장음표시 사용
311쪽
A c et u s I II. a 67 Tibi, ut ei detur, quam istic emi virginem,
odie praesente istie egi, teque interprete, Et aurum, & vestem et iam scis, ut convςneri . , Argentum des lenoni. liuic des virginem. I r. Ubi ipsusὶ cur non venit Z Cu ςgo dicam tibi: Quia nudius quartus, venimus in Cariam Ex India: ibi nunc statu in volt dare auream 'TO Solidam faciundam ex auro Philippaeo, quae siet
Septempedalis: FACTIS MONUMENTUM SUIS.
Lr. Quamobrem istuc ὶ Cu. dicam: quia enim Persas, P phlagonM, Synopeas, Arabas, Caras, Cretanos, Syros, Rhodiam atque Lyciam, Perediam de Perbibesiam, P S Centauromachiam, de Classiam Vnomammiam, Libyamque oram omnem Conterebromiam. Dimidiam partem nationum usque omnium
Subegit solus intra viginti dies. LG vah : Cu. quid mirare Z LY. quia enim in ca a si
so Conclusi, itidem uti pulli gallinacei,
Ira non potuere uno anno circumirier.
Credo, hercle, te ego ab illo: nam ita n gas blatis.
τε . . Perediam, Oe. ' τὸ radiam DBissam Pla ivi cum dixerit . inrest ivaluit eviditatem eriadi se bibendi. Festus. Venuste. ut nihil supra , Perediam se Perbibesiam . ut Provinciarum nomina commentus est et ita ut prius Peredia nomen reserat, & esca tamen comitem continuo potionem , qua Perbiἷestia nomine exprimatur , attrahat. Classis vero unimammia figura Comica de fictione exercitum Amazonum significat : eum Ac clasis exercitum declaret : & constet, ferrameneo candente alterutram sibi adtasse mammam Amaaeones, ut una tantum eis reliqua esset. Sed tantum exercitam pro terra Amazonum audiri
xur, & regionum terminatione forma-
vit. Quin & centauromachia ioculari ter hie Thessaliam significat, cujus o lim partem tenuisse Centauros h Poetis notissimum est. Et , Libyamquaoram omnem Conteriaromiam , cum dicit , iocatur novato veibo, significatis omnem illam tetiam , quam Liber pater exercitu lustravit, quamque obeundo contritus & fatigatus et . Turn bus. Arbitror designati hic Libyam illam, quae vini est ferax, eamque u cari ideo conterebromiam , quod Br mium , hoc est, uvas sive vinum conterat. Vindemiam celebrantibus satis dixi. Gruterus. 82. Credo hercle te esse ab ira. J Nugas blatit,qui negat hic Lambinum aut alios
interpretes quicquam vidisse : eae enim hic
312쪽
Cu. Immo etiam porro, si vis. dicam. LY nihil moror. Sequere hac; te absolvam, qua advenisti gratia. 81 Atque eccum video. Leno salve. LE. Di te adnenti iLY. Quid hoc, quod ad te vento Z LE. dicas quid velis. Lr. Argentumaccipias, eum illo mittas virginem.
LE. Quid, quod juratus sum Z L r. quid id rςsert tua, Dum argentum accipias ὶ LE. QUI MONET, quasi
adjuvat. 9o Sequimini. CV. Leno, cave in te sit mihi mora.
hie sani fieare edere, & esse ab ista, parasitum illius esse. Tam herese,quam quod
te Maced-iιο: & Μilite 2.2. α με - amilite hoc viderit M. Gronov. Biatu. 4 Anώlaitu leg. vide Epid. 3. I. g. Iuratvi sum. J scit. me virginem Phaedromo traditurum. Lamb. so. Mihi mora. J In hae Comoedia. Aehoc praesertim actu tertio, existimat G.-lielm. Cantem nov. Iect. lib. cap. I.
N Depol nudiatorem lepidum lepide hunc nactu' st Phata
Halaphon tam an sycophantam hunc magis esse
dicam nescio. . P. M L. Ornamenta, quae locavi, metuo ut possim recipere.
Quanquam cum istoc mihi negoti nihil est: ipsi Phaedromo
Hora M. J Ch. vos vocant hodie eos, qui pecunia sua chorum conducunt de instruunt ae primitus γγ e dicebatur is, qui erat vere ἡγεμών - ορῆ : cujus erat ossicium, videre ne imperitia chori aut lascivia vetus Μusica corrumperetur , sed pura atque sincera servaretur. Casaub. Cuo Rus est pars imter actum & actum ; vel potius post actum. introducta cum concentu, dce. Fuit autem per initia Chorus monoprinsopus in Fabulis. Unus enim quispiam prodibat, civium vitia recensens; idque ii necantu. Talis est apud Plautum c Μ- in Curculione. Deinde alter additus: ut interrogationibus de responsionibus explerent animos varietate. summa enim laus in poetica, novitas. Scalig. r. Hatiphantam. J Recte se habet Hatiphanta. Non reperitur tamen hoc n men apud Graecos, sed fictum est , C mico , ut olim bene Scaliter censuit ab
habitu marino. Α λοι ἁν me, ut --
φα mi. Nam & φανταζε θαι Graeci pro decipi & συιος o,sed ' dixere. Heγchius , φα H8ομ' , - φ 70M'. Et ita apud Aristophanem legitur. Sed αφών ν absolute pro συμφαήῶν possi tunt. Ut idem Aristophanes. Τιῶ -- Θων φαάν e ἀνευ θρυαλλιδο . Item Meό φαιναν ὲς0. Sic ἀλοφάνbe , mali timus est Syeophanta eum habitu thalassico. Alioquin de ἐλεφάΠηe etiam diceretur omnia mentiens de fallens. non ut inepte eam explicat breviator Festi. Salmas.
313쪽
A C τ υ s IV. S C E N A I. 269s Credidi; tamen asservabo. sed dum hic egreditur seras,
Commonstrabo, quo in quemque hominem facile invehi, iis loco, Ne nimio opere sumat operam, sit quem conventum velit, Vel vitiolum, vel sine vitio: vel probum, vel improbum. Qui perjurum convenire volt hominem, muto in Comitium. I o Qui mendacem & gloriosum, apud Cloacinae sacrum. Ditis damnoses maritos sub Baulica quaerito. Ibidem erunt scorta exoleta, quique stipulari solenti Symbolarum collatores apud forum piscanum. In foro infimo boni homines, atque dites ambulantiis In medio propter Canalem, ibi ostentatores meri. Confidentes, garrulique, & malevoli liipra Lacum.
Qui alteri de nihilo auctaeter dicunt contumeliam
Et qui ipsi sit habent, quod insς possit vere dicier.
mines aliis in locis ui bis repetiti solitos, non Romae modo ted oc Athenis. Dub. 7. Sumat opti am. JScilic. quis vestium
mitium. J Id est , ad puteal Libbonis : quo ara fuisse videtur incomitio, in gradibus ipsis ad laevam Curiae sita , in quam iurari solebat. Non sine
causa periuros dicit incomitio esse. nam incomitio, ubi jus dicebatur, erant litigiosi. Et comitiales homino,qui religio nem jurisjurandi parum codete noverant. Tumeb. I . inpud Cloacina svirum. J Aurelius Victor in Foro Romano ponit ridem Venetis Cloacinae. Circa eam versatus
f non enim habitasse) indicat Plautus.
ii. Sub Sasilisa. lv. N. Cap. act. 4-2. Iz. α ique sputara sol ni. J Et hoc fuisse genus male suadentium credibile
est. Suetonius Vitellio : Tum faueratorum O stipulatorum publicanorumque, qui Mnquam s. aut Roma a. bitum, aut in via portorium 'gitassent , vix Miri pepercit. Raad. s. 3. Cedo quicum habeam judicem,
ni dolo malo sipulatvistr. sic autem Hs. non adsipulari, ut Passeratius voluit.
i s. canalem. J Canicula forensis, homi ner pauperes dicti et quod circa canatem forico fiserent. Festus. Ad quod Scaliger: ea-nalicol forenseryocat. ut etiam Graeci αγρμίους, id est, χ Aixe.i6. Supra lacum. 4 Lucrinum de qua suspicati nonnulli, iacile hinc dimittis mus , qui tam longe ab urbe Roma aberat. sane Aurelius victor num lu-garium, ad cuius caput erat Servili- , itemque linum Iuturna ponit in regione octava, quae Forum Romanum vocabatur. ed i dem ponit etiam multo nobiliorem Lacum Curtium. Neque in relligo, quid sibi velint viri docti, qui Plauti tempore lacum Curtium nullum fuisse a junt: etsi jamdudum hoc alius ex alio describat. Qui primus dixit, videturugnificasse stagnum vel aquam ibi nubiam aetate plauti fuisse. Quare autem necesseeli quum dieitur supra lacum, intelligi lacum stagnantem Z Locus nempe ipse, ubi lacus suerat, sive tempore R muli sive paullo post Consules de pube,& diu ante Plauti aetatem & postea Livii
Tacitique aetate Lacis Curtim dicebatur. Et eiura intelligere malo. Gronavi-.
314쪽
o C UR C υ L i o. Sub Veteribus, ibi sunt qui dant; quique accipiunt Mesro Potie aedem Castoris , ibi sunt, iubito quibus cicidas male:
In Tusco vico, ibi sunt homines, qui ipsi sese venditant. In Velabro vel pistorem, vel lanium, vel artispicem, Vel qui ipsi vo taut, vel, qui alii subvorsemur, praebeant. Ditis damnolbs maritos apud Leucadiam Oppiam. ,1 Sed interim fores crepuere: linguae moderandum est mihi.
rs. Sub Veteribis, Oe. J De privatis
foeneratoribus hoe est intelligendum. Hae interer in soto tabernae conustebant.
Sequitur de publicis: Pone aedem Cam-νu, Oe. Quod de Argentariis sive Traperitis , accipi debet , quos ubique eo nomine velli eat Plautus, quasi male iis eredatur, utpote qui saepe soro cederent. Hi in ea parte fori, ubi templum fuit Caiatis , tabernas suas habuerunt, ut privati in soro quoque eodem consistere1olebanti sed in eo loco qui dicebatur, Veteribus. Salmas 2I. Venitam. J In Tusco vico homines liberi consistere soliti, qui se venares postularent. illudque Horat. 2. Sat. 3. di turba impia vici; contra interpretes huc traho: cum sceneratores non in Tusco vico , sed sub Veteribus assidui
fuerint. Ravara. ar. Velabro. J v. N. Capt. act. 3. i.
23. Vel pistorem vel timum. J Quare om nes hoc & sequenti versu, utique sequenti, comprenensos accipiam pio iis,
cui te se ad rem divinam privatam con-Guctos cupetent, in tereaque ibidem itarent otiosi, & pistorem pro nescio quo fictore, qui pararit fictas hostias humilioribus. quod ex sutherio huc allevere, xihil rationis video. Et est hoc, qualia i lius multa. Tu veto pistorem de lanium accipe simpliciter, qui vulgo his verbis
a . Vel quiatis ut versentu . J Haec Lipsit conjectura est. ΜSS. vel quέ aliis .bore. Hoc est, vel qui ipsi vertant aemulent merces munuscularii negotiatores, vel praebeant institoribus merces, quibus exerceant negotiationem sub aliis , quas mutent dominorum vice. Finxit enim subversari, ut 1υρρromum, subbastionem . ille' apud Quinctilianii subeanant, Ovidius subhuba lecti. si de
de Pec. Hiere lib. . cap. I . Gron visu.
Ditis damnoses maritos. J Scribendum ;vitet, da vos, mariter. Ita legendum
hie & supra. Et potest fieri ut in his
duobus locis, dites te damnosi malitiversari Dirri fuerint, ideo eundem versum de illis repetiit. Damnosos maritos appellant non profusos, qui sco latitur de potant ι sed quos uxores sum-rtuosae di prodigae damno seriebant, qui propter ux bres mulium in pendebant Nis damnosus est πανερο . Aliud est homo damnosus , aliud uia Illus damnosus. Simpliciter damnosus est qiii pro se sumptum facit. At damnosus ni . ritus iis dicit ut, qui propterea quod est maritus prodigae . in v Sorem nempe quae sumptibus vitum exhaurit. Salma Leueadium oppiam. J Leucadiam Oppia, cum escit, opinor. domum intelligit Liberiae Oppiorum . quae Leucadia voca batur, in sotoque habitabat: ad quam damnosi de nequam mariti plerunque divei rebant. Certe in illa Vibis regione erat oppiorum domus: cum aenigmati ce Oppios de Relia nominet cie. lib. . ad Attie. 11 Sed in antiquis voluminibus, operiam I ut sit, expectabo scribituit ut non dubitem pronunciare. Leuearia, fuisse Leueadiorum in soto stationem sui Gracsasin. quae a Graecis nomenti tabat. Turnia.
315쪽
TV prae, virgo: non queo, quod pone me est , servare,
Et aurum, & vestem omnem sitam esse ebat, qui quid haec haberet. CL Nemo it inficias. Cu. attamen meliusculum est in
LΥ. Memen topromisisse te, si quisquam hanc liberali
3 Caussa manu assereret, mihi omne argentili in redditum iri, Minas triginta. CA. meminero. de istoc quietus
Et nunc idem dico. Cu. & commeminisse ego haec volam triCA. Memini, & mancipio tibi dabo. Cin egon' ab lenone
Mancipio accipiam 3 quibus sui nihil est, nisi una lingua ,
i o Qui abjutant, si quid creditum est. alienos tiruncupatis, Alienos manumittitis, ahenisque imperatis. Nec vobis auctor ullus est, nec vosmet estis ulli. Item
. r Emento nam. Oe. J Non assen-1V1tior iis , qui admonitionem istim de evictione promissa, non Lyco ni, sed Curculioni tribuunt, ea ratione, quasi nihil ad Lyeonem pertineret. Sed hoc potius est. Stipulatio illa a Militefacta fuerat praesente Lycone, ut apparet infra act. s. 3. Et quia Lyco pecuniam nomine militis numerare debebat, ideonipulatus fuerat Alites , si virgo manu adsereretur, Lenonem aut sibi aut Lyconi tanquam Atilitis negotiorum g stori pecuniam reddere debere. Fuit itaque Lyco tanquam adjectin solutioni, ut JCtiloquuntur. Ideo rectedc caute I quitur Lyco. Non dicit sibi promissum, sed in genere promissum scii. Militi stipulanti, in pecuniam mihι tanquam adiecto ) redditum iri. Et ideo ait, sibi res datum iri: quia numeraverat. quod de Curcul. dici non potest. Hic plani T. sen- est: di ita recte sequitur id, quod Curculio subiungit, Et memis hac volam te. Quibus verbis Curculio id , quod quidem antea ignoravit, callide tamen arripit. quasi pro Μilite sollicitus, eum suuin ipse potius negotium gerat. Pistoris. s. Mancupio tibi dabo. J Qui alteri quicquam mancupio tradit, ita dat quasi suum e ut accipientis illico faciat, domis niumque transserat pure atque in perpetuum, hoe est, sine diei atque conditionis adjectione; eum sit mantipatio act legitimus: atque adeo eum auctor si t, de
evictione teneatur auctoritatis nomine. qui rem accipientia non secerit. Fabo Semestr. lib. a. cap. 23 Io. Aburon furare,in remali nam perjurio negare, ait Servivi ad ilia lud g. ren afurataque rapina. ramquam hujus explicatio huic potius loco convenit, quam Virgiliano. 12 acia r. J tar is est, qui rem suo
316쪽
xm CUR CULIO. Item gentis est lenonium inter homines, meo quidem animo, Ut multae, culiccs, pedesque, pulicesque, aue Odio & malo & molestae: bono usui estis nulli. Nec vobiscum quisquam in foro stligi conii istere audet. Qui constitit, citi pant eum, conspuitur, vituperatur: Eum rem fidemque perdere, tametsi iiihil fecit, ajunt. LY. Edemi Lenones, meo animo, novisti, lulce, lepide. ao Cu. Eodem, hercle , vos pono & paro. parissumi estis libus. Hi saltem in occultis locis prostant, vos in foro ipso. Vos foenore, hi malesuadendo, &ldstiis lacerant homines; Rogitationes plurimas propter vos populus scivit,
Quas vos rogatas rumpitis: aliquam reperitis rimam 23 Quasi aquam ferventem, stigidam elle, ita vos putatis leges: Lr. Tacuisse mavellcm. Cu. au i male meditate male dicax es.
Cu. INDIGNIS si male dicitui, tritaedictium id esse dico: venim sit dignis dicitur behedictum 'st, meo quidem animG.
Ego mancipem te nihil moror, nec icnonem alium quem
o Lyco, nunquid vis 3 Lr. bene vale. Cii. vale. CAc licus tu; sibi ego dico. Cu. Eloquere, quidvis' CA. quae ut hanc cures , bene ut sit isti.
suo periculo vendit i unde Auctoritas pro evictione apud Venulejum dc Paullum JC. Esim. zo. Vos. J Trapezitas, Trinum. actit. . ιι , proiis. Milit. act. I. I. 2 . Rogat .4 Id est, confirmatas rogationibus. 23. aquam, sec J Ut enim aquam tet entem , quamdiu servet, nemo tangere audet: ubi refrixit, nemo tangere dubitat : ita leges, primum latae, valent de metuuntur; cum tem pore obsolescunt, re negliguntur Lam
26. Aut male medit. J Ausim ego adleverare . non mentate sed meditato , dandi casu legendum . ut suba diatur, mihi r utque hoe significet Cappadox: Curculionem male, id esu non recte dicacem de containeliosum eae in se , qui patum paratus initructusque s hoc enim mala meditato eniad decertanduin cum eo maledictis venerit. Omnis proinde argutia iis ambigua significatione o male posita fuerit. Meditatum porro haud aliter sane a Plauto usurpari, uotum est. DO. O.
29. Mancipem. J Id est, praedem sedi
317쪽
Ecquid das, qui bene sita CL malum. Cu. tibi opus est hoc, qui te procures. CA. Quid stulta ploras 3 ne time , bene , hercle , vendi di ego te. 33 Fac sis bonae frugi sies. sequere istum bella belle. LΥ. Summane, nunquid nunc jam me vis 3 Cu. vale atque salves Nam & operam & pecuniam benigne praebuisti. Lr. Salutem multam dicito patrono. Cu. nunciabo.LΥ. Nunquid vis, Leno λ CA. istas minas decem, qui me
o Dum melius fit mihi, des. Lr. dabuntur. cras peti jubeto. CA. Quando bene gessi rem, volo hic in fano supplicare. Nam illam minis olim decem puellam parvolam emi. Sed eum qui mihi illam vendidit, nunquam postilla vidi: Periisse credo. quid id mea resertὶ ego argentum habeo
1 QUOI HOMINI Dei sunt propitii, lucrum
ei profecto objiciunt. -- n. Nunc rei divinae operam dabo. certum est bene me curare.
s. Decem mina . J Alinas triginta dederat Lyco Lenoni pro virgine. restabant cem pro auro α veste. Lamb. 32. Eduxi. J Edutare ad Corpus 3 Educere, ad Ingenium pertinet. La--
ON ego nunc mediocri incedo iratus iracundia, .L Sed eapse illa, qua excidionem facere condidici oppidis. Nunc nisi tu mihi propere properas dare jam triginta minas, Quas ego apud te deposivi, vitam propera ponere. 3 Lr. Non edepol nunc ego te mediocii macto infortunio. Sed eopse illo, quo mactare soleo, quoi nihil debeo. Tu. Ne te mihi facias ferocem, aut supplicare cenicas. LY. Nec
318쪽
Lr. Nec tu me quidem unquam subiges, redditum ut reddam
Nec daturus sem. Tu. idem ego istuc quom credebam, credidi ro Te nihil esse redditurum. LY. cur nunc a me igitur petis 3TH. Scite volo quoi reddidisti. LY. lusco liberto tuo, Is Summanum se vocati dixit, ei reddidi,' Qui has tabellas obsignatas attulit. TH. quas tu mihi t bulas ZQuos tu mihi lusicos libertos 3 quos Summanos somnias a J Nec nulli quidem libertus ultu'st. I r. facis sapientius, . Quam pars latronum, libertos qui habent, & eos deserunt.
TH. Quid fecisti 3 LY. quod mandalii, seci tui honoris
gratia; Tuum qui signum ad me attulisset, nuncium ne spernerem. TH. Suitiori talio fuisti, qui iis tabellis crederes. χοῦ LY. Quis respublica & privata geritur, nonne iis crederem Ego abeo. tibi res soluta 'st recte. bellator vale. TH. Quid valeam Z LY. at tua rota, si lubet, per me,
. TH. Quid ego nunc faciam ξ quid rescit me fecisse rogibuS, . Ut mihi obedirent, si hic me hodie umbraticus deriserit rmi. Vide Mosteli. act. . a. Supplicare, manatus ad id Terent. Adelph. turba/, me tibi. Uid. Epid. s. r. lampa LM. tibicinaε , his verbis : Benei 3. Tabula . t Si vera est scriptura, totum pluraliter ; ut 'qui reprehendit. de quo dubito, pronuncianduin ac , Sic plautus multa. aevas tu mihi, cre. iaοπα, , labia . De qua scriptura, Lambinus. Somnias. J Id est, nugaris etsi alias etiam facio conjecturas , & blateras. Turneb. Vid. Alenaechm.haee tamen est Draecipua : tabestad ali-j z. 3. . quem adicii psisse explentem senium: l i6. Latronum. Id est, militum. vid Plautum autem sectile νυ τ' ἔ-l Milit. act. l. I. iouz. . -- tu mi u Z nimirum tabel M. Camer. 2 . umbraticin. 4 Homo in umbra 14. 2 'os tu mihi. J Lyco usus elat i educatus, re ignavus; non sub dio, de numero singulari. Miles autem eadem l strenuus. Truculent. dicitur umbratiota.
. nomina ponit in plurali. Notat hoc j Vid. ibid. i. 7.
319쪽
Postquam rem divinam ieci , venit in mentem milai, Ne trapezita exulatum abierit, argentum ut petam: Ut ego potius comedim, quam ille. I is julteram salvere te. 3 CA. Therapontigonoplatagidore, salve: salvus quum advenis
In Epidaurum, hic hodie apud me nunquam delinges salem.
TH. Bcne vocas. verum vocata res est, ut male sit tibi.
Sed quid agit meum mercimonium apud te Z CA. nihil apud me quidem. Ne facias testes: neque equidem debeo quidquam. TH. quid est 3 o CA. Quod sui juratus, seci. Tu. reddita, an non, Virginem, Priusquam te huic meae machinae objicio, mastigia ZCA. Vapulare ego te vehementer jubeo: ne meteriites. Illa abducta est: tu auferere hinc a me, si perges mihi Male loqui profecto: quoi ego, nisi malum, nihil debeo. TH. Mihin' malum minitare' CA. atque edepol non minitabor, sed dabo,
1. homini. J Poterit versus hie M usurpari , cum suspicamur ne Princeps bona fide se nobis amicum praeitat, vultu inquam & voce; sed corde aliud volutat. Gruter. . Iusseram.J Malim , Iusserim. tum, quia non iusserat sane ; tum, quia Pulchre id exprimat fastidiosum aut uatum
6. Delinges staem.J Nedum ut coena adventitra tibi detur. Jam salem lingere. dicuntur, qui perquam tenuiter victitant. Nam apud veteres in tenuiorum coenis , . calem loeo cibi fuit se notum est. sali, acetum noster addit in Rud. . 2. Lambinis. Moris fuit veteribus sale in in mensa hospitibus apponere, eo concordiam inter se mutuo optantes ; ut ex aqua dc terra ille constat. Meurs
. Vocata res est.J sic sticho, act. 3. 3. vocata est opera.
9. Ne facta restes. J Qui simplicitet
monet accipiet dum e ne in testibus contra me adducendis aut subortiandis multum ac incassum labores : lusit operam. Si quis in re dubia aut unde lis oriri posiet, audiebat adversarium imprudenter dicentem, quo convinceretur aut teneretur, praesentes aut subito praetereuntes appellabar, meminis enthoc ab isto dictum. inque eam rem, ubi Opus foret, testimo nium perhiberent. Repentinum hoc rat,dc nullus locus subornandis Terent. Adelph. a. i: ubi me vixero dare tanti, restes faciet isties vendidisse me. Noli sperare verbis me abs te circumventum iri, ut
320쪽
Mihi si pergis molestus esse. TH. Leno minitatur mihi
Meaeque pugnae praeliares plurimae obtritae jacent Θ
Bene juvent pugnantem in acie: nisi mihi virgo redditur, a Mam ego te faciam ut hic formicae stustillatim differant. C A. Ah a me volsellae, pecten, speculum, calamistrum meum Bene me amassint, meaque axicia, linteumque extersum; Ut ego tua magnifica verba, neque istas tuas magnas minas Non pluris facio, quam ancillam meam, quae latrinam lavarias Ego illam reddidi, qui argentum a te attulit. TH. quis is est homo tCΑ. Tuum libertum sese ajebat esse Summanum. TH. meum ZAttati Curculio, hercle, verba mihi dedit, quum cogito. Is mihi anulum surripuit. CA. perdidistin' tu anulum Miles pulchre centuriatus est expuncto in manipulo. OTH. Ubi nunc Curculionem inveniam λ CΑ. in tritico socillime Vel quingentos Curculiones pro uno faxo reperias. fEgo abeo. vale atque salve. TH. male vale; male sit tibi.
i . Pugna praeliares. J Praliares pugna les dicitur, in centuria adscriptus. At δε- dixit ad distinctionem velitationum, I eete dc suo sale comicus dicit eum cen- quae verbis fiunt. Nam Sc pugnare ver bis dicebant, ut et Graeci , unde te Salmas obtrita. J vide Stich. act. I. 2o. Frustulatim vide Baech. act. g. L. autem: ut hinc formica. Scri verius. 2 t. Volsera. t Volsella sive Vulsilla instrumentum , quo pilos radicitus e corpore exstirpant: 22. Forsex, quo secantur eapilli : quasi exista, ab exicanti. nam mω re, pro e Mared cebant. Turneb. Veneta Se Colon. leg exiis . Lamb. legit excutia, di interpretatur parvas scopas.quibus ex eutitur pulvis e vestibus. Linteumque ex- te sum J Capt. t. 2. 2. nominatur invalucra Lamb. mavuIt interpretati manti- 4e , χειρου κορον. I. Palm. leg. linteum-qua ιxter , id est, linteum ad extergendum eomparatum: squam emendationem Doueta ait verissimam. ὶ Ita fallust. Eralia. aqua partanda, conquιrι jubet. 19. Centur ivi es. J Centralatus inituriatum esse in expuncto manipulo , id est, adscriptum es manipulo exauctorarato, dea militia dimissis. Salmas in . Ex puncto in manipulo. 4 QS inadmodum lecti milites in tabulas dc codices s vocant Pittacia, Rreυes, Laterculum, Matriculam) referebantur 1c scribebantur, ita delebantur non milites O rejecti. quo respexit Pi utus. Et explicavit Seholiastes vetus in hoc Persii: Proximis expungam. Tralium a militibm . qui expuncti dicuntur, dum foras a militia emittuntur. S leb inibi mortuos ibi notare . de Theta suum alligere. Lipsius. 3o In tritio. Alludit ad Curculionem. qui vermis est , frumenta exinaniens, ut vino ait, Graecis nie, virg. I. Georg. - Populatque ingentem farris