장음표시 사용
321쪽
Ac τυ sv sor MAII. 277 Quid ego seciam 3 maneam an abeam siccine mihi esse os' oblitum Z Cupio date mercedem, qui illunc, ubi sit commonstret mihi.
ANtiquom Poetam audivi scripsisse in Tragoedia:
MULIERES duas pejores esse, quam unam. res ita est. Verum mulierem priorem, quam haec amica est Phaedromi, Non vidi, neque audivi, neque pol dici, nec fingi potest I Pejor, quam haec est: quae ubi me habere hunc conspicata est
Rogat unde habeam. quid id tu quaeris 3 quia mihi quaesito'st
Nego me dicere. ut eum eriperet, manum arripuit mordicus. Vix foras me abripui, atque effugi. apage istanc caniculam.
r. A N quom PO.tam, Oe. J Totius o hujus loci haee sententia est;
omnis mulier mala est. Om. γαιη γη , ut est in veteri Epigrammate. Duas igitur mulieres pejores una esse, rectisti me olim dictum est. Ma- Ium quippe malo addito augetur. At ego in una Phaedromiamin, quidquid ma
PHaedrome, propera. PR. quid properem ξ PL. ParasituWi
ne amiseris. Magna res est. PH. nulla est mihi: nam, quam '
habui, absumpsi celeriter. PL. Tene. PH. quid negotii est 3 PL. rogita, unde istunc ha
beat anulum: Pater istum meus gestitavit. Cu. at mea matertera. PL. Mater
magni momenti interpretatur, hie sor-tanas oc rem familiuem. Lamb. . S 3 6. Vivatorum singulae mulieres' divisum te nent , conjunctum inveni. Eoisorin
s. sua ubi me hune. J Ab hoc loco initium capit, ἀναγνωθιαμώς, id est, agnistio. Lambiu. g. Canicialam. J Planesium, quae mordet ad initar caniculae. Irim.
a. Io Uzas. J Iocus ex ambiguo, in voce rei, quam illa negotium
322쪽
1 PL. Mater ei utendum dederat. Cu. pater tuus rutasium tibi. H. Nugai garris. Cu. soleo. nam propter eas vivo facilius. Quid nunc λ PL. obsecro, parentesne meos mihi prohibeas 'Cu. Quid i ego sub geminati' abstrusos habeo tuam matrem& patrem PL. Libera ego sum nata. Cu. & alii multi, qui nunc serviunt Io PL. Enimvero irascor. Cu. dixi equidem tibi; unde d mohic pervenerit. Quoties dicendum est 3 elusi militem, inquam, in alea. TH. Salvos sum: eccom, quem quaerebam. quid agis, bone
Si vis tribus bolis, vel in chlamydem. Tu. quin tu is in malam
Cum boletis, cum bulbis: redde etiam argentum, x virginem. . . -υ si tr3 PH. Quod argentum, quas tu mihi tricas narrasὶ quam tu
Me reposcis 3 Tu. quam ab Lenone abduxti hodie,scelus viri. PA . Nullam abduxi. Tu. certe eccistam, Video. PH. virgo haec libera est. ΤΗ. Mean' ancilla libera ut sit ξ quam ego nunquam emisi
PH. Quis ribi hanc dedit mancupioὶ aut unde emisti 3 fac sciam. ao TH. Ego quidem pro istac rem lolvi ab trapcesta meo. Quam ego pecuniam quadruplicem abs te &Lenone auseram. PH. Qm
6. rivo satilii. J.Nihil verius. Nu-L Mil. act. r. r. Iη chlamydem sciI. paratus arum enim trinatio propria parasito- sum ludere. nubis. tum provincia. Μerito ergo propter eas ipsas facilius, id est , lautius atque ex sententia se vi tirare gloriatur Curculio.
vid. Epid. ach. 2.2. Dou . ιii. Elusi. Eludet e, inquit Donatus, gladiatolium est, cum vicerunt, & Ludo finem imposuere. Horat. I. at. ult. Davoque Chremeta Eludente finem. Pro Pert. 2. el. 2. Sie a Durishia juvena est erus. Cub . . Passerat.
i 3. Tribu bolo. Id est, talorum lactibus. Vide Rudent. a. a. Vet. J Videro. Cum bolet. J Iocus stomachantis
Militis ex annominatione. Est autem boletin, species tangi, solus innocuus et βωλι-. EMI- , radix rotunda tuni cata. Lamb. I s. Tricas. J Notandum, etsi tricis, haud Tuis tibin argentariu , modo. verum etiam Trarem, nomen inditum a idem significantibus. Lucillitis,
21. 2Madruplicem.JActio surti manifesti,
323쪽
ACTυs V. s CENA II. 2 9Pu. Qui seias mercati surtivas atque ingenuas virgines, Ambula in jus. TH. non eo. PH. licet te antestari ξ TH. non
PH. Iuppiter te male perdat: intestatus vivito. Cu. At ego, quem licet, te. PH. accede huc. TH. servom anteliarii vide. Cu. Hemi ut scias me liberum esse. TH. ergo ambula in jus. heus tibi. Cu. O cives, civest TH. quid clamas Z PH. quill istum tibi tactio est 3Tu. Quia mihi libitum est. PH. accede huc tu: ego illuna tibi dedam, tace. Cu. Phaedrome, obsecro, serva me. PH. tanquam me & G
3o Miles, qua B ut mihi dicas, unde illunc habeas anulum, Quem Parasitus hic te elusit. PL. per tua genua te ob.
Ut nos facias certiores. TA. quid istuc ad vos attinet 3 Quaeratis chlamydem & machaeram hanc, unde ad me perve
Cu. Ut fastidit gloriosust Tu. mitte istum : ego dicam
3 3 Cu. Nihil est , quicquid ille dicit. PL. .fac me certiorem
ni festi , qua persequimur quadrupli po
23. Licet te antestari. Licetne mihi aliquem eorum , qui hie adsunt monere, ut mihi testificetur, me militem in jus vocasse Z Vide pelia act. A. s. Lambinio. Non licet. J Quia nemo libet adlit, qui testis esse possit. Lamb. et . Intestatus. J v. N. se. sequentis s. I . de Milit. aeh. s. 23. t ego , quem, Oe. J Non licuit veterum more, in jus vocatum invitum quoquo modo in jus ducere. Nee eam vis inferendae rixaeque concitandae , quoties in ius vocatio a privatis fieret, Occasionem vetetes aut piobasse
aut admisisse. I. Robert ε. 27. O cives, civest solebat is, cuivis aliqua fiebat, siquidem ruit ageret, jubilara: sin vero in Romana civitate de civis esset, quiritare, quod est aeuirites conclamare, inquit Donat vi , quo speciathoe Plauti. Ravard. 23. trede hue tu. J scit . tu miles.& auliculam mihi prehende, si audes. Lamb. 3 i. 2uem elusit. J Quem tibi dormienti oc eluso ademit. Taubm. 3 . Fastidit. J vide Sticho ach. s. 6. Et exirenia Truc. initte istunc. JScilicet Curculionem , quem retine bat Phaedromus, ne a milite vapularet. L. D.
324쪽
iso CURCULIO.ΤΗ. Ego dicam: surge. hancrem agite, atque animum adis
Pater meus habuit Periphanes. pL. Periphanes λTH. Is, prius quam moritur, mihi dedit tanquam suo , Ut aequom fuerat, filio. PL. proh Iuppiter l
o TH. Et iste me haeredem fecit. PL. pietas mea, Serva me, quando ego te servavi sedulo. Frater mi, salve. TH. qui credam istuc egor cedo, Si vera memoras, quae suit mater tua
PL. Cleobula. TR. nutrix quae fuit 3 PL. Archestrata, AI Ea me spectatum tulerat per Dionysia.
Postquam illo ventum est: jam ut me collocaverat , Exoritur ventus turbo: spectacula ibi ruunt: Ego pertimesco: tum ibi me, nescio quis, arripit,
Timidam atque pavidam, nec vivam, nec mortuam.
Io Nec, quo me pacto abstulerit, possum dicere. TH. Meministin' hanc turbam fierit sed tu dic mihi, Ubi is est homo, qui te surripuit PL. nescio.
Vςrum hunc servavi semper mecum una anulum. Cumboc olim perii. TH. cedo ut inspiciam. Cu. Sanan' es,1 3 in e isti committas Z PL. sine modo. TH. presuppiteri Hic est quem e o tibi misi natali die.
Tam sacile novi, quam me. salve, mea soror. PL. Frater mi salve. Pa. deos volo bene vortere
36. Surge. J Incumbebat enim in senua Militi, Planesium. L. D. r. Servavi. JId est, obiervavi, co-Iui. L. D. 7. Tentin turbo. J Apuleius: Turba dicitae . qui repentias fati Em prosilit, O
omnia rurbat. a Lucret. ventias versabun-
in dicitur. Spectacula. J Aulaea & caetera instrumenta scenica Theod. Marcilius tens et Spectaculum hie dici cum Servios. I. Theatrum, sive Visbrium, ut Cassiodorus vocat. Ludi autem scenici in Theatro edebantur; in Amphitheatro Gladiatorii ae venatorii: illudque Veneri sacrum. hoe Marti. p. Nee vivam.' Id est, semianimem. vide Muret. var. lib. II. cap. I 3.st. Memini in . J Mirum ni memin rit turbam fieri. quae etiam multis ve bis eam, ut facta est, explicarit. itaque oraculum putato, non conjecturam. Memini istanc rurbam feri . nam de sua memoria loqui Μilitem, non Planesii manifestum est. I. Gut.s 3. Vna anulum. J Alium ab eo, quem parasitus Militi surripuerat. aestuet. A que ita hie locus tuendus est, qui ali quin 1 I. Cas. Scal. in Hypercritico e. s. vapulat. g. Deos, e. J Vertere hoc loco est
εργο κών. sic Terent. Adelph. ME. Puer narin es. Mi. D; bene vortant.
Ubi notat Donatus, in omnibus quae eu pite venerint, Dii bene vortanti dici s
325쪽
Istam rem vobis. Cu. & ego nobis omnibus.co Tu ut hodie adveniens camam des seroriam: Hic nuptialem cras dabit. PH. promittimus. TH. Tace tu. Cu. non taceo, quando res vortit bene.
Tu istinc desponde huic, miles: ego dotem dabo. PH. Quid dotis 3 Cv. egone' ut temper, dum vivat, me satios TH. Vetum hercle dico, me lubente seceris. Et leno hic debet nobis triginta minas. PH. Quamobrem istuc t TH. quia ille ita re promisit mihi, Si quisquam hanc liberali asseruisset manu,
Sine controversia omne argentum reddere. 7OPH. Nunc eamus ad Lenonem. TH. laudo. PR. hoc prius volo,
Meam rem agere. TH. quid id est Z PR. ut mihi hanc de bon
Cu. Quid cessas, miles, hanc huic uxorem dare ΤΗ. Si haec volt. PL. mi frater, cupio. TH. fiat. CV. bene
PH. Spondesne, miles, mihi hanc uxorem Z TH. spoiadeo. 73 CU. Et ego hoc idem sinum spondeo. TH. lepide facis.
Sed eccum lenonem, incedit, thesaurum meum.
Iere: quia saepe homines ea optaveIunt, quae aliis aliter atque expectaverunt,contigissent,quam potestatem rerum verten tium semet in utramque partem, VeI tumno Deo superesie, Veteres exitii ma
5o. Comam des sororiam. J caena seraria, est quae datur sorori nuper agnitae :tit adυent ima quae datur amico advenienti, notoque. Salmas Epid. r. r. 63. Tui sane. Recte luc ro atur Miles, ut sororem tuam viro despondeat: nam patre mortuo,stater sororis pupillae legitimus tutor est. Douta. 6s . Verum hercle. Hunc versum Curc.
Parasito do : qui per ridiculum asseverat, se serio plane dotem illam constituere: divelle, ut Miles ea conditione sororem despondeat. Neque enim hie consentire potest Phaedr. qui infla demum deliberet. & e sorore exquirat, utrum velit, dce. Pistoru. 68. Hane liberali, cre. J Scil. ea is, vide N. supra act. i. 3. & Poen. q. 2. s. Et ego huidam. 4 Lego: Pu Eντα huic cibum una standeo. ut respexerit ad superiorem cibi perpetui flagitationem Curculionis. otii l. 6. Thesaurum meum. J Lambinus the. Durum meum interpretatur . vel apud quem deposui xxx. minas: vel, undet tanquam ex thesauro depromam num t morum quantum volam. Porro . vermi culus hie palam corruptus est. Suspicors levi mutatione legendum: Sed eccum is i nouem , ιncivi ιn thesaurum meum. Boxh.
326쪽
CAPPADOX. THERAPONΤIGONUS, PHAEDROMUS, PLANESIUM.
x Mentariis male credi, quiajunt, nugas praedicant, Nam & bene & male credi dico: id adeo hodie ego expertus sum. Non male creditur , qui nunquam reddunt, sed prorsum
Velut decem minas dum hic solvit omnis mensas .
1 Postquam nihil fit, clamore hominem posco. ille in jus me
Pessume metui, ne mihi hodie apud Praetorem solveret. Verum amici compulerunt, reddit argentum
x. I TON mala creditur.' Creduntur IN proprie nummi qui redduntur ;quemadmodum contra proprie debentur, quae deinde solvuntur. Inde argutia Martiata 2. Epigr. 3. Sexte nihil debes ue nil λδιι, Sexta D-
Debet enim,si quis solvere, Sexte,potest. Tornorup. Hoc fgnificat Leno : crede- Ie pecuniam argentariis, non est male credere , ut nonnulli dicunt. Nam qui male credit alicui pecuniam , spem tamen habet aliquam recuperandi, nec prorsus perdit: at qui Argentariis credit, prorsus perdit: ergo nugantur, qui aiunt Argentariis male credi. Lam-
4. Omnἴs mensu. J Scit . aliorum argentariorum , ex quibus has decem minas corrogavit Lamb. D.
s. Potiruam nihil st. sic Cicero l. 7.fam. s. An hoc signis. M Dri,
figere te 8 Gronov. 6.' Apud Pratorem.' per cessionem bonorum. Lambinuε. D. 7. mira compulerunt. J Lego contu-
tirunt. Mos fuit pulchellimus di vere pius apud Graecos , sublevandi amicos pauperes. Erant enim sodalitates, quae habebant communem arcam, in quam quot mensibus certum quid a singulis penderetur . ut esset unde juvari possent, qui ex illa sodalitate fortunam adversam aliquo modo essent experti. Tales itaque accipiebant ab istis amicis de sodalibus pecuniae aliquam summam, ea lege , ut si Deus aliquando meliora daret, quantum esset erogatum , tantundem ipsi restituerent. Et hane stipem collatitiam vocabant εγνον, ecfactum ipsum ἐρρον,ζειν. Nec raro accidebat, ut importuni exactores debitorem adorirentur , cum ille ab amicis eranum, id est, pecuniam erant nomine collectam , auferret. Casau bonus. Non male, nisi obitarent, sequentia ;reduit argentum domo. Nam domo reddit, qui promit de arca propria , quod antea ibi reposit una habebat: ut ita colla ticia pecunia amici eum non iuverint. Grtiterin. Immo id ipsum, quod contulerunt amici, reddit domo non enima menta, neque apud praetorem: quibus hic opponitur τε domo ; non collati i
327쪽
Nunc domum properare certum' sh TH. heus tu Leno, te
PH. Et ςgo te volo. CA. at ego vos nolo ambos. TH. sta sis.
O Atque argentum propere propera vomere. CA. quid mecum
Aut tecum ξ aut Z TH. quia ego ex te hodie faciam pilum c tapultarium :Atque ita te nervo torquebo, itidem uti catapultae solent.
Pis . Delicatum te hodie faciam cum catello ut accubes, . Ferreo ego dico. CA. at ego vos ambo in robusto carcere,
I Ut pereatis. TH. collum obstringe, abduce illium in malam
PH. Quid 3 quid est 3 ipse ibit potius. CA. proh desim atque
hominum fidem l Hoccine pacto indemnatum atque intestatum me arripi obs
Iationi aut ἔρονω. Fallitur Gruterus, α Casauboni eonjectura nihil verius.
Cicero lib. 2. de Ome. Liberales a rem , qui suu facultatibus aut captos apra denibus redimunt aut ar alienum susci- ρι-nt amicorum. Cornelius Nepos Epaminonda , uti inter alia r eamque fummam eum Dierat , priusquam ac ciperet pecuniam , adducebat eum , qui quaerebat , ad eos , qui conserebant, eique ut ipsi numerarent , faciebat. Gro- novius.1 o. Temere. J Tralatio est a ventri culo, qui cibi impatiens eum revomit. Dignus homine militari sermo. Tau
II. Mut tecum p aut ' Additurus e rat , mihi: sed Hiles interrumpit Dore r. Acidalius ita distinguit : aut recum ' Μ i. aut ' quia ex re hodie De. auctoritate, iit ait, veterum editionum. Hodie, Comice additur, deabundat in ornatum. ut statim: deli carum te hodie saeiam. Pilum cataptiliarium. J Id est, iaculum, quod e catapulta mittitur. Nubm.12. Nervo. J sie Vitruvius lib. Io. P. I . Per qua tend-ιur nervi torrati . qui brachia continere eatapultarum
I 3. Delieatum. J Quis non videt multo ita elegantius haec Phaedromum dicere, quasi luccinentem Militi Hiequidem e re militari de catapulta
exemplum ducens ; Phaedromus a tem , ut delicatus re amatorius adolescens . de delitiis. Certe Lenonem ab utroque irritatum , ostendit responsum ejus : At ego vos ambo. Oe. Pistor. Catella. Ambiguum. J Festus . catulingenu quoddam vinculi, qui intardum Cano appellatur. 6. Ferreo. J Iocus πικροῖ-ασδε- κι . Homines delicati habent catu- .los , quales sunt Melitat, quos secum cubare faciunt, non autem Atreos. Torrentius. In robusta carcere.' Id est , in robore. Nam in arcas e robore fictas servi includ bantur poe-.nae caussa. Vide Penularum in. s. 3. . 3ε r7. Atque intestatum. J Etsi doctissLmis intestatum probari video : ego ta men magis laudaverim , quod est in Sarracenica , inattestatum ; praesertim
cum huc unice iaciant illa Sc. praece ii . denti,
328쪽
PL. Frater, obsecro te, noli hunc condemnatum perdere.
zo Bene & pudice me domi habuit. TH. haud voluntate. id
ansculapio huic habeto, quom pudica es, gratiam . Nam si is valuisset, jam pridem, quoquo posset, mitteret. Pu. Animum advortite, si potisium hoc inter vos comis
Mitte istunc. accede huc Leno. dicam meam sententiam ras Siquidem voltis, quod decreto, facere. CA. tibi Permi
Dam quidem , hercle, ita judices, ne quisquam a me argem tum auserat.
TH. Quodne promisti 3 CΑ. qui promisi Z PH. lingua.
Dicendi, non rem perdendi gratia, haec nata est mihi. TR. Nihil agit: collum obstringe homini. CA. jamjam Iin
ciam ut jusseris. 3 o TR. Quando vir bonus es, responde, quod rogo. CA. rogaquod lubet. . Tu. Promistin', si niberali quisquam hanc assereret manu, Te omne argentum redditurum' CA. non commemini dicere.
TH. Quid λ negas 3 CL nego hercle vero. quo praesente quo in loco r .
t. rari. Ubi antestari passive accipitur , & signat , ut idem ait, me Tertio modo us pat hie Plautus , Ec Poenul. act. s. . Antestare me , atque duee , Oe. Istiesiquidem Anterastilis jubet autem sibi velli . de deinde duci in ius. Nam
is. Tibi permittim-.JTe judicem sit.
denti , intestatin vivito. Si ivm hie retinemus , sciendum triplici venire significatu i Et pro eo cujus auris testimonii ergo apprenenditur item eo qui in ius vocat , & qui vocatur. Pro primo iacit illud Horat. I.
Sat. s. -- casu venit ab otin illi dversara- r ς ι licet ante ri r ego
oppono auriculam. rvit in J- , Ocrio serundo Priscian. lib. s. qui ex Livio disertim affirmat, impuberem Hipendem esse non pura , neque ἀπι-o. In
329쪽
3I TH. Non taceo. CA. non ego te floccitato, ne me te
Tu. Meipso praesente, & Lycone factum est. PH. sitis credo tibi. Nunc adeo, ut tu scire possis, Leno, meam sententiam :Libera haec est, hic hujus stater est haec autem illius soror. Haec mihi nubet: tu huic argentum redde. hoc judicium meum est M Tis. Tu autem in nervo jam jacebis, nisi mihi argentum redditur. CA. Hercle, istam rem judicasti perfidiose, Phaedrome. Et tibi oberit: &te, miles, di deaeque perduint, Tu me sequere. TH. quo sequar ego te CA. ad trapezitam
Ad Praetorem. nam inde rem solvo omnibus, quibus debeo. 41 TH. Ego te in nervom, haud ad Praetorem hinc rapiam, ni a
CA. Ego te vehementer perire cupio, ne tu menestias. TH. Itane vero Θ CA. ita hercle vero. TH. novi ego hos pu
CA. Quid tum Z TH. quid tum Z rogitas 3 hisce ego, si tu
4o. In nerva. J Haee eo reserenda sunt, quod qui pecuniam alteri debebant, ocse debere consessi erant, aut judicati fuerant , nisi intra triginta dies solvissent, neque quisquam pro iis , creditore duel& vinciri poterat. quod ex O gestio lib. 2 o. cap. I. intelligere licet: de Liυ. lib. 6. 6 . Mupratorem. J Quoties bonis cedendum fuisset Lenoni, si omnibus, quibus debebat, ita satisfecisset potius est, ut ad perjurium hae e reserantur: ut dicat Leno, se omnes creditores suos ad Praetorem vocare solere, atque ibi iurejurando amrmare, se nihil ipsis debere.
Quo pertinet, quod supra ei objicit
Namque incusare te sat in Derat Iovi. tui lihi auxilio in Iurejurando fuit. Et infames fuiste per juriis Lenones notissimum est. Eodem referendum vid tur, quod supra hac se. legitur: Pessimamsui, ne mihi Iodie apud Pratorem solveret. quamvis dc hoc ad bonorum cessionem pertinere videat ur Lambino. Eo . 6. tu me nescia . Doctissimus Batavus hie quadam mutabat. Verum non putem debere quicquam laete mutari: nisi amemus reddere Lenonis sermonem beta languidiorem : praeterii meum ei etiam mox alludat Miles: No νισα pugnos meos, scilicet non te, o Cappadox. Grurer. s. Licet.J
330쪽
Placidum ted hodie reddam. CA. age, ergo, recipe actutuna. Tu. licet. 1OPH. Tu miles apud me coenabis. hodie fient nuptiae. TH. Quae res bene vortat mihi & vobis spectatores, plaudite.