Aristophanis Equites

101쪽

EQUITES.

Isiciarium aggreditur pugnant in

nonnulli.

362. A earnibus ivtimitatu equidem redimam i metalla Motallorum hascmontio ostivi qui ha boat nos latet, sol huic quoquo Cisonia aliquam irrisioneminosa probabilitor statuit Morry. σχελίδας apud Phorocrato. σχε- λιJες λόκνημοι ipsis ἐγχελειοι adiunguntur, intor delicatissima igitur opsonia

recensentur; sunt auto carnes quae

lamur tegunt. Apud Horodam . mulis- ros Aesculapio gallum gallinacoum offerentes alterum κελύδριον ' soponunt lampli astitum . 363. κυκησω vid ad a. 251. 365. At ego pronum te foro protraham. Ex ipso nimirum thoatro. Dicendum erat pedibus te arripiam, ut apud HomBrum ea nodo ἀλκειν β Vol apud nostrum σοσκελους'); sed pro orbo sedibus aliud nunc iacit aphlago quo minus One-ηtum eo aptius furorem evomonti, icotin antontiam parum quadret. Talia nimsunt propria plebeculae altercationibus 73. Adverbium κοσδα in scholii recto redditur κοπτον- σι), idom igitur valet quod κὰτω κώρα '. 366. Hnto facile supplotur ξεις Minantia autem has sunt verba hunc si velis atrisere: No prius ubi ero vincendua Croontis apud tragicum conferri potost dictum ): πόλει μαχεῖ γάρ, εἴ τι πημανεῖς ἐμ si Neoptolemi '): o τἄρα Πωοὶν ὀχλλὰ σοὶ μαχούμεθα. ξνπερ γε vid ad Nub. 251.' M. e. onducam, of Nub. 749. - Fr. 108λδ. - Mim. Ι 89. - - tum Musis. - 276 s 10 te. - ' Lys. 705. - Vid. vorsus simillimus Plut 955, itidia a. 72, 1010 col. 1020, supra ad s. 355. - Aoh. 45. ' 8oph. Osd. R. 837. - ' Philoot 1258. Dj0jtigod by

102쪽

EQUITES.

advornarium opulsum irridona:

διώξομαί σε δειλίας.

μὴ έρσα σου θρανεώσεται.

367. ἐν addidit Elmaloy.

368 sqq. Cum prasoedentibus ot intor a parum apto cohaoror contendorrent Holbi aliiquo damnato a. 368 trium vorsuum lacunam agnoscit Bri VΘrSum 36 post A. 371 ollocat Wilamowitz, cum Osrio vorsum 370 Cisoni tribusns stus 37iosiciario Sod multo aptius m iudico vorsus 370 siciario datur ot postva. 369 ollocatur Zachor auspicatur verum vorsuum ordinem hunc esse Π. 369. A. 72. V. 870. A. 373. IX. 371. A. 374. 369. θρανεύσεταί ξανθῆσεται altorum scholiastam logias auspicatur Zacher, quod dubitat an vorum sit; so artis fullonias hoo orbum vid. oh. 20 hinc alionum. Cf. Wilamowit ad Eur Hero. 85. 367. Ad minas donuo confugit Cloon

Spartiata illi captivi .

368. tu, qui viros eas praetoreStuno negabas i, ubi nunc os bollica tua virtus 3

369. βύρσα nihilo aptiua quam eiας )d homino hoc potos dici nia iocularito vo in minia si omnino in dictions familiari CL seuia apud Iuvenalem X 192.

- θρανεύσεται verbum hoc Ita non obvium quidam testibus acholiis interpretabantur olim extendetur in μνει alvo seMeuo j, quemadmodum Cambysos is mali cuiusdam iudicia coorpor Pol--lom dotractam sella intendi in aquo, tilium ius iudicaturum considero tua--sit' ' o Soyina houto caesos ἐκδειραντες καὶ διατείναντες ἐπὶ ξύλων ἐφ ιππων περιφερειν Solebant i quam oram aso explications tostari videtur vox Euripidea θρὰνευτος - αστρωτος in Alii intellegebant sertundestir 1, in hi for-tosso Lycophron, oui ρανύξαι ' est συντρῖφαι. Id ortum sat, ad sua artis vorba donuo flabi Paphlagonem. 370. Peram rapinia recisiendis e tua cute parabo kὶ sonitivus κλοπ' ita nunc adiungitur , alibi λφέτων, φων, χρυσιου-

103쪽

κQUITES.

τ πάτταλον μαγειρικῶς

εἰς τὸ στόμ, εἶτα δ' ἔνδοθεν τὴν γλῶτταν ἐξείραντες αὐ-

78. ἐξειρωντες - ντος Boisho non recte. ysisnae autem δέρειν proprium nunc dum sensum obtinet, as minis idoo ρει aptissimum qnod ρω eaedendi sensu usurpari solo hi. 37I. διαπατταδευθησει quomadmodum sorium sosna stractum paxillis solo iugi solst, o dum aiooatur corrugetur j. 8io Assabatia, cui vivo detracta fuerat onus, τὸ δέρμα διαπατταλεοσαι ius ait Pa-rysalis ). l. tiam crudolis ximum Ar--yolis supplicium, quom Graeci ζειντα - σανιδα προσδιεπασσὰλευσαν i. 372. Par tim ex is fariam 3 Do voco κήμμασι minutali j vid. s. 77 73. 7 . πρ roρῖνα ivlusiem in in quam reterea cibus. Vox proprie do avibus dieitur ). 75-381. Plano ut poroum te trahi binius. Qui priusquam iuguletur, es notondum os possinino homines sine poriculo ius carnibus frui. Itaque offringitur si os si paxillo distinotur,doin lingua protracta inspicitur pars insorior, qua oria fundo adhaeroi nam si Porcus aiata si vo grandine isti laborat, illa in parte corporis manifesta sunt morbi vestigia, ἐν γὰρ si γλῶττ τ κάτω ἔχουσι μὰλιστα τὰς χαλlως khi. Cum orsu 3 5 conseratur Thoam. 222, ubi nost-locho ωσαλω σοι ποτταλον - σιωπος 'minatur Euripides. D particuli ειτα δὲ ex abundanti additis vid ad ub. 24. Verbum ἐξειρειν Maerere logitur etiam Vsap. 423 Φ st Horodot. Ι 87, apud sundom autom Ι 88 scribatur τρο λῖσ- σαν ζειρας δ), qui locus cum noStro at

conforendus.

104쪽

EQUITES.

του, σκεψόμεσθ' ὁ καὶ ἀνδρικῶς

380 κεχηνότος. . . τον πρωκτόν, εἰ χαλαζo.

ην αρα πυρός θ' ἐτερα θερμότερα, καὶ λόγων

ἐν πολε των ἀναιδῖν ἀναιδεστεροι

380. κεχηνδτος - νδ ἐς Sohutg, orabsurdo cum Wiolando ratus Demosthenom Paphlagoni minitari se totum tua corpus por gulam portam usque ad podicem inspecturum. 382. θ' addidit Velson. 383. ἐν πόλει sanum' id commentariuS.

discrimen φαθλον - mediocre, leve, facile, φλαseo malum, ite, vernondum. ismCobo Coll. Crit. 1878 p. 47 φαθλον - εὐτελές, λαθρον - κακὸν η μοχθηρόν. Corrupta uis sunt verba huius voraus in uiua no lacuna os statuonda.

ἁνδριέως saepius ocurrit ), item εο καὶ χρηστως in ου καὶ κωλῖς 3. 38 I. ὁ πρωκτόν prastor Oxpoctationem podicis nunc fit montio, credo quod πρωκτοσκόπον nuper so prasatitisset ipso Cison ). A loci sons longo aberravit altor interpres, qui annotavit: ἐμώνειροι μετὰ το ποσφὰξαι τὰ θρέμματα

382. Vertim igitur erat illud, quod 3-- pius audivi sed erum erae nunquam antehae seraeuadere mihi potui, extare quae ipso igne in calidiora. Omp ὁ πανοὐρ- γος Παφλαγῶν δρον ἔτερον πολὐ πανουρνέαις μειωσι κεκασμένον ut infra dicit χhorus i. - Ιmpor soli ν ἄρα idom est usus in Cratini orbis ) ῆν ρ' ἁληθης λόγος, ῶς δις ala νόρων 'i, oum adlectivo autom θερμῶ translatos conforendi sunt loci tragicorum, ubi hominos duri

pervicaces impudontosisse ooantur Vel πυρὸς κρειττους, ναιδέστεροι, imiIta dicuntur ). Dictum hoc populare otiam a Pausania ' rospicitur. 383. ἐν πόλει hoo a sanum St, non in arce nunc Valet, ut in Ormone qu0tidiano ini, sod articulus in chorio0 omissus a mors postico. Cf. ἐν τῆ πιλει Vs. 477. 38 sq. Do corruptis his orbis M. annot orit. et do ua adloctivi αὐλουλ')

105쪽

EQUITES.

αλλ' ἔπιθι καὶ στρόβει μηδὲν ὀλίγον ποίει. s γαρ ἔχεται μισος.

dere vim uno locum vorsibus 14-321. 386. A aggredere eum et forpue Mentis supplendum eas αὐτ4 rooto observatur in scholiis. Do orbo στροβεῖν vid ad Ran. 17. 387. μηδὲν λέγον' in hac ooutione superos prino adloclivi via apud Homerum enim valo Miguum. Itom apud Thucydidam: λίνον αμσσετο οὐδεν in. 388. ἔχεται μέσος vid ad Ran. 469 ot Nub. 551. 389. ςl aut nam nunc valet, ut PRssim, ut a verbo crede mihi auaponsum ais . 80 priorOm explicationem praelaro. - χν νυνὶ μαλαξης αἰαδν i. B. ἐὰν μαλακόν τι ἐνδ νον 3. 390. Hominem reperie vere agianum. Est nim barbarorum cum ingenti lamore irruor in clom hostilem, si vero primo impotu nihil offocorint, ignavissimos dein s praestar militea j. - τους τρουπους σταμαι ol. s. 25 sq. 39 sq. δμως . . . A ... ἔδοειν i. . και- περ ... ἄν, δμως ἔδοξεν. Et amen, si tistiusmodi hominem per osam vitam repraestiterit ae re, vir est fiasitus issoque meliortibus praelatus Itom Lys. 276 δμως

τριον καματον σφετερ' εἰς γαστέρ μἄσθαι.

Ut fructus πῶρα, sic fruges dicuntur θέρος i. Nunc quoquo τὰ Diba rospici apsctatoro fugore non potuit.

106쪽

EQUITES.

395100

νυν δε του στάχυς ἐκείνους, οδ ἐκειθεν γαγεν,

και το του δήμου πρόσωπον μακκοα καθήμενον.

ως δε προ πον ἀναιδευεται, κοὐ μεθέστηκε του χρώματος το παρεστηκότος l

100 sq. Cisoni tribuunt m alii. 400 ἐν Bos cum Ohol. r sus ἄν codd. τῖν Eook coli. r. Is).394. ἐν ξύλα, δησας ipsi imagini non

aptissima quidem sunt haeo, attamen possunt utcunque adaptari rospicitur autem ξύλον nud, do quo vid. s. 367. Miserorum Spartiatarum in vinculis per annos complures languontium squalorem optimo pingit Stropsiadis dictum Nnb. 186. - φαύει siccat. Cf. αδος λ),αὐαένειν ). - ποδδσΘαι scilios id rassortim Cisoni crimini dabatur, quod vehementissimo obstabat quominus gratia Lacedaemoniis redderentur captivi ).395. ως ἄν ij quamdiu vivet vigebitque

107쪽

Antistropha 8 va. 402 4063.

- ω περὶ πάντ' ἐπὶ πασί τε μ πράγμασι

δωροδόκοισιν ἐς ανθεσιν ζων ,

εἴθε φαύλως, σπερ ηερες, ἐκβάλοις τὴν ἔνθεσιν.

ἄσαιμι γαρ τότ ῶν μόνον

σκεύασεν ), secundaria tantum chori in iramollia more partes. - Μορσιμου do hoc tragico id ad Ran. 151.402 sq. E tragio lyricovo posta haso desumta aso Mnait,dSando Bahhuygon; Simonidis autom, cuius orbi chorus mox utitur in ultro a nobis offert nomen. Apud illum igitur poetam, quisquis fuit, pro πρώγμασι Θ δωροδόκοισιν,

quas ipsius omio osse nemo non Videt τέλμασι vel νώμασι et ιρσοδδκοισιν Vel eiusmodi quid misso auspicor. D adiectivo δωροδδ- id ad Ran. 861.

Aptissimi qui oonforantur sunt vium vorsus δὶ, ubi Phrynichus posta tragious

dicitur x suavibus avicularum cantilenis σπερ μέλιττα - οσιων μελέων καρπὸν onogdσκεσθσι. Matro autom loco Cison assimulatur api, quae cunctas rorum publicarum paludos orlustrana nullis non rapinarum floribus insidat, ut sorum molla exhauriat. 404. Utinam buceram temere inventam

temere is evomere et male parta malo

ἐνθεσέδουλον comicus noscio quis dixit τον ἄστρὁς ττω ονra, τὸν γάστρι- . unc ἐν τε πρ ανεέω ἐτησις Cleoni locrota in hac voco doaignatur ontumeliosissime, quomadmodum victus quotidianus, ubi cum ontemtu ommemoratur, τὰ ἄλφιτα

noatro loco conforatur est,s. 1148. Praetore vid. Cicoronis orba probrosa de

Antonio, qui tantum vini in puli aliquando xhausit, ut postridis in coetu populi Romani Vomon gremium suumst totum tribunal implousrit h). 405 sq. Nam tum demum canerem illud sentino est bibendum I' Tum mirum quam

108쪽

EQUITES.

Eidem.

ου τοί ς ὐπερβαλεισθ' αναιδεία μα τον Ποσειδῶ,

406. ris' re σ'λαῖς συμφορα ς laydos rasounto ergkio Vid. Ohol. Suid. S. V. συμφορα Eur. Alc. 1155. 407. 'Ioυλέου corruptum Moin oko ουλέου ox Domotr. n. ρμ. 153 o Apostol. 11 a , iuver 'Dυλι την H nompo Simonidem Iulido oriundum quom scutu Botho mox acripsit σy- αν, lenius Schniigor μυλιst. Sod quid sibi volit h. l. Simonilis nomen non intellego quidem, suspicor autem partom notula cuiuAdam, ad R. 406portinentia, in qua Simonidia floro montio motro si sontentia invitis inter postas verba osse receptam. l- μαι οἶμαι codd. πυρροπέπης sic V aliiquo itom Eustath. 85I, 543, πυροπέπην olim Crates, o coniectura opinor nam pro Κρατῖνος in otiolio

legendum esse Κρατης, quod si ego in eo xemplari annotaveram, uno domonstravit ZachΘrὶ τὸν φύλακα το σίτου, ς εἰς τὸ πρυταν is παρεχοντα αρτους minimo absurdo interprotatus ciborum ortΘ, non amorum, in proximi Versibus fit mantio.

Multo amo mordacius epithoton est πυρροπέπης vid. ommentarius , do ooo autem obscuro, in quo homo ignotus iooos traducitur, ut probabilitor aliquid statui possit Vereor. 408. ἰηπαιωνισαι Suidas S. V. πυροπιπας ἐζ παιῶν -ων ἶσαι sit. quod glossema est. Cf. Thosin. 811 ac. 453 oh. 121 sto. apposita osso nota illa, qua in onviviis uti solouina, anulona. - Testibus scholiis dosumta hae sunt e carmine Simonidis in quo συμφορα more Prisco de His remum menta erat dictum, ut

407. Horum orborum onsus Plane

nos lato δὶ Id unum certum duco, aliquom o ii qui uno tomporis in prytaneo Θscobantur iocularitor si do- signari. Vox autem πυρροπίπης, quae ad imitations opici epitheti παρθενοπέ- που hos conformata in significat sanomiam pervorsa libidinia ut rufo Pueros, turpissimos igitur, in doliolis haboat 3. 408. orba sostivo nota, quibuAoum conferri possunt παππέων si similia ), Significant elamare ἰ παιῶν IV otis Bia aBώκχ. IV coli autom apud Antiphanom

noscio quis commemorat τὸν δελ-c ινα,

109쪽

ἔγωγε, νὴ τους κονδυλους, οὐ πολλὰ δὴ ἐπὶ πολλοῖς ηνεσχόμην ἐκ παιδίων, μαχαιρίδων τε πληγάς, ἡπερβαλεισθαί- οιομει τουτοισιν μώτην γ ῶν

ἀπομαγδαλιας σιτοέμενος τοσοsτος ἐκτραφείην.

110쪽

EQUITES.

415 ἀπομαγδαλιάς, ῶσπερ κυων ω παμπονηρε, πῶς ουν κυνις ορα σιτουμενος μαχει ἡ κυνοκεφάλω;

καὶ νὴ M αλλα f ἐστί μου κόβαλα παιδδ οντος. ἐξηπάτων γαρ τοὐς μαγείρους αν λέγων τοιαυτί ,, σκέψασθε, παιδες οὐχ ὁραθ' ἄρα νεα, χελιδών '

420 6 δ' ἔβλεπον, καὶ ἐγ ἐν τοσουτω των κρεων κλεπτον.

415 sq. Demosthoni vel Coryphaso tribui iussit laydos in codd. sunt Cisonis,

sano molius placoni Verba ita ordinata. λέγων ἐπιλόγων pauci. 415 sq. Vae misero sibi, si eantu vietu

τηλος, qua -φαλδῆρος Θι πότ&λος scriboropraostat, quoniam Θ φαλαριος Si πεταλιος por productionem componSatoriam sunt

nata, o cum adiectivo J εανδ ductilis, quod εανιος fuit primitus ). Epicam dictionom sorva priscum, quod idotur,opigramma mormas ouidam rii Coramico olim inscriptum, cuius prima sunt verba: ' μη Ηρακεφαλε ), amque o Stor uno imitatur, quomadmodum Eubulus μφικεφ&λος dixit ). Nam suis ipsorum orbis oum utobantur omici aequales, κέφαλος dicobant in Non sin causa opitheton σχινοκέφαλος, quo Periclis caput dosorm risorat Cratinus q), in memoriam nunc voeat Oct. 417. δμαλα vid. Phoroorat. r. 162ύβριστον ἔρνον καὶ ὁμαλον εἰργώσω ot vid. ad Ran. 104.