Aristophanis Equites

71쪽

-- τότε Παφλαγόνων μὲν ἀπόλλυται ἡ σκοροδάλμη, 200 -κοιλιοπώλησιν δὲ θεὸς μέγα -δος ὀπάζει,

avium, ut noatro lom. κωλεμ Vox ignota originis roditos. 221. Cimonia avum cognominom κωλεμον dictum ossi propior stultitiam

72쪽

EQUITES.

αὐτό που λέγει,

τοὐτο περιφανέστατον.

δράκων γάρ ἐστι μακρὸν - ἀλλος αδ μακρόκεω αἱματοπώτης hin o P ἀλλὰ χω δράκων. τὸν ἐν δράκοντά φησι τὸν βυρσαίετον 210 ηδη κρατήσειν - α κε μὴ θαλφθη λόγοις.

mostheno nono utitur, Θώλπειν autem deleniendi vol Hilarandi ona usur

73쪽

RQUITAS.

φαυλότατον ἔργον ταμ περ ποιεῖς ποδες

τάρα- - χόρδευ Ἀμο τα πράγματα ει ιντα, - τὸν δημον ἀεὶ προσποι ,

213. ἄπερ ποιοῖς of Ach. 660 Lya 210. 214. Ex Euripidis Homolidi dosumium Mao uno vorsum dioit Oholion. Quod num soto ait traditum non aton dubitomus in nam nun quidom in illa fabula non Iogitur, o quidni olim suerit isotus in parte qua post a. 29psriit. Nonnihil tamen mutavi noster in afferendia orbi tragici a quo χορδεύειν

Verbum omnino at alienum.

21 sq. os ... ἄπαντα omnia urbano atque permiscena, ita ut civitas bono ordinata rodigatur in molem indiacrotam. f. Soph. Eloeir. I -οs... παντες ναμεμιγμένοι, Anaxagoreum illud do

74쪽

EQUITES.

ἡπογλυκαίνων ηματίοις μαγειρ Φς. τοι δ' ἄλλα σοι πρόσεστι δημαγωγικά, φωνὴ μιαρά, γέγονας κακος, ἀγοραῖος εἶ εχεις παντα πρις πολιτείαν α δεῖ,220 χρησμοί τε συμβαίνουσι καὶ τὸ Πυθικόν.ἀλλα στεφανο καὶ σπένδε τῶ Κοαλέμω χἄπως ἀμυνει τι ανδρα.

γενήσεταί μοι; καὶ γαρ ο τε πλουσιοι

nariam δημὸν sivo disem vix orodiderim, lios India a. 95 et Vesp. 40 verborum hi insua inveniatur corto Verba τόνδημον ὁ μιν προσποιεωθαι vorti adipem adire, ut iussit Casaubonus, nequo lin. mas indolo sinit noque oontaxtus.

216. πογλυκαινων si ματίοις id quod δημιζων θει dicitur Vesp. 6ss qualia

oesta 3. 21 . Simillima sunt parasiti orba apud Nicolaum qui nostrum locum

fortasas imitatur πὰντα γὰρ ρδσεστι μοι Ἀσαπερ ἔχειν τὸν ἁλλότρια δειπνοsmadar λιμός, ἁπόνοια, τόλμα, γαστριμαργια

75쪽

δεδίασιν ἐτιν ὁ τε πένης δυλλει λεώς

μισο τε αὐτόν, ο βοηθήσουσί σοι, καὶ τε πολιτdis o καλοί τε καὶ ἀγαθοί,

καὶ τῖν θεατῖν - ἐστὶ δεξιός, καὶ ἐγώ με, αὐτεν, - θεὸς ξυλλήψεται - μὴ δέδιθ' οὐ γάρ ἐστιν ἐξηριασμένος.

Ran. 2. Mementer reformidare uno

oimo Philippioornm libro affert aoholion:

Quae ortam orodorom, nisi in scholita ad Aoh. 6 i dom Thoopompi auctoritato festa videro nuga insulam do Cisono ab quitibua rapinarum insimulato vel Oaolo quomodo spoliato β). Itaquo haud vana videtur auspicio, etiam in orbi Thoopompi, ut Ao mensium fabulas l. l. ooho quandam porcipi fabulas Babyloniorum. 228. .54ri vid ad Osp. 1266. 22s. ὁ Θεὸς ξυλλή-- manifesto ro-spiolin Apollinia responsum Laoodaε-

montis bonum Poloponnoainoum molientibus datum κατὰ κρατος πολεμοωι νικην ἔσεσθαι καὶ αὐτὸς ξυλλη σθαι καὶ παρακαλούμενος καὶ ἄκλητος Paphlagono pulso noctantur aupori 73. 230-234. Primus ni fallor huno looumrooto interprotatua a Nabor, statuonarovora ad Vitam quam Oouratissimo expromum misso Vultum leonis, ingentos igitur achinnos xcitasso aphlagonem in oonam prodomItem, oum ne lippos quidem posset fugere quemnam illa larva referrst, otiamsi hactenus non suboluimet. Itaquo ooos nuno motum

76쪽

EQUITES.

ώσι το δέους γαρ αὐτὸν οὐδεὶς θελε

τῶν σκευοποιῖν εἰκάσαι πάντως γε μὴν

γνωσθησεται τὸ γαρ θέατρον δεξιόν.

οὐ τοι, μα οὐ δώδεκα θεοώς, χαιρήσετον, ὁτιὴ ἐώ- δήμω ξυνόμνυτον πάλαι.

τουτὶ τί δρο ὁ χαλκιδισἄν ποτήριον;

231. αὐτόν οὐδεὶς οὐδεὶς αὐτόν R invito motro. 234. Domoathoni ontinuavit Boor, in codd. ost Nicias Isiolario dabat FHormann. 235. O AION Oribi iussit Giudori; vid. quam ad personarum Indio mannotavi pag. 1 not. 1. In codd. h. l. t o ooteram fabulam dioitur πιόων. 236. ξυνδμνυτο ν ξυνώμνυτον foro omnos; f. a. 478. noscio quem es σκεινοποι&ν fingit no-ator ) saoote autom admodum Domο- athono postquam dixit noli timere, ipse omnium primus torror porosilitur Paphlagone advontante. - Ρε oram loco nostro abva sunt votusti intorproto ad illustrandum sap. 1021. 231. n eo δέους vid ad Nub. 885. 232. παντως vid ad Ran. 263. 234. Simillima sunt satyrorum in Euripidis inolope verba ): Iμοι, Κύκλωφδδ' ἔρχεται et δρασομεν; 235. ού σοι. .. χαιρησητον, os a. 828. - τους ἀδεκα θεούς otiam v. 5

hic numores magna cum gravitate oom- momoratur.

77쪽

gnotiem admonitus. Quam a quia tuor tamen Volit, atatuat noceas eat Simonomo Panaetium non hipparoho misso, - quibus iussa claro quia potorat' - sed phylarohos via turmarrem duco noscio quos.

2 3. AJ καὶ indor so . v. 656 Eool. 8673. 244. ἄνδρες ἄνδρες oodd.

240. Non motu porovisua foedit labolarius, quod putat Paphlago, sed ut squites rosaaat, quo in Vioinia Θraari modo audivit. - ἔτος Vid. ad Osp. I. - γεννώδα vid ad Ran. 17s. 241. τὰ πρώγματα re . Vid. ad Va. 180. 24 sq. Simonem o Panaetium hoo anno hipparohoc uisa hinc apparot 3. Simon auto a idem sat eo quo in hibus ot alibi turpissima quaeris practMoantur in brevi post Equito aetas noctius aliquod ommiaias statuondus ost. Aod forisas homonymus aliquis Vir nunc ommemoratur. Noatrum vero Simonom esse illum, quom d ro quo- atri oriPalsa apparet e Xenophonis ),aatia ortum Videtur. 243. οὐκ iacto πρὸς τὸ δοξῶν κόραςJquin agmine fasto dextroratim Og -- sertitia verave festinetis Quoniam

PQ Parodum, quae poetatoribus amanu doxtra sat moro olito orcheatram intrant squites, qui in Vicinia Oxou-bulano finguntur, cloxtrorsum convΘrtero ae obuerunt orum turmae, ut ruato agmine quo in theatrum possent adigero. Itaque qui a doxtro cornu toto.

78쪽

245 ὁ κονιορτὸς δηλος αὐτῶν- ὁμο προσκειμένων. Hr μνου καὶ δίωκε καὶ τροπὴν αὐτο ποιου.

vomu laiciarina conivnotis eum Domoathono Paphlagonom adoritur dum orohoatram intrat horas.

ad Isiotarium: παιε in τὸν πανοὐργον καὶ ταραξιππόστρατον

καὶ τελώνην καὶ φάραγγα καὶ Xάρυβδιν ἁρπαγης

245. Diotario an sit dandua dubito. 248. 4ραγγα φαλαγγα quod tuetur istinavi, araneam venen am into retatus), φαρυγγα Suidas . V. παιοι sat aedis Attio sat forma).2 5. os προσκειμενων ut proxime instantium. Advorbium duos nuncidam foro vias quod ἐγγύς, sed fortiu est, nam proprio do iis qui a contingunt dioitur 3 of Verba in o militari pras- sortim usitatissima μοὐ γιγνεσθαι in ot-δσε ναι Pioumquo μαδος Vorbum πρόσκεισθαι τινι Passim ita usurpatur δ); idom v. 1018 θνος ἐπικεισθαι dicitur, uom infra s. 252, ubi id. 247. t. Ach. 282.

φαραννα καὶ πιρυβδινJ gurgitem et voraginem. Si apud Horatium ' homo, qui quicquid quasaiora Vontri donabat avaro', dioitur barathrum maeeui. Vox φαραγξ do montium raomptis usurpatur ), Σώρυβδις ' autem ἁρπαγῆς est imago cuivis perspicua vi notus ostHomoras, i aspius iambographia teomiois adhibita Si homino gulosum ποντοχώρυνδιν dixit Hippona ' eiusque xamplum asoutus Cratinus 'ναστροχαρυβδιν, muliercula tomulonia a nosci quo μεθυσοχώρυβδις moata ait γε ipsam Charybdim aviditato 'incomi Vid. ad a. 14 sq. Etiam Pao. 18'. 42 Soph. ni. 1180 oto aio satusurpatum. - Etiam Thoam. 572. - Vs. 76 Vosp. 142 Eur. Iph. Taur. 826

79쪽

καὶ ταν πον καὶ πανοsργον πολλά- γα - sessi,250 καὶ γαρ ἔτος ἡ πανοsργος πολλάκις της ἡμέρας. αλλὰ παιε καὶ δίωκε καὶ τάραττε καὶ κύκα καὶ βδελυττου, καὶ γαρ ἡμεῖς, καὶ ἐπικείρονος βόα.

- βο δὲ μὴ ἐκφ- σε καὶ γαρ οἶδε τας ὁδους

ασπερ Mκράτης ἔφευγεν - εὐ- τῶν κυρηβίων.

bonorum, rasatare enim patrimonii Mopulum et bonorum Oraginem. Quamquamst ipse, cum Antonius bona Pompo sub

ipso Ciooro dioit, in Magni opia ae subito ingurgitassotV, - quae Charybdis tam orax doolamitavit ).24s. Vorborum hac opstition animus ommotus apud tragicos non raro

dabantur or rea β), vidit Borg in . Verba autom ex Babyloniorum fabula 73Dvabo με φεύγειν Iκαδε ε εἰς ἄχυρα καὶ

avos huc lacoro, Eucratem igitur in illa fabula misso lorisnm, ingeniosa ochii os suspicio 'i.

80쪽

ἐν δίκη δε ἐπεὶ τα κοινα πρὶν λαχεῖν ... κατεσθίεις, καὶ ἀποσυκάζεις πιέζων τους πευθύνους, σκοπῶν

260 υστις αὐτῶν μός ἐστιν η πεπων ' μὴ πέπων .

255. φρατορες φρατορες codd. 259. πευθύνου. J π κδους Hor ordon sol ab hac voco in dosignandi auis sociis cauto abstinon Athonienses of Pao. 639); oloponnosiorem os ita loqui

260. Vorsua maiiifesto corruptus vix nim prosunt quae ad lectionem traditam tuondam attulit Vahlon Eur. r. 41 r. Lys. 128 Aosch. Sopi. 197. Si iuro Suspicor glossoma esse μ πέπων ad ἀ-d portinona, iusto audacior non est On-ioctura καὶ μαλ'ακdoon voce ὀυμ in a vitium aliquando putabam, δστις αειῶν 255. suis nunc Oolia heliastis, quos moroodo nuper uota in lovinctissimos sibi haboro se putat, opem potit Paphlago. Si in Vospis holiasta ad inoitas od- actus Oloon om implorat. Cum locutions autem ρώτερες τριωβόλου ef. Iul. 508,

- καὶ δέκαια καὶ ἄδικα vid. a. 800 sta Nub. 99. 258. Si magistratus ossos, non ita gravo idoroin doliolum, quod ἁμφοἴντοιν χεροῖν μυστιλα τῶν δημοσιων 'i, nam tralaticium id est sed quod privatus homo suraria, id nodorondum quidom i. Ρrastor xpectationem pro διοικεis Similius orbo uno dictum Si κατεσθ&ις. De voco ἐν δικst γε id ad Nub. 1379. 259. ποσυκώζεις verbum hoc, quod sono suo sycophantar Im artos in mon-

tam revocat apoctatoribus ), propriam ficos legendi significationem obtino Av. 1699, facili autom transitu ad tem- standi notionom transfertur ).