장음표시 사용
291쪽
Αcτυs I. s CENA II. In barathrum: propere prolue cloacam. PH. tace. 3o Nolo huic maledici. PA. faciam igitur male potius. LE. Venus, de paulo paululum hoc tibi dabo,
sci Haud lubenter. nam tibi amantes, propinanteri Vinum potantes dant omnes : mihi haud l,pe Eveniunt talas haereditates. PA. hoc vide, ut 33 Ingurgitat impura in te merum mariter,
Faucibus plenisi Pii. perii heresel huic quid primum dicam. Nescio. PA. Lem istuc, quod mihi dixti. PR. quid id est 3
PA. Peri ille ut te dicas. PH. male tibi di faciant. PA. Dicisti. LΕ. alii PA. quid est 3 ecquid lubet Z LE. lubet. Αο PA. Etiam mihi quoque stimulo fodere lubet te. PH. Tace, noli. PA. taceo. ecce autem bibit arcus; pluet Credo hercle hodie. PΗ. jamne ego huic dico 3 PA. quid dices ξPH. Me periisse. PA. age dice. PH. anus audi. hoc volo Scire te, perditus sum miser. LE. at pol ego
As Servata. sed quid est, quid lubet perditum
. Dicere te esse 3 PH. quia id, quod amo, careo. LE. Phaedrome mi, ne plora, amabo: tum CCurato ne sitiam, ego tibi, quod amas, jam huc adducam. Pii. Tibi nar ego, si fidem servas mecum, Vineam
29. Parathrum.' Festus: Barathrum Gr. appellant locum praeripitem ; unde emergi non psit. dictum ab eo quod es βαρύς. unde dc Hor. r. ep. Is . barathrum macelli vocat helluonem, qui vorat quicquid in macello prostat. cloacam ventrem. Taubm.
3 i. Venira , de , Oe.' Exprimit anus ritum libandi. De poculo enim pleno, quod erat potatura , paulum Veneri li- bat , id est, i ii honorem Veneris leviter desundit. sie enim libare solebant, quod vel in aram faciebant, vel in mensam , quae arae loco erat ; vel in secum, qui sacer habebatur , vel in mare, in honorem deorum marinorum ; vel in quemcunque locum pro re nata. Virg. s. Ab n. -- extaque salsi Projiciam infuctus, ct vhra liquentia fun-
3 2. mantes,propinantes. Insulsa mihi semper visa est lectio vulgata. Lego ergo , amantes propinant O Vinum potauseres dant omnes. Box horia.' a. Bibit amo. J Credidit vetustas, itidem demissis in terram cornibus quam e fontibus haurire. hinc illud vi gilii I. Georg. 38 . - bibit ingens Orcus. pro per t. lib. 3 . Purpurem pluvim cur bibit arcus a quaε. Turneb. 9. Tibi na ego. Formula ex antiquo dedicationum ritu desumpta. ita infra acl. 3. I. ys. 69. Ibi nune statuam υult dare, Oe. nec non Rud. a t. q. 2. Dou . 1 1. Mo-
292쪽
I o Vineam pro aurea statua statuam, quae tuo Gutturi sit monimentum. qui me in terra aeque fortunatus erit, si illa ad me bitet,
Palinurei PA. edepol, QUI AMAT, si eget, miseri
assiciturAEmmm. PH. non ita res est: nam confido 3 1 Parasitum hodie adventurum cum argento ad me. ΡΑ. Magnum inceptas, si id exspectas, quod nusquam 'st. PH. Quid si adeam ad fores, atque occentem Θ PA. si lubcx, . Neque veto, neque jubeo: quando ego te video
Immutatis moribus esse,.here, atque ingenio. o Pu. Pessuli, heus pessuli, vos laluto lub S, VOS amo, vos volo, vos peto, atque Obsecro, Gerite amanti mihi morem amoenissumi:
. Fite causa mea Lydi barbari, Sussilite obsecro, & mittite istinc foras, 1 Quae mihi isti eruamanti ebibit sanguinem. Hoc vide ut dormiunt pessuli pessumi,
Nec mea gratia commovent se Ocym. Resipicio, nihili meam vos gratiam sacere. Sed tace, tace. PA. taceo hercle. quid est 3 PR. sentio sonitum.
o Tandem edepol mihi morigeri pessuli fiunt.
s i. Monimentum, Oe. J Formula ex antiquo dedicationum ritu desumta. Sensus est: Vineam tibi pro statua statuam, quam ingurgites. Meurs. s7. Occentem Z 4 vide notas Mercat. 6o. Pessuli, hein pessuli. J Is casaubon. ad illud Persi Sat. s. - dum Chusi-du ω Ebrius ante fores extincta cum Iaceeanto : Graeci hoc vocant f plutarchus h ωΠκω )-το -e ιλαυσίθυενν Quo iban cstmessatum , funalia ae faces lgestabant: sed quas extinguebant, eum ad fores erat ventum. Exemplum canticorum ejusmodi, quae ante fores cantabant, habes bie venustissimum. 6 3. cladi barbari. J Ludivi & Ludia dixerunt alii, ut Survi de Suria. Ludius saltator proprie Latinis, non a ludenda, ut placet doctis viris, sed a Lydu, qui internationes saltationi bacchationique dedi
ID Lacide egredere, &sonitum prohibe sorum, & crepitum
293쪽
Ac τ us I. s GENA III. 2. 1 Ne quod hic agimus, herus percipiat fieri, mea Planesium.
Mane, suffundam aqvulam. PA. viden ' ut anus tremula media cinam facit.
Eapse merum condidicit bibere , furibus dat aquam quam biban . I PL. Ubi tu es, qui me convadatus Veneriis vadimoniis 3 Ubi tu e , qWi me libello venerio citavisti i ecce me. et Sisto ego tibi me, & mihi contra itidem te ut sistas suadeo. PH. Allum: nam si absim, haud recusem quin mihi mala sit,
PL. Anime mi procul mantem abelle haud consentanetam est. O PH. Palinure, Palinure. PA. eloquere, quid cit, quod Palinu
PH. Est lepida. PA. nimis lepida. PH. sem deus. PA. immuhpmo haud magni preci. P . Quid vidisti, aut quid videbi; magis diis aeqx paratale 3
13 A. Male valere te, quod mihi aegre est. PH. male mihi mo- Iigerus, face.
ΡΛ. IPSUS SE excruciat, qui homo quod amat, videt, nec potitur dum licet. .r; PH. Recte objurgat. sane haud quicquam 'st magis. quod cupiam tamdiu. PL. Tene
3.1 T Edicinam Deit. J Scit . eardini-LVI bus. Supra act. i. r. Vmo λεω persi foret: item: ire, festiva res. in quibus morem Graecorum tangit, apud quos amatores illa perfusione uti solent. vero fusio longe alia est. Et fallendis maritis ad ianuae cardines aquam mulierculae affundebant, ne streperent. Lips. Hujus rei hanc ego causam esse arbitror, quod medici aegrotos vino prohibent, aqua decocta uti jubente , recte quidem: Sςd aegroti intemperantes haud sane libenter id serunt. Itaque vulgo audias: usesbi vinum Jmunt, nobuquasi cquibus aquam relinquunt. Quin de multi olim ex medicis vino paulo largiore utebanxur, quod ex Athenaeo , de Phi lemonis reliquiis discas. Eo igitur respe- it poeta. Tat . Faber . . convadaim. J Qui quasi vadibus a me acceptis me in ius vocas. Active
etiam vadato dixit Hor. I. Sat. 9. Noster, va tum amore, passive, Bacchidi. act. 2. 2. Lambin.
ce adfixo latitantes citabantur. Ravata. . Si a me. J verbum juris in obeundo vadiimonio. Tauhm. ii. A, detis. J Proper t. r. el. I 2. Si dabit hae multa , Iam immortalis la
NO Zeiana quivis vel dem esse potest. ia. Male valere, Oc.' Lambinus ex tribus sale ualere te quidem mihi aegre est. Miror quos libros citct cum omnes Mil. editique habeant, quod. Grut Qua si verat Phaedromus, quod Didi i Z Respondet Palinurus, Male valere ib. nempe animo. Subintelligitur Mai. Boxhorn. Lege: Asa le valoe te quam mihi aegro est. Tan. Faber.
294쪽
PL. Tene me , ainplectere ergo. PH. quamobrem cupiam vivere.
Quia te prohibet herus, clam hero potior. PL. prohibet, nec prohibere quit,
. Nec prohibebit,nisi mors meum animum abs te abalienaverit. PA.Enimvero nequeo durare,quin ego herum accusem meum: λo Nam BONUM est, pauxillum amare sane, insane non bonum est: Verum totum itis anum amare, hoc est, quod meus herus secit.
Pia. Sibi sua habeant regna reges, sibi divitias divites: Sibi honores, sibi virtutes, sibi pugnas, sibi praelia. p. 4'φ' 'Dum mihi abstineant invidero, sibi quisque habeant quod
suum est.' a J PA. Quid tu Venerin' pervigilare te vovisti Phaedrome 3 Nam hoc quidem edepol haud multo post luce lucebit. PM.tace. PA. Quid taceam 3 quin tu is dormitum Z PH. dormio, ne
PA. Tu quidem vigilas. PH. at meo more dormio: . r hic sonariu'st mihi. PA. Heus tu. mulier : MALE MERERE derente inscitia est. 3 o PL. Irascere , si te edentem hic a cibo abigat. PA. ilicet.
I 6. Cupiam vivere. Gratissima sibi ita exprimebant veteres, ut dicerent, se propter illa diutius vivere velle, sicut ingratissima, propter quae mori. Inde, inta, amantibus dicuntur amatae. Boriarn. 17. PL. Prohirit. J omnibus suis interpretationibus hie supersedere tuisset Lambinu/,si retinuisset interrogationem, 'quae est in vett. libris : Pl. Prohibet p nee prohibere quit. Nee prohibebit. Quia enim Phaedromus dixerat, lenonem prohibere conventus istos : negat Planesium cum prohibere. Est autem ambiguitas nov.
Martiat. lib. s. 7o. Nam vigilare leve es,pervigilare gravaest. DouZa. 26. Nam hoc quidem advol. J Recte Lambinus, δεικτrit e coelum: dc inepta est interpretatio. Hoc tuum pervigilare veneri orto die omnibus patebit. Amphit. r. 3. Eamus Amphitrus: Luciscit haeiam. Terentius Heaul. 3. I. Luciscit hae jam. Vetus Poeta: Ostite hoe sublima
candem,quem invocant omnes Iovem. GI in verbo Prohibere . quodcum
cipit Planesium. PisorM. zo. mare sane.J Ita ut homines seni solent. 2 . Pervigilare. J Allusium ad PErvigilia cereris, Heneris . dc iacta nocturna. 2 , Dormio. J Scil. tibi, non meaeri
29. Inscitia est. id est,stultitia. Fesis. Vide Mosteli. act. I. 3.3o. Ilicet. J Actum est. Vid. Epid. act. s. a. 32. vi
295쪽
Ac Tus I. SCENA III. 21 IPa iter hos perire amando video, uterque insaniunt: Viden', ut misere moliunturi nequeunt complecti satis.
Etiam dispertimini 3 PL. NULLI EST homini perpe
Jam huic voluptati hoc adjunctim est odium. PA. quid ais propudium 33 3 Tun' etiam cum noctuinis oculis, odium me vocas ΘEbriola, persolla: nugae. PH. t ' meam Venerem vituperas
Quod quidem mihi polluctus virgis servus sermonem serat. At nae rha, hercle, cum cruciatu magno dixisti id tuo. Hem tibi maledictis pro istis: dictis moderari hi queas.sso P, Tuam fidem, Venus noctuvigila l PH. pergua TI
PL . Noli, amabo, verberare lapidem, ne perdas manum. PA. Flagitium probrumque magnum, Phaedrome , expetagefacis:
yi. ut misere moliuηtur.JDe hac amantium rabie Lucret. lib. q. - etenim potiundi tempore in ipsa
Fluctuat incertis erroribus ardor iaman te tum,
Nic consat, quid primum oculis manibusque fuatur, c c. . 3φ. Propudium. J Non dubium, quae Graecis η θάe ιτα, ea Latinis propu iadicta. Inde homines celeratos, ut Graeci γ θάρματα, Romani eosdem propudia
3s. Cum me uinis. J Glaucos oculos Romani non perinde amabant: nigros autem magni faciebant. Itaque ad iudibrium, cuius erant oculi glauci, eam nο- ciuinos oculos habete hie dicitur: de avis .inauspicatae, cujus tales oculi sunt, nomine petita illusione. Eos oculos virides vulgo dicimus. Ac aecive amaro joco per Comicam lasciviam herbeat poeta voca- lvit, scena seq. eosdem dc fel eos appella- lbant. Turneb. 36. Persea r nuga. J Pers ianua, rectum est, pro persia. Persolae autem nugae sunt nudae nugae. Ut alio loco,
pro admodum solus, o i νωτα O . sic perarilesios , pervirgo, apud auctores. Salmas
37. diuod quidem. J Puto haee diei a
Phaedromo hoc sensu: Ergone seram , ut servus plagipatida hie mihi argutiasserat 3 Haecque ita sunt enuncianda, ut statim manum allevet, & pugnos impingat. Gruter. 3 8. Postuctus. J Postuctum virgis dicis accumulatum verberibus : ut ara Hercu lis, cum reserta esset iis , quae imporii de ritu reli Ionis priscae solebant , tum postuctum illud dicebatur, quasi projectun ,
ut Varro interpretatur. Camer. ' o. Noctu υigila. J Noctilutam Horatius φ. Oda 6. eandem cum Luna facit. Lα iuu vero, vetustissimus au'or, videtur eam venerem nominare: Venerem igitur almam adorans . sive fremina, sive mar es, ita ut alma Noctiluca est. Quare ab eadem ratione dicitur noctuvigila a Plauto, hoc est, νυκτὶ λαυ ς. i. Gu Lelm .ssa. Probrumque. J Vide Not. Medi
3. e Edituum aperire fanum. Imperfectam locutionem censet Camerarius, ut in illo: Item acies deo acturumscilicet.
296쪽
a1 a C υ R C υ L I o Bene monstrantem pugnis caedis, hanc amas: nugas meras. Hoccine fieri, ut immodestis te hic moderere moribus Z41PH. AURO CONTRA cedo modestum amatorem.
PA. Cedo mihi contra aurichalco, cui ego sano serviam. PL. Bene vale, ocule mi: nam sonitum & crepitum claustrirum audio, AEdituum aperire fanum. quousque, quaeso, ad hunc modum I nter nos amore utimur semper surrepticio Zso PH. Minime. nam Paralitum misi nudius quartus Cariam, Petere argentum: is hodie hic aderit. PL. nimium consultitas diu. PH. Ita me Venus amet,ut ego te hoc triduum nunquam sinam In domo esteistac,quin ego te liberalem liberem. PL. Facito ut me memineris. tene etiam , priusquam hinc abeo, savium.
11 PH. Siquidem, hercle, mihi regnum detur, nunquam id potius persequar. Quando ego te vi debo i PL. hem, istoc verbo vindictam p ra.
sed hic nihil imperfectum t vis enim est
in particula etia silicet. Nee tamen adι- tuumque placet , sed , nam senitu se
crepitu claustrarum inaudio MCautium aperire fanum. Gronov.
s. Muro emitra. JId est, date mihi pari de aequo auri pondere repentit . ego tandundem auri dederim. Turneb. 6. Ceda mihi contra aurichalco. J Non ex hoc loco colligi potest, aurichalcum antiquis auro carius suisse.si enim prius de auro praecedit, non sequitur, ut quod seponit fervus de aurichalco, carius esse debeat. Sed comico loco lusit. De auro dixerat herus ejus, reposuit ille de aurichalco, in quo etiam aurum est saltem de nomine. Fuit certe eo tempore aeris genus praestantissimi. Horatius : Tibia
non tit nesne orichalco vincta. Nam auri
chalcum idem eum orichalco. Sic enim scribebant , ut psestrum O plavstrum, Purin de Plautin, de similia. Multi cre-
liderunt aurichalcum esse aes ta virum lmixtum, propter illam auri in auricsal eo denominationem. sed salsi lunt. Inde
optimae Glossit, auraehalca interpretantur, κρομ ἀπνα, id est, ex auro 3c aere temperata. Verum nomen est hujus vo
cis, orichalcum ex Graeco h εἱυάλκαν, quasi aes montanam,sive ex lapide aero io exeomim , quod fuit genus aeris praestantissimum. At pro orichalcum vel res Romani scripsere aurichalcum, cum tamen nibit auri admixtum haberet. Salmastu s3. Te liberalem. J Id est, quae in metam liberalis es. vel , qtiae tam liberali facie de ingenio es. Lamb. Φ. Tene etiam, priusquam. J Frustra laborat Lambinus: nee tene est absens hujus osculi memoriam conserva, sed simpliciter, cape, habe, ut centum aliis in rebus. Gronavitis. Adde Tan. Fabrum lib. 2. Epist. Criti c. 28.16. II hoc verbo vindictam. J Non magis, ur praetor, quam quilibet assertor de vindex.
297쪽
Si amas, eme. ne rogites; facito ut pretio pervincas tuo. Bene vale. PH. jam ne ego relinquor i pulchre Palinure occidi.
PA. Ego quidem, qui & vapulando & somno pereo. PH. si
vindex. Sed nee audiendus Pistorius, qui istae verbo interpretatur, eum dicto, di stat im. Igre veria, est propter id quod dixisti, ut quando velis, videre me pOisis, redde me liberam. Ut id, quod dicis, non sit subjectum alterius ditioni. Verbum pro re, quae verbo significatur :sere enim eodem sensu, ob eam Iem. Blostel. 3. r. Molesti si sum, redite a gentum, abiero. Ruyansiones omnes hoc verbo eripite. Id est, ie, quae hoc verbo significatur. Hae Fabula a. a. Semper tu huic verbo ohato abs taxo viro, a foras mulier. Ambrosius ep. 3. Rara itaque eonfesso de peccatu , rara paenitentia , rara in hominibus uvi verbi ad ertis. Gronov. Vindictam.J Tanquam praetor, id est . viam Ieperi, qua me liberes. Tinuicta, virga praetoria, qua servi contacti, manumittebantur. Lamb.s7. Tervisca . J Quemvis alium emptorem pretio ut pervincas facito : ne opus sit rogitare, quando me visurus es. Lambis.
MIgrare certu' si jam nunc e fano seras, Quando Esculapi ita sentio sententiam: Ut qui me ni hili faciat, nec salvom velit.
Valetudo decrescit, accrescit laboris Nam jam, quasi zona, liene cinctus ambulo. Geminos in ventre habere videor filios. Nihil metuo, nisi ne medius disitum par miser. PA. Si recte facias, Phaedrome, ausicultes mihi,
Atque istam exturbes ex animo aegritudinem. Io Paves, Parasitus quia non rediit Caria. Afferre argentum credo. nam si non serat, Tormento non retineri potuit serreo,
Quin reciperet se huc esum ad praesepim suam. CA. Quis hic est ,qui loquitur ὶ PA. quojam vocem ego audio λa1 CA. Estne hic Palinurus Phaedromi 3 ΡΑ. qui hic est homo
Eminas in, m. ' Quia utrimque minos in utero filios geram. Lambis.& a dextra & a laeva cingit me i 6. Contimo ventre. J Id est, magnis lien venterque, eo tumidiore dc majore o turgido: ouia in eum omnia edulia con facto milii distenditur, proinde ac si ge-dferantur. Festus. Ego puto lenonis ventrem
298쪽
a C tr R C U L I O. De sorma novi, de colore non queo Noville, Jam jam novi. leno est Cappadox. Congrediar. CA. salve Palinure. PA. o scelerum caput,ao Salveto. quid agis C A. vivo. PA. nempe ut dignus e Sed quid tibi est 3 C A. lien necat, renes dolent,
Pulmones di Mahuntur, cruciatur jecur, Radices cordis pereunt, hirae omnes dolent. PA. Tum te igitur morbus agitat hepalatius.
1 1 CA. F AC ILE 'st miserum irridere. PA. quin tu aliquot dici Perdura, dum intestina exputescunt tibi. Nunc dum salsura sat bona 'st, si id seccris, Vaenire potetis intestinis villus. CL Lientrem collativum eo esse dictum, quod propter vitium corporis & viscetum omne alimentum , quod debetet in omne corpus dii tribui, in eum conferatur : & hoc pacto vi lceribus omnibus vitiatis, venter intumescat. Lamb. Oculis herbeu. J Vide supra ach. I. 3. & Captet
vis 3. q. zo. Vιυο. t Quasi dicat: vivo tantum, non item valeo. Lambin. 2 3 . Hira. Felius: Istra, qua diminu-rive dicitur hasta, quam Gracι dicunt xv Πν,iαtestinum est,quod Iejunum vocant. Glo Liae: Hira, ocitat λιον νηων. Arnobius lib.
I. Non militer fendici, qua O ipsa sunt hira. Pro aliis tamen etiam intestinis sumi, docet Nonius: unde hi ae apud HO-rat. 2. Sat. . Glossar. Illum sine aspirat. νάρθε e. τρe. & hoc hic probat Scal. ad Festum. 26. Dum intestina exputescunt. Vult perdurandum Lenoni, donec ei intestina tabescant utique cum sit ea anni tem- petias, qua salsura solito carius vaeneat. eo tacto , futurum, ut intestina sola aeque care diltrahantur, si non carius, quam ipsemet homo totus, hoc est, vix tantum seres pretii a te toto,quantum ex solis intestinis. Taubm.
27. Nunc dum salsura. 3 Haud quaquam accipio cum Grutero, cum ea sit anni tempestas, qua salsura solito carius veneat: nec cum Lambino, ex tuis intestinis sue eonditis & maceratis sat bona salsamenta confici pessunt: aut cum Turnebo censeo ad garum ex intestinis Piscium putridis pretiosum liquamen I ipiei. Nunc dum, inquit, salsura vel muri es intestinorum tuorum, quae conservat intestina tua, sat bona est, integra est, facit officium, ut nondum omnia tua intestina computruerint. Et de vita, deque eo, quod sani restat in intestinis, loquitur, ut de muria: de ipsis, ut de muriaticis loquebantur. Quemadmodum luibus
animam pro sale datam dicebat Chusip
28. In testi m vilius. J Ne hoc quidem accipio cum Grutero, eo pacto futurum, ut intestina sola aeque caro distrahantur, si non carius, quam totus homo. Nam intesinu υι litis cit omnino, ob intestina putrida de delinita vilius. Sie in illo, Novilius. Sosipater Charisius lib. 2. Lex quivocarat ad coenam, si sibi ea res exhibenda indiceretur, quam exhibere non putet, restondit , ut Tranquillus refert: Hoc vιliis hodie mihi erit in caena. Id cit, ob hanerem non praebitam vel apposita in vilius, frugalius, ευτελες ερον apparata erit hodie caena. Sie Terentius Adelph. 6.9. Tu tuum licium facies, atqtie huic aliquid paullulum pra mauu De eru, unde tiratura reddet tibi cito. Mi. Istoc υilitis. Hoc eit .
ob id , quod dicis, non commissum illi vilius mihi constabit. Satis magno hiemihi
299쪽
3 o C A. Aufer istaec quaese, atque hoc responde quod rogo. Potin' conjecturam facere, si narrem tibi, Hac nocte quod ego somniavi dormiens ZPΑ. Vah, solus hic homo 'st, qui sciat divinitus. Quin Conjectores a me consilium petunt: a 31 Quod eis respondi, ea oranes stant sententia.
mihi constat: id quod vis si adderem, pluris constaret: nam haud dubie, quae darem, perderem. Quod ad hoc igitur attinet, vilius & minus eiit, quod in illum impendi, quoque per illum careo. lam Parrhasius de Palmei ius haee duo
oca compararunt : sed alter explicat neutrum , alter explicat utrumque male e nee profuit Guideto vidisse illos. Hane formulam licet addas illis, quibus ad Captivos ne palam negarent, sta ημειν veteres solitos notavimus. Eit igitur intestinis vitiin, quod ad il- Iam partem , quae detrahetur ; quanto intestina conitarent. vilius: eoque facilius emtorem inveneris. Grono υius. 29. Dierectu . J vide notas Captetv. act. 3. scen. . ys. Io . Trinum. act. a. . Ombula. 4 Celsus lib. 6. cap. s. scribit , vitium lienis quiete augeri . exercitatione & labore minui. Taub
33. Hic hema. J Δεικπικῶe se ipsi ina significat. Sciat divinitur. J Divin- , subitantive . ut Grammatici loquun
tur, μμ me est, sive vates. Horat. lib. 3. Od. 27. Imbrium divina a Du imminentum.
Martialis lib. 3. 7 I. Non sum divinus : sed scio quid facia r
ubm. Divinitu . repete κοινοῦ sconjecturam facere. Larab.
T Alinure, quid stas' quin depromuntur mihi, opus sunt: Parasito ut sit paratum prandium, Quom veniat. PA. manesis. dum huic conjicio somnium Co. Tute ipse, si quid somniasti, ad me resers. 3 PA. Fateor. CO. abi, deprome. PA. age, tu interea hute
Narra: meliorem, quam ego sum, sappono tibi. Nam quod scio , omne ex hoc scio. CA. operam ut det. PA. dabit. CA. Facit
reor, ne non det, ut recte interpretantur. Illud alterum, dummodo mihi operam densensu quidem convenit, sed non possunt inde suppleti veiba desecta. Gronov. s. Faciso. vppono. J Id eri , vicarium do. o iure 7. Operam ut det. Reticetur nihil aliud quam Vereor. Nam vereor ut det, est, ve-
300쪽
Da mihi igitur operam. Co. tam cui non novi, dabo. IOCA. Hac nocte insomnis vitus sitan viderier, , -- IProcul sedere longe a me. Esculapium , Neque cum ac die adire, neque me magni pendere Visust. CG. item alios deos facturos scilicet: Sane illi inter se congruunt concorditer.
a 3 Nihil est miratidum , mei: us si nihil sit tibi: Namque incubare latius te fuerat Jovi, Qui tibi auxilium in jurejurando suit.
CA. Siquidem incubare velint , qui perjuraverint, Locus non pia beri potis est in Capitolio. 2O Co. Hoc animum advorte: pacem ab AElculapio Petas , ne sorte tibi eveniat magnum malum, Quod in quiete tibi portentum 'ii. CA. bene facis. Ibo atque orabo. CO. qine res male vortat tibi.
s. Facit hic quia pauci. J Jocus est ereu, quod ex inepta re salubre monitum di sta vis querela de coitu piis iuventutis moribus colligitur. Fasilis crat Palinurus te quicquid sciret τ vetes κρο- Π e debere coquo ; sic agnoverat eum magistrant : eoque jubente abierat depromptum quae opus essent ; ita fuerat ei dictio obediens. Hinc Cappadox , cum iam in ira aulaeum esset palinurus : Facit his, nempe Palinurus. Pessime igitur laxe vel ba dant Palinuto , qt si is eo quod coquus inoligerus esset in amnibus mapistro , probet daturum haud dubie os ei aut Cappadoci. Quid au re Carpadox ejus magi iter e Gro-
s. Non novi. J Videtur hoc respondere Cocus : E s te non novi, tamen dabo operam, Ne auscultabo tibi. Et cesccipit Cappadoq. verum ille ambiguitatem sermonis de industria captans signincat . sis inniorum monita suam intelligentiam sugere, neque icconje
ctorem esse. I. Gulielm. At malim: tametsi non υουi, daἱo. nam vovere, illem quod promittere, seu addicere, significat. Dotieta.
6. Incubare. J Vide notas supra aci. I. Sc. l. ys. 62. Iovi. J in Jovis templo. Tatibiis.1 . Tibi qui auxilium tulit. Quia optimus Camerat Codex: Ruι tibi auxilium in jurejurando fuit , sperno Omnes alios , in quibus est auxilio quod peti nile secerunt Ii gratii, ut a uoles. vulgatae tulit, quod genus I quendi non captient. At quoties a xitia dicuntur pro auxiliariis et quoties prin iam appellatur , qui est praesidio i dicit ergo qui tibi auxilium sive auxiliarius suit ad augendam rem alios fraudandos in iurejurando indulgendo tibi : quum vel jurasti tuum cile , quod non erat tuum, aut te facturum daturumque, quod non secisti vel
9. In Capι tollo.' Claud. Verderius miratur, quod Plautus Parasitum liaee ita loqui iaciat; qui tamen sit Epidauri: tati quain si nus pia ines set Capitolium nisi Roinae. imo sevocabant qualiacun lite templa fra a.dia primoribus dicata Deis . etiam extra Italiam, ut pluribus ostendit Gi