장음표시 사용
301쪽
A c τ tr i II. C E M A Iit a IPA. 'odi immortales, quem conspiciol qui illic est ras Eitne hic Parasitus, qui missu st in Catiam
Heus Phaedrome; exi, exi: exi, inquam, Ocyul PH. Qui istic clamorem tollis r PA. Parassitum tinta Video occurrentem, ellum usque in platea ultima. Hinc auscultemus quid agat. PH. sane censeo. - quid titi
D, T Wviam milii noti atque ignoti, durii ego hic ossicium, . meum incio: fugite omnes, abite, & de via se edite: Ne quem in cursu capite, aut cubito, aut pectore onendam, aut geliii. Ita nunc subito, propere, Se celere bbjectussim mihi negotium.
1 taec quisqxum sit tam opuleiatiis, qui mihi obsistat in via,
Nec strategus, nec tyramius quisquam, nec agoranomus, Nec demarchus, fec comarchus, nec cum tanta gloria, Quin cadat, qui si capite sitiat in via de semita. i
d una isti Gaeci pali ati . capite operto qui ambulanti O Qui incedunt sussarcinati cum lib. is, cum sportulis ,
act. 2. Lamo . t iecere contra aliam, aut ventum: eam-7. Demarm. J Tribunus plebis. vi-ique detraxere, quando opus: interdum de Turn. lib. i . si . Ginatim j vi i I . A ila a . . MV m magister. tam tu.
. s. capit. Isai. 3 Ideii, quin in caput praceps i medetur, atque ita si itatur humi prostratus invia . quam ita ai. Etam reddebat, ut semitam faceret :ham locum ruina aperiam, & laxabo &de semita Diam tactim. Tum b. Dieit igitur parasitus eos, qui ipsi obsistelint . in viam E semita se projecturum, id est, se deturbaturum eos ei loco, quem ipse elegerat, ad cursuram apto in iam , ubi minus commodum sit ire. pistoris... opo. verto. J Mos Romanis in
se palliolum e led ab aegris id .sactuini aut delicatis. LVsivi. VHE Epid. act. I.
Io. Sugarcimia cum sinu. J Id est,' qui libros sub axilla ferentes & sub pallio
quo onere Ne iarcina ob tumentem . mo lem quasi sufferat videbantur, aut quod idem est suffarcinati. Nam antiquum es farcinare pro farcite. Sic apud Terentium in Andria, act. 6. sc s. Verum vidi cau- haram Iussarei tam. Ob puerum scilicet quem sub verte attulerat, qui supponeretur Glycerio. Ita enta videri voluit secutus. Non autem, ut explicat Dona tus. Salma .
302쪽
Constant, conserunt omnes sermones inter sese drapetierobstant, obsistunt, incedunt cum suis sententiis.
Quos semper videas bibentes esse in Thermopolio: G s. rubentes.
Ubi quid surripuere, operto capitulo calidum
is Tristes atque ebrioli incedunt: eos ego si offendero,
Ex unoquoque eorum exciam crepitum polentarium.
Tum isti qui ludunt datatim servi scurrarum in via, Et datores, & factores omnes subdam sub istum.
Tr. Constant. Id est, simul stant. Dηapeta. 1 Quaerunt cur Graecos se, restivo appellet anquit tanquam servi, ab iis, quibus mercenatias Dperas dabant, au. fugerint ὶ an sectae desertores 3 an denique quia ultro citroque dii uerent 3 At respondet toto Dialogo Lucianus quo dam appellati sic potuisse vere dc bona fide, quia drapetae vel fugitivi sub pallio philosophico interdum ratebant, re dominorum inquisitionem frustrabant.
i 3. Thermopolio. J I. Lipsius argumentis vincit, non in usu solum antiquitus calidam, sed, quod miremur, in delitiis fuisse. Inde de apud Plautum fierimentionem Thermopolii, cum hilarior invitatio describatur, aut solutior luxus :ut hie de ebriosis. Vide Trinum. Φ. 3.r . Calidum bibunt. J Calida olim bibebint ut de iblitaria , de infusa vino iatque haec gulonibus er petita maxime , de laudata. qua in mixtionem, Praeter caeteros, probat clarissi me Plautus , qui vinum ita mixtum intelligens , Calidi nomine uti, non Calida hic voluit. Limy-. vid. Asinar. a. 4. ys. 89. Tri
i c. ovisum. J Meurs Exere. Crit. Iib. 2. cap. s. Pari 2. in ter caetera docet, erepitum ventris interdun etiam metu emitti, quemadmodum hie Curculio mino tur Philolophis. ita se eos pugnis excepturum , ut prae anxietate di metu emissuri sint polentarium. Polentarium. JEx poIenta comesta natum : vel qui po-Ientam oleat. Pol tam Graeci ἀλφιτα vocant. Vide Plin. lib. I S. cae. 7. l . Taubman. r . Datatim. J Datatim ludere, erat pila ludere: propterea quod dabatur. unde quidam dat stes dicebantur in lusu pilae.
qui pilam dabant: alii autem factores, qui faciebant , id est, qui seriebant deludebant, quique in facitones erant divisi, id est, ut dicimus, in partes. Gener . autem ludendi fuisse vident ut Datatim, Raptim, Expusm Novius apud Nonium:
1 s. Et datores se factores. J Non Tit nebum solum video serio ponere . factores dictos , qui iaciebant, quod fit, qui seriebant & ludebant, quique in f αiones erant divisi: non Hadr. Junium, Factarem , qui alteri parti sive factioni dat operam obstruendo, pellendo, de excursus metam signando : Ted etiam Scaligerum ad Manilium . factioner proprie in lusu pilae dictos di factores. At chol illi hic Plautus de Pollux , ex quo
tui facere pilam pro se ire: a factionibus autem ludentium, si quae dictae sunt. collusores dictos factorei, oc factarei esse alicujus factionis homines tum credam, quum videbo a factionibus in Circo. quae sine controversia fuerunt, aurigas vocatos esse factores Quin sermo parasiti mere nugax est: nam quia datσres appellavit , solent autem iurisconsulti conjungere hac duo, Zara Dora rum iri
303쪽
Proinde te domi contineam, vitent infortunio. 2CPH. Recte hic monstrat, si imperare possit. nam ita
. Ita nunc se tium 'st: prosecto modus haberi non potest. CU. Ecquis est, qui mihi commonstret Phaedronnim g
Ita res subita est: celeriter mihi hoc homine convento est
PA. Te ille quaerit. PH. quid si adeamusὶ heus, Curculio ι
a JCU. Quis vocat 3 quis nominat me r PH. qui te ccnven-
CU. Haud magis cupis, quam ego te cupio Z PH. 6 mea op- potiunitast Curculio exoptate, salve. Cf. salve. ΡΗ. salvom gaudeo Te advenire. cedo tuam mihi dextram, ubi sunt spes meae r Eloquere obsecro, hercle. Cin eloquere, te obsecro, ubi sint meae ξιο PH. Quid tibi est 3 Cu. tenebrae obotiuntur, genua inedia succidunt. 1ΡΗ. Lassitudine, hercle, credo. Cia. retine, retine me, secro. PH. Viden'
solea ealceamentorum. Vide Trinum. 3. Lamb.is. Viseret fortunis. J si e Trucus.
Q. 2. E. Vtrare malo eleganter. Tatib-
2 o. Si imperare pust. J Id est . imperando assequi pessit , ut quod monstrat, fiat. Lair,bini Glossa explosa ego: R ae hic monstrat, se imperare posse, hoc est, satis yerbis ostendit, qualis saetis di qua impotens demum intutus sit, siquidem
lmpeiator evadat se ilicet. Devet. al. Ita numservitium es. J Ita est, tales nunc servi sunt. Lami. za. Genium. 4 v. N. Bacchid. &C plei v. .. 2.29.. Mea. J Diversa sperant Phaedromus dc Cureusio. Ille pecuniam ex Caria; hic parasitus, mensam instructam. illius pecuniariae; hujus cibaria spessunt. B.xh m.
te venerea iitrumque connectitur, quasi de alterutro horum loqueretur, quum appellandos haberet datore, hos datatim ludentes quasi plenius dicit cyntores ρο factores di non quod haec vox ea in re proprie quid signis et, Ied risus glatia. Nec contemnendus adeo Lambinu , qui alludi ad turpem verborum significationem sit picatus est. Neque enim ut hoc valear, opot-tet libidini locum in via publica tuis V . Captit ut vocabulum , perinde quali dixissent i ci qm dant se qui faciunt. si datores reseres ad Oriora , videtur loqui de usu pilae : si ad posterius, de re turpi , vel quos oportet dare facere. Quo loci genere constat ouinis plautus . Granovit . Et factoris. J Factarer proprie in ludo pilae dicebantur & factiones Graecis αἰ ἐσ e. Vide Sealig. ad Manil. lib. i. α s. Et Noaienei. Junii. SMun J Pio
304쪽
Ps. Viden' ut expalluiti datin' isti sellam, ubi assidat, cito,
Et aqualem cum aqua λ properatin ocym Cu. anima male est.
PH. Vin' aquam 3 Cu. sistustulenta est, da obsecro, hercle,
31 PH. Vae capiti tuo. Cin obsecro, hercle, facite ventum ut
PH. Maxume. Cu. quid facitis quaeso Z PA. ventum. Cu. nolo equidem mihi . Fieri ventulum. PH. quid igitur vis λ Cu. esset, ut ventum
gaudeam.' PH. Iuppiter te dique perdant. Cu. perii, prospicio parum, os amarum habeo, dentes plenos, lippiunt fauces fame, o Ita cibi vacivitate venio laxis lactibus. PH. Jam edes aliquid. Cu. nolo, hercle, aliquid i iacium quam aliquid mavolo.
ra. Et aqualem cum aqua. J Ut quas
exanimato aquam offundat. Vid. Milit. 4. g. Frustulauta. J id est, frustis carnium effeta. Gub. 3s. Ventum tit.J Ambigue dictum est: vel, facite ventum sive ventulum: vel facite ut gaudeam ventum , id est, me venisse. itaque mox subjicit, ut ventum audeam. Turn Dicit paullo post Curculio te nolle sibi feri ventωlum. Ventulum dixit potiusquam, Dentum, ut sic, sublata ambiguitate , intelligeretur planius quid vellet. Boxhorat. 39. Os amarum habes. J Medi eae artis placita, velut aliud agens, lepidissimus Poeta inseruit. Cal. Rhodit. lib. I 3. 2 . Dentes hienos. J pleni dentes non sunt mutandi in biennos. Nam Graecum non convenit. plenos dentes vocavit Plautus, obtusos, hebetes, situ jam, praesa me de edendi longa inertia, crassiores' factos. Ut illa quae non exercentur, rubigine&situ obducuntur, & sic pleniora evadunt; acutiora autem, & subii liora, quae stant in continuo exereitio, ut ferri acies. Parasitus ieitur,qui diu dentes non exercuerat, sisi illos plenos esse
dictasios, obtusosque, situque occupatos quaeri tui, Sis plenum flum pro crasso dixerunt, de subtili opposuerunt; plenis
velamina filo. salinas. Lippiunt. J Jocosa
de audaci translatione , famelici fauces dixit lippire: ex eo, Gedo, quod cum infame os amarescat , salivaque concretior reddatur, de haerescat faucibus, dentibus, palato; dc arenosa etiam quaedamore patente fila lentore suo deducat; lippitudinem oculorum imitari videtur.
o. Laxis lactibu/.J Perperam scribitur, lassis lactibu/.r vel potius accipitur perperam. non scribitur. nam lactibis lassu declarant, defatigatis; at debebant, inanibus, nam lassu Ac laxu promiscua veterum scit pluta est: ut iisdem ad int& adaxint. Ut autem distenduntur saturi tate, ita vacuitate laxantur intestina, non lassantur. I. Gulielm.
AI. Noti, hercle, aliquid.J Per aliquid ergo incertum quid, vagum, quod abest, & digito in praesens monstrari non potest. de quod quid, aut quale, aut ubi
sit nescias, significatur. phaedromus dixerat; Iam edet aliquid ; idem est, ac si di xisset, eris nesio quod. Cestum ergo quid mavult Curculio. Eo orn.
305쪽
Acrus II. SCENA III. 1 ciPH. Immo si stias, reliquiae quae sint. .Cu. cire nimis lubet
. Ubi sient: nam illis conventis sane opus est meis dentibus. PH. Pernam, abdomen, lumen, suis glandium. Cin alia' tu omnia haec 343 In carnario fortasse dicis. Pu. immo in lancibus: Quae tibi sunt parata, postquam sciimus venturum. CV. vide, Ne me ludas. PH. ita me amabit, quam ego amo, ut ego haud
Sed quo te nusi, nihilo sium certior. CV. nihil attuli. PH, Perdidisti me. Cf. invenire possim, si mihi
operam datis.s o Postquam tuo jussu prosechiis sum, perveni in Cariam. Video tuum sedalem, argenti rogo uti faciat copiam. Scires velle gr tiam tuam; noluit frustrarier: Ut decet velle hominem amicum amico, atque opitularier: Respondit mihi paucis verbis, atque adeo fideliter, .s1 Quod tibi est, item sibi esse magnam argenti inopiam. PH. Perdis me tuis dictis. Cυ. immo servo, & servatum volo.
Postquam mihi responsum est, abeo ab illo et
moestus ad forum iis fruara advenisse. 3. Istu onventis. J Conventionem , quam larmoni tribuere solemus, ad dentes suos dentientes per ridiculum accommodat, satis pol parasitice. Et alludit ad id , quod iupra dixerat: PK. αui
. Suis glandium. J vide Menaechm.
s. Invenire possim. J Quod Lambin. de argento dictum videri cupit, ego de ipso Phaedromo interpretor. At Parasitus in diversum sensum objectionem illam retorquens, quasi Phaedromus dixisset: me: s ambiguitas enim in verbo perdidisti) possim, inquit, invenire te, s
mihi operam addere volueri . non aliovor
sum, quam ad perditarum rerum, qui bus recipiendis satagare solemus,fortuitam recuperationem respiciens. Quo etiam reserend quae sequuntur: PH. Per-du metuis dictu. Cu. Imo servo o serva
12. Scires velle gratiam tuam.J Frustra. Melite sudant interpretes. Veste gratiam alicubin est cupere aliquem demereri, vel celte non offensum velle. Contra negligere gratiam alicujuι, est nolle in honorem aliculos facere. Cicer. pro plancio : Neque enim ad negligendam gratia meam debet valere, quod dixit idem. Nec vero valent haec verba: ea usus est
praefatione , ex qua intelligeres eum amicum. Sed est iussis Comici. Apparebat, inquit, eum te amicum velle. Hoc quum audit Phaedromus & spectatores, exspectant, ut subsequatur, a gentum numerasse. Contrarium autem evenit, & hoc apponitur gr/yiae, quia genus est simplicis amoris non lactare: non agere , ut illi de quibus querit ut Charinus in Andria 4 i. In den/gando modo queu pudor paululum adest: nam tibi tempu/ promissa jam persci , tum coacti necessario se a ινnt. Ex ipso si fO. non aliqua prasations hoc colligit. Grona
306쪽
Me illo frustra advenisse. sorte aspicio militem: Aggredior hominem: saluto adveniens. Salve, inquit mihi, so Prestendit dextram , seducit, rogat quid veniam Cariam. Dico me illo adveniisse, animi caussa. ibi me interrogat Ecquem in Epidauro Lyconem trapezitarn noverim ZDico me novisse. quid Lenonem Cappadocem annuo Visitalse. sed quid eum vis 3 quia de illo emi virginem Triginta minis, vestem, aurum: & pro iis decem coaccedunt
Dedisti tu argentum Z inquam. immo apud trapezitam λ
illum quem dixi Lyconem: atque ei mandavi,qui annulo mea Tabulas obsignatas attulisset , ut daret Operam, Ut mulierem a lenone cum auro & veste abduccret. 7o Postquam hoc mihi narravit, abeo ab illo. revocat.me ilico, Vocat ad coenam: religio fuit, denesare nolui. Quid si adeamus, ac decumbamus 3 inquiti consilium place iNeque diem decet memorari, neque nocti nocerier. Omnis res parata 'st: & nos, quibus paratum est, assumus. 73 Postquam coenati atque appoti, talos poscit sibi in manum.' Provocat me in aleam, ut ego ludam: pono pallium. Ille tuum anulum opposuit. invocat Planesium. me ι Cu. tace parumper. jacit volxorio Talosset. Non enim Parasiticae disciplinae professorem decere, ut dilam moretur, seu, ut patiatur sibi moram afferri a die, quo minus luce coenet. Ne decere etiam ut nimis tarde coenando nocti noceatur, atque ita somno decedat. Lambi-nia . Nocti nocerier. J Nocti ηεcet, qui non recipit se domum ante noctem, ut
coenet. Idem. 76. In aleam. Deueta docet, alea n
mine, universa istiusmodi ludorum g nera indifferenter comprehensa antiquitus. Pora palium. J Ut ego, a milite provocatus , ludete possim fortasse quia nummos non habebat ian., id est d, pono pallium,tanquam pignus Cui milesvposuit anηulum. Lam Din. vide Bacchi d. . . Capt. I. I. Asin. 4. I. 79. Nure
6o. Prebendit rixtram.J Comitatis rebenevolentiae indietum mari me apud Graecos. Lambin. Cariam. J Pio in Catiam. . 66. O pud frutetitam situ est. J so Iebant veteres nummos litos non eos solum. quos aliis debebant; sed&quos nulli debebant apud Trapezitas colloca
i. Retiria fuit. J verba sunt, Paraliti siggilicantis se . ut vulgi vel bis utar) constentiam scisse, si domo ipse
parasitus ad coenani vocatus non iret. Tuda . Vide Merc. act. s. a. sticho,
7 3. Me morari. Dicit parasitu .facile se consensisse, ut illico coena committeretur, etiamsi adhuc nimis tempusi es
307쪽
Τalos arripio, invoco almam meam nutricem Herculem.
2O Jacto basilicum, propino magnum poculum: ille ebibit:
Caput deponit: condormisciti ego ei subduco anulum. Deduco pedes de lecto clam, ne miles sentiat. . Rogant me servi, quo eam i me dico ire, quo saturi selent. Oltium ubi conspexi, exinde me illico protinam dedi. 83 PH. Laudo. Cυ. laudato, quando illud quod cupis, effecero. Eamus nunc intro, ut tabellas consignemus. PH. num mqror CU. Atque aliquid prius obtrudamus , pernam , sumen, glandium: Haec sunt ventri stabilimenta, panem & assa bubula, Poculum grande. aula magna: ut fatis consilia suppetant. o Tute tabellas consignato: hic mi mitrabit: ego edam. Dicam quemadmodum conscribas. sequere me hac intro. PH. sequor.
9. Nutricem Herculem. J Legendus est locus ad hunc modum, & interpun
Talos arripio, rnvoco δεμυ meam n tricem. Hercula
Iacta besa Chium in Dicit Parasitus se invocasse δεμο nu tricem suam: quibus verbis facete ludit di iocatur , quasi mitricein, quae sibi sit,non designet, sed epitheto, quod per Petuum est,hrima ornet: eum tamen Intelligat ἀλμω, , id est, lepores, iocos, at que sales, venustatemque suam e iis quippe artibus victum tibi quaerebant Paranti, merebanturque sales isti nutri-- nomen. Addit, Herculeo quidelias firmantis de successu aleae, cum tam pro sperum habuisse vix quisquam crederet; Imantis, inquam, cum jurisjurandi
religione de eo. Quatuor autem jactus sive boli fuerunt: hinc ista intelligenda; facit istiorias quatuor. Alites misit, singulis illis talorum jactibus de bolis quatuOI Noliaraum sive μαιm. At vero P rasitus inquit de se, jam bolia chium. Singulis scilicet bolis talorum, quos jactavit, C Dum, id est, senionem misit , devicit. pertim. Lege: almam meam nutri cem Feretilam. Ut alibi: Sanctam Saturitatem, Lubentiam , commoditatem , Suavem Suaviationem de facit. Tan. Faber.
Vera omnino eii Lis sit sententia de decimis Heracullaneis locum hunc interpretantis. Praeterea ipse Hercules inter x λυφάγους nominatissimus. Cum libri seripti non varient, ad alias conjecturas decurri non potes i. Nec vero aliter licet exponere quod vulgatum est. Sal - cst. Caput deponit. J Vide Aulular. acit. 3. 6.88. Stabilimenta. J Sic Horat. 2. Sat. 3.
Deficient inopem vena te e ni cibi , atque Ingens accedat stomacho fultura ruenti.
Panem. J Haud dubie legendum est, panem. Nec ordo verborum Nominativum exigere videbitur, si iii a ; Hae sunt men-rri sabilimenta, parenthesios notae in. cludantur; aut, hac sunt, accipias Pro, eua μην. Booom.
308쪽
D Eatus videor: subduxi ratiunculam, Quantum aeris mi hi sit, quantumque alieni siet. Dives sum, si non reddo eis, quibus debeo: Si reddo illis quibus debeo, plus alieni est.
1 Verum, hercle, vero cum belle recogito, Si magis me instabunt, ad Praetorem iusteram. Habent hunc morem plerique argentarii, Ut alius alium poscant , reddant nemini;
I'uonis tem Divunt, si quis polcat clarius. i o P U O M O mature quaesivit pecuniam,
Nili eam mature parsit, mature esurit.
Cupio aliquem emere puerum, qui usurarius I unc mim quaeratur. usus est pecunia. u. Nil tu me saturum monueris: memini & scio. 3 3 cffectum lepide xibi tradam: tace. Edepol nae ego hic me intus explevi probe, Et quidem reliqui in ventre cellae uni locum , Ubi reliquiarum reliquias reconderem.
f. Cam bella Nogita. J In Lan ianis fuit , ctim veste recogito , quod I. Gulielm. vitiosa illa scribendi ratione habet pro belle. vellum esse videtur avaro trapeφitae, non eddere, quod debeat , nisi in jupe coactum. ἔ-ub
6. Aratorem fugeram. J harbatusti eu, fui erre ad pratorem , pro devore et apage igitur se erant. Recte Lam-hinus duci, rapi, trahi, ut scilicet ibi Iupiter auxilium mihi sit, dum ves
Io. aeui homo matsere. J Ilune locum Charisin lib. a. ita explicat: Qui homo tarde, id est, vix& aegre quaesiit pecuniam, nisi ei cito pepercerit, cito esurit Lambin. Iz. usurarius. J Puer urariin est eatamitus. vide Amphi tr. Argum. Tu neb. lib. 3. I a. I . Vil tu me saturum. J Verba sunt Curculionis ad Phahomum , di quidem ab eo discedentis , ae moniti, ut bene rem gereret. Dicit autem, La rerum ossicii non esse monendum ; Parasiti enim . per acceptum saturitatis nescium, quod aestimant maximum, iis, a quibus laute excepti sunt, omnino de imprimis, nee monitos, ad res bene gerendas obstrictos se putant. Box-
309쪽
Acetus III. 16;Quislsic est, qui operto capite A: sculapium
o Salutat 3 altati quem quaerebam: sequereme. Simulabo quasi non noverim. heus tui te volo. LY. Unocule salve. Cu. quaeso, deridesne me ZLY. De Coclitum prosapia te elle arbitror: Nam ii sunt unoculi. Cu. catapulta hoc ictum est mihi. α; Apud Sicyonem. L .i iam quid id resert mea. An aula quassa cum cinere enbius fiet Cu. Superstitiosi is hic quidem est: vera praedicat: Nam i llaec catapultae ad me crebro commeant. Adolescen , ob Rempublicam hoc intus mihi 3 o Quod insigne habeo, quaeso, ne me incomities. LY. Licetne inforate, si incomitiare non licet ZCu. Non in rabis me quidem: nec mihi placeς Tuum profecto nec sorum, nec comitium. Sed hunc, quem quaero, commonstrare si potes, 23 inibis a me solidam & grandem gratiam. Lyconem quaero trapezitam. LY. dic mihi Quid eum nunc quaeris ξ aut cvjatis Θ Cu. ploquar. Ab Therapontigono Platagidoto milite.
19. Operta capite. ' V. N. Amphitr. . se. I. Mi. 62. 23. De Coclitum J Varr. lib. s. Cocles quasi ocles, qui unum haberet oculum. Plin. lib. II. 37. aeui altero lumine orbi nacte-Fentur, Coclites vocabantur: qui par diu utrisque, Oceta.
2 . Catapulta Me. J Hoe sera πιπιδε dicitur: nempe, malum, aut vulnus, quo unoculus iactus sunt , catapulia iciuna, inflictum mihi est. Boxhern, Capt. Φ. 2.2 s. Sicyonem. J Dcion, urbs vetustissima in Peloponneso, non procul a Corintho.
27. Superstitissu, ud est, divinus seu
vates, & ariolus : isti ει σφα O'. Scalig. V. N. Amphit. act. I. scen. r. 28. catapulta. J Ergo Catapulta non solum tot mentum, sed etiam telum est, ut infra ach. s. 3. Turneb. lib. I S. I. 29. Hoc intus mihi. t Gruterus incussum. Acidalius ictus. Pareus ulcuι. Sal-
t masius inusum. Qui nescit, cur in telat pretes halelint, ec intuι mihi nil aliud esse pronunciat, quam in me, in ore meo . vellem hujus generis loquendi aliquod exemplum a re dignatus enset. Liceat igitur & nobis coniicere e
3I. Non inforabis. J Iocus ex ambiguo, alludens ad Forum de comitium. Et iam Scaligo in Priap. monuit , Perferare περ iνην, s igitiosum verbum esse. s. Imbu a me. J Gratiam ab aliquo inire , es dato beascio alusu aratiam
se amicitiam mereri. Donat. ad Eunuch. acit. 3. scen. s.
310쪽
. t C U R. CULI O. LY. Novi edepol nomen: nam mihi istoc nomine, o Dum scribo, explevi totas ceras quatuor. Sed quid Lyconein quaeris 3 Cin mandatum 'st mihi, Ut has tabellas ad eum serrem. Ly. quis tu homo es Cu. Libertus illius, quem omnis Summanum vocant. LΥ. Summane, salve. qui Summanus ξ fac sciam
AI Cu. Quia vestimenta, ubi obdormivi ebrius,
Summano: ob eam rem me omnes Summanum vocant.
LY. Alibi te meliu st quaerere hospitium tibi, Apud me prosecto nihil est Summano loci. Sed istum, quem quaeris, ego sum. Cu. quaeso, tune is esIO Lyco trapezita Z LY. ego sum. Cu. multam me tibi Salutem jusIit Therapontigonus dicere, Et has tabellas dare me jusur. LY. mihin' Cu. ita. Cape, signum nosce. nostin'ὶ Ly. quid ni noverim Clypeatus elephantum ubi machaera dissicit. 3 1 Cu. Quod istic scriptum est, id te orare jusserat , Prosecto ut faceres, suam si velles gratiam. Ly. Concede, inspiciam quid sit scriptum. Cu. maxime, Tuo arbitratu, dum auferam abs te id quod peto. LY. Miles Lyconi in Epidauro hospiti suoso Therapontigonus Platagidorus plurimam
Salutem dicit. Cu. meus hic est, hamum vorat. LT. Tecum oro, & quaeso, qui has tabellas afferet
o . Dum scriba. J Dum ei per syngra-
ham , Ob acceptam pecuniam caveo.
hella v. N. Alin. 4 H. dc alibi. Item Iob. inrecerω- Opin. lib. r. I 2. ubi etiam docet, quid Pruna, quid visama
6. Summano. J Summamin deus est
id est, Puto, qui omnes avarissime rapit in suum thesaurum. inde summanare, Pro avide rapere&surari, summani mo re, finxit lepidus Poeta. Turisb. lib. II. 7. Putat Meuisius, Summanara dixisse Plautum propter euphoniam prosubmanare, id eli, πιι ir: & ludere voluisse in alii tetatione. v. N. Amph. 26s. Bacchid. 3 3. Signum nosce. Ja, r. scen. I. veIs
Dirigere proprie est δε omμῶν, in duas
partes Iectas di aequales scindere. Titinnius apud Nonium: pernam totam dirigit. male apud Nonium diligo pro a riso. Festi Abbreviator : dirigere at Plautiam invenitur pro risiind.rὸ; Sie ibi scribendum. Nam vetus liber qui penes me est,habet disidera. editur: di dere. Salmasius. 6 l. mmum et oratiJ Tabellis,quas legit, capietur, ut hamo pisces. Lamb.