Aristophanis Equites

91쪽

Οἶδ' ἐγὼ τὸ πρῶγμα τοὐν θεν παλαι καττέεται.

τοῖς ἀγροίκοισιν πανοέργως, ἄστε φαίνεσθαι παχύ, καὶ πρὶν ἡμέραν φορησαι, μεῖζον ἡ δυοι δοχμαῖν.

3M. Seio his Misa tinde conatiaιur iamdudum 3. - Quod uno καττύειν dioIt Paphlago orbo o utrina dosumto, id priscis postia os κακὰ ἐμπ- si δουλωvel μῆτιν φαινοιν ). t. suam μηχανορ-- ος 3. Graso autom xΘmPl -- eutas Plautua dotis onati re dixit J. Praeterea vid Artaphronia ad Histiaeum verba eooτο ὁ πόδημα ἔρροφας μὲν 14 πεδήσατο δ' ἔρισταγόρης et ἐπικατ-τυω καὶ πτερνέζειν do postia fabula anas rotractantibus diotum in Do substantivo καττοματι olea vid Vesp. 1160. 315 sqq. Nil mirum istud e n δ' rat enim artis vae I suis moliua aciat quid sit -- α quam tu, qui rusticia urbs visontibus nihilquo mali suspiratis tonuissima ot vilissima oria prodensis solidisquo ondoro solabaa olim l

316. Mamino auorum oriorum resBoans ultram in obliquum ducoba isto βυρσοπωλικως, ut Sogmonia crassiora viderentur quam essent. - Sic ἐριοπωλικόν sat lana affundor aquae aliquid, quo idoatur gravior ' , singulisquo artibus ana sunt fraudo ad Oolpiondos saetores Dignum autom quod conforatur 68 ὀρθ--ais orbum reete traetandi sensu adhibitum in altor ad Timothoum spistula '. - ἐπώλεις an a vendere o Ma cum nondum ad hodiernam latam famam perveniason. f. Nub. 7 sq. - μοχθηροο miselli, annia laboribus morbo oonsooti hin, qui ante aratrum fortasso volonto plaustrum in via publio ooneidorit Multo nimirum dolori os huiusosmodi animalium corium quam bovis qui orona vigΘnsquo ad aram doorum fuerit mactatus. Quaproptor validissimum lorum Homerua vocat ἱμώντωσο , F ι κταμηνοιο si aeri, o n.διλα σοις ἔφι κταμένοιο Eosiodus ποδῆσασθαι iubo tompor hiberno δ). Meordomur oportet rariorem intor Graeco fuisso boum usum in victu, frequontam vero in agrioultura o In noribus transvo-hsndis. 318. Et eum nondum totum tinum diem soleis ex isto corio eo retis sol asent, binis palmis largiores faetae erant ε). Datim monsura os δυοῖν δοχμαiν, ut Eubul. r. 19': μακροτέρας δ' ούσης

umbra nondum siginti erae sedum δὶ, sed duobus fere sedibu etiam eoae Amor, vs in Pythia verbia orodot. I

ἐπιστώσθω Κροῖσος στερον τοῖσι ἔτεσι Οὐ-

92쪽

EQUITES.

καὶ με του Ἀδρασε ταὐτόν, νὴ Λι Ἀστε καὶ γέλων 320 πάμπολυν τοῖς δημόταισι καὶ φίλοις παρασχεθεῖν. πρὶν γαρ εἶναι Περγασησιν, νεον ἐν ταις ἐμβάσιν.

Stropha 2 vs. 322-325 .

anonymi vorsus: δτοι δ'Ἀφεστήκασι πλεῖν

319. ἴστε καὶ os Ach. 148.320 sq. Has qui dicit, licontia utitur

quae in scena comio minim rara orat δ). Nam mora nuga praebet scholion: διασολ - Αθηναίων, εἰ καὶ οὐλος πα. αὐτοῖς ὁ δῆμος παγγέλλεται. Plano homo hic Athoniensi nsglegit nunc PartΘs quas agit alvo sorvi ivs Domoathonis, ita autom loquitur ut mox arva remota oum familiaribu domi si in foro con-1abulabitur. Quapropter nihil nunc qui-dom iuvat o sciro cuiusnam tribus pagius fuerit Domosthenes Praetor egrΘ-gio autem orrarunt qui Porgasaeum summisso hinc officiebant, quoa si refutarunt alii allata inscriptions undo Aphid- nactum fuisse apparot j. Sed nihilo probabilius os quod o nostri loci auctoritato fuit qui contondero oos qui Athonis phidnas storon modi sere

itinore peracto orgasas pervonisse. Idunnm orba Aristophania luculentor te stantur, quod dudum indicarunt intor- protos ): urbi proximum misso Perga-- oppidulum, uiua Aitus aliundo aeeuratius donniri haolonus non potuit. 320. Cf. Nub. 1209. 321. Pes assus in laia mihi selis natabat 73, male laxus in pede calerea haerebat ). γροικια autem est μώζω τουποδος τὰ ποδηματα oοεῖν ).322 325. Inde ab initio igitur in is

conspicua tit ista impudentia, quae plebeculae duo est utilissima. - Simillimum est Oxordium chorioisosp. 463 - ὁπ'

Charact. 4.

93쪽

BQUITAS.

σὐ πιστευων ἀμέργεις τῶν ξένων οὐ καρπίμους, πρῶτος ἄν ὁ δ' ειποδάμου θλίβεται θεώμενος.

327. O , qui is in res e ntino in ιheatro primum obtines Deum a reippodam ille sitis inter plebeculam remitur Tu colida tua officina in honorifieontissimum istum locum volasti, propter bellicam Milico tuam virtutomprosdria donatus o viri gonorosis RPBoisinoque fidei, qualia at ArchoptolΘmus, antepositus. - Honor illo Cleoni nuper tribuina sapicitur otiam infra in ubi Paphlagoni por τὴν προεδρια τῆν ἐκ Πύλου iuranti Moo, προεδριαν IV oachinnana dioit ηiolarius: olo ὁφομαι ' ἐν ἐκ 'ς προε/ρέας ἔσχωτον εὐμενον ' erit cum plebi dentio intermistam e vi eam istis, Mi nune delitea n siri e maeuo melio

nuPer την εἰρηνην φέρων opulsam tuto-rat Laoodasmonii nimirum indo a natalibus favons, nam doricam ominem patris nomon arguit - auctor morat

ut post captam Sphaotoriam pax modio-oribus ondicionibus floret Cleon oro atronus o obstiterat in Haud alium virum Archoptolomna a praestitit annodooimo quarto post. Nam instituto quadringonium virorum imperio Spartam togatus profectus cum Antiphonto stonomaolo ' talos indo rottulit paoia con- dioiono qua minimo ε rop. asent i), mox autem reatituto alatu populari cum do togation illa inquisitum asot ox dooroto ublico, proditionis innati Archoptolomus o Antiphon ultimo auΡ-pliolo sunt associi, bona publicata, domus dirutas ). - orbum λιβεται δὶmagis etiam ostivo nunc os adhibitum si vorum a quod auspicor, oberum fuisso ArohoptolΘmum. in Fr adoap. 437. - ' Vosp. 712. - Athon. 554b. - Horo. 396. - XXVI 3. - Ι 882 I 1144. - s. 70 sqq. vid. otiam S. 75. ' Ἀρχεπτόλεμος υποδώμου γρυλθ'. in lapido mox laudando. - ' Vid praε- sertim infra a. 794- s o prastorsa s. 394, 670 sq. ao. 665-667, Thucγd.

Ιy 15 sqq. 21 sq. 4 ε 3 sq. Vosp. Prologom. p. XXX. - ' Thucyd. Ι 71 ra. - Uid. o. 1 ε 1. - - Toato lapido quom olim exoripait Cascilius: Plut J in vita Antiphontis p. 33 sq. os. Lys. XII 3 67. Docto de hoc loco disputarunt eis Philol. Blattor rosia 1817 Erlman in hilologo XLII p. Is sq. - Quod iuro rostitutas mihi videor.

94쪽

ἀλλ' ἐφάνη γαρ ἀνὴρ ἔτερος πολὐ

σos μιαρώτερος, ἄστε με χαίρειν,380 3 σε παυσε καὶ πάρεισι - δηλός ἐστιν - αὐτόθεν πανουργία τε κικὶ θράσει καὶ κοβαλικεύμασιν.

αλλ' ἁ τραφεὶς ὁθενπέρ εἰσιν ανδρες ἴπερ εἰσίν, νον δεῖξον ς οὐδὲν λέγει τὸ , σωφρόνως τραφηναι. AOENA OCTAVA.

330. Anto beόθεν sontentiam incidit GHormann. 333 ans εἰσιν Ο πονηροι Nabor. 330. σε παύσει ut ho loco, si alibi in abos participium, quod monto suppleri potos facillimo. πώρεισι praevertet, superabit vid. ad s. 6. αἰαδθεν ilico, statim ).332. κοβαλικεύμασιν vid ad Ran. 104. 383 sqq. At is, qui in tuo seminariora enutrit , unde omne prodierunt qui virorum nomine digni unt, nune ostende nihil esse riseum trum sudorem. Nimirum ἐήχνορθ ost noster homuncio δ), quo qui onusniunt, θλληλους μνοντες ἐξαπατῶσιν ). 338. ἄνδρες vid ad Nub. 23. 334. Similibus orbis horus iugi iniustiquo oratorum ortamon introducit

dictorium κρεrττον σιω- μηδὲν λέγει satis ea facere quam nihil dicereri e nugas fundere. 335. πολΘης servum aso Paphlagonem nunc obiiciacitur; f. a. 20 sq.

95쪽

RQUITES.

Arripit istolarium.)

dum cum Paphlagono colluctatur:)μα τὸν Ποσειδῖ,αλύ αὐτὸ περὶ του πρότερος εἰπεῖν τρῖτα διαμαχουμαι.

nuno sit additum, ovora tamen iubendi vorbo monto ea iungendum dentio nune te eo me sinere 1. Cf. homuncionis hirundino iterum vocantis orba τανυσίπτερε ποικιλα μώλ' αἶ'ις 3.

96쪽

EQUITES.

καὶ μὴν ἐγ-ου παρήσω.

πάρες πάρες, προς των θεῖν, αὐτω διαρραγηναι.

ὁτι λέγειν οἷός τε καὶ θω καὶ καρυκοποιειν.

340. ιγῶ Otho ἐγω ' oodd. , ' ἐν Bontisy, quod non scipiendum, sic enim Isidiarii orba significaroni missum te non faciam, nequo omosthono in aliam significationsi detorquor Θ POSSΘt. 341. smosthoni dedi in codd. st Chori. f. a. 337. 342. μο λεγειν ἔναντα otho ιμο λεγειν μαντέα codd. λέγειν μαντέον μου urneynon octo, nam nolitica pronominis forma hinc aliena, μο γ ἐναντι εἰπεis Boisig, ωο βλεπειν ἔναντα ook ut Soph. Ant. 129 Eur. Od. 470 oo. 968ὶ facundiae enim aequont domum versu ori montions m. Cotorum vix Aristophansum idotur ἔναντα, licet apud tragico non ait inauditum Soph. ni. 1299 Eur. r. 1478). 313. καρυκοποιεῖν καρυκκοποιεis V B alii. 340 sq. Paphlagoni frustra stironti ot-vae ira disrum aret' vocilaranti in istolarius , hoc autem Misa velim' ait me nihil quicquam remissurum ), quod sodomrodit a si dicoret cavo automis denuo pugnis si occurras, nam eius otiam mulcaboro. Sed Vorbo, quod intransitivo adhibuorat laiciarius, Demo- Athensa ooularitor altorum sinendi si vo permittendi, concedendi sonsum nunc tribuens immo iste dissereat sine obsecros' xclamat. - Recordemur uno

342 τῶ neutrum ost vid. Nub. 385st ad Ran. 1181. - καὶ in nunotatis intorrogativis Vorbo prasmissum reporitur etiam s. 27 καὶ κέκραγας Νub. 840 τι ... καὶ μώ'οι τις αν Pac. 1289 eos καί οἱ ι Lys. 836 τίς κα ἐστίν ποτε Eool. 101 τι ποτε και ἐστι si in orations indiroota Nub. 1344 δ ι καὶ λεξεις, Eool. 946 δ τι καὶ δρὰσεις 3. Praetorsa id ad Nub. 10.343. Id ea omissum os εἰμι ut Lys.

97쪽

ΦΑΛΓΩΝ. ἰδού - λέγεινμ καλῶς γ - ουν υ πρἁγμα προσπεσόν σοι 315 μοσπάρακτον παραλαβων μεταχειρίσαιο χρηστῖς Iὰλ ola δ μοι πεπονθέναι δοκεῖς; περ τὸ πληθος. εἴ που δικίδιον εἶπας ευ κατὰ ξένου μετοίκου, την νύκτα θρυλῖν, καὶ λαλων ἐν ταῖς ὁδοις σεαυτῖ,

Vereor ut recto, quoniam κατὰ ξενου praecedit. Adiactivum vel participium aliquod expooto quidem s. g. πανούργου, fuit autem cum Oassipeto: sntarem scholii verbis, quas oraui 35 adsoripta xtant, pellectus vid commentarius ad s. 349. o. g. 4νους').Itaquε καρυκοποιia propria sua vi nunc usum ValΘ ποιεῖν καρυκην, uias autem καρυκην apo a Lydis inventam x viginti do ari culinaria scriptorrem auctoritato docet Athonaou. J. Inoohasi Alcmsono satyrio Delphos noscio qui Por irrisionem Vocabat καρυκοποι οὐ propter robra sacrificia. Opsonia artificioso parata Aloxia' dicit κεκα

ρυκευμένα φα.

344 sq. Siocino tu putas Quam turpiter te daros, Ei ogotium aliquod a lanio scens, sanguinolontum adhuc et tantum non vivum, tibi tradoretur ractandum lV 3. - Irridontia est Moo, de quo genero loquendi id ad Ran. 1205; dein ironico additur καλῖς torumquo

346. πεπον'έναί vid ad ub. 234. - τὸ χθ'o J nompo his annis in urbs smpit furor illo iudicialis; itaquo cuiusvis ona iam videtur coram iudicibus cauBam suam raro ).347. εἴ που sicubi, i. o. a quando j. Si otiam interrogativum nos do tomporo usurpant qui animo commotior loquuntur, qua de ro id ad ub. 870. ξένου ἡ μετοικου has a sana 3, gradatio iis inest ). Nam hominem Θ-rogrinum in iudicio vincore, id non ita magnae artis eas vidobatur inquilini VBro, quos ἄχυρα τῶν στῶν dixit no- stor 'i, cum civibus ita consuevorant utipat aeno civos viderentur sc tam sa- cito possent circumvΘniri atque Opprimi.

98쪽

EQUITES.

sδωρ τε πίνων, κώ ἐπιδεικνυς τους φίλους ἀνιῖν, 350 Ao δυνατος εἶναι λέγειν ὁ μορε της ἀνοίας I

τί δαὶ συ πίνων τὴν πόλιν πεποίηκας στε νυνὶ

ψα σο μονωτάτου κατεγλωττισμένην σιωπανὴ

353. τιν Branckl ἐν codd. foro omneS. 349. δωρ τε πινωνJ s. a. 89 et Vid. Amphid. r. I ἐνῆν ἄρ ἔοικε, καὶ ἐν οἴνω λύror, i ἔνιοι δ' ἴδω πένοντός εἰσ'ὰβήλτεροι. dem postea de Demosthono oratoro uua ura ad dicendum so parant si racionibus suis invigilanto idicobant obtrectatorOR, ῶς δωρ πινων εἰκότως δύσκολος καὶ δοστρο ὁ ἐστί τις ανθ ρωno: ). Qualia cum vix ullum ha- boant leporem nisi ad corti cuiusdam hominia moros in vulgus notos porti-nsant, rodibile mihi non vidotur in

univorsum uno locutum Sso OStrum,

suspicor autominu esso ofersnda scholii verba, quae vorsu 3544srabsurdo adscripta invenio: νον δ' ala κεν ὰπὸ eos Λιαγουρα Quamquam Diagora nomon quid sibi hi volit non assequor 3. ἐπιδεικνύς τους φιλους ἁνιῶνJ recitando amico enecana 3. Nempe indoctum do-otumquo fugat recitator acerbuS, quem vor arripuit tenet occiditque logondo,

non missura cutem nisi lona cruoris

noscio quam litom vicisti ot uno orator tibi visus S. - τῆς νοέας vid ad sap. 161.

Diotionem vehomontiorem roddunt super lativi ditet a vocibus quas comparatiο-ns non admittunt. Sic αὐτότατος dioitur in luto 73, cuius pronomini comparatiVum αὐτότερον ab Epicharmo in Alcyone osse usurpatum doco Apollonius do Pron. omnium nationum p tr missimus nequissimusque C. Gracchus dixit J, Λαναῶτατος Oator alicubi ), quisuPorlativus a nomino proprio ductus conforri potos cum Pitholafri orbis 'i: δικαιότατ' αὐληφ'εῖσα πασῖν Μέδων Ἀπε-

κατεγλωττισμένην hoc orbo otiam Ach. 380 Cloonis facundia con ιumoliose admodum designatur. Proprium sensum Aorvat Thesm. 131 cf. κατανλωττίσματα Nub. 1. Translato conviciandi sensu comicos otiam ἐπιγλωττιω'αι dixisso testantur grammatio ii).353-855. Tun miraris quibus artibus officiam ut nullus civi coram θ

99쪽

EQUITES.

θυννεια θερμὰ καταφαγών, iae ἐπιπιων ἀκράτου 355 οἶνου χόα, κασαλβάσω τοὐς ἐν Πυλω στρατηγους.

καταβροχθίσας, κἄτ' ἐπιπιων τὸν ζωμόν, αναπόνιπτος λαρυγγι τοὐς ητορας καὶ ικίαν. .. ταράξω.

Euripidem hi: ταν ἄνωθεν ὀμβρον ἐκχιν,

1ροκαισιν εἰς ἔριν κτυπῖν.

354. Θοννεια θερμὰ ouiusmodi nihil Psrioli illi oblatum morat olim 1. Quas quomodo sint paranda doco ooquus apud Aloxidem i.

356 κασαλσώσω Vorbum otiam or-mipp. r. 1 obvium ex pictboculae rossi desumtum, orinde atquε σικώσαι illnd s. 167. ompo hominum incultorum si fuit sompo et nunc est, quoties altereantibus minantibus cum vi aliquid affirmantibus apta voces non suPPΘ-tant, tonitrus vel sulminis nomen volimpudicum aliquod orbum Sque quaque inculcare εὶ Idem autem nunc valet κασαλβασαι quod βρέσσε, κασαλβὰς enim dieitur scortum ).356. ξνυστρον&omagumq), vilem cibum 73.

Myiatira 3. - νωπόπιπτος sollicet otiam αδ πο- νιζεσθαι ' libonio relinquona dolioatulia istis hominibus, quos magia tiam contemnit quam ipso Cison, quoslibo do foro rabula illotia manibus ango atquo opprimet. 368. λαρυγγιω alienus hinc at Demosthonia oona V ubi Aeschinos dicitur

γιζων patria calamitatibus illudoro; ibioni intransitivo adhibitum id valo vorbum quod galliciam 'o iure item apud rocontioros in). ostro oro loco fauces elidere o praecidere in 1 Priendum vi-dotur collatia verbis αὐχενίζειν αχέων

similibus δ).

νικιαν ... ταωξω dictum aliquod violontina otiam atque impurius quamosiora quibus actonus o lacoasiverunt

quet lone verbum ταράξω, quod quam apposito tamen sit dictum do Nicias

animo pusillo minimeque constanti, Ptimo norunt auditores.

100쪽

EQUITES.

τὰ μὲν αλλα ει Ἀρεσας λέγων, ν δ' οὐ προσίεταί με 360 των πραγμάτων - τι μόνος τὸν ζωμον ἐκροφήσει.

αλλ' - λάβρακας καταφαγων Μιλησίους κλονήσεις

- οὐ προσέεται με vidoantur quas ad Vsap. 42 observavi. 860. orba τι ἡ μουνος ὁ ζωμὸν ἐκρο- φησει praeter expectatum adduntur Laudo

tua conSilia, quamquam unum molestum sat nimirum, Vollem non μονοσιτος

esses, sed mihi iusculi aliquid ossos

361 a certe non Milesios tu conturbabis vis marinis bene passua. Cum

Alia rursus has os piscium apocles 1. Erga Milosios auto Cisono nescio quid fuisso molitum etiam s. 32 P- paret, noquo ori dissimilis os suspicio, do forum tributo minuendo vo non augendo hoo smpor ad populum suissorolatum Milosio lupos pra colorissutas laudatos doconi Archoatrati in Gastrologia orba ) λώμβανε δ' ἐκ σέ-σωνος, ταν Μέλητον κηαι κεστρέα τινκεφαλον καὶ Ἀδw θεόπαιδα λάβρακα. εἰσὶ γὰρ Dyὰδ αριστοι ὁ γὰρ ὀπος ἐστὶ τοιοειος. Itaque transitum quondam nunc parat luporum nomon ad Miloti urbis montiο-nΘm. - Vox alβραξ a prisco disclivo

cta nempe ἰχθύων φοφανέστατος q), Omnium fore piscium oracissimu ost lupus, o hano prassertim ob causam opinor nunc intor Cisonis doliolas commemoratur. Stirpi autem λαβρ additum stsuffixum αξ, quod dictioni familiari

rusticae dorica proPrium no non e

va. I. Cavendum autem at ne cum huiusmodi vocabulis confundamus nomina qua desinunt in αξ δέλφακα μείρακα κουλἄκα to.