장음표시 사용
371쪽
37s Vt vidit Sanctus, multo mox vecte m Ueri
Praecipitrat Marthae talis vox verberat aures: Quatuor en luces, totidemque ex ordine noctes Praetereunt, quo membra Solo composta qu iescunt.
Crediderim , corpus, motu moente caloris , 33o Foetorem miserum liquefactis reddere membris. His dictis contra depromit talia Christus riam toties dictum est, magnis consistere rebus Credentum virtute fidem: sed gloria summi Iam genitoris adest, fidei si robur habetis . 38s Haec ubi dicta dedit, saxumque immane reuulsis obiicibus patuit, virtus mox conscia caeIUm Suspicit, et tali genitorem voce Precatur :Eximias grates genitor tibi, sancte , fatemur. Μe placidus semper venerandis auribus audis. 39o Sed populus praesens me missum credere discat.
Haec ubi dicta dedit, tumuli mis limine in ipso
Restitit , aduerso complens caua S a canore ἔ
376. Rom. - . Ita etiam fuit in oti. , rim , quod sensui consentaneum est . sed in hoe eorreetum est per at . 38χ. Reg. Nam totiens . ROm. , et oti. 78. Badius videtur pro solo malle uis scribunt etiam totiens , sed Iam cum celido , h. e. , lapideo sepulcro . Repugnat teris .leκ metri. Reg. eomposita : emenda ramis 387. Ott. a pr. m. Suscipit , ec. m. posta. Suspieit eum aliis .
76. Plautus Amphitr. r. I. III. Hinc enim mihi dextera vox aures , ut viritur , verberat. Plerumque de ingrato se mone id dieitur.377. Ut lux pro die in singulari , ita
Iures in plurali pro diebus usurpatur . U. de Horatium l. 4. Od. 6. U. 42.378. compositus , et per syncopen com postuI , et compono pro sepultus , sepelire frequenter adhibentur. Valer. Flaccus l. r. v. 2o3. al. 2 7. Ossaque , queis tauri, meis uusque pepereerit ignis , - componam , demque dabo . 384. Fidei robur, Vt libr. 3. U. 277. 88. ΕuingeIista ait: Pater, gratias ago tibi , quoniam audisti me . 392. Libr. 3. v. 646. Et pueros templi
eo lentes tecta canore . Aduersa , h. e. , tendente in aduersum ut dicitur adue D corpore , pectore . caua saxa: in carm.
372쪽
Laetare , sopitis redeuntem suscipe membris En animam , tuque ipse foras te Prome sepaecro. 393 Nec mora, connexis Inanibus , pedibusque repente Procedit tumula , vultum cui linea texta , Et totum gracilis connectit faScia corpus. Tiam solui iussit, laetumque ad tecta remittit. Iudaei postquam factum venerabile cernunt,
goo Qui tanti fuerant Mariam, Marthamque Secuti,
Pars credens sequitur sanctae virtutis honorem rAst alii repetunt vinern , procerUmque Superbis
elamore t editi eanore. Hoc metro congruit, rant, quae feret Ierus , erediderunt in eum . illud aduersatur . De simili varietate le- Etsi autem pleraque exemplaria versionis etionis vide var. ieci. ad P. 646., et 648. antiquae , etiam in Evangeliario Triden- Iibr. 3. tino, et textus graecus Martham hoc loco 396. Ald., Bas , Nesth. in textu linea non nominent, tamen m s. S. Nart. , et texit , nimirum linea fascia . Sed editi alii unus ms. graecus apud Sabatierium ha- cum mss. linea texta. bent Mariam , et Martiam , uti etiam 397. Ott. 1eribit glacilit. legit Iuueneus. Tanti pro multi, aut tot, 398. Reg. laetumue , quod Pro d. s. in- ut quanti pro quot, non abhorret a lindieatur in Uti. gua latina , ut exemplis Plauti , Lucani, 4m. Da uentr. Si tantum . Rom. eum Valerii Flacci, Statii , Draeontii , et ali plerisque editis Qui tantum . Reg. , et Ut t. rum potest confirmari . Lingua hispana , cum nonnullis mss. Reuschii Qui tanti, et itala ex tanti pro tot sumpserunt tanis et glossa in Reg. tanti - multi. Haec pro- ros, tanti . ba est lectio , et interpretatio. Ioann. c. xl. 4 I. Reg. bonore , et glossa per , veIv. 43. Mult ergo ex iudaeis, qui vene- propter . Alii bonorem . Non male essetrant ad Mariam , et Marabam , et vide- tantae virtutis.
De laud. Domini In Append. a. v. t 4. Tum pendice secunda earmen De laudibus V . vir solitatur largo iubet ore eaaari . - Post mini v. Σ . seqq. mortem fiunt quae membνis hospita saxa. 396. Prudentius Apoth. v. 742. Pro-Prudentius hymn. IO. Cath. V. I. Puid- cede sepulcro, - Laetare. Victorinus Piis nam sibi saxa eauata , - Quid pulchra etauiensis, Procede sepulcro , - Laetare , volunt monumenta λ elamat . Hoc alterum fuit miraculum , 394. infra v. 374. Ille negat , teraisque quod Lazarus manibus , pedibusque de- foras se promere tentat. uinctis , ac fasciis inuolutus , prodierit tuis 39s. Libra. v. 769. connexis manibus, mulo. pedibusque . Imago Laetari resurgentis sae- 4 2. Aduerte locutionem procerum suispe occurrit in veteribus monumentis apud perbis pharisaeis, ut eximios vatum ete. Ariuhium Rom. Subtere. Consule in Αp
373쪽
Cuncta Pharisaeis rerum miracula narrant.
Ergo ad concilium scribae , plebisque vocarur 4os Iam grauior numerus, qua vatum Principis alte Pulchra Caiphaeae collucent atria sedis . Illic complacuit Christum prosternore Iethor
Sed vitare dies paschae , ne plebe frequenti Discordes populi raperent in bella furorem. 4ro IlIe Simonis erat tectis, quem lurida lepra Uirtute ipsius ditavrat. Ecce iacenti Accedit inulier propius, frangensque alabastrum,
4o4. o meis ius pro eonestium alicubi reis ne n eme taeenti plane improbabat , sed perit ransilium , quod stare etiam posse immerito . Iacere de mensae accumbentiis ait. Ott. Docantur . In hoc ms. Ott. deia bus apposite dicitur. Salus i. X1. v. 34 I. sunt seqq. versus Usque ad v. 4Is. seqq. Fallit te , mensas inter quos ereris 4 s. Rom. mendose natum pro vatum. inermem . . . . Quid tanto in easu ,- 4 I. Rom. defugerat . Reg. cum edi- mitum , AAtaque iacentum - Tomebuntiis diffugerat . Rom. , Reg. ecce iacenti , dextrae λet glossa Reg. iacenti - recumbenti . Fabr. 412. Reg. , ROm. , rn. sa crumque ecce euianti . Plerique editi en recubanti . alabastra . Editi plerique frangensque alain Reuschius suorum etiam codicum Iezlio. bastrum.
stri Iesu ciristi. Matth. cap. 26., Marc.
niunt in unum scribae , et piarisaei. vi Iesum oeridant . Et Magdalana unguento
pretioso vult pedes Domini . Nonnulli finem libri 4. ante hunc versum collocant, quod tolerari nequit, ut dixi n. 73.
Prolego m. 4o . Grauior numerus , nempe seni rum , et eorum, qui grauitate , et consilio pollere videbantur . Harum principis , nimirum sacerdotum principis . 4o9. Matthaeus ait : Dieebant autem :Non in die festo , ne forte tumultus fieret in populo . Populi raperent furorem
est figurata constructio : nam furor rapit populos, aut populi rapiuntur furore . Horatius Epod. 7. v. I 3. Furorne caecus, as rapit vis aerior . Badius Iuvencum ex iaponit : Ne . populi traherent commotionem
4rt. Id ex Euangelio non constat. -- eatur quidem Simo a Leprosur , sed non explicant Euangeli,tae , Unde hoc cognomen habuerit. Plerique veteres leprosum antea fuisse putant , sed a Christo sanatum . Alii nomen familiae esse censent, ut erant apud romanos Claudii et e. 4I2. celabastrum dicebatur genus quoddam pyxidis unguentariae pyro similis si ne ansulis. Fieri haec vasa solebant ex onyche marmore, quod propterea alabastri tes appellatur . Fortasse vero vaseulum unguentarium Mariae Magdalenae vitreum
erat , quod facilius frangi poterat . Uerum etiam vasa ex alabastrite lapide non difficulter franguntur.
374쪽
Quo pretiosa inerant late fragrantis oliui Unguenta, ab summo perfudit vertice Christum. - 4rs Discipuli increpitant, fantes, potuisse iuuari
De pretio unguenti miserorum corpora egentum. Has Dominus prohibet voces , factumque Probauit: Desinite obsequio iustam Prohibere puellam. Dauperibus semper dabitur succurrere temPUS , et o Sed me non semper tribuetur visere Vobis. Faneris ista mei multum laudanda ministrat Officio , mundamque implebunt talia facta . Tunc e discipulis unus se subtrahit amens Iudas , qui ad proceres tali cum voce cucurrite
as Quod pretium sperare datur, si tradere vobis, Quaesitu inque diu possim
13. Reg. , Rom. , Daueutr. , et alii fragrantis : sed Reg. scribit flagrantis , at que ita hoc verbum seribitur in multis mss. antiquis. Poel m. cum aliis flagrantia. 4I4. Ald., Bas. perfundit: alii perfudit.
4I6. Reg. , Ott. eorpus : isti. pro d. s. eum aliis corpora. 4I8. Vss. cum Aldo iustam , vi v. 42I.
4I r. Matthaeus ait , alabastrum Unis tuenti pretiosi, Marcus . alabastrum Du-
guenti nardi spirati pretiosi, Ioannes , libram unguenti naedi pistiri metiosi , et in Evangeliario Tridentino , Iiisam pistici unguenti , omisso nardi , et pretiosi . Iuuencus olivum nominat , quia pro Umguento otiuam aeeipi solet. Catullus earm. 6. U. 8. Serus , ac Sario fragrans oliua . Propertius i. s. ei. I s. v. 3I. Leuis osora. to ceruis manabis olivo . Is . Miserorum ramora Meulum promiseros egentes , ut l. a. v. 731. germa corpora ete. 4ι8. Puellam e sine Arator de Samaritana l. I. v. 942. Quum putei super ora 1emonstrare magistram 8
multum laudanda . Plerique editi iusto . 424. Hss. nostri eum Torn Iudat. et ad prorerer . Editi plerique vaea , qui ad proceres . Legerem libenter Iuda , atque ad proceres : nam poetae christiani , ut Prudentius , et Dracontius, Iuda in nomi
dens per vasa pueliae - Pocula quaerit aquae , et ibid. v. et II 3. de maria Magis da lena r Puem prima puella - A ten Mis remeare probat. Vile noe. ad ν. I97. h. l. 11. Funeris officiam de exequiis apte dieitur . 23. CAPUT XII. Iudas stretium petit , ut Iesum tradat, qui coenans tradiatum iri se ab uno diseipulorum praedicit . Hine eorporis , et sanguinis tui Iaera mentum instituit, et a Petro ter se , anteis quam gallus eantet , negatum iri prae L
416. Mors trare pro deserre . Indicare sumitur . Tacitus l. 4. Histor. caP. I. Pe .
375쪽
illi continuo statuunt ter dena argenti Pondera : iis Iudas sceleri se subdidit alto . Iamque dies paschae Primo proceSSerat ortu, 43o Discipuli rogitant, ubi coenam sumere Paschae Uellet; at ille sibi quemdam sine nomine quaeri, Ultima qui Domini caperet mandata, iubebat.
427. Ald. , Fabr. , Bas., POel m. Pro d. S., westhe m. in textu Argenti ter dena ilia mox polluebantur: quod lex metri relicit. Emendarunt ergo aliqui mox pollicitantur . Mss. nostri eum Barthii cod. , aliisque Reuschii, eum editis Had. , Poel m.
daleum exhibent Illi continuo statuunt ter dena argenti : quae vera est scriptura , et textui graeco , ac Uulgatae respondens e sed quum structura huius versus a libra. riis non intelligeretur , licenter eum cor ruperunt . Beda De arte metrica cap. de coniunct., et dissolui. sy:lab. legit etiam
ter dena argenti . Uerum in hoc ab eo dissentio , quod putat , id sonare denari
genu , ut quinto loco non spendaeus , sed dactylus saltem sono percipiatur. Lege n tam n. Σο7. Dissert. nostrae De hymnis . 428. Nss. nostri Pondera : Hs Iudas ,
rimi semitiorum prodere vltro dites δε-
misos : alii ab amicis monstrabantur . 428. Pondera genus pro specie . Se Iabiniat sceleri elegans metaphora : summi sit, et obligauit se sceleri graui, quod alte ad praecordia usque roedit. 29. Natthaeus : Prima die aetamorum . Lucas : Venit autem dies momerum . Ni sale Gothico - hispanum , siue Isidoriarium ier. s. in Coena Domini, eodd. VerceIlensis , et Veronensis dies pasciae . Iuveniseus id ita intelligit, ut a feriae quintae vespere primum diem paschae numeret . Alii alio modo. Vide infra v. 6 o. 43 I. Natthaeus e De in ciuitatem ad quemdam , et dicite et . In Uer,ione veteri ms. Clarom. Ite in ciuitatem ad Disan,
quo pacto b vim consonantIs habet . Uelline Pondera: iis , scilicet ponderibus, siue triginta argenteis . Hoe etiam loco reponerem Iuda correpta postrema ob se
dictionis seq. Editi habent Pondera : dehinc Iudas . In Aldo Pondere sortasse mendum est pro pondera . 43 . Rom. . Poel m. In textu , Hadam. , Fabr. Discipuli quaerunt , ubi coenam sumere pasebae . Sic Reg. , sed rogitant pro quaerunt. Ott., Poel m. pro d. s. Discipuli christo quaerunt, ubi sumere pascha . Ald. , Daven tr. , Bas. Discipuli a ciristo quaerunt, ubi sumere pascha . In Ottob.
fortasse abrasum est a , vel legendum e
iam Diseipuli Christo quaesunt, ubi sumere pascha: de quo verbo quaesunt videlectionem variantem ad v. 184. libr. I. 43 I. Ott. Velit, recte correctum pervellet.
A E . et dieite ei ; scilicet ex graeco πρὸς τὸ,δcινα . Quod perinde est, ac siquis hispanice dieat a stilano , aut apud alios a N, quod significat nomen , et ex libris antia quis petitum est. Antiquioreῶ pronomen
ille usurpabant, ut hispani et tri . Vide
Narochium ad I. I. Samuel. c. 21. P. a.
Posset aliquis suspicari , a Christo nomensuisse expressum , quod Euangelistae t cuerint . Iuueneus aliud sentire videtur ret ex reareo , et Luca potius concluditur , eius hominis nomen a Vhristo fui
43a. Ex Natthaeo : Magister dicis Temiapus meum prope est et apud re facio pa-uba eum dissulis meis . Vel respicit Iuuencus verba Christi in ablutione pedum
376쪽
Vespere mox primo his sex re cubantibus una Discipulis, tali diuinat voce magister e 635 En urget tempus, Christum quum tradere morti E vobis unus scelerato corde volutat. Continuo cuncti quaerunt, quis talibus ausis
insano tantum cepisset corde venenum.
Ille dehinc: Epulis mecum nunc vescitUT , inquit. 44o Sed soboles hominis quondam praescripta Subibit Supplicia ad tempus . Miserabilis ille Per aeuum, Qui iustum dedit: quanto selicior CSset, Si nunquam terris tetigisset limina vitae l
Vespere mox primo . In Rom. desideratar
434. Ott. Discipulis fatur vore diuina magister . Sed ut constet versus , legeri dum fatur diuina vore magister . Alii Discipulis tali diuinat voce magister . Romanon bene diuina pro diuinat . 433. Sabatierius Murget tempus , prod. 1. En urget tempus . Hanc secundam lectionem ubique inuenio . Rom. prodere pro tradere. 437. Rom. ausus , ad marg. pro d. S. usis , quod unice verum est . 44 A. Vss. nostri unanimi eonsensu Qui
apud Ioannem eap. 23. V. 34. ete. Ex qui bus maudatum vocari solebant ritus , qui in Coena Domini , et ablutione pedum fiunt . Synodus Aquisgran . ean. ao. Iucie a Domini pedes stareum post manda. tum abbas lauet, et os latur. Chilienus monachus in vita S. Brigidae e. 2. Pro-κima coexa fuit Domiσi , qua Sancta I lebar - Μaudatam christi eatiso eo I re lauacro . Hispanum idioma , latinitatis mediae retinentissimum , eodem vocabulo utitur . Conser Durangium verbo Maura tum. In ecclesia hispana antiquissimus suit
iustum dedit; qua to , et glossa In Reg. dedit - tradidit. Fortas e legendum dedit: quanto , vel dedit est praesens verbi de do . Editi habent tradet pio dedit . Seis quor mss. codices . et derit accipio in praesenti a dedo , sedis . Uersio vetus ia
m M. Cantabr. , et S. Germ. I. . et S. Gat.
pariter habet in praesenti : Vae autem bomini illi , per quem filias hominis tradi.
tur . Uide var. I t. ad vers. 3IO. h. l. 43. Vss. nostri eum Davent r. Si nunquam terris tetigisset lumina vitae : sic Ald. . et Bas. , sed limina pro lumina . Had. , Fabr. . POelm. Sic nunquam in terris i tigistra limina vitae . Uide vari iret. ad A L. hic mus , ut episcopus pedes presbyterorum , et diaconorum in Coena Domini lauaret eo ritu , qui in Missati Isidoriano describitur. Hunc ipsum ritum illustrat Les4 leus in notis .
436. Simile quid apud Ovidium l.
Net. v. 394. En , ait , bis unus , quem vos nisi pellitis vise , - Rex erit . Is qui sit, suo. , uou nomine dicam . 438. Hueuum , nocendi cupiditatem .sie auaritiae , inuidiae , murit , desidiae
377쪽
Et Iudas grauiter tum conscia pectora Pressus ,
445 Numquid , ait, Iudam talis suspicio tangit 8
Respondit Dominus: Te talia dicere cerno . Haec ubi dicta dedit, palmis sibi frangere Panem, Divisumque dehinc tradit , sanctumque Precatus, Discipulos docuit, proprium sibi dedere colus .
vers. 27. h. l. Praeserendum videtur hoc loco limina vitae , etiamsi alibi oceurrat Iumina vitae . Inspice notas Nophensii , et Arnigenii ad Sedulium l. 3. vis 29O. 444. Reg. . Ott. Et Iudas . Rom. Cum editis At Iudas . Reuschius Et , quia et Pro at aduersaliuae vim habet , ut h. l. vers. 38 I. Et Petrus iurans . 44s. Yss. nostri eum Aldo, Torn. , et Bas. suspicis r alii editi suspeetio . Pauli. Dus Poem. XI. epist. ad Ausonium secun da longa voeabulo suspieio usus est: Da in reret in sanctum suspicio falsa parentem . Simili modo producunt Plautus , Martialis , Ausonius , neque a se inuentum Pomtam ullum latinum , qui eam syllabam corripuerit, affirmat Forcellinus . Qui ergo in Paulino, Ausonio , et Iuueneo legunt suspectis , saliuntur , si existimant, id meistro necessarium esse . Omeisius aduertit, has voces suspicio , et suspeetio etiam apud Ciceronem Philipp. I. cap. 3. inter se permutari .
. N Ο444. conseia , sibi seeleris. Vide not.
446. Natthaeus : Ait illi : Tu dixisti. Infra v. 394. Vestris haec audio verbis. Cerno est video , intelligo . Libr. a. v. 1 F. ba borum eernere possum . Hic potest accipi pro audio . 47. Palmis sibi stangere panem , sortasse indicatur modus peculiaris frangendi
panem , ut nonnulli exponunt verba Lucae cap. 24. v. 33. Et quomodo cognouerunt eum in factione panis . De sermaranis iudaici, buccellatim distincti, et ad
446. Reg. Dominus: talia te dicere. Ita videtur suisse in Ott. , sed bene emen datum te tatia .
447. Rom. Haee ubi dicta revit palmis sibi sangere panem . Alii Haec ubi dicta dedis , ρalmis . Nss. eum plerisque editis fauere : nonnulli editi tangere . Intelligitur autem coepit stangere . Umeisius sibi exponit illis diseipulis , eis , vel sibi, ut plane obsignet sibi credentes, vel abundat sibi . Κoenigius arbitratur ,
post hunc versum unum , vel duos ex eidisse . 448. Reg. , Ut t. a Sec. m. , Rom. ωuctumque precatus . Eoiti partim sic , partim sancteque precatus . Vbi est sancium, adverbii more id positum censeo. In Rom. tradidit error est pro tradit.
4 9. N,s. nostri proprium sibi dedere eorpus . Videlicet sibi, eis , ut paulo ante vers. 4 I. , vel proprium sibi . h. e. , pr prium suum . Editi alii se delere, alii se
' A E . fractionem apti, legendus est Robrius De
Pictore errante t. a. Thesaur. Disputatio p. 868. Vide praeterea alios indicatos a Fabricio Bibliograph. Antiq. cap. 19. n. 6.s nec non Baron tu in , et Aringitium . 448. Maldonatus ad h l. Matthaei imterpretationem Iuvenci contra haeretic urget , et exponit sanctumque precatus, b. e. , prece sanctificans . 449. Obseruat Ceillierius De serI . ecclesiast. , ubi agit de Iuuenco , ver indoctrinam de sacramento eucharist iae eis.
dem verbis ab eo proponi, quibus Catho lica Ecclesia eam profitetur .
378쪽
4so Hinc calicem sumit Dominus, vinoqUe repletum Gratis sanctificat verbis, potumque ministrat, ocuitque , suum se diuisisse cruorein .
Atque ait: Hic sanguis populi delicta redemit: Hoc potate meum. Nam veris credite dictis, 435 Post haec non unquain vitis gustabo li Iriorem,
Donec regna Patris melioris munere vitae In noua me rursus concedant surgere Vina. Exin cantato sanctis concentibus hymno, Montis Oliveti Conscendunt culmina cuncti.
4st. Poet m. pro d. s. Magnis sanetis, ram puto lectionem me potate meum: eat verbis, in textu eum plerisque Gratis nam in textu graeco apud Natthaeum, sanctificat verbis . Ald. , Bas. Sanctificat et Marcum id si e legitur , ut diei pos- gratis verbis . Badius Magnis explicat ma- sit , me est sanguis meus , et ita coniagnam escariam babentibus . gruenter vertendum suisse censet Ianse. 433. Reg. redemit : ita etiam oti . ex nius e. I 3I. Concord . In versione Itala correctione, ubi prius videtur suisse red- ex ms. Cantabri apud Sabatierium simi-imet . Rom. cum plerisque editis remitin liter legitur , Hoc est enim sanguis meas. tet, quod praesert Gallandius ex Matth. Multi theologi , quos refert, et sequitur cap. 26. vers. 18. His est enim sanguis Suared rom. 22. De sacram . quaest. 78. , meus noui testamenti . qui pro multis es disp. 38. art. I. Sect 7. censent, verba fundetur in remissionem peceatorum . Rm consecrationis , Hoc est eorpus meum red- sellit autem Gallandius Reuschium , quod dere hune sensum , me , quod sub hisis redemit verbis Euangelii aperte con- accidentibus continetur, est corpus meum. gruere affirmauerit. Nagis quidem co; - Nec dissimili ratione explicant verba , gruit remittet, sed minime alienum est Hic est sanguis meus , vel cum textu grae. re emit : quod editum est a Dauent r. , et eo Hoc est sanguis meus. Ald. , Rom. Poetiri. pro d. s. Ceterum Heuschius exa- iam veris : plerique nam veris, vel namete eum Euangelista conuenire totam hane verbis ; variant enim mss. , et editi . Sed lectionem docuit Hie sanguis populi δε- melius est veris. licta redemit Hunc potate meum : de 4 F. Reg. , Cit., ROm. Posthaec , vel qua nunc dicam. Neque enim de Verbo Post haec, quod Aldus edidit. Alii Postiae. redemit sol ieitus erat . 436. Rom. munera : lege munere . 434. Reg. , Ott. Hoc potate meum, 437. Ottob., Rom. , Ald. , Bas. ωπα- Rom. eum editis Hunc potate meum, dant. Reg. cum aliis conced'nt . quam scripturam tuetur Reu,chius . Po 4 8. Reg. , et Uit. scribunt Imno . et mann. Pro d. s. Hoc potate merum . Ue- NOTAE.436. Natthaeus ait : Usque in diem il- 437. Rursus surgere , ut supra v. 32 a. lam e te. Sic l. I. v. 322. Vera loquor, consurgere rurius , et vers. 347. certe Iuris Donee caeli , terraeque , marisque - Inter- gent in munera Nisae . itus veniat etc. Hoc est, nunquam .
379쪽
46o Talia tum Christus depromit pectore verbae
Omnes praesentis noctis vos tempore Ionge Disperget misere, deserto Principe , terror . Sic etenim scriptum est: Pastoris casibus omnes In diuersa fugam capient per rura bidentes . 465 Post ubi vita nouos caeli mihi reddet honores, Praeveniam, Vestrosque choros genitalibus aruis Grata Galilaeae volitans per rura docebo. Respondit Petrus : Cuncti, si credere fas est, Quod tua labentes Possunt praecepta negare, 47o Sed mea non unquarn mutabit Pectora CRSUS . Ille dehinc r N- haec , quae lucida sidera terris Inducet, lucemque premens nunc incubat undis,
46o. M s. cum plerisque editIs tum . Poel m. in textu eum nonnullis dum . 463. POel m. pro d. s. , Ald. , Bas. Hinc quum . Vss. eum aliis editis Post ubi . 467. Reg. vadem . oti. , ROm. Cum
editis volitam . 468. Pro Respondit, quod nostri omnes habent . Sabatierius edidit Respondet: sed pro d. s. notat Respondit . mss. cum plerisque editis cunctos si credere fas est , - Quod tua . Rom. Put tua . Ald. , Ball. Cunctos c rie eredere fas est - Pui tua . Torn. Quod tua . Apud Alduin hie potest esse sensus, cunetos , s sie medere fas est qui tua labentes possint praecepta negare , mutabit casas , sed mea pectora nunquam mutabit. Apud alios ita est distinguendum Cunctor , c si credere fas est, quod tua labentes possunt praerepta nega
46'. casibus , ruina, periculo , casibus aduersis . Petrus respondit e Sed mea non unquam mutabit pectora casus . 466. Genitalibus , patriis . Hoc sere senis su Prudentius hymn. IO. Cathem. U. I 67. Genitali in sede saerari r et apud Aminre mutabis easus, sed mea pectora aestu mutabis. Alii alio modo interpungunt , sed nullo bono sensu . Ex Euangelio ita restituendum arbitror cuneti , si eradere fas est, - Quod tua labenter possunt praecepta negare , - Sed mea non υnquam mutabit pectora easas . Uerba Matth. c. 26. vers. 33. sunt : Etsi omnes seandalirati fuerim in te , ego nunquam scandalizabor.
69. Ald. Qui : alii Puod . Vss. possunt: ex editis alii possint, alii 'ossunt.
47O. Fabr. uoa vllus : alii uo. unquam. 47 . Rom. in textu sidera : quod quum bene sit , nescio , cur ad marg. tamquam diuersa lectio ascribatur perestra . 471. Rom. , Ald., Bas. Inducit , quod amplectitur Reuschius: sequitur enim ,
4 2. Horatius I. g. sat. S. v. s. Iam nox indurare terris - Umbras , et eaelo diffandere signa parabat. Uirgilius i. I. Aeneid. v. 93. Ponto nox incubat atra .
380쪽
Audiet, ut trinis pauidus mendacia verbis Dices, et Christum , sortissime Petre, negabis , 475 Et prius , alitibus resonent quam tecta domorum .
At Petrus e Duram mortem mihi sumere malim , Vox oblita suum quam deneget ista magistrum. Has vires cordis perstant promittere cuncti . Nominis hebraei sunt Gethsemancia rura .
48o Illo progreditur vitae, lucisque repertor , Quem mox discipuli, Iuda mgiente , SequUntur . Atque illic reliquos iussit residere ministros. Ille sed assumpto Ionge procedere Petro,
473. Nss. trinis r editi partim 'trinis . parti in ternis . Mallem equidem trina pauidis , vel trina pauidus . 473. Vss.cod. nostri, et editi plerique alitibus : Reuschius nescio cur mavult alistilibus , quod Badius . et Schoetigenius reis serunt ad aues domesticas, inter quas galli , et gallinae . Prudentius hymn. I. Caiathem. vers. I. Ater diei nunetur ete. Propertius libr. I. eleg. I 6. Veri. 46. Et maia tutinis obstrepit alitibus. Iuueneus iterum vers. 384. Ales prosequitur cantia ete. R
tinendum ergo alitiabus . 476. Rom. Et Petrus : alii At Petrus. 477. Ott. audita, sed fortasse fuit prius oblita . quod reliqui praeferunt : nimirum
vox obliviscatur . et deneget suum magistrum . Non semel Iuuencus eundem accusativum verbo , et participio apposuit. 479. Reg. sunt Geste mania rura . oti.
473. . diei: elegantiSsima metonymia, ait Reuschius. nisi malis hoc loquendi genus cum Aristotele , et Quintiliano vota re metaphoram. Similia sunt conscia fiadera , et plura huius generis. 73. Prudentius hymn. I. Cath. v. I 3. Vox ista , qua strepunt aura , - Stantes sub ipso euhniae . Virgilius i. g. v. 436.
sunt Ge remaneia rura , sed fortasse prius seriptum fuit Gersemaneida . Rom. Gerzemaneida. Editi plerique Gelbsemanetas , quia , ut ait Omeisius , poetae frequenter patronymica loco possessivorum sormant. In Vulgata nomen viei huius in monte Uliueti est Get semani , vel Gethsemani . In Italae Versionis mss. vel ita , vel Get-mani , vel Gestamant . vel Gethsamant . Legi ergo potest Gethsemaneia , vel cum oti. Gersemaueia , vel Gethsemanica . Nam Gelbsemanida generis seminei est. 48o. mss. nostri vitae , lucisque repre
ror ; nonnulli editi sie , alii Leis , vita
que reperire . 481. Ott. resedere rex quo factum reis sidere .
483. Reg. Ose , quod fortasse a pro m. fuit in ore. Plerique Ille .p Α Ε
Et matutini voluerum sub eulmine eantuI . 476. Sumere mortem e vide lect. var. ad i. a. v. 93.
479. CAPUT XIII. Iesus secedit in vitium Gethsemani , et in horto orat Patrem .
Natth. cap. 26. V. 36., Marc. c. q. v. 42.s Luc. c. 22. v. 4O. , Ioann. c. I 8. v. I.