장음표시 사용
201쪽
UDUM peteret seram media jam nocte matellam Arguto madidus pollice Pana rotus: spoletina data cest, sed quam siccaverat ipse; Nec fuerat soli tanta lagena satis.
Ille fide summa testae sua vina remenSUS,
Reddidit oenophori pondera plena sui. Miraris, quantum biberat Desine mirari, Ruse :
I. Cum Peteret sinoam codsex Pun nania. - Matellam. Vas ad effuti-dondum lotium. 2. Arguto Polliae. Digitis entini inter se collisis, Pollim sciI. et medio digito, crepitum edebant, signum nempe matulae porrigendae. Vide lib. III, epigr. LXExII, Vs. 15ν et lib. XIV, et igr. Cxxx. - Maai-ι M. Vino. 3. Spoletina duIa est, etc. Fictilis lagena, quam vino Spoletino plenam exsiccarat , etiamsi capacior fuisset, exhausturus. Forte quia 'inleti, urbe Umbriae, faeta. 4. C ex Thuan. tanta lagena I
e ex Florent. isto. S. Ille Iiae summa tester sua, Pte.
Convenit ratio accepti ae redditi, non auxit vinum adhibita ad di-
, cepisse lagenam pinerum hiberat.
luendum aqua; quod vel ex ration redditae ad justam mensuram uri nae, jocatur Poeta, constare Panais
rerum hibisse merum. -mmensus.
Hoc est, tantum lotii enudit, qualiis tum vini hiberat, atque cenophomam seu vas vinarium omnino implevit. 8. Desine mirari. Rusus mirabatur, quod quum Panaretus lagenam integram exsiccasset, non Plus uri- me reddiderit, quam quantum lagena cepisset; quum ex ratione aquae
quam vino miscuerat, multin am.
plius debuerit et bibisse, et rejecisse. Respondet Poeta Panaretum non adhibuisse aquam, sed meracum vinum bibisse e atque hinc sumina fide remensum esse, quod exhausisset. mu P. Divitigeti
202쪽
' Hie noti variant libri, aut calamo exarati, aut prelo excusi. 2. Uor est duorum. Mariti milieet et adulteri. Seneca, de Benesciis l. III, c. 36. . Infrunita ., hoc est, insulsa, . et antiqua est, quae nesciat matrimonium voeari unius adulterium. . Haec ergo Gellia excusabat se, quod unicum hal rotmoechum et Poeta vero probat hoc illi turpius esse, quam innuptae plures habere moechos. Et vitri reis pugnat umun foeminam duorum esse conii em, quod tamen contingit, quum unum habeat moeωctum. Lib III, epigr. VII.
S xcae x ducis summi prohibet Censura, Vetatque Moechari: gaude, Zoile, non futues.
t. Saneta eis. Vide epi . II, Iv. v I et VII, surea. a Zoiti. non fustiis in nonnullis edd. vett.,- Gatiae, Zoile. Zoilum non debere graviter ferre a Domitiano promulgatam legem adversus adult os dicit, quoniam Ipse non sectabatur mulieres, sed sellabat. Lib. III, epigr. Lx311ὲ Π, xxxIII et XLII.
CAELATils tibi quum sit, Ammiane,
' In Amianum in edd. vel . veriandi ΜS. Glatus tibι eum sit Anniano in eo lico Flor iititici.
203쪽
Serpens in patera Myronis arte; Vaticana bibis : hibis Venenum.
u. Miromu in eodem codice; unde Bevertandus legi jussit Myronos. - Mrronis arte. Sculptoris nobilis, de quo lib. IV, epigr. XXXI . 3. Codd. Florent. et Vat. bibis
I uti na huis. Quae erant Pessima. Vide lib. I, epigr. xia. Vi-n- vero Vaticanum, seu toxicum, ut dixit citato Epigrammate, mire convenit cum Rerpente expresso in Patera, quae est Poculi genus latumae Patens. - Μ vaticanus, it Vaticario, prope Romam erat, nun in ipsa Roma. In oo condita est
admirabilis Basilica S. Petri. ED.
ΤΑΜ male Thais olet, quam non fullonis avari Testa vetus, media sed modo fracta via; Non ab amore recenS hircus; non ora leonis; Non detracta cani Transtiberina cutis;
I. Tam maia Thais olet, etc. Aliquam lupam seu prostibulum, nomine Thaidis vexat Poeta, propter graveolentiam, quae Harpyiis et Chimaeris hisee communis. Fuere Thaides amicae, Poptis multis ceIe- Fullonis. Ful Io est, qui to-gris recentat, et maculas ac sordese ga eluit, et addito sulphure et creta rursum candefacit. Ulin. lib.
XXXV, cap. II; seu XXVIII, 8. Aoiari dicit, quia magnum Pretium
pro vestibus candelactis aut ema eulatis exigebant. Rader. a. Codex Vaticanus r cymae modo fraeta via. Bevertandi II S. via est. - Testa et eius , etc. Qua urinam camelorum maxime, teste plinio lib. XXVIII. cap. 8ὶ ad purgandarum vestiuin usum excipiebant fullones; haec antem dolia
stabant in publico. - Fracta. Tum enim gravissimus et teterrimus exinhalatur odor. 3. Codex Thuaneus e non hora
leonis. Bevertandus legi iussit: non
alia leonis. - Ab amore recens hir
eus. Sic lib. IV, epigr. iv. Nam et hirci et cervi. et alia animalia, uti ncoeunt, deterrime foetent. Ora leonis. Animae leonis virus grave. Plin. lib. XI, cap. 53 ; vid. Annot. Prior. Baptistae Pii, cap. I s. 4. Non detracta lacti margini ascriptum exhibet Iuntina nostra: lacu interpretor locum putidum ubi coriarius madefacit. Anglice, a tanFit. Si eani legendum , intellige διραα caninum
aliter enim interpretantur. - μ-
204쪽
Pullus abortivo nec quum putrescit in ovo; sAmpliora corrupto nec Vitiata garo.
Virus ut hoc alio sallax permutet Odore, Deposita quoties balnea vesic petit; Psilothro viret, aut acida latet oblita crota; Aut tegitur pingui terque quaterque faba. io duum hone se tutam per fraudes mille putavit,
omnia quum fecit, Thaida Thais olet.
tracta, etc. Urbis pars trans Tiberim viliori plebeculae colebatur, et in ea exercebantur sordida et scelida opera, ut excoriationes, sulphurata, etc. Vide lib. I, epigr. xLi I, vs. 3 Iuvenal. Satyr. xiv.
trido. 6. Codex Pulmanni: nec vitiata cado. - Garo. Garum ex intestinis Piscium sale maceratis conficiebantilloe liquamen, magni apud Romanos pretii, sic appellabant a pisce. quem Graeci nominant Oxnori , ex quo siebat primum : nos Gallieo
scombris et saxatilibus minutisque piscibus saetum est tanta aestinia tione, ut nullus liquor Praeter Mnguenta esset in majoribus deliciis. Se i garo eorrupto nihil est sint i dius , quia sano, ut aiunt, corriptio optimi Pessima. De sociorum Liam,
quod ille Apicius excogitavit, vid. Plin. IX, cap. r7; Sen. epist. 95; Horat. II, Sat. Iv. 73; et 8, 46. 7. Vim vi hoc alio, etc. Graveolentiam ut lotura dissimulet. Vel, illa Thais fumiae, quamvis sin-
irem Corporis tegere coitetur et
obruere, etc. Lib. I, epig. mxxVIII. 9. Psilotro vitet Iunt. an. ISII. Psilotro ni et in aliis veti. uitet et
miret vix distingui possnnt in eodd.
Ex Iuntinae lectione mites nullo negotio sit lectio nostra, quam satis firmat codex Thuaneus : aut aesta luter idem Thuan. aut arida nitet Bevertandi IIS. - Psilothro. Psilothra sunt medicamenta seu unguenta, quibus pilosae corporis Paristes glabrantur. Lib. II, PIngr. x xl x. vs. 6; et lib. III, epigr. Lxx IV, A. I. - Acida latet oblita. Aceto macerata. Lib. III, epigri Lxx IV, A. 4. - Creta. Cimolia, Chia senSamia, qua.utebantur Reminae iidcutim emendandam. ro. Atit tegitur Plata in Boveri. IIS. - Fia . Unguento facto ex farina tritarum satiarum, quod lo mentum vocari putat Domitius lib. III. epigr. xLII. I i. Cum Mne securam profert idem Bevertandus.-cuum bene settilam. A sua Paveolentia scilicet, seinper nativum odorem omnium Pessimum olet Thais.1α. Thaida Thais olet. --- In Puram lupam et olidam capram. Nam mulier optime olet, quum nihil
205쪽
PONUNTUR seinper chrysendeta Calpetiano, Sive foris, seu quum coenat in urbe domi. Sic etiam in stabulo seinper, sic coenat in agro.
' D. Calpetano lemma in in mindice Pulmanni. Caetera, nulla est varietas in hoe epigrammate. . Irridet splendidam Calpeliani mendicitatem. Radema caret hoc DPigr. ure ulla tamen impudicitia laedit animos. ED. I. cir semiata. Quae sic interpretatur Turnebus, lib. XIV, eap. 3 rVasa doctissimi viri explicant crustis avreis illigata ev exornata, ut in Martiat. lib. II, epigr. xLrii. Ego
vasa gemmata esse Puto, quorum semmae consertae et contextae tene rCntur. - Lances auro circum
. 4. Non habet, etc. Itana Iautus est Calpetianus, ait lector, ut non habeat alia vel minoris pretii
vasa, et urius gemmeis aureisque hibai Non his t --, resp. Poeta Iimmo haec non sunt ipsius, sed mutuo aumpta; ipse enim, nee aurea, nee argentea, Codro Pauperior, Possidet; nisi sorte etiam oblique haec ipsi ehrysendeta ibrio esse ablata velit a Calpetiano Martialia Quum enim dicit. Noin habet auaran, ergo alienum; nec quomodo alienum exponit, sed relinquit lectori cogitandum. - Plutarchus in Lucullo satis illud indieat. Plinius hoe genua vasorum innuere videtur ,
quum initio Iib. XXXIII sis seribit: α Turba gemmarum potamus et smaragdia teximus calices. et aurum iam acerasio est. , Sed non Virgilius Georg. II, so6, Mimnιννα bibas; quia Veteres etiam e gemmis tantum, arique auro, vasa potoria habuerunt. ED.
206쪽
Accipκ helligem crudum thoraca Minervae, Ipsa Medusaeae quem timet ira comae.
In edd. vett. lemma deest: maliis inseribitur, Ad lineam Domitiarii. r. Aecim bellUerae. Domitianus in expeditione quam guscepit adversus Sarmatas seu Da eos, ut dict. infra, videtur sibi seri curasse 1 ricam, instar aegido Minervae, quam peculiariter e luit, et cuius se filium esse voluit. Lorica autem . haee et Minervae regida ex riua
mosin draconum corio contextam repraesentavit: vel Sarmaticum th
raca, de quo infra, Ep. II , s. 4. Aecim. Accipe, Caesar, et indue t ricam gravem et divinam belligeras Minervae; est enim togata et mi litaris Minerva. - Crudum thoraca. Militaretnne et crudum, ut volunt pati respicit primos thoracas e crudis loris eortoque consectos pa. Ima Metaseae quo Beveriandi HS. quem timet ira Dein M. antiis qui s. Ferra r. an. I 47I. Ald. Iunt. Colin. Gryph. Pulman. Plant. Iuianian. Lang. DeIPl . etc. quo tumet ira Dein Caldorinus et codex Bodl. i. e. Dra irata Pallas utitur, quem sumit Pallas pugnatura. Quem timet
ira comm codd. Vat. et Florent. quem timet umbra eomne Iurit. nostra
in margine; quod etiam propositit Boveri. Lib. VIII, ePigr. LV. s. IO.. Aurea lunatae quum stetit umbra juhae. is Umbra hic est sylva : aliter ibi Gronovius. quem vide in Var. Notis. - Ima Medustriae, etc. Quem via lina Μinervae aegis, Medusae
207쪽
Jhim vacat haec, Caesar, poterit lorica vocari; Pectore quum sacro sederit, aegis erit
capito irato et anguineis crinibus sorti 1idat,ilis, timeat. -ma Melitiis
sa a dicitur Pallas, quod Palladis ope Perseus Medusam interfecerit. Medusa una ex Gorgonibus. filia Phorbi fuit. Comam ejus vertit insorpentes Pallas, hi ori dedit hano vim. ut qui in iid adspicerent, in
lallides verterentur. Rader. - Ima Medusaea qtiem timet ira comm r liocrst, quem thoraca vel ipsa Medusa serpentibus, quos Pro capillis gerebat , munita timeret. 3. Dum vacat hine, etc. Quam, ubi non gestatur a Domitiano, loricam voces; quum autem induerit eam Caesar, jam regis erit. Dii enim aegidas gestant; mortales vero, loricas. y gis proprie munim nium Pst Pectoris aereum a Vulcano satiricatum. habens in medio Gorgonis caput. Alii dicunt sabrieatnmex corio Amaltheae caprae. 4. Sacro sederis pectore, etc. D mitiani, teque Dei, ac Minervae et Iovis, quorum peculiaris celebratur
Sequens epigramma cum hoc primo conjunxit Domitius , et utrumque sic conjunctum inscripsit : Ad lorieam Domitiani e at esse distinguendum contendit Ra-deriis : hic enim, inquit, Caesarem ipsum alloquitur, loricam V m s
quentibus distichis. Ego cum Badem existimo esse distincta duo epigrammata; et ideo quodque Pinini pri,prici Titulo inscriptum.
INvix Sarmaticis domini lorica sagittis,
' Ed. antiquiis. Ferrar. an. 147 I. Ald. Iunt. Colin. Pulman. Lang. aliae, hoc epigramma praecedenti conjunctum exhibent. Distinctum praesert Calderina editio, quam sequutae sunt Plant. Iunian. Farnab. Schreves. Et recenti. Hic ergo toriis cum ipsam alloquitur e sui Hriori tetrasticho Caesarem est atratus. Felicem enim praedicat loricam, Iuod pectus Dei, a. e. Caesaris at tingat, et comes eat in hostes. In
seriptio in quibusdam est : Ad M-ν ram Domitiani , ut jam priori epi
I. Inoia Sarmaticis domini Hic loricae praestantiam et duritiem d scribit. . Lyriea a loris dieitur, ait. Varro, quod de corio crudo pectoralia iaciebant. . Incia. Domitianus ad modum Sarmaticarum lori earum sibi thoracem seri curarat. Sarma ticio autem loricae tam durae et firmae erant, ut ictus omnes sustinerent, quod testatur Pausan. lib. I. Varia vero genera loricarum eelebravit
208쪽
Et Martis Getico tergore fida magis;
uuam vel vid aetolae securam cuspidis ictus Texuit innumeri lubricus unguis apri. Felix sorte tuat sacrum cui tangere pectus sFas erit, et nostri mente calere Dei. I comes, et magnos illaesa merere triumphos, Palmatae lue ducem, sed cito, redde togae.
antiquitas e nam lineas, coriae as, meas, ac serreas suisse constat: de
singulis copiosissime Lipsius lib. III
de Milit. Rom. dies. U. - De Sarin matarum , seu Polonorum, ut hodie
appellantur, telis, saepe Ovid. lib. de Tristiti. et de Ponto : qui suerint Sarmatae. d et Strabo lib. VII, Mela, Ptolemaeus, Plinius et alii. Sarmatia duplex est, inquit orte-lius, Europaea et Asiatica. Euro.
paeam Ruratam hodie vocat, Asiaticam Vero, Tartariam. M.
I. Martis Getieo. Qui loricatus tergore, colitur a Getis, vel qui e Getis oriundus est. Amplis eat duritiem loriere Domitiani a Com paratione. Durissimas habent Getio loricas. durior est tamen Domitiani lorica. Quia ergo Marsa Getis Oriundus, armaturam illi poeta Getieam recte induit. Raueri 3. Quam vid rethosias Beveri. MS. Vel ad intoler, ete. Cuspidem 2Etolam intellige telum Meleagri in aetolia nati : vel AEt iam cuspidem interpretare lanceam, et quidem acutissimam; aetoli enim, inquit Baderes, Plinio teste, lanceas
invenerauit. -- Securam p quae non
timet ictus vel maxime Penetra biles. Em
4. nam . An Iorica haec squamis aerieis aprinas. ungulas imitan. tibus conserta suit 3 an ex veri, ungulis ad imitationem Sarmatarum qui teste Pausania, lib. I ,
ex ungulis collectis, loricas instar
draconum squameas Consuebant. - Innumeri apri. Synecdoch. innumeri ungues aprorum. - Ddricus,
politus. s. Felix sorte tua. O felicem loricam , non tam quod ita sἰrma et dura videare, quam quod mox a Caesare induere, et caelestem nC divinum illius animum continebis. Merum Dei. Domitiani, qui se ipsum Deum vocabat; et qui deus erat Martiali adoratus. ED. 7. In codice Vaticano, merge tris hos. -- Et magnos, etc. Et Do mitianum incolumem restitue Urhi, triumphantem palmata indutum t ga, cui intexebantur victoriae cum ramulis Palmarum. - I sa, quam hostium tela tangere vel si ero non potuerunt. ED. 8. Palmatre . Dionysius Imiamatam tunicam semper appellat, hoc est, auro claVatam , vel aureos clavo habentem. Cominmunes enim Romanorum tunicae
albae erant, purpura clavatae, quas Palmatas dicebant a clavorum latiis tudine; postea tamen et ipsae qumque pingi coeperunt, et Palmata dici a picturae genere. quod palma scilicet intextas haberenti Postquam ergci et ilinicie quoque triumphale
209쪽
pingi coeptae sunt, et a picturae a gumento palmatae sunt appellatae, indo tactum est, ut et pictis togis hoc idem nominis donaretur, et halmata passim ipsae vocarentur. Salmas. Sed Brodaeus vult, eam vestem a Palma, id eat, victoria, nomen invenisse. -Palmatis tram. Triumphanton et cliensas ducentes ea utebatitur : Iovis tunica dicta Tarquinius a Tuscis accepit tunicam Palmatam et omnem alium triumphantium cultum, ut Florus et alii tradidere. Erat ea purpurea et aureo lato clavo ornata, unde et palmata dicta est, quia clavus aureus palmi mri nitudine erat, si Festo fides.
CUR non mitto meos tibi, Pontiliane, libellos Ne mihi tu mittas. Pontiliane. tuos.
Ille nulla leetionis varietas est in libris calamo exaratis aut typia impressis. I. Cus nori. Verebatur Poeta ne Pontilianus beneficium maleficio sompensaret, sibique pro suis bonis mitteret pessima epigrammata. Eiusdem argumenti est lib. V, ep. LXXIII. Catullus, Carm. XIV, de eadem cruce ad Calvum queritur.
ESSET, Castrice, quum mali coloris, Versus scribere coepit Oppianus.
Iunt. Colin. etc. Mox va. a. intra nus in iisdem. I. Esset. Oppianus iste, de quo iam lib. VI, epigr. HII, Poesi animum applicuit, ratus, Propter Pallorem ex morbo contractum, fieliablium iri nobilem Poetam, quales erant ii qui cliartis impallescerent; Persius, Sat. v. 62. Iuv. Sat. VI , 97; Horat. I. epist. I9. . Deciis pit exemplar vitiis imitabile: quod si Pallerem casu, biberent ex sangue ruminum. . - Mali coloris. Valetudinaimus et morbo pallidus. Lib. VI, epigr. XLII 3 Vs. 2. - . - I ligeu ny Cooste
210쪽
Si desideritam, Caesar, populique Patrumque Respicis, et Latiae gaudia Vera togae; Redde Deum votis poscentibus : invidet hosti
Roma suo, veniat laurea multa licet. Τerrarum dominum propius Videt ille, tuoque sΤerretur vultu harbarus. et fruitur.
' Ηie nulla lectioius varietas in venienda est in exemplaribus sexi-ptis, aut impressis. Palpat Domitianum, quem in. eredibili desiderio exspectari dieita patria. Si to earitas eskium tuorum movet; si Senatus et plebis vota non negligis, redi in Ur m. Horatius ad Augustum , sh 'IV, . 5 r . Divis orte bonis, optime Romulae Cusios gentis, abes iam nimium diu r Alaturum i reditum pollieitus Patrum Sancto concilio, redi. Lucem re Metuae, Dux bone, Patriae. . ea. TUAE. Gentis togatae, Romanae. Virg. I, a 863 a Roman rerum domino , gentemque togatam. . - in ια - , ipsum Domitianum esse di est, quo ariente nullum gaudium populiis sentit esse sincerem et integrum. M. 3. Rriua Deum. Iloe est, Redi in Urbem. --hosti. Nempe
quod dudum fruitur tua Praeseritia. 4. ν eniat Mur . etc. Et si magnam reserem victoriam lauroatis litem signis tant, etc. MePigr. 1m.
lauream de Sarmatis Domitianus intulit Iovi Capitolino.
5. Terrariam Dominum. En eatis
sam, cur hosti Roma invideat. quia praesentem videt Dominum et Deum
nostr in. - me. ΗΩstis. 6. Terretur, etc. Vultu hostis et victoris. - Fruitur. Vultu RP rogo et augusto Dei: fruitur ut numine; terretur a vietore I sic causam in
luptatis habet ac timoris et numinis
enim est et mortales terrere mimiane, et eosdem recreare clementia
atque beneficiis. Vid. titi. V, epigr. II. va. S. Ovid. Passiim in Ibist. et de Potito. Martialis videtur simul Iandare in Domitiano dignitatem oris amabilem, de qua ipse