matthaei sunt, ut potest capere, capiat . tuum s ex ponit , Qui potest aecipere, aecipiat. Naiaxochiu, ad h. l. capere aecipit pro glutiare , ων quere , quod de durioribus die tur, quae non ro sunt Eoncoqui, siue t cile credi.
309쪽
495 Increpat, ae tales affirmat regna mereri i lae caelestis. Sanctas his ordine palmas Imponit, redditque humeris portare Parentum Ecce sed e populo iuuenis , cui rura , domusque , Et gaza stabat, remm Possessio fulgens , 5oo Accedit, Christumque pMam summissuS adoratro bone praeceptor , dic nunc , quae facta Sequamur . Vt mihi Perpetuam liceat comprendere vitam . l
Huic auctor vitae tum talia reddit Iesus e i
stris mss., et editis inuenitur. Vide v. y64. l. 2. Rom. non male probiberent .
496. Fabr. bine : alii bis . 497. Deest hie versus in Tom. Puta4bat Gallandius . eum desiderari in editi
nibus, quae editionem Reuschii praecesinserant : sed adest in Ald. , Fabr. , Hadam ., Poelm ., Da ventris, et aliis . Ε mss. nostris oti. , Reg. redditque humeris. Rom. Cum editis redditque viais . Ueram Censeo te etionem redditque humeris portaνe : nam humerus proprie est lacertus , siue os 1 perius brachii ab seapula ad cubitum . Praeterea alio sensu communiori humeris
498. Reg. iura : melius rura . 99. Ott., Rom. , Bas. Et gaza dis ais bat rerum possessio fulgens . Torn. Et gain ne , et rerum stabat possessio fulgens . Reg Et garae sitabant rerum possessio fulgens . Hadam. , Fabrie., POelmann. Et rarae stabat rerum possessio fulgens. Ald. , Reuseh. O gaza stabat rerum possent. fulgens, producta videlicet ultima in gaza ob si dictionis sequentis . Beda De arte metr. ait, Iuvencum corripuisse primam
4ss. Hereri; Κoen ius probare vult, hoc verbum pro impetrare sine ullo minspectu ad meritum proprie dictum a scriptoribus ecclesiasticis usurpari. Et aliquando quidem ita accidit et saepe tamen ore
In gata: viderat aliquem eodkem , In quo hic versus legebatur , Ut in oti., et Roma Et gara distabat . Sed quum Iuvene paulo post primam in gaetu producat , neque huic loco satis congruat verbum diis
stabat , in eam descendo sententiam , ut credam , corruptam eam esse lectionem . Bedae verba sunt cap. De commvn. syllab. Octauus modus est , quum cor Niam Ustis
ealem in eadem parte orationis sequitur et consonans graeca dupla κ . Est enim longa in hoc Iuvenci: Di iis eu terris a os diuite gara . Est breuis in boe eiusdem e Et gaet distabat rerum possessio fu/gens . Cap. praeced. De syllaba dixerat: Nam et et quoties is eadem parte orationis breuem sequitur vocalem , potest eam pro cere . si ita voluerit poeta. ut GA ZA.Uerum , dissentientibus inter sese codicibus mss. . et libris editis, amplector scripturam Aliadi Et gaeta stabat, quam fortasse librarii mutarunt , quia absurdum ipsis videbatur, quod ultima in gaeta produceretur . O3. tas'. nostri His auctor . Editi mis
rima iustorum verum meritum tribuitur.
troire in regnum earistrum . Matin. c. 19. v. 16. 1eqq. , Μam. P. 1 O. v. 17. , Luc. cap. I S. v. 18.
310쪽
Nunc demum quaeris, veteri quae lege tenenturqsos Non hominis perimes vitam, non furta tororum Inuades, quaestumue alienis noxia rebus Mens, aut dextra Ieget, non testis falsa loqueris. Sit genitor , genitrixque tuo sublimis honore , Proximus et puro pro te tibi cedat amore .sr o Isse dehinc : Cuncta haec semper mihi perpete cura Ohseruata reor; sed nequid serie relictum Desit, praesenti liceat me voce moneri. in Christus fatur: Nunc si persecta requiris Prendere praecelsis meritis fastigia vitae,s 15 Omnia, quae proprio retines solus dominatu,
Distrahe, et ad miseros conser Se Urus egentes.
3 4. Rom. Tune demum r lege Nune demum . Bag., Torn. qua , et Tom. cum interrogationis nota tenentur Retine quae lege tenentur Interrogatio ab aliis O mi titur , sed recte ex Euangelii textu adhi
SO . Reg. . Rom. , Ott. Pr. m. liget, quod ab Ald. , et Bas. editum est . Alii editi leget . Rom. mendose Ment baud dextra pro Mens , aut dextra . Idem Rom. Ioquaris pro loqueris. Io. Reg. istbie . Rom. ista baee, oti. euneta haec, sed videtur suisse cuncta issebaee , quod metro aduersaretur. In Reg. etiam videtur abrasum caneta . Editi ista
scis. Furta tororum i vide v. I O. h. l.
sciis. Duades r eonfer not. ad Dracone. I. I. V. 3 9. Duasor ibalami. so8. Praeceptum de honorandis parentibus Iuvencus eleganter ita transtulit, ut ait Cellarius Latinit. graeciss. , et poeta in posterior. cur. , ubi eum Ualla obser. vat, genitor , et genitris poetis, quam Ora toribus frequentiora esse. IO9. Prorimus substantivum soli ec-
Mee, aut iubare . Magis aeeed i ad rerisba Μatthaei euneta baee : sie enim habet
cap. 19. v. 2o. Omnia baec eustodiui ete. Euangeliarium Tridentinum i Omnia ista obseruaui a iuuentate mea. 3I4. ROm. mendose Praeteudere pro Prendere. Poet m. pro d. s. pro cessis : I etio communis praeeelsi . Et Iuueneus quidem ita solet loqui, ut maestupida , prae-pulebre . mss. nostri cum Ald. , Daventris fastigia vitae. Hadamar. , Fabri, POelm. vestigia vitae. Illud magis placet ex matth. cap. 19. v. 2I. Si vis perfectus esse etc. st 6. In Fabr. mendum est Distrabe , et miseros . A L. etesiastici scriptores habent ex imitatione graecismi saeri, vi notat Cellarius Poster. cur. latin. ecclesiast. At Foreellinus ea dem significatione morimus usurpari a Ual. maximo l. 6. c. 9. , et a Quintiliano declam. 239. obseruat. Matthaeus ait: Diliges proximum tuum , stetit te ψ um . quod non satis clare a Iuueneo hoc versu exprimitur.3I6. Distrabe, vende. Vide not. ad Draconi. v. FIO. l. 1.