Tou megalou Hippokratous hapanta. Magni Hippocratis Opera omnia

281쪽

φαλας καὶ os ιγανου ὁραχμίδα υσην τοῖσι δακτύλοισι περιλαβεῖν, ἐφεῖν ἐπιχέαντα δυο κοτυλας οἰνου γλυκεος κvὶ κομευλην υξε0ς ώς 0ξυτάτου καὶ μέλιτ0ς ἴσον τεταρτημόριον. ἐφειν δε εως ἄν η τρίτη μοῖρα λειφθη- κἄπειτει γυμνωσας ευν ἄνθρωπον καὶ λουσας υδατι χλιαρω Πίσαι θερμ0ν, καὶ πιπίσκειν φάκιον μέλι καὶ ὀξος συμμίσγων εστ άν εμπλη- Gorij. επειτα εμείτω καὶ την ημέρην ταυτην πιων ἴλφιτον καὶ υδωρ ἐκ νηστευέτω. ες ἐσπέρην δε τευ zλον φαγδεω καὶ μάζης μικρ0ν καὶ πινειω 0ινον υδαρέα. ὐνὰ δε τον ἄλλον χρόνον εμεδεω τοῖσι φακί0ισι καὶ απὸ σιτίων, καὶ ην αφλστηται η 0ὁυνη υπὸ τὰς ωμοπλάτας, σικυην προβάλλειν καὶ τὰς ἰφλέβας ὀπυιυψαι τὰς εν τ σι χερσί. σιτίοισι de χρησθα. nosus suerit. Quod si s c, De succis neque Iacto neque sero purgato, sed eo quod pauca quantitate sumptum plurimum

foras educat. In omnibus morbis ubi alvos non subducitur eam per infusum subluito aut glandes supponito. Hoc in morbo frigidae balneo set exercitatione uteiadum, ubi febres remiserint et corpus moderate liabere videbitur. Vere et autumno vomitus eXcitandus. Alliorum capita et origani pugillum, quantum digitis comprehenditur, vini dulcis dua bus hominis as usis et aceti quam acerrimi hemina lana, mellisque quarta parte, coquito dum tertia pars remaneat. Deinde post exercitationes ot tepidae balneum homini calidum bibendum exhibeto, lenticulaeque decoctum, melle et aceto admixto dum expleatur propinato, deinde Vomat, QO-que die polenta eX aqua epota jejunus permaneat. Sub Ve sperum hetam et magae parum comedat et vitium aquosum bibat. Reliquo tempore Ox lenticulae dococto post cibos vomat. Quod si ad scapulas dolor secesserit, cucurbitulam

282쪽

Ed. Chari. VII. s575.574. J Fosis. I. 481. Ed. Lind. ΙΙ. 8o. 8 I. δετίλτοισι καὶ μη λιπαροῖσι μηδε πίοσι. δριμέα δε καὶοξεα εσθιετω καὶ ψυχρά πάντα καὶ περιnάεοισι χρήσθω. ταυs 1 τα ποιέων ἄριστα Γν διαιτατο καὶ διὰ πλείστου χρόν0υ η ν0υσ0ς γίνοιτο. εστι δε Ου ίανατώδης, ἀλZ ἀπογηράσκοντας απολείπει. εἰ δε βουλοιο νεώτερον ἐόντα O αττον α παλλάξαι της νούσ0υ, καθήρας αυτόν, καυσον τά τεστ θεα καὶ τὰ μετάφρενα. f574J νωτιάς. ρῖγος καὶ πυρετὸς καὶ βὴξ καὶ δυσπνοια λαμβάνει καὶ τὸ σίαλον πτυει χλωρόν. εστι δ' o τε καὶ υφαιμον καὶ πονεει μάλιστα τὸ με

οὐρεει αιματῶδες καὶ &π0θνήσκει εβδομαῖος. ἐπὴν δε τὰς Σεσσαρασκαίδεκα εκφvry, υγιὴς γίνεται. ἐκφυγγάνει δ' ου μύλα. τουτω διδόναι μελίκθητον ἀναζήσας εν καινῆ χυτρ' ψίχων, σελίν0υ φλοιὸν ὰπ0τέγγων ἡ μαράθρου τουτω διδόναι πίνειν καὶ πτισάνης χυλὸν δὶς της ἡμερης καὶ ἐπιπίνειν οἰνον λευκὸν υδαρεα. ἡ ἄν odυνη προσίστηται χλιαίνειν

assigito et manuum Venas pertundito. Cibis utatur non salsis neque unguinosis neque pinguibus, Vesca tiar acribus et acidis frigidisque omnibus, ac deambulationibus utatur. Quae cum secerit, optimam victus rationem sequetur, mOT-husque in mulitim tempus protrahetur. Neque Vero Ietha lis est, sed consenescentes deserit. Sed si juvenem aliquem citius a morbo liberare voles, post purgationem ei pectos et dorsum inurito. Dorsalis morbus. Rigor, sebris, tussis et spirandi dissicultas prehendit et sputum cum virore pallidum, interdumque aliquantulum cruentiam etapuit, dolor dorsum Praecipue et inguina vexat, tertio aut quarto die Drinam Cruentam reddit et septimo die moritur, ubi vero decimum quartum ess gerit, coΠValescit, quem sere nones git. Huic aquam mulsam in olla nova decoctam et refrigeratam, in qua apii aut foeniculi cor sex maceratus

fuerit, bibendam eXhibeto et piisanae succum bis die, vi numque album aquosum superbibendum. Qua dolor in-1tat tepefactoria adhibeto, et nisi multa febris delinet, ca-

283쪽

μἐν των τεσσαρεσκαιδεκα ημερῶν παπει- τ0ῖσι γὰρ πλει- GTOισι TOGαυτας ημέρας μάλιστα φλεγμαίνει το πάθος τοὐ

φυματος, καὶ την κε 82 φαλην δὲ ἀλγέει καὶ τὰ βλέψορα

καὶ ὁρῶν ου δυναται, καὶ τ0 σῶμα υπόπυρρ0ν γίνεται καὶ φλεβῶν ἐμπιπλαται. τουτ0ν λ0υειν πολλον δερμω καὶ μελίκρητον διδόναι πίνειν vocisἐς, καὶ της πτισάνης τον χυλὸν 'ρ0φάνειν καὶ 6ινον υδαρέα ἐπιπίνειν. ην δἐ η ιδύνη πιέζη, χλιaίνειν. εaqv δἐ παυσηται, σιτί0ισιν ώς μαλθακωτάτοισι χρησθαι. ην δἐ ἀπηλλαγμέν0ν της τουσου δυσπνοίη λαμβάνη, επην πρ0ς ὀρθὰν χωρί0ν ἰν η σπευσχη τι ἄλλως, φάρμακον διδυται, υφ' ου η κ0ιλίη η κάιω μ' κινίεται. καὶ lida Iavato. Ubi voro qualuosdecim dies praeterierint; milium in prandio quidem sumat, sub Vesperam autem

Carnes Catulinas aut Volucrium coctas edat et do jusculo

sorbeat, sed cibis quam paucissimis primis diebus utatur. Pulmonis tuberculum. Si in pulmone tuberculum exortum fuerit, tussis detinet spirandique dissicultas quao non nisi erecta cervice obitur, dolor acutus pectus et latera occupat et ad decimum quidem quartum diem ita assicitur. Pleris quo enim tuberculi assectus tot diebus inflammationem concipit. Sed et caput et palpebras dolor vexat, videaee nequit, corpus subfulvum evadit et pustulis velut ex igne rubentibus completur. Hunc calida multa lavato; aqUam mulsam aquosam propinato et piis anno succum sorbendum Vinumque aquosum superbibendum dato, et si dolor Premat, tepes actoria admoveto, ubi vero quieverit, cibis quam mollissimis utatur. Quod si morbo liberatum dum ad locum Tectum pergit vel alioqui festinat, difficultas spirandi in- Vadat, medicamentum purgans ex quo alvus inferior mini

284쪽

πλευμων, βης ἰσχει καὶ 6ρθοπνοίη καὶ ἰσθμα καὶ την γλῶσσαν εκβάλλει καὶ πίμπλαται φωδῶν καὶ ξυσμυς ἔχει καὶ ι δύνη ὀξείη ἴσχει ες τὸ στηθος καὶ κατὰ τὰς ἀμοπλά

me moveatur exhibeto. Et si una cum vomitu pus album et in quo fibrae sanguinis in sint subsequatur, evadit, si vero lividum, cum virore pallidum et graVeolens, pexit. Repurgatitur autem in quadraginta diebus, eX quo ruptio facta est, multis etiam annuus sit morbus. Huic eadem quae Iuppurato facito. Quod si non exuperit, cum quibusdam procedente tempore ad Iatus abscessum faciat et intumescat, ubi hoc contigerit, hunc secato aut inurito. Pulmo repletus. Si pulmo repleatur, tussis, dissicultas spirandi, quas sit ero cta cervice, et anhelatio delinet, linguam exerit, pustulis velut ex igne rubentibus impletur, pruritus occupat, dolor

acutus pectus et scapulas vexat, neque sedeTe neque reoumbere neque stare potest, sed infirmis est viribus. Hic quarto 1oro die moritur, quem si superaVexit, spes plerumque superest, saepe tamen etiam septimo die periculum subit, quem si effugerit, convalescit. Hunc, cum sic habeat, calida multa bis die Iavato, cumque dolor detinuerit, tepefactoria admoveto, mel cum aceto coctum bibendum et Ptisanao

285쪽

δης. ὁ πλεύμων προσπεσων ες τὸ πλευρόν. ην ὁ πλευμων πρυς τὸ πλευρὸν προσπέσ/i, si ξ ίπει καὶ ο ρθοπνοίη καὶ σίαλον βησσεται λευκὸν καὶ 6δυνη τὸ στηθος καὶ τὸ μετά

σκειν καὶ εκ T0ὐ λυυτρ0υ οἰνυν λευκὸν κεραννυς καὶ μέλιολίγον καὶ δαυκου καρπὸν τρίψας καὶ τύ ς κενταυρίης διεὶς, τοίτοισι διδόναι χλιαρὸν καταροφάνειν καὶ προστι γ έναι succum sorbendum, Viniuinque stiperbibendum praebeto

Quod si balnoo et tepefactoriis vexetur neque ea ferat, quod refrigeret ei apponito et favum aqua maceratum quam maximo frigidum bibendum dato, et loco frigido decumbat,

istoque 1 nodo curato. Morbus autem aegre curatur et Ietha

lis os t. Pulmo in latus procumbens. Si pulmo in latus incubuerit, tussis et spirandi dissicultas qua spiritus orecta cervice trahitur detinet, sputum album cum tussi eXpititur, dolor pectus et dorsum occupat, pulmo late1 1 adhaerescens propellit et pondus quoddam lateri incumbere videtur, dolorque acutus pungit, sangi iis velut corium stridot et respirationem retinet, in latus quidem affectum deciabitum sustitioqin sanum vero minime, verum ei pondus quoddam ex latere dependere et per pectus transpirare videtur. Hunc calida multa bis die lavato ot aquam mulsaria propinato. A bal Deo vitium album pauco ammixto melle, in qtio datici et centaureae tritum semen madi ierit, his tepidum sorbendum dato, ad latus aquam topidam in utriculum aut vesidam

S es

286쪽

Ed. Clhart. VII. Γ575. J Foss. I. 482. Ed. Lind. II. 84.)προς τὸ πλευρὸν ες ἀσκεῖον η ες βοείην κυστιν υδωρ χλιαρορον ἐγχέων, και ταινίη συνδεῖν τὸ στηθεα και κεῖσθαι επὶ τὸ υγιες και τον χυλ0ν διδόναι της πτισάνης χλιαρόν, καὶ

ἐπην πλευρω φυμα γένηται, η βηξ ἰσχει σκληρη καὶ ο δίνη, καὶ πυρετὸς δε εγκειται βαρυ εν τω πλευρω καὶ ο δίνη ὀξείη ες τυ αυτὸ αεὶ χωρί0ν λαμβάνει καὶ δίψα ἰσχυρη, καὶ

ἐσιέναι οἰνον καὶ ἔλαιον χλιάνας, ῶς μο εξαπίνης ἀποξη-bulam insulam admovolo et fascia pectus alligato ac in Iatus sanum decumbere jubeto, ptisanae succum tepidum et vinum aquosum superbibendum dato. Quod si ex vulnere istud contingat, aut cum quis purulentus sactus fuerit, id enim accidere solet, vesicam fistulae a lalligatam et statu impletam huic intro immittito et penicillum stanneum solidum indito et penitissime in trudito. Hac curatione instituta volt maxime Compos sies. Lateris tuberculum. Ubi tuborculum in Ialere suboritur, tussis dura detinoi et dolorot febris pondus in latus incumbit, dolor accitus eundem locum semper occupat, sitis Vehemens veXat et calidum

polum rejicit, decubitum in latus assectum non sustinet, sed in sanum. Verum ubi decumbit velut saxum illi suspen sum osse videtur, intumescit ac rubet, pedesque in tumorem sublati sunt. Hunc secato aut inurito, dein do pus ad decimum usque diem emittito et penicillum ex lino crudo imponito. Post decimum diem ubi totum pus exierit, vinum et oleum, ne derepente siccescat, tepida injicito et lina-

287쪽

της τουσου ἀπηλλάχθαι. τω δὲ χρόνω η κοιλίη ἐμπίπραται, καὶ τά τε αυτὰ κεῖνα πύοχει καὶ μῶλλον. ενιοι δἐ καὶ οἰδί-σκονται την γαστὰμ καὶ την oσχην καὶ τὸ πρόσωπον, καἰ menio ex linteolo obducito. Ubi quod insuderis emissum suo-xit, aliud infundito istaque per dies quinque facito. Cum

autem pus tenue Velut Ptisanae cxemor et ad manus contactum paucum desita X exit, penicillum stanneum immittito. Atque ubi prorsus re siccatum fuerit, pauIatim resecto penicillo, ulcus ad linamentum semper ut coalescat sinito. Aquae copia in pulmone collecta. Si aquae copia in pulmone collecta fuerit, febris et tussis vexat, confertim respirat, pedes intumesciant, Ungues omnes contrahuntur, velut suppuratus assicitur , Verum remissius ac diutius. Quod si infusum aut fomentum aut sumtum adhibeas, pus non sequitur, indeque cognoscas non pus, sed aquam intus esse. At si diutius aure ad latera admota auscultaveris, intrinse cus velut acetum olet et aliquantisper ita assicitur, postea in ventrem erumpit, confestimque sanus et morbo liberatus esse videtur. Procedente autem tempore venter incenditur, eademque illa majoraque patitur. Quibusdam etiam Venter et scrotum ac facies intumescit. Et nonnulli istud ab

288쪽

ως τἀ πολλὰ εκφυγγάνει. ην δἐ μη περιγένηται, επὴν ε ξερύ- σνς τυ υduas, δίψα ἐπιλαμβάνει καὶ βὴξ και αποθνήσκει. στῆθος ἡ μετάφρενον ραγέν. ἐν το στῆθος ῆ τ0 μετάφρε-

inferiore alvo provenire existimant, cum ventrem magnum et pedes intumescere videant. Quae certe in thunescunt, si sectionis tempus praeterieris. Hunc quidem si exteriore parto intumescit, inter costas sectione facta Curare oportet. Sin vero minime intumescit, post multae calidae balinoum volui purulentos in sella collocato et qua parte stro pilum edet, ea secato, Votumque est quo sane facile estuat, ut quam infimo loco id fiat. Post sectionem autem livamen tum ex lino crudo crassum et in summo acutum imponito, et quam paucissimam aquam emittito. Et si quidem quintodio linamentum pure obductum fuerit, plerumque evadit, sin vero minime obductum fuerit, postquam aquam eduXoris, sitis corripit et tussis ac perit. Pectoris et dorsi ruptio. Si pectus aut dorsum ruptum fuerit, dolores pectus et dor sum per totum detinent, calor subinde invadit si sputum subcruentum tristi rejicit, per quod capillus Velut cruentus intercurrit. Eaque maxime contingunt, si manibus laborarit, aut in currum aut equum conscenderit. Hunc anteriore et

289쪽

και δίψα ισχυ et καὶ ἡ γλῶσσα τρηχείη καρ μέλαινα καὶ χλωρο καὶ ξηρὴ καὶ ρβερυθρος ἰσχυρως, καὶ οἱ ὀφθαλμοὶ

κρίμνου καὶ μεταπίνειν ὁξ0ς ώς ευωδέστατον λευκὸν καὶ ρ0φάνειν τ0ν χυλὸν et ς πτισάνης δὶς τῆς ἡμέρης. ην δείod ενης η, τρις, καὶ επιπίνειν οινον οἰνώδεα, λευκον, ἐδαρέα, καὶ 577J λουειν -ς ελάχιστα. ην δἐ εμπυος γενηται, διαιταν ώς ἔμπυον. πυρετὸς λογάδης, πυρετὸς ἰοχει σπερχνὸς, posteriore parte inurito, ita ut utrimque dividas, sicque convalescit. Per annum a labore compescito et ab mustione incrassato. Fobris ardens. Febris et sitis vehemens detinet, lingua est aspera, nigra, eX Virore pallida, sicca et va doxubra, oculi eX Virore pallescunt, alvi excrementum dejicit rubrum et ex Virore pallidum, talemque urinam reddit et multum spuit. Plerumque etiam volat ad pulmonis instam, mationem transmutatur et delirat. ΕX eo nempe pulmonis osse inflammationem cognoscas. Hic si quidem pulmonis inflammatione Iaborarit et decimum quartum diem superet, convalescit. Si vero ad decimum octavum perveniat, nisi impurgatus purulentus evadat, Iiunc aquam in qua sarinae hordeaceae crassiora frustula macerata fuerint, bibere opor tet, posteaque acetum album quam odoratissimum bibere et

plisanae succum bis die sorbexe, ter vero, si dobilis Oxistat et Vinum generosum, album, di Iutum superbibere et quam minimum lavare. Si vero purulentus fiat, huic purulen icurationem institiaito. Febris singultuosa. Febris vehemenβ

290쪽

δωσιν, ην τὸ πυρ παυσηται καὶ τὸ πτυαλυν καθαρὸν η, την πτισάνην oλην ροφανέτω η τὸν κέγχρον. ην δἐ εἰκυ- σταῖος το πυον πτύση, πινέτω, κόψας καὶ σοσας τὸν ελε λίσφακον καὶ πηγανον καὶ θύμβρην καὶ ἀρδανον καὶ υπερικὸν , ἰσον ἐκαστου ξυμμίσγων, , OG0ν σκαφίδα σμικρqν ξυμπαντων καὶ αλφίτων τὸ αυτὸ επὶ οἴνω γλυκεῖ κεκρημένω, τηστει πίνειν. καὶ ροφανέτω ην χειμὼν Γ n μετὀπωρον n

detinet, rigor, tussis et vomitus sanguinis grumos cum tum xejicit ac septimo die moritur. Quod si decimum diem superaverit, melius habet. Vigesimo autem die suppuratus evadit, primisque diebus pus paucum cum tussi rejicit, de

inde copiosius, et intra quadragesimum diem e purgatur. Huic primis quidem diebus acetum cum melle Coctum propinato, postea commixto aceto et aqua, quo aquosiorem ΡΟ-tionem reddas. Ptisanae succum pauco admitalo melle so

beat et vinum album generosum superbibat. Vbi vero de com dies praeteri ea sint, si febris cessset sputumque purum fuerit, ptisanam integram et milium sorbeat. Si vero vigesimo die pus expuat, salviam, rutam, saturejam, origarium et Itypericum, singula aequis portionibtis admixta, tusa ethribrata, omnium quantum conchae parvae testa capit bibatot cum pari polentae modo eK vino dulci temperato jejuno bibenda dato. Sorbitionibus etiam utatur, si litonas aut autumirus aut ver fuerit, aestate Vero minime. Verumgmygdalas tritas, cucumeris semen torrefactum, sesamum.

라틴어 텍스트