장음표시 사용
221쪽
Per sonuinam incertam, & per mei te erga bonitatem patris,Pcrque conservitium commune, quod hostica evenit manu,s Ne me lacus honore hohostes, quam ego te, cum lavi-bas mihi, Atque ut qui sueris, & qui nunc sis, meminisse ut memineris ΤY. Scio quidem me te esse nunc, &te esse me. PH. hem
istic si potes Memoriter meminisse ; Inest spes nobis in hae astutia.
33. Memoriter memini e.' Sie Asian. I sensit Lambinus. Vide tu mihi horas e morarier memini. Sed vim horum non i Asin. act. 3. a. Taubmannus
JAM ego revertar intro, si ex his quae volo exquisivero Ubi Cint isti, quos ante aedis jussi huc produci foras 3ΡΗ. Edepta tibi ne quaestioni csiemus, cautum intellego ;
Ita vinclis custodiisque circum oeniti sumus. . 1 Hε. QUI CAVET, ne decipiatur, vix cavet, cuni
Etiam cum cavisse ratus est, siqrpe is cautor cantus est. Aia vero non justa catila est, ut vos ervem sedulo, Quos tales grandi sim mercatus praesenti pecunia ZPH. Neque pol tibi nos, qui, inoSsetvas, aequom est vitio
io Neque te hobis, si abeamus hinc, si at occasio. HE. Ut vos hic, itidem illic apud vos meus servatur filitis. PH. Captus est 3' H . ita. PH. non letitat nos soli ignavi
HE. Seccide huc. nam sistit ex te quae solo scitari volo. . QRar m rerum te falsiiloqiuam iniihi es se nolo. . Pii non em,
is Quod sciam. si quid ii id nesciunt tradam tibi.
οιυ. - a 6 l . . I 2. Ignavi 'inata. Fortium virorum idetur, in praeliis aut vincere , autemOri: qui enim capiuntur,vix interclum es
fugiunt ignaviae aut certe notam a Atque hoc signiticavit Philsi a- res Plautina , sec. Murelias. rs. Idn scium. l id ignoratum &iti, eognitum dicam tibi. NU uti ligniticat, di eum qui nescit . . dc quod ne citur. N Lamb.
222쪽
TY. Nunc senex est in tonstrina: nunc jam cultros attinet.
Ne id quidem involucre injicere voluit, vestem ut ne α -
Sed utrum , strictimne attonsurum ditam esse, an per pectinem sNescio: verum si frugi est, usque admutilabit probe. ao HE. Quid tu 3 servus ne esse, an liber mavelis 3 memora mihi. PH. Proximum quod sit bono, quodque a malo longissime, Id volo. quanquam non multum fu it molesta servitus: Nec mi secus erat, quam si essem familiaris filius. Tr. Eugepael Thalem talento non emam Milesium. a1 Nam ad sapientiam hujus nimius nugator fuit. Ut facete orationem ad servitutem contulit l
HE. .go de genere natu' si illic Philocrates 3 PH. Pol
Quod genus illic est unum pollens atque honoratissimum. HE. Quid ipsus hic 3 Quo honore est illic PR. summo, a que ab summis viris. 3o Hr. Tum igitur ei cum in Aleis tanta gratia est, ut praedicas
Lamb. Plane ut diei mus & eum qui dubitat , de id de quo dubitatur.
t 6. timet. J Admotos tenet: scille. Philocrates. Nubm. 7. Involucre. J Leg. involucrum, quod interpretor linteum illud, quo tonsores solem humeros tondendorum involvere, ne vestis capilli tonsi lapsu inquin tur. est toMνον vocat Plutarchin. Significat , Philocratein sine ulla accurata cura , & sine ullo pudore aut metu Hegionem decepturum. Tumeb.is. Stractim l Strictim tondere, est tondere ad cutem , ω χρω κώρειν. per pectinem, est paullo longius a cute imterposito pectine tondere. Sic Graecis duo tondendi genera sunt , σκαφιον &Hladio': illud strictim, hoc secus. Tiam. Manet autem in allegoria, ducta a tonsore. Significat vero, senem velut intonstrina esse , ut a Philocrate omnibus
modis decipiatur, strictim, de per pectinem tondendo, de admutilando, id ea , non leniter, sed prorsus ac penitus
decipiendo. Lamb.*I. Proxumum quod si bona. J Et hie tacent. At mihi quinque scripti codices ossi runt bonum. Quo inducor, ut suspiscere 7roxime quod hi bonum, quodque amara seu me. Genus loquendi in Observationibus de ad Livium. illustravi
terjectio est. I. Gul. Thalem talento. II halem,qui unus E septem sapientibus, prae hoe eontemnam , dc eum talento mihi addictum emere nolim: quia Philocrates scilicet multo est sapientior.
Lambin. 2s. d sapientiam. J Ad, compar tionem etiam notat: ut hie , de apud Cla. a. de orat. Nihil ad Persium. Terent. t niti ad nostram hane. Lain b. 27. Istic Philocrates. J Sic eum appetilat errans, cum sit Tyndarus. Lambin. so. Cum in Misar. l Cum, ait, tam gra-uosus ille sit in civitatet sua . ecquid in re benet
223쪽
A CY, υ s II. S C E A ILi Quid divitiae, siunt ne opimae 3 PH. unde excoquat sevum
HE. Quid pater ξ vivitne 2 PH. vivum, cum inde abiimus,
Nunc vivat, necne, id Orcum scire oportet scilicet. Tr. Salva res est. philosophatur quoque jam, non mendax
3 3 HE. Quod erat ei nomen λ PH. Thesaurochrysonicochry-
HE, Videlicet propter divitias inditum id nomen quasi est.
PH. Immo edepol propter avaritiam ipsius, atque audaciam. Nam ille quidem Theodoromedes fuit germano nomine. HE. Quid tu ais Z tenax ne p ter ejus est 3 PH. immo edepol
bene uncta est Dixerat autem falsus ille Tyndarus , Philocratis familiam atque ipsum adeo & pollere illic plurimum , dc coli maxime ab Aliis. Verum, quid causae arbitramur, cur hic noster leos semper & oti m nominet, cum omnes caeteri Latini scriptores Eleos de EIidem ' An , quod ea nomina ita elata minus nova essent Romanis hominibus , ludibus adhuc de imperitis rerum Graecarum equidem censeo. nam n que Alia fluvio Latinum, neque sciens die fasti clarius quicquam habent. I.
Suid pater p vivitne ' -- sed nihil fuit immutandum. Ait, tam opimas esse opes, ut senex ex illis posset
sebum excoquere. Ex mentione sonu facta admonitus Hegio, rogat an adhuc vivat ejus pater. Sic itaque di punge, --de excoquat sevum senex, hoc est.
HE. quid ' pater vivitne ' Dissat. Cum autem sebum, ut Nonius ait. sat ex adipe ruminantium , Opinantur quidam Philocratis patiis divitias fuisse in re pecuaria. Lambin . 33. Oreum scire. JNam quicquid mortuum est, apud Orcum est. G-h-ι.
more veteris Comoediae, in mirifica nominis compositione. Est autem hujus lignificatio, thesauri , dc a ri, e . v ctoria. si autem scribatur Thesauroch HUchstchIsides , unguu erit significatio in nomine. Camerariis . Lege Thesauroiacis sonicocis fides. Quae dicuntur a Philocr. meam confirmant sententiam: Imo edepol propter avaritiam, Oe. Nam avari est κρύπὶco του e diurαυρες: audacis & factiosi, νοιῶν μιαρη τύ χρυσω. Erit ergo senex ille aut tam χρυσονυχχμ risiit, aut potius εισπυοκρυψον χχρυ EG e , quasi qui ungulis, iisque tantum non omnibus , auri sui thesaurum abneondat. nain , omnibus tingulo, idem est, quod omnibus nervis ac viribus. ω. a. Tuscul. He M. 36. Initum id nomen quasi est.' Suspi-eor ipsi Plauto scriptum esse: ut alioqui solet loqui: di vellum esse et έρμαῖον. vide obierv. 3. s. Gronsu. 37. udaciam. udaiia hie est aviditas, audacter invadens alienum. Turin
39. Tertinax. J Id est, valde tenax. Pertendere est τι υπερδια7ειν 'as , ad verbum Propert. Fertendens animo. Plautus more suo allusit ad etymologiam veram. non enim a pertendendo, reda per-
224쪽
1C Λ F et 2 .i iv Tria. q. Quin etiam ut magis nostra: Genio siuo ubi quando sacruficat, Ad rem divinam quibus est opus Samiis vasiS. utitur. Ne ipse Genius surripiat. proinde aliis ut credat vide. HE. Sequere hac me igitur. eadem ego ex hoc, qtiae volo, exin
Philocrates hic secit, hominem frugi ut facere oportuit. 6J Nam ego ex hoc, quo genere gnatus sis, scio: hic fallu' st mihi:
Haec tu eadem si confiteri vis, tua re feceris: a . Quae tamen scito scire me ex hoc. Tr. secit officium hic situm, Cum tibi est confestus verum: quanquam volui sedulo: II Meam nobilitatem occultare, & genus, de divitias meas Q Hegio. nunc quando patriam & libertatem perdidi, Non ego istunc me potius , quam te metucre, aequum censeo.
. Vis hostilis cum istoc fecit meas opes aeqdabit . Memini, cum dicto haud audebat; facto nunc laedat licet. Sed viden'ὶ FORTUNA humana fingit artatquc ε i 4.
J Me, qui liber fueram, servum secit: e summo infimum. Qui imperare insueveram, nunc alterius imperio obsequor. Et quidem si proinde ut ipse sui imperator familiae, Habeam dominum, non verear ne injuste aut graviter mihi
Hegio, hoc te monitum, nisi sorte ipse non vis, volueram. 6OHE. Loquere audacter. Tr. tam ego sui ante liber, quam
Tam mihi, quam illi, libertatem hostilis eripuit manus. Tam ille apud nos tervit, quam ego nunc luc apud reservio.
O. uanis. J Non est ea vox in ΜT. Tau. di in ne quid aliud est aliam inter-Pretamentum τά ubi ' Dissat d. r. Samiuvas1. J Id est, testaceis de fictilibus. Celebrata terra Samia ad figu--lina,omnium auctoriam teitimoniis: nihil autem ad aurum & argentum, quibus in facrificiis utebantur ditiores.Lamgol Samia. Vide Menaechm. I. 2. V1 6s.& imprimisAlex. ab Alexand.atque inibi Tiraquei l. Tatib n.
a. Surripiat. J Scil. vasa: si non Samiis, ted alsiis pretiosioribus utatur. quo ipso apparet, nullam suisse familiam paulo locupletiorem, in qua non essent sacrorum vasa, quibus uterentur ad rem disvinam , sumptuosiora. Gutherrus.s . Fortuna humana. J Id est, res humanas. Fottunam, ait Sallust. plerasque res ex libidine sua agitare. Et secundum Plin. Fortuna utramque paginam fuit.
225쪽
A c 'r υ s II. Sc E N A IL Is EsΤ PROFECTO Deus, qui, quae nos gesimus, auditque.& videt. Is, uti tu me hic habueris, proinde illum illic curaverit. 61 BENE MERENTI bene profuerit, male merenti
Quam tu filium tuum, tam pater me meus desiderat. HE. Memini ego istoc. sed faterin eadem quae hic fissu st- mihi ε. Tr. Ego patri meo esse fateor summas divitias domi, Meque summo genere gnatum. sed te obtestar, He io, Ne tuum animum avariorena faxint divitiae meae: 'Ne patri, tametsi unicus sum, decere videatur ma iis, Me laturum scivire apud te sumptu & vestitu tuo. Potius quam illi , ubi minime honestum est, mendicantem
HE. Ego virtute Deum & majorum nostium dives sum
1 NON EGO OMNINO lucrum omne esse utile ii
mini existimo. Scio ego; multos jam lucrum luculentos homines reddidit. EST ETIAM, ubi profecto damnum p stet facere, quam lucrum. Odi ego aurum: multa multis sepe sitasit perperam. Nunc hoc animum advortito , ut ea quae sentio , pariter scias. V o Filius meus illic apud vos servit captus Alide: Eum sit reddis mihi, praeterea unum nummum ne duis: Et
r. Ne patri decere, O J murre iunxit cu m dandi casu, ut in Ampli. Capiam ornatum qui potu decet. Sententia haec est: Te obtestor , Η gio, ne meae divitiae te faciant pecuniae avidiorem, atque ad quaesium attentiorem; ut ne , si ita feceris, patrem meum decere videatur , tametsi unicus ei sim filius', relinquere me apud te in tervitute, tuo sumptu copiose viventem potius, quam me impen- sopretio abs te redimere, ut illic, ubi
minime honestum est, nempe in parIta mendicus de egens vi-& apud notos,
76. Scis ego, Oe. J Duo hie opponit fruior scio quidem multos avaritia sua ditatos: sed& hoc scio, eos qui lucrum in loco neglexere, rem fecisse. Grare
7. Es etiam tibi. J Est etiam tempus vel locus, &c. Sic Ter. Adelph.
Pecuniam in loco negiferae, maximum interdum es lucrum. Bene sententiam castigat in Deo inter dum. Taubm. N a ar. ., mi
226쪽
iρῖ CAPTEI VEL Et te&hunc amittam hinc. alio pacto abite non potes. Tr. Optumum atque aequissimum oras, optimusque homi
Sed is privatam servitutem servit illi, an publicam 83 HE. Privatam medici Menarchi. PR. pol hic quidem hujus
Tapn hoc quidem tibi in pro livi, quam imber est, quando pluit. HE. Fac is homo ut redimatur. H. Dciam. sed te id
Oro, Hegio. Fig. Quidvis, dum ab re ne quid ores, seciam. Tr. ausculta dum, scies. Ego me amitti, donicum ille huc redierit, non postulo. Verum, te quaeso, ut aestimatum hinc mihi des, quem mi
Ut is homo redimatur illi. HE. immo alium potius misero Hinc, ubi erunt induciae , illuc tuum qui conveniat P
Qui tua, quae tu miseris mandata, ita, ut velis, perserat. T r. At nihil est, ignotum ad illum mittere: operam luseris. Hunc mitte, hic omne transactum reddet, si illuc venerit. Nec quenquam fideliorem, neque cui plus credar, potes Miti
22. omitto. ' suum hoe sibi quodammodo Plautus habet, ut amistere, pro se dimittere usurpet. ita Gr. Heautol.
act 3. I. - priuaPέcuniam omnem, quam abs te amitta.
filium Et virgil. a. AEn. Ω-isquis ea, amissas hine Iam obliviscina Grajor. Taubm. R . Privatam servitutem.' Servitus quaedam primata , quaestam publiea. Isti servi, late sumto vocabulo, publiei nominantur : qui, licet servitute liberatinianuque mi isi fuerint, ministerium tamen publicum aut magistratibus aut sacerdotibus exhibent: qui ex libertinorum corpore piraunque sumebantur. Faber. 16. Tam hea quid/m tibi in praelividNIPcibole. quid enim proclixius ese potest imbri decidente Sie Sallust. orat. 2. ad C. Caesar. alia omnia in proclivierunt. Lambin. ss. Dum ab re ne quid ores Contra honestum 5e usum. Ita Trinum. a. reconstitit, id est. frustra. Tatibi. g9. Donicum, Oe. J Donee ille hue redierit. Doniis in antiquum, pro δε- nec ἱ quo & Lucretius usus est non lemel.Lamό.l so. ut astimatum hune mihi dei. J siel Mereatore r. i. Lucrum legens factst,pras rerquam mihi mois pater disit aestimatasn erras. Paullus lib. a. Recepi. sent. tir. . Si rem a rimatam tibi diaco,tit ea disracta pretium ad ma defer- Gronov. -ιmatum J Ut, si non redierit, solvam ipse trubi, quanti fuerit aestimatus. Lam 's. Transactum rata. . J Consectum reddet. Lambis. 97. Sem
227쪽
Mittere ad eum, nec qui magis sit servus ex sententiat Neque adeo cui tuum concredat filium hodie audacius. Ne vereare, meo periculo hujus ego experiar fidem, etoo Fretus ingenio ejus, quod me esse scit erga se benevolum. HE. Mittam equidem istunc aestimatum tua fide , si vis.
Quam citillime potest, tam hoc cedere ad factum volo. HE. Num quae caulla est, quin si ille huc non redeat, viginti minas
Mihi des pro illo 3 Tr. optima imo. HE. solvite istum nunc
Ios Atque utrumque. Tr. di tibi omnes omnia optata afferant,
s7. Serviso ex sententia. servus ei gratior atque acceptior. Lamb. Ioo. αMod me Ue. J Lego . quod med Sesιο erga beneυοlum. Nam caussam mi tendi habere debeat alterius in se benevolentiam , non suam in alterum. I. Gulielm.
Io . Optima immo. J sic libri optimi. Sed nec eredendum D mbino, aliquid aliud dictutum fuisse Τνndatum sive Pseudophilocratem , nisi Hegio interpellasset: neque admutenda distinctio
Camerarii: Optima. immo. Gulielmius vero quod adfert, immo optime; in eo duplex peccatum est..ptius, quod nescit uxta eleganter, atque exqui litius, PaIticulae aliud verbum vel vocabulum , a fronte praeponi. Aulular. 6. Io. Pon 1ο immo Plin. in Panegyr. quaeso immo obtestor. Vide ad Livium lib. 33. 43. Deinde quod advobium sacit pro nomine , secutus Lambinum, subaudientem etiam dicis. Ad interrogationem illam, Num qua causa est, quin i , simpliciter quidem respondebant, Nulla, ut Amphit. 2. 2. 223. at doctius, Optima. Id ortum ab religiosis veterum de ubique gestientibus. Nam nihil aut nuta δύσφημ : nusti enim illis mortui. Et idem emciebat alterum: nam si optima erat causa, ut fieret, vel eur fieret, utique dc erat nulla, quin vel cur non fieret. Sic Aulular. 2. 2. 8 . Sed nuptias hodie quin faciamus , num qua eausa est. M. Immo adepol optima. Trinummo
ast. s. se. r. vers. 6 . Num quid causa est, quin uxor cras ducam Amtim t C. Oprimum si licet. Ubi sane vix est, ut non etiam scripserit Plautus et Optuma est. Terentius Andria f. q. De uxore, ira uepossedi, nihil mutat Chremes. Cit. Causa optima est. Refugit enim de hie dicete Nihil. Nee nimis abit illud Aulular. q. Io. 2. Die bona fide, tu id aurum non δει ripuisti ' LY. Bona. Ev. Neque scis, quis ab uterit ρ LY. Istue quoque bona. Ejusdems ὐφη uiue est, quod in distellii interroganti, Numquid υu, malebant Iespondere Recte, quam Nihil. Terentius Eunucho r. a. so. Rogo, numquid velit. R cte, inquit, abeo. Cui simile in Hecyra 3. a. aeuid tu igitur lactuma ,aut quid es tam trisu r PA. Recte, mater. Et plauti in Mercat. 2.3. unde incedis, quid festina .gnare mi Z CR. Recte pater. Et tamen
hoc Recte tensu eodem est quo Nihil: nimirum in primo : nihil volo, nisi vos recte rem gerere, recte se omnia habere. Aut adeo in omnibus: Recte omnia se
habent. Donatus in Hecyram e Sie diciamus, quumsine injuria interrogantis aliquid reticemu/. lii Rectese accipiunt, ut intelligant, Nihil es mali. Sic in formula S C. per discessionem : aeui Poc censetis, istae
transte: qui alia omnia, is eam partem, qua censetu. Hu vereu, inquit Festus. praeit ominis videlicet causa: ne dicat, taui non censetu. Hinc intelligitur, quod est in Casina. 2. 6. s r. cur omen mihi vituperat.
228쪽
co C APTE IVEI. Cum metanpo honore honestas, cumque ex vinclis eximis.
Hoc quidem h ud molestum est jam, quod collus
Nunc tu illum si illo es missurus, dicet, demonstra, praecipe, ii o Quae ad patrem vis nunciari, vj ii'vo em huc ad te Tr. voca.
pro pretioso, nam quae ad pondus dantur, quo graviora eo majoiis pretii. Unde apud Symmachum , in gravi dono habeo. Quibus autem gratum de grave beneficium quod acceperunt , iolent . iidem operam ponere , ut se gratos ac memores telientur. parem reserendo gratiam. Salmas. Gratia ea gravida lignoro libros,in quibus sit, gratia acgra. vida . Praeter editionem primam Parei, in qua cum id repreliendi ii t Gruterias, respondit alter operatum esse mcndum. Nec possum capere, benesulum estgra υitaa. Nihil melius vulgato, quicum con- lentiunt scripti, dc id ita cxplicandum :2uod benes num bonis bene sit, id est, recte atque opportune consertur, ea gratia, id est, ob id gratia, est banu gravida. Iu pen, ia, plena. cirono Diu .
Io . Geraria. J ciliaria, sive casiare, vinculi genus, quo collum astringitur.
Lucilius lib. rv. cum manicu, caruistes stareque, ut gitivum , Deportem. Tum eo ius o coctum digi si e veteres, docet.
Ios. Gratia ea gravi da est Scribitur iii libi is, gratia ac graυida est bonis. non Ira ita ea gravida es bonis. Nos ex ve
stigiis antiqua: lectionis scribendum putamus: tauod bonu bene ft,hene ιιμmgraria a gravit se bous. Id est, id gratum ac grave eii bonis. Idalio loco, totidem ei me vel bi dcii Mem cxpressit. In Per.
ena sit, essidem O arave ct aratum so I t. iiii e aixit, statia ea de pravitas cithonis, cum ipsi. bene fit, id eit, gratum di grave habent. Vbi grave pOιmur
HEGIO, PHILOCRATES , T Υ NDARUS.
II res bene vortat mihi, inpoque filio, Vobisque: vult te novus herus operam dare Tuo veteri dorpino, quod is veliti fideliter. Nam ego te aestimatum huic dedi viginti minis; i Hic autem te, ait, mittere hinc velle ad patrem, Meum ut illic redimat filium: mutatio Inter me atque illum ut nostris fiat filiis. Pa. Utroque vorsum rectum est ingenium meum, Ad te adque illum . pro rota me uti licet. io Vel ego huc vel illuc vortar, quo imperabitis. . HE. Tute tibi ea tuopte ingenio prodes plurimum, Cum
229쪽
A e T va II. S c E N AHIII. 29 Cumser itutem ita seis, ut serri decet. Sequere. hem tibi hominem. Tr. gratiam habeo tibi, Quom copiam istam mihi & potestatem facis: i 3 Ut ego ad parentes hunc remittam nuncium, Qui me quid rerum hic agitem, & quid saeri velim,
Patri meo ordine omnem rem illuc perserat: Nunc ita convenit inter iiiς atque hunc, Tyndare, Ut te aestimatum in Alidem mittam ad pat Ic .ao Si pon rebitas lius, ut viginti minas Dein pro te. PH. recte convenit se sentio. Nam pater expectat, aut me, aut aliquem nuncium, Qui hinc ad se veniat. Tr. ergo animum advortas volo iQuae nunciare hinc te volo in patriam ad patrem. 21. PH. l hilocrates, ut adhuc locorum seci, faciam Iedulo, Ut pol illimum quod in rem recte conducat tuam, Id peram, id persequarque corde & animo: atque viribus.
T Υ. Facis ita, ut te facere oportet. nunc animum advortas volo:
Omnium primum salutem dicito matri & patri, 3 o Et cognatis, &si quem alium benevolentem videris. . Me lηc valere & servitutem servire huic homini optumo, Qui me honore honestiorem semper secit, & facit.
PH. Istuc ne praecipias: facile memoria memini tamen.
Tr. Nam quidem, nisi quod custodem habeo, tib
Doueta. sed uterque Lamb. de Dsu a salluntur. Ne dubita, quin scripserit Plautus, Tu tibi a tu ute ingenio prodes pluri mum. Vera phrasis plautina est. Trucul. Αct. Iv. Sc. III. ab irgenio improbus est. Box horn.
I 6. Sui me, cte. t Hellanismus. Nam Latino in ore dixisset: qui, quid ego rerum hie agitem. & quid fieri velim,
omnem rem patri meo illuc ordine perferat. Lamb. 2ui me auid rerum. J Recte Lambinus, ic nugatur, qui Ta me conjungit cum τω perserat. Enallage accu-iativi est frequentissima Plauto de aliis sei iptoribus. Vide ad senecae . de benes.
zo. Sι non rebit a time. J si nop redeas hue. Retere antiqvn m. hoc est, ira: tunarebitere, perbitere, praterbitere , hoc est, redire, petrire, praeterire. Pacuviuι iii Medo : si rem pergit iter: tum si ire conor prohibet berare. Nonius. s. ut adhue locorum feci. J Ut usque ad hoc tempus seci. Lamb.
3c. geneυolentem. Benevolum. Usitata vox Plauto, ut dc Terentio. Lambinus. 3 3 . Facile memoria memini tamen. JIntelligitur, etiamsi nihil dicas. Male,
memini a me: male Tyndaro datur το tamen, tanquam intelligatur, dicen misit. Quasi non post paulo: moram in tantu aerumna tamen. Et sic Plautus centies. Θεοβῆ.
230쪽
or C Α γ TEI VEL J Dicito patri, quo pacto mihi, cum hoc convenerit
De hujus filio. PH. quae memini, mora mera est monerier. Tr. Ut eum redimat, & remittat nostrum huc amboruinvicem.
PH. Meminero. HE. at quamprimum poteris, istuc in remulsique est maxume. PH. Non tuum tu magis videre, quam ille suum gnatum cupit.
6oHE. Meus mihi, SUUS cuique est carus. PH. nunquid aliud vis patri Nunciari Z TY. me hic valere, & tute audacter dicito, Tyndare . inter nos fuisse ingenio haud discordabili:
Neque te commeruisse culpam,neque me advors tum tibi. Beneque hero gessisse morem in tantis aerumnis tamen.
6J Neque med unquam deseruisse te, neque factis, neque fidei Rebus in dubiis, egenis. haec pater quando sciet, Tyndare, ut fueris animatus erga ilium gnatum atque se,
Nunquam erit tam avarus, quin te gratus emittat manu.
Et mea opera, si hinc rebito, faciam ut faciat facilius. so Nam tua opera & comitate & virtute & sapientia Fecisti, ut redire liceat ad parentes denuo; Cum apud hunc confessus es & genus & divitias meas. Quo pacto emisisti e vinclis tuum herum, tua sapientia. PH. Feci ego ista ut commemoras: & te meminisse id gratum
II Merito tibi ea evenerunt a me. nam nunc, Philocrates, Si ego item memorem quae me erga multa fecisti benes
Nox diem adimat. nam si servus meus estes, nihilo secius
36. memini, cri. J Memorem mones: qui autem memorem monet, moratur eum quem monet, de tempus fruitia conterit. Lambis. g. Elisam primum poterit. J Lege; poterat, Ria Pater. Quamprimum ρο- test remittat. Baxhornisu. o. Mevi mihi. J Praterea nemo dicendo consequi purit, quantum referat ad voluptarem , existimare aliquid use proprie suam, Aristoteles 2. Polit.