장음표시 사용
231쪽
A C τ υ s II. S C E N Α III. zo 3Mihi obsequiosus semper fuisti. HE. Di vostram fidem,
.: Hominum ingenium liberalel ut lacrumas excutiunt mihi lco Videas corde amare inter se: quantis laudibus suum herum Servus collaudaviti PH. istic pol haud me centesimam Partem laudat, quam ipse meritus est, ut laudetur laudibus. HE. Ergo cum optume fecisti, nunc adest occasio Benefacta cumulare, ut erga hunc rem geras fideliter. 6J PH. Magis non factum posium velle, quam Opera experiar
persequi: Id ut scias, Jovem si remum testein laudo,
Hegios Me infidelem non futurum Philocrati. HE. probus es homo. PH. Nec me secus unquam ei facturum quicquam, quam in mei mihi. TY. Istire dicta te experiri & operis & factis volo. .mpestis PQ Et quo minus dixi, quam volui de te , animum advortas
Atque horunc verborum caussa caveto mihi iratus suas. Sed te quano, cogitato, hinc mea fide mitti domum Te aestimatum, & meam esse vitam hic pro te positam pignori. - Ne tu me ignores, cum templo meo e conspectu abscesseris. 7 J Quom me servum in servitute pro te hic reliqueris; Tuque te pro libero esse ducas, pignus deseras: Neque des operam, pro me ut huius reducem facias filium. Scito te hinc minis viginti aestimatum mittier. Fac fidelis sis fideli: cave fidem fluxam geras. Nam
genus. Hoc autem vult, centum partibus magis a me laudari meritus est, quam e o ab eo laudor, seu laudatus sum. α-
6s. Magis non , Oe. J ordo est: mn magis pusum factum vesta, id est. non magis possum cupere id effectum reddere, quod dico, quam re enitar, ut fiat. Lamι .66. Testam laudo. Id est, nomina e N nius , qui hunc locum proscit. - ger.
7 . Ignoret J Id est, asperneris, de quasi ignotum negligas. Sie Amphitri
dificant. DouEa. & vide notas ibid.76. Tuane te pro libero,cte. J Ne tu te pro libero geras,qui liber non es, &me. qui prorepignoti oppositus sum , deseras. vide sticho, act. 4. I. Lambis. 7s. Fax fritis. Noniin tantum habet: Fae Mela: eava fluxam frim servi. Obi ter nota, posterioris aevi scriptores Fid is, substantive servos suos vocasse. uti homo in Pandectis est servus. Lampridius: per fritis μοι qua is suram. JInstabilem. Casaub.
232쪽
C A r Υ Ε I. V E UISO Nam pater,scio, siciet, quae illum facere oportet, omnia. 'Serva in perpetuum tibi amicum me, atque hunc inveniunt
Haec per dexteram tuam, te dextera retinens manu, Obsecro, infidelior mihi ne sitas, quam ego sum tibi. Tu hoc age. tu mihi herus nunc es: tu patronus: tu pater: SI Tibi commendo spes opesque meas. PH. mandavisti satis. Satin' habes, mandata quae sunt, fusta si refero TY. satis. PH. Et tua & tua huc ornatus reveniam ex sententia. Nimquid aliud 3 Tr. ut quamprimum possis redeas. PH. res
. HE. Sequere me, viaticum ut dem hinc a trapezita tibi: so Eadem opera a Praetore sumam syngraphum. Tr. quem syngraphum ZHE. Quem hic serat secum ad legionem, hinc ire huic ut ibceat domum.
Tu intro abi. Tr. bene ambulato. PH. bene vale. HE. ed pol rem meam Constabilivi, cum illos emi de praeda a quaestoribus. . Exp ivi ex servitute filium, si dis placet. 3 At etiam dubitavi hos homines emtam , an non em rem, diu. Servate istum uultis intus, servi: ne quoquam pedem Efferat sine custode. ego apparebo domi,
ar. Inveni. J Et illud, inventum servem, intestigit de filio Hegionis: qui eatenus quidem inventus erat, quod sciebat Pater , ubi terviret , sed nondum recep Tat. Quasi dicat: Inveni eum, qui jam ea partς inventus est. Pistoru.82. Per dexteram. J Pacta quae veteres rasa esse volebant, per dexterarum complicationem stabiliebant, in signum fidei. Lamb. . - . Hoc age.' Quasi dicat: etecto Zei terito animo in eain curau unice incumbe : nec periunctorie aut Oscitanter age, quod agis. Tatiἱm. 87. Et tua O, Oe. J Et tua Hegionis, Philocratis. Lamb. o. Syngraphum. J Diploma, perquedlictat pseudotyndaro, belli tempore, ire in Elidem. Lamb.s . Si diu placet. J si dii approbant:
diis volentibus.InteIdum eisώνιαῶς usi patur. Lamb. 9 s. Subitavi, Oe. J Proinde ac si dieat : stultus sui,qui dubitavi; nullo enim pacto dubitare debui, hos captivos emerem an non emerem. Lamb.s7. parebo. J Comparebo domi. hinc Naratore , qui semper apparent; sive apparituram faciunt , ut loquitur Sueton. mis risi ratibus. Unde Gypari ο- res in vett. Glossis exponuntur σα siri ο - γρετα Tvi: ἀρχου ι προπι-οι 2ζας . Faber. Praesto cre. Gloss. MIL PI. BOXHOIn.
233쪽
Ad statrem modo captivos alios inviso meos. Eadem percontabor, ecquis hunc adolescentem noverit. I oo Sequere tu, te ut amittam, ei rem primum praevorti volo.
roo. Omittam. J Absolvam, expe- l tibi dem in viaticum. Lambin. Dimitauiam. sumpta a trapezita pecunia, quam l tam . Boxhorn.
Iser hostis est, qui ipse sibi quod edit quaerit, & id aegre
invenit: oSed ille est misierior, qui & aegre qua rit, & nihil invenit. Ille miterramus est, qui cum elle cupit; quod edit non habet. diam, hercle, ego huic dies, si liceat, oculos ei diam libens,
s Ita malignitate oneravit omnes mortales mihi. Neque ieiuniosiorem neque magis effertum seme - : Vidi . nec qui minus procedat, quicquid facere occeperit. I taque venter gutturque resident esseriales ferias. Ilicet parasiticae arti maximam in malam cru Wi ςπr
cem lio Ita juyentus jam ridiculos inopesque ab se se L HM, ridi a ' . . g egat.
cri Cutis egoriam. J Lucem eripiam: tralatio est. Lamb. . Malignitate oneravit, Oe. J Ita Omnes homines reddidit in mς illiberales & malignos. Lambiu. 6. Ibonio forem. J Magis ieiuniosum, seu maiori jejunitate tenuem atque inopem vocabuium risus gratia usurpatum.
Ut autem Aulular. act. I. a. cum totav
aedes inanes significare vult, ait plena esse inanitate 3 ita hie hominem a cibo inanem denotans ridicule fame σιrtum disecit. Taubm. s. Rement esuriales. J Residere dc sede re, interdum est quiescere, re a rebus agendis supersedere: quod feriis re Ditis diebus licebat. hine Resides , Oe. Res- dent igitur esuriales ferias, dixit Plautus, pro eo quod est, agitant serias, quae Esii- titioni sunt dicatae: quod nihil aliud est, quam quiescunt Fc cellant ab edendo dc bibendo. TMmebus. s. Ilicet parastiea. J Imperfecta oratio. In crucem ire jam licet alti nostrae.
io. Ridiotis.JRidiculsu, γλωτοποιος, qui risum captat. Nomus. a I. Laconas. J Jocatur de solemnivei ratione puerorum Laconicorum.
Camer. Imi Jbsellii. J Viri imi substitiiunt , qui sedent in ima parte subsellii. non prima. Apud cicer. 3. Epist. s. res longi subsellii dicitur . quae multis indiget , qui deliberent. possunt enim in longo subsellio multi sedere. T--
234쪽
Eos requirunt, qui, libenter cum ederint, reddant domi. Ipsi oblonant, quae parasitorum ante erat provincia. is Ipsi de foro tam aperto capite ad lenones eunt, Quam in tribu aperto capite sontes condemnant re . Neque ridiculos iam teruncii faciunt. stae omnes amant.. Nam ut dudum hinc abii, accesssiadadolestentes in soco Salvete, inquam: Qgo imus una, inquam, ad prandium atque illi tacent. ao Quis ait Z hoc, aut, quis profuerat Z in piam , quasi muti silent: Neque me rident. Ubi coenamus 3 inquam, atque illi a
Dico unum ridiculum diebam de dictis melioribus,
pellat Laeones,quod ἰλάζε ηἱμέδη hoc est, cicatrices, convitia, verbera, hulcera flagellaque paterentur. haec enim omnia si nificat λαγιζ. Longol. Quibu/sunt verba, e. pro-Verb. olet. Eii autetia penu. Omne id, quo vescuntur hora ines,&quod intus Iecon-d itur. undepe illi .p nitrarelenates, id est, dii interiores, di qui in adito penitissimo coluntur. unde & penetrales dicti. Tauι. 13. Requirunt i Esum vocant. Lamb. ui tib ier e. t Qui . cum iucunde comederint, revocem eos, ἡ quibus bene accepti sunt. Ciso. 2. de Finib. gat Mm , ne carnare, aut omnia ponat in v luptate, orc. Lamo. 1 . Operto eripite. JId est, sine pudore ; confidenter. Contra, operto evite, ὲ Ioeλm AOP . Et bene dixit, aperto capud. talia enim loca probrosa: operiebaturque caput. Quare non recte noster Dotietis hie lubstituit laniones. neque tam probrosum sane adire macellum. Sed ringitur parasitus, quod jam omnia perie agant adolescentes : neglecta ipsorum
. Teruntii Dei r. J Id est, socci faciunt. Tertintam a tribus unciis dictus, inquit Varo. zo. α ρι ait Z hae. J Id est, hue. Di-
xerat Parasitus : Quo imus una ad prandium 3 ideo tacentibus illis, qu Toga rat, adjicit ; Ecquis audet dicere, Huc, id est, ad me eamus i Ussitata in illa te adverbia, huc, aut hic. Menaech. numero huc advenis ad prandium Mosteli. Hie apud nos hodie innes . Gulielm. 2uu profitetur. JPr strii prandium esse promittere notat Gulielmus . sane prosit.ri artem dc proinmittere artem ea dein res est. Sed neicio
quomodo displicet illud profiteri pranium. Magis etiam , quum id confirmat loco Ciceronis Phili p. 2. vi igitur inrelligeretis, qualem in. co .l prosteretur,ob frit mihi consulatum metim. Haec veI exstant cap. s. sed editum invenis, qua-tem ipse se consulem profiteretur. Nec vCr bo meminit ille se eorrigere aut inseripto invenisse, ut videatur memosiae vitium. Censeo, abstineamus hoc genere loquendi: in Plauto autem quis prosit tur e intelligamus se aut nomen. Gion. 2I. Neque me rident. J Πέμωέ. Eodem modo QNil. - qui non rijsere pareuter. Ridere parentes, est ridere ad parentes; ut infantes ; quibus blandiuntur nutrices. Scale or ne iri abnuunt. J Continuo nutu eapitis significant, se nusquam coe
22. Dictum. J Dicta sunt j i. Lucan. in Panta
235쪽
Quibus solebam menstruales epulas ante adipiscier. xvii. Nemo ridet. scivi extemplo rem de compacto geri. 21 Ne canem quidem irritatam voluit quisquam imitarieri Saltem, si non arriderent, dentes ut restringerent. Abeo ab illis postquam video me sic ludificarier. Pergo ad alios, vonio ad alios , deinde ad alios: una res. Omnes compacto rem agunt, quasi in velabro olearii. 3o Nunc redeo inde, quoniam me ibi video ludificarier. Item alii Parasiti frustra obambulabant in soro. Nunc barbarica lege certum est jus meum omne persequi. Qui concilium iniere, quo nos victu& vita prohibeant, His diem clicam, irrogabo multam: ut mihi coenas decem 33 Meo arbitratu dent, cum cara annona sit. sic egero. Nunc ibo ad portum hinci est illic mihi una spes coenatica: Si ea decollabit, redibo huc ad senem, ad coenam asperam.
- patiuntur di λε jocorum. vario dictaria vocavit. Dubm. 23. Menstruales epulas. J Loquitur de coenis quas lumiebant pio intiaue Ro-m 'n' , singulis calendis. Longed. Quae mihi in mensem satis essent. Lamom. 26. De compacto. J Compacto, vel compecto, scribendi ratione tunc tra latitia, a comPeciscor - σαυθημα O': merum Latium. Usus Livi- lib. s. re Cicero ipse ad Atticum. Lin . 23. Irruatam. J Irritare non ab ira, ut quidem putant, simplici scii bentes litera, sed venit ab irrire: quod canum est, cum ringi incipiunt. Passerat. 26. Dentes ut refringerent. J Est levitet iiderent, risuri habitum figurarent,
se ut labellis disclusis dentes ostenderent. Quintil. deel. I 2. Inter horrorem ac famem refractis labris morsus abrupimus.
Appuleius in Apologia: Ne qua visentur utra labes sordium, Restrictu fortis lab/lia riseri . Gronov. Eestringerent. J Refrin- aere est aperire, & quod constrictum erat,
laxare: ut hic restringere dentes : quod irritati canes, dum ringuntur, faciunt. r-neb. Ita & Casaub. notat, το re in multis
29. Velal, olearii Sicut ii , qqi oleum vendunt, communi pacto depretio id vendunt. Velabrum locus Romae juxta Aventinum montem, vel a vela o , quod viam ad hippodromum serentem e soro, velis in ipsis ludis obtendere solebant, vel dictus a visenda ;nam olim palud: bus Aventinus monsa reliquis erat dis lusus. Hoc loco pr stabant omnia . quae ad victus rationem , & delicias pertinebant. Lamb. O ov. Π3 a. Barbarica . J Id est, Romana. Innuit autem eam, quae a Vario lata est in eos, qui in Remp. conspirasserit, consit io inito , quo popylum Rom. vita revictu prohiberent. Cam ri. 36. Irret M sellam. J Si honestior es set persona, quam ut eam rapi in ius con veniret, diem ei dicebat, eamque pro missa poena, quam multam Plautus appellat ; datisve, ni praedia possideret,vadibus vel pignore dimittebat. Ra v
37. Si ea d collabit. J Scribendum endriolabit, quod est, delicuerit, deflux rit, effluxerit, elapta est, ut infra loquntur, multis ostendimus ad Livii lib. 2'.
236쪽
Uid cst suavius, quam bene tem gerere bono publico ξ, sicut ego feci heri, 'Cum emi hosce homines. tibi quisque vident , eunt ob
Gratulamurque eam rem . ita me miserum restitando ;Retmendoque lallium reddiderunt.
vix ex gratulando miscet jam eminebam. Tandem abii ad Praetorem : ibi vix requievi: rogo syr:gr phum: Datur mi hi: ilico dedi Tyndaro. ille abiit domum. Inde ilico revortor domum, postquam id actum est, eo :Protinus ad fratrem inde abii, mei ubi sunt alii captivi. 'Rogo, Philocratem ex Alide ecquis omnium noverit 3Tandem hic exclamat , eum sibi esse sodalem. dico cfecum .
Apud me. hic extemplo orat obsecratque, eum sibi ut liceat Videre. jussi ilico hunc exsolvi. nunc tusequae me, Ut quod me oravisti , impetres ; eum hominem ut con
IDI. D merem gerere. J salutationis ge- Inere expressit Graecum modum χαίρειν oti εν χατὶ eo. Tatiuemannus. Bono publico. J Hoe eo dicit, quia audierat,Philocratena summo loco natum : &iccirco non solum sua , sed etiam Rei puri interesse , eum suis reddi. Lam-
ελ- 3. Resitando. ' Dum ipsi crebro con- . sistunt.
. s. Eminebam. J vix videri poteram ;ita me paene ostiatum dc sepultum quasi
detinebant. TaMbm. - 2. Inde istico revortor mum. J Videtur distingui nd. m : inde isti. o revortor e G-
- , ρ squam, actum est, ea. Neque enim etsi brevius haec dici potui acnt, ideo plebeia μακρολογια sic quoque dici non posse neceste est. Tale quod in Li
vio notarunt veteres: Legati non imp irata pace retro, unde venerant,domum re-
τὸ φ seunt. Gronov. Eor protinin. J Aut Plautus sui hic oblitus, leges coeconomiae migravit: aut illa duo sunt additamenta audacissima: Indelaicorevortor mlto, & inde abii. cum in nullis etiam editt. appareant. Lego itaque: -- rogo sangraphum. Datur mihi. ilico dedi To,idaro. ire abi e
Possintiam id a tum es . ea Pratiniu ad fratrem, moi ubi sunt allicaptivi.
237쪽
. 'NT Unc illud est, cum me suisise, quam esie, nimio in I velim: Nunc spes, opes auxiliaque A me segregant,sipeta :
nuntque se: Hic ille est dies, cum nulla vita meae silus sperabilis est: Neque exilium exitio est; neque adeo spes, quae mihi hunc aspellat metum: a Nec mendaciis subdolis mihi usquam manteillam est meis: Nec sycophantiis, nec fucis ullum mantellum obviam est. Neque deprecatio perfidiis meis, nec malefactis fuga est. Nec confidentiae usquam hospitium est, nec diverticulurii
Operta quae fuere, aperta sum: patent pnaestigia . I o Omnis res palam est : ne ille de hac re negotium est i quin male Occidam, oppetamque 'estem, seri vicem meamque., Perdidit me Aristψphontes hic i qui intro venit modo. Is me novit: is sodalis Philocrati & cognatus est.
Neque jam Salus servare, si volt ό me potest : nec coa
is Nisi si aliquam corde machinor astutiarm
PM aucto- , s. Nὸque exilium exitio es.JQuasi di- res volebant dice- lcat: neque ullus locus est', quo prbsu te mortuum , dicebant, vixit. Ut Ci-ctro de Conjuratis; vixerunt. Virgil.
-fuincia Troes, fuit Ilium. Passerat. 2, Segregant sternuntque, J S gregant, in velut interpretamentum verbi subse quentis. Nam sternere, disiungere dc si gregare est. Ennius: Meliis virtiit. M : nam sape virtu
tem mali Nunc Funtur j s atque aluum se a ma
lis spernit pretui. po a giens possim exitium declinare. Paullopolis. gon dixit,quod hic exιtι una. Lam bin. Ego legebam, auxilium exitia est Quasi dieat: Nullum praesto est auxilium, quo minus in exitium ruam. Di aia. Di cit Tyndarus; praesentissimum certissimumque exitium se ubique locorum manere; eupere se illuc quali in e ilium mittere, in ultimas tetras deportate, de procul a se amandare; sed non posse,
adeoque haud dubie sibi essh pereundum.
6. Mantellum. J Genns pallii aut velamenti. Varr. vocat Mantel um, quasili O manuin
238쪽
1io C Ap TEI VEL Quam, malum i quid machiner quid comminiscar 3 mota
Nugas ineptiasque incipisso. haereo.
Iamenti. sie Latine mantelium de ma titi ad tergendas manus. Sole. ma-terium Etiam apud Athenaeum est genus v
QU O illum nunc hominem proripuisse seras se dicam ex
aedibus λTr. Nunc enim vero ego occidi: eunt ad te hostes,'Diadtire quid loquar ZQuid fabulabor 3 quid negabo a aut quid fatebor 3 mihi Res omnis in incerto sita est. quid rebus confidam meis γ3 Utinam te Di prius perderent, quam periisti e patria tua, Aristophontes, qui ex parata re imperatam omnem facis. Occisa est haec res, nisi repetio atrocem mihi aliquam astutiam
HE. Sequere. hem tibi hominem , adi, atque alloquere. Tr. quis homo est me hominum miserior AR. Quid istuc est , quod meos te dicam lagitare oculos Tyndare ΘIo Proque ignoto me aspernari, quasi me nunquam noveris 3 Equidem tam sum servus, quam tu: etsi ego domi liber fui, Tu usque a puero servitutem servivisti in Alide. HE. Edepol minime miror, si te flagitat, aut oculos tuos, Aut si te odit, qui istum appelles Tyndarum pro Phil
is Tr. Hegio, hic homo rabiosus habitusest in Alide.
Ne tu, quod istic fabuletur, aures immittas tuas. Nam
s. inperiisti ἰ patria tua.JUtinam in prius vitam perdidisses,quam patriam, &in hostium non manus, sed gladios potius ipsos incidisses. Siberus. Etiam JCti dicunt eos periisse patriae, qui capti sint, vel exules. Taubm. 6. aut ex paratare. J omnia composita conturbas. mparati, parati, FaGrScalig. sim etiam Ara dicuntur, qui iam impares aut pares sunt defensioni. Boxborn. . Occisas, cie. J Id est . intellit, Sede erata est haec rea, Lamb. Atracem. IFessus r treces appetantur ex Graeo et quia isti α ρκ-aVestant, qua cruda sunt. ι trox dicitur ab eo, quod nisil timeat.
239쪽
ACτυs III. sex NA IV. in Nam istic hastis insectatus est domi matrem & patrem.
Et illic isti, qui sputatur, morbus interdum venit. Proin' tu ab istoc procul recedas. HE. ultro istum a me. AR. alia' verberoao Merabiosum Z atque insectatum esse hastis meum memoras patrem ZEt eum morbum mihi esse, ut qui meopus sit insputarierὶHE. Ne verere: multos iste morbus homines macerat , Quibus insputari saluti fuit. Tr. atque Aliis prosuit M. Quid tu autem, etiam huic credis Θ ΗΕ. quid ego credam huic M. insanum esse me. a 3 Tr. Viden' tu hunc , quam inimico voltu intuetur Z concedi
Hegio, fit quod tibi ego dixi : gliscit rabies. cave tibi. HE. Credidi esse insanum extemplo, ubi te appellavit Tym
Tr. Quin suum ipse interdum ignorat nomen, neque scit qui
HE. At etiam te situm sodalem esse ajebat. Tr. haud vidi
3 o Et quidem Alcmaeo atque Orestes & Lycurgus postea
Una opera mihi sunt sedales, qua iste. M. at etiam, se cister,
I . sui sputatur. J Plin. libro ro. cap. 23. oc lib. 28. cap. 3. disertissimis vobis monstrat, vileniam eum suisis morbum , qui insputabatur. Ego sum ejus sententiae, id fecisse priscos hae in re, quod faciunt hodie in plerisque regionibus , ut ubi epilepticus vel occurrit , vel morbus nominatur , sputum emittatur, tanquam hujuscemodi conspuitio ad avertendam a sese morbi pediniciem conserat. Neque vero simile vi detur, vel in aegrotantis faciem, vel alio pacto adversus ipsum eonspuitionem faciendi consuetudinem extitisse. Mercuriali r s. vltro. J v. N. Amph. act. I. I. 2 i. Ut qui me, me. 4 MU Lang. non habent iat: de hic sane male feriatur. xvi, hoc est, cujus caussa. Di alvi
a 3. Lussin ins tari, ore. J Argutatione sita usque adeo Hegioni persuas rat Tyndarus. Aristophontem eomitiali morbo laborare, ut ille jam bono anima Aristophontem esse iuberet; posse eum sola insputatione sanari: ad quae verba servus: Bene loqueris, inquit, Ec vorum est, quod hic sputo curentur homi nes caduci: nam de aeque apud nos in Alide idem est eidem morbo remedium.
as. Concedi. J Tutissimum est ei cedi Lambimas. Haud vidi. J V. N. Amph. 2. 2.3o. lima.. J Tres insanos nobilissimos commemorat: quos eodem modo sibi dicit sodales esse, atque istum. At illi nullo modo suerunt: neque igitur iste. Lamb. oo a 37. V
240쪽
Male mihi loqui audes 3 non ego te novit HE. pol planum id quidem est
Non novis te, qui istunc appelles Tyndarum pro Philocrate. Quem vides, eum ignoras: illum nominas, quem non vides. 3IAR. Immo iste eum sese ait, qui non est, esse: & qui vero est,
Tr. Tu enim repertus, Philocratem qui superes veriverbio lAR. Pol, ego ut rem video, tu inventus, vera vanitudine Qui convincas. sed quaesio, laercle, agedum aspice ad me. TY. hem. AR. dis modo, Te negas Tyndarum et Ie 3 TY. nego inquam. M. t ' te Philocratem cite ais tqo Tr. Ego inquam. AR. tune hisc credis Z HE. plus quidem, quam tibi aut mihi. Nam ille quidem, quem tu hunc memoras esse, hodie hinc abiit Alidem Ad patrem hujus. AR. quem patrem, qui servus est Z Tr. &tu quidem l Servus & liber fuisti, &ego me confido fore; Si hujus huc reconciliasso in libertatem filium. I AR. Quid ais, furcifer 3 tuta' te gnatum memoras liberum Tr. Non equidem me Liberum, sed Philocratem esse ajo. AR. quid est ε. Ut scelestus, Hegio, nunc iste ludos faciti H i. z. ' Nam is est servus ipse, neque praeter se unquam ei iniservus fuit. quam ei.
Tr. Quia tute i ple eges in patria, nec tibi, qui vivas, d mi est, coOmneis inveniti similes tibi vis. non mirum facis.
37. Vera, Oc. J Id est, qui ea quae
vera sunt, convincas vanitate ac mendaciis tuis. 2. Luem patrem p J Idem sonat,atque si scriptum esset, Patrem non habet. addit ut ratio : quia servus est. Mercer Hoc autem eo pertinci, quod jure civili nulla sit iervilis cognatio. Lamb. . Φ s. Non equidem me Libertim, Oe. JHuic loco optima interpretatio accedet ex sy. ubi ait Tyndarus: Pergin' servom me exprobrareesse, id quod vi hostili obtigit Z Non aitTyndarus se esse liberum,quia sit in servitutem redactus,sed fuisse. Certe liber natus fuerat, &postea reperietur Hegionis filius. Sed tu ait etiam altero ambiguo, potest enim intelligi, non dica me esse liberum,sed me esse Philocratem: & nen dico me, Isu Philocratem esse liberum. Dissald. I . donis.