장음표시 사용
101쪽
ro. Cres te. salis progressu. H G.&ro. declinare. cha .procedere. Ir. Reduxit. in n. mento. qirandiu se manserit, iacenum Dioepi. ait. Hi, regioso,&progressu cons impos hora, io. dicinfitie illum sui siemplo iorem clito. No. quod dici erat horarum ι2.siluatitem ille stiis. Aroni uiri. Heb. deiiderabiliunt. i. dii iii istum. Chilthes urorum. pigmenta. i. m odoriferas. v
suum. i. bellici tum insit unientinuari , seu arminum. verbum. i. ro,seu quid liram. Potestate sua, Me qire etiam vasa templi eis ottendit. Hier. 2AOn. PEq.i7. Ausmenti .i displicuit Deo illa opum QElatio. is. Filiis i. nepotibus latis. Tunuchi. L ptimat' seriai Chal.nmnates. ry. Veritaa. Habilitas. . supput eici exigatur ab eur x In potest te. id adduini ab interprete . quamquam Heb. aliquid te pondetis in manu eorum, sed alio sensindicii utenim qu datur in manu eorum, id quos veriit sic. quod M'cipiunt. In fide. q. d. fidei tuorum immittatur. Heb. ita fide faciant. s. c Manasses omno facios libres sustulatu, verisimile est tamen postea pinnuentem restitui G. vide
l l . b unda. nomen est visi. Hier. on. Pe . filicse quandam urbis paneinarium vallatam interiori idem l soph. t. au si ulla secundam ponam in muto secundo
I ar. Et succenditur, , putea succendetur. s. Penerritum. sic etiam Chala. at Heb. ac memorii m.s timore. stuporem. Heb. Chald. & N. desolationem , seu vastationem. C A P. xx I. i. Toox A Heb. Chal. ad O. abominationes.
L 3. Conuersuriise Ola. iteriam aedificauit.
Militiam.r.exercitum. laneta Chal. virtutes.
s. Duobus atriis. csacerdotum,&populi. 6. Atiolatus est. Alij,oblennuit tempora. recit. i. instituit. Pythonem o. ventriti qum. Multiplicauit, ut faceret,pto, abundanterfecit, vel coniunge, multipliocauit, eum aurit spices.
. Idolum luci s lucum sculptum. s. supra. i plusquam .speius quam. . IO. Prophetariim. f Ioel, Nahum, d Malachiae. tr. Immunditus. Chal.& 7o. Idoli tale infit. Funiculum. i. filum quo designare scient Architecti demolim.la. q.d. sic diruam, ut olim Samariam. M. filum desblationis. Pondus. q. d. extendam P pendiculum,ut perdam sicut olim domum Achab. Et delebo, Ece. Heb.&abstergam Ieriasilem, ut silet quisl anellam ter mactetiam vertere super facie eius. s.scutellae. Sic&Ctiat. dc 7o.nisi quod Clial ptos tella laecythum ponit,at o dixi dem. si ficit autem Aster ete, purgate pessimis nominibus. Tabulae. c eum inuntur, c transportamur. Stylum. c designantem quantum destruendum sit. 1 . Dimittam. Heb. de Chal.deseram. seu, derelin. quam.7o. Desino. Reliquias. citibu Iuda,& iliamin. iε. usque ad os. ut let vas, eum impl. r. Hebale
me ad os,scirinali Os. 7O. Ossureos. Chad. ab extremiutare ad extremitatem. q. d.t m. 17. Peccatum Clis.& 7o peccata.
i. Eupit Domini Heb. donius, seu, in do I mum Domini. Ctales in domum sanctuaru
Domini A. Confletur. in monetam, vel collinitur. Mitis ianito empli Chal. p secti Thesaurorum.
a. Prophe .c qui aberant, cum consilia est Holda 3. G indum. locum e terra et eorum. Fleta colu nain.t locum editiorem. Ceremonia, H .statura, eudecreta. Suscitatem Chal stabilitent.qastare faceret. vident enim cadere quae non obserirantur.
. Secundiata Pontifice. Inlum Heb. ipsi luco Lluci simulacrix Bethela vi pollueret altare ibiexin, cisi. s. Deleuita aspice Hebaeessatefecit .Labolevit lacer Lκα. phanora. Duodecim senis. Heb. ineue tiis, seu, signis. Chal. si ibus. D. planetis. 6. Lucum. Qilytum equosis e cap.21. Vulgi. i qui lucum illum adorauerat. . Eil eminati m.i. scortorum masculoriam. D mo Domini. atrio populi Pro quibus chal de o. in
quibus. Quasi domunculas. tentoria, seu cortinas Heb. domos.chahmenturas. 7o.stolas.
s. Contaminauit. Lmphanauiti sietas Gabaa erat in iramin. Portamina quae erant ad poetas. 'Ad sinistram. cintroeunti H est C hal.& in 7 s. Non astendebant i ex eo tempore. Fratrum. csacerdotum. a. d. ob peceatum erantiolum priuata et
tale lacrificandi. ii. Equos. quibus vel tantur in tribus, qui lem orientem tautabam. Ita quidam alii equos sculptoι intelligunt quadrigam i soli dicatam mole gentilico Exedram Heb. a Chal. cubiculum. o. gazophylacium. Phariatim. si stiis. s rQΚqur.
13. Ossensionis. se, at oliueti montem ob Id lo atriam. Heb. destructionis. Vial. olivarum. Idolo. Heb. Chal. de Io abominationi. insoni i. Idolo. Heb.se Chala minationi. Polluit. Chal. mphan
viti se de ins .i . ossibus. chorum contactu prophanabantur. is. Et aliare illud, pro altare, inquam. illud. E olnim. He, de Chal. de excelsuri unde arearetaliud esse altaria, aliud excessa.
17. Tuuluxis tua. Ble adierit rati sitani stu
102쪽
si v I i r t. et esum . xbi scribebatur nomen serulari, etiam hodie Iii ei obseruantiis. P he .i pseudoprophetae.
23. Figuras idoloriam. Heo. raphim. Chal. simu lina. I initiunditias. Hel . Chal. & . idola. staturiet. Limpleret Chald. simiam. Similis. Vide sui. p. as. simile quid Di deras ehi ad tum , ciuod intellige quantum ad aliquiae sicut α illud, non minuentiis scolis isti, qui conseruat et imgem excelsi. ves est hyperbole. αν. Abiit tam dinatus, ne sene Hamisalem in .deret. Mageddo. xius in tribu Iuda. 3 i. Lobna. vita Iuda.
r. E R v v s. s seluens ilibuta. o 1. Laminculos Heb.agivina. cmilitiam. . Propitiarici parcere. c. Domi uti cin itinere dum abduceretur incass
7. De terra sua. ccontra Hieriis lem. s. Ccrpillaticlia intuo parte. nam cum illo nauis annis decem. is. Conciditiciosiussa.r . Incluserem. castrorum.i. peritum castrametandi. Chaldaanitores.i.vibis stodes.ls. Iudices.Heb. & 7o. sinus. L potentes,seu rob stos Chat magnates.
I s. Sertem millia. s dealiis rubus. nam de Iudatriami lotaque omnes decem millia, ridictum sit p.
Mille. erant hi de illis septem millibus. zo. Irascebatur, o Q q. d. Dei irati pennissione ita
s. Mentitis. quarti, ut dicitur Ieri . Di plicem. cmutum cantemurale. Ad homi a. prope hortum. 6. Locutae iudicium Uuruio disteptauit, seu ti-demnauit .c ob re lionem. s. Exercitus.7α quotum. Herulaniorum. i. militumTmactant hi mole coquomni de lanico- Chala. homicidarum. r . Trullas. Ch cor Is . Quae aurea,&cii .iam aurea. quam argentea. Hq.d. separauit aurea ab argenteis.
is. Id est addit uni id ab Interprete. 13. Meundum. i. vicarium pontificis. Ianitores. Heb. custodes vasitum.Lucrorum. Chat custodes thesauri. o. stodes liminis. Iy. Steterant, Z e. q.d.qui Regi astabant. nobiliss-mos. Sopher principe. o scribam principis. Probabat,&α Cnil αν abat populum terrae. 7o.ordinaba populuteri . Sex .He,Chal.7o.&C tui. sexaginta. x7. Evilmerodach. c qui successit Nabucdontani, de quo in principio capitis. 23. Suae. cloachim,ves Evilmerodach.
a. Derelictorum,seu praetermissorum. s. in libris Regum.
Videntur hi libri esse editume sve citatur in Regi
Auctorem quidam aramputant. Vide meri in I. Parvi in Rerum Libris.
EM. accisti tres si ij me, a quorum posteris habitata Asia, AHO, dc Eu
s. Gometa quo Gallam. Mino , a quos thre. Madai an Mem. Iavan a quo Iones, seu G ci. Thubes, aquo Hispani,seu, Ibin. Mo M.quo Cappadoces. Thiras, a quo Thraces. 6. Asterio, quo Sarmatiae, seu Getarani. PLphaib. Paphlaeones. 7. Thogorma, a quo PE e .c Tureae. Laa, a quo Aeoles. Titinia, a quo Cilices. Cubim, quo Cypin. Dodanim. quo Rhodis. s. Chusiquo Aethiopes. Mesraim ,a uo AN ptii. Phur, a quo Asi. Chanaam quo Chananai. s. saba, a quo Arabes salamita quidam. at potitis S Aethiopiae, uia mox scribitur. Vide 3. Reg. cap.ro. Heu a quo Getuli. Sabati quo Sab
ptatis a quo sabaei Arabes, quia per xi instabitur. v
de 3. Reg. cap. Io. Dadan, a m Aethiopes quidam. Io. Potens.it annus. Hic bes, Pauliniis trisditoriri. Ludim, quo dii, di bici.r7. Astur, a quo Ailytriae Ninive condita. Lud, a quo Lydi. Aram, aquo syri. quorum memetolia Damala s. ris' Aria id non ei Heb.nec in .
Husa quoqui inter Calabriam.& Iudaeam. Hul, a quo Aranent. 19. Iectam, quo Indi. is. Nebaiost i est Ismael Icq sequuntur. 31. Concubi Luxoris iij principalis. Haedi e stantosne Elemni apparatu,&dine. 36. Thamna Amalech. 36. dicitur Thamna malet Amalech ac tale idem hic sensus est. φλThan Amalecit. L filius, idem suu diutabrum nomen HB.
33. Scitis Itinxi, qui ante Esau Idumaeam tenuit.
103쪽
os. Imperaueram. n gi nate . Hi, de qui taquuntur duces,t euibusdam dicuntur suisse Lau imae-ci. Diem potius ducci solos esse ex Eau. vide G i c. sta Daces.s quediademate Regum insigni
. Ram. Mart. i. dicit ut Aram. Cales a. dicinar
is. Septimum. liabint&octauum, sed adoptiuum. tr. Illaesito. c. habitatione, via Origine. Vide 2. Rey 7-is. Accepit, M. Hebr. indicat ut genuisse Azubat mulierem & Ierioth vitum. o. vero, ac isse duas v-reia Azuba ieri Ocb. Fuerunt udis praeter Ierioth, si tamen id ei viii nonrea. Liu i. a seu uxoris, ut patet ex Helia xt. Patris Galaad. i. principis regionis Galaad. xL. Possedit .s Iair equo Iud. I 13. Ciuitatum, iociuitatα,seu oppida. Isti .cH- Fnq. filiorum. i.nepotum. Ita quidanitiat aliiscunt, istin tuisse filios Machir, ut noster. est quidem hieversus de sequens Hebr. aliquanto aliter qua n noli et veriit, securus Zina . Patrem Thecuea. eius urbis principems . Non babuit filios.smortui riterant patre uiuente, nam sep dicit ut eius fili Ubolat,nisi senὰ id esto men seminae.
t. Pater.i princeps. sic ins Et si ij Maresa. pro, S:
filiorum Marcia. c princeps.si. Qui Videbat dimidium requietionum. Hi et t. ni. Mus . ait prophetasse ex nidio. i. nota persol ἡ.Heb. Rota Cliat si Metauchol, quae se adum ro. sint
s . Coro .q. d. principes.HA. Ateroth, uod 72. acceperunt ut nomen proprium. vi&ι uelit facili
Ioab Chusi Manachii Atibi hi.ss. Scribarum. i. iurisperi totum. Canentes,&c. Heb. Tithathim, Scintllatim, suinatim, quae macci riuat et nomina propria. Calore patiis. Heb. de το. Hemath patre. Domus. i, tanti . Rechab. i. Recitabitarum. Vide. Ier. I.
x. Gessata erat pro syriam Damasci. s. uxore. cprimari quidam putant hanc esse Mi-cties .at Micholi nullus fuit filius. s. Bresua alias dicitur Bethsaberai nominis erat. o. α Comptu .sethsabee. Amihel. hic Ia etyi I. dicit Eliam. erat binominis. s. Elisama,hie de Eliphelat. bis repetuntur Nebusdem pruini litteris,&bie.&versu 6. forte aliis elua n minis statribus mortuis nati, sic sunt vocati.
F. sciorem. Lex parte patris. Blius enim Absit ilis trieti ua. t o v et sis. Iobanam. .llepi; Mest Ioathita erat quidem minor natu ipsis io iis, sed dicina hie primoge nitus, quia prim regnauit. sellum, hic illi .R quia non fuit Rex.is. Iechoniacialedicinit . Ress. Ioachim. C per z. capti, nam pater Ioahim porcops. Sedeci Melaeero. Sedecias filius esus. LUechoniae. ar. Salathiel.Heb. Je α Salathiel filius eius γλ. is. Melchiram. Plis lata,&e. Hi filii Salathiel 1A. Moselum,quia Alia . Lorum apparet suis.
secum ii eadem tetram matre, non cum sequentibus a I. Pater Ieseix, ct e. totus hie versus est secundum 7o nam Heb.aliter iviis obstiti E. 22. sesa non est Heb. nec in m. Itaque quod Muciat sex intelligeiadum , numerato etiam Patre. C a ν. I I a r.
i. PHAnx s. ine selus filius. Hi qui nepotes.
I x. Generationes i. crinationes, seu iamiliae. Sarat bi. i. salathitarum.
I. Ethain. quidam putant accipi m principe loci
Etham. quod Heb. indicatur. . Ephrata, nomen uxoris Caleb, qui ex alia uxore alium habuit primogeni m. is imprimm mi in vet ris huius. Patris. i principis. Hur. s. Aissit. Ite fuit lilium Liron ex Abia uxore. s. Iabes,qui de Othouies. i nesitus. Neb.hono: bilis. Iabesa.dolorem. ro. Malitia Dicitoreis assii time. Heb. fixeris, ne ob malum doleam. hic omittiturquod voverit. it. Frater sua.se Heb.&7 re Complut pater sua.
13. Cenez.uies it Patmus,vel vitticus Cbaleb. I Patrem. i. principem.
11. Iepho ne rui Sc Eston esias. Filii quoque, prustius quoque. Fii ,pio filius. est enim unus Metei Accepitac Caleb. i . Genuitque. s Ceseb. Patrem. L priuetrem. 1 F. Lius.c Ceseb.
19. Odaiata nomen viri. io. Filius Clianam. Heb. Benebanam. tare nominest proprium.
et r. Iuramenti. Heb Asbeab. si E est nomen ri prium. ii. Qui stare fixit solem.Heb. Iochim,nomen pet prium. Mendacij. H Clior a minomen. Securus,& incendens. Heb. Ioas, de Seraph nominas' tra. Quae reuerta sunt in Lehein.Heb. I subi La chem. .&teucisi sint in Leem. Alij, habitatores Lachem. Verba vetera. q. d. rea antiquae, seu antiqua
13. Plantationibus, M. q d. in honis. Regem. cDavid pud uena in pretio erant ob cultum hortorum. as. Filius eius. sproximEpia denti desci mellige in reliquis. vide cap. F.des. 33. Et sedium distributio A. acro.&genealogia rim , an genealogii eorum. 33. AEustatvni.u . patrum. . similiarum. i. Eutui Crosterorum Cham. c λα
104쪽
i6. Baan. sciuitate Metto Le Alcmen eum regione nomine vocabatur. Termino eorum. q.d.t tarn regionem.
S. Eorii nascantorem supradici λ Leuitae. alii. a. sancti sanctorum i tenapii. Precarentur. Heta rapiarent. i.redderent Deum placatum. ' placarentis . Iuxta cognationem,pro, in cognationiblis i. qui erant de cognatione Caa: b. Coti erant Turbes, devici. - . Tredecim aliquae hic omittuntur. 4 . mosve,pm, inquam, seu ergo. ε s. Ita s. sis ictas. . Ciuitates saliquot. later est, proiectu ui. seu terminorum. C A p. v I I.
x I Aut v. cum is iussit populum numerari 3. Filii, pro,sti . Visequescum patre.
. Fixi . principibus. s. Fratre ico L pet omnem cognationem.q. st ncssimul ulici obant 37. millia.
Ia. Hir, qui suptaiatin est viai, seu Hiri Pil Aber, ero, filius Abel. id etiam is ad polictitatem His
. Aurem, abundat. Ipse. Geta. i. Mehusim velo. Hebr.& dς Chusim. s. uxore, quam noster sup. et in Husim. o.& Meosin. In ediatione tamen ro. Romae emendata, legitur de Osim. 28. Patriarchae. Heb. capita patium,seu familia m.
1'. Abi Gabaon l. pater, stuprinceps Gabaon. Vi Eelascap. s. 3o. Cis. iste de sequentriti int si ij suti non ea aurem iste Cis diater Saul. vide cap. seq.1a. Ex aduers, i. E regione. 33. Ner, qui alias Abiel videra' seq.ubi numer
tur intra filios fur, seu Abigabaou. Isbaal, qui alias Isboseth. I3 . Melibaal qui aliis Miphiboleth.
33. Bocru nomen proprium. 7 primogenitus eruet. o. Millia non in Heb. nec in 7a. nec in Comitur.
1. Siloni taliis. Fili j. reliqui
ia. Filia Phasir. i nepotes. vide Neb. r. I . Carpentati .co nomen est, vel qH. qui in tem
plo Grilem exercebat. Idcta cheira. 7o.&Aio. qua a aliud nomen sit. . Obdia,qui alia Abdab.vide Nehem. Semeit,
qui alias sanina. Atriis. Hob.villis. . atriis. a'. Frater eorum. H .&7OTratres eorum.
is. Ad illud Heb.S: 7o ad Eou. Resitas perqt in Rex in templum ingrediebatur. Obteruabant. Heb.de o. Ianirino. Pervices suas de filii Hedim iutinas filiorum. i'. Pervices eastrorum. i ad morem custodum e strinum. Heb.dc 7o. se minata, seu in casuis. Inuciutum. c tabemaculi. 11. Videns. i. opheta. Intae sua L propter ipso. nun fidem, seu fidelitatem. 13. Filios i poseros. Tabernaculo fame issica tuantemplum. HG. N 7α donio tabernaculti
105쪽
1 6.:onuiuilonius. q. d. R. uni, at Maiestis, vel sera tota domus. l7. Cam ribus. Heb. ac σα valle. ' la o. Dei tui cAilan . Corpus. Heb. dc N. caput.
at . Galaad. siquae incalaad. . L. Quercutia. cinsignem. Ieiunaverunt. c more lagent vim. r . Sperauerit in Domi . Heb. de ro. I sient, seu eoasi luerit Domininu. C A P. Tr.
LEDv cra As,&e. q. d. eras dux belli Pastici. eii quid in Rex velut pastor, de Hominus Regem populi pastorem vocat. Et tu, Pro,id est tu.
3. Regem.erat quidem iam Rex Dei electione. l6. In primis,pit primus. Princeps. xercitus mei. fg. in cimittit i. mutocircundatis. 1leli locus erat ubi cogebat contio, a fidam, circum, volunt. alij, si L lsi ,- aggerem. Gyrum. i.finem usque circuitus. Exinari Heb.viuilicauit.Laeparauitas. Crescens. salignitate,&auctoritate.
Io. Ad Israel, pio, sit per Istael Ir. Vulneratos. i. quos vulnerauerat. Alij , occiita vertundis ted insiti. Patrui eius.Heb. do. tia nomen proprium. 13. Ager regionis illi .Heb& o. pars agri. Horde etiam lenticula, ut dicitur 3. Reg. 23. fi . Hi . t duo dicti, res Eleaetet cum suis. Luma
agrum.1ς. Praesidita. at .squo seselebat recipere. 18. Litavit Lini indens tulit. ry. Absit.&e. Heb. Absit mihi a Deo meo, Hl elaciam t. auritat Deus,ne id faciant. Trauia sali oriunab iisde quibus proximEdictum est. xi. Secundus. L a tribus prioribus, qui at niterimi qua quanquam Heb. & o. significant fuisse ex tribra excellentissimum .s E legendum i nil aut la- pol quidam. Equi M putaui,ita Hieron. veritisse. nam αeboica id totius i cant.
11. Cabseel.videtur esse nomen loci. Ariel. i. smtissimos ut leones. Moab, 3, Moabitas. Oct a Libura. Niuv.f. auosum es initimi. 23. virgat. baculinis. Mes.squi aquam attuleratat.vides'. Ad --ticulam si M.q.d. fecit sinam consiliarium Hedi ad a diium situm. o. super familiam suam. 1s. Patrui eius. Heb. Dod vide sup
I . Nouissimus centum,&c. q. d. duces nunc sp erant centum militibus maiores vero mille. 17. Iudicet.HAE.& 7o. arguat.1 i. Pax tibi. ciit. . s. prosi laeuiam eueniant.: i. Latrunculos. LAmalectitas. Heb. turmam, seu agmen vel et citum. Vide l. Reg. o. 13. Principum exercitiis. Heb. ducum expeditorum
ad pugnam. 13. E regiae indolis. γ&HA. tristo te. 3 α. Tempora. ovibusquα lue agenda, quippe doctores etsi quidam id ad militatem disciplinam reset uti Ad praecipiendum. Heb. de m ad stiendum, scia re
33. Coiae duplici Heb.einde,&corde. 39. Fratres sui calij I sitaelitae qui erant eum David.
o. Iuxta eos. Heb. eis propinqui,seu ν inuro. fines eis. Palathas. i. nascar carum. CAP. XIII.
L.FG Rt D r ετ v x. a d. si Deo fames quaquam Heb. nullum est horum verborum. Legrediet sermo, auem imum. Suburbania urbium. Intelli nisnit etiam qui in obibus habitabant. de quidem Hebraiata, nonnulli veriunt in urbibus& subulbanis. s. Sihor. Heb. Sichorii .mptristi: turbido. Quidam Nilum putant,alij alium este fluuium; quod verius puto: qui enim Isi litarum ad Nilum habitabant Vide
Ioc is.&Icr.2. 7. ora. Filius erat Abinadab. Frater eius. N. si tres eiusadeb. Achio,noriae est proprium. vide a. Reg. s. ubi tanquam proprium nomen legitur, quamquam ibi etiam 7α venerunt, fratres eius. Minabant i .ducebat. s. Virtute. tinnitudine. s. CLidon. L. Reg. c. dicitur Nachon. Bos qui dipe,&e Hebrivia bin declinaban devia, vel atram. 7 quia inclutauit eam vitulus. ii. Diuilisse s rando animam a corrore. Vocauit. iii nomen impositit. I . ve dixit. l. boniscumulauit. C A r. x I r I r.
r. II A Ri xv v M. i. lapidum ad parietes. 1 x. Eo quod, pro quod. sede ins subleuatum est, ito siles num ei set. esset in altitudinem super populum Heb. & o. propter populum. s. Eliphalet. Heb. Ebolet.
6. Baaliada. i. Rens .dicitur Eliada. s. Raphaim. L Gigantum. ai. Ascendissicii CL David. & milites. Baal phat simi idolum, seu, puniciesdiuiti viri. Aqua. Murto me, et vase, quo coortuebantur. 3. Valle. ad nempe Raphaim. 14. Recede ab eis. sic etiam γα Alij, circunda s. In torui sic γα Al . trium. i . G
106쪽
t Nit. Gradi eatis. s Aomominiacemuirimi. Angelus miti C A P.
A se, secerat, tunc in Gabaa. vide cap. seq.io. Filiis. i.nemibusaliri. postem, o per Liuii 'an eius filium descendentibus. εai. Sanctificaminia. parate HK M. Neria principio,&ealeb. iura vos non adnisus a principio, recit Deus in nobis sis personem, quia cou quaesiuimus ni s Miltia luduni m. i. H inerat, sesidebito ritu.' o. quia Vm in principio non eratis, percussit mininus De noster in nobis,quia non quaesiuim eum in iudicia. Praesentes. s. portando accam, et oportebat.16. In excelsis. i. sublatus. a 8. Secundo sdi tate. ieto. Arcana cantabant. Heb. 2per Halamotb. n men est insit unienti musici. Vide titulum Psat'. de s. 7 verteriant excanis.1r . Pro octava Heb. seper seminith. Fortia erat ii frumentum octo da indarum, unde ei nomen octau Vide Pul. . α 6. Canebant mnicium. i. victorix canticum. Hes. ad vincendum .sesi praeualenduini. ad vocem exaltandam,ut quidam interpretamur.
12. Prophetiae. i. ei laudibus cinendis te ins PCecinendam.i. modetandam, io dirigendam. 23. Arcae. c ubi collocatasui ita litate etiam in via ad curabant, ne quisquam prois accederet. erant di alii duo,ut statim dieitutis e bini praecedebant arcam, vesvicissim ossicio suo sungebantur. ας Adiuvisset. 7o in natet. DicuntHebrari nul rum sensileo et ponando arcam. Immolabantur. csubinde. x . Stola. i. indumentα Heb. pallio. Lin .ro. Mis . Intellige repetitionem elle,& explicationem
Mus quod rexime dictum suerat de stola hisina.
bitaculo sancto eius. 3o. Cominoia tur.cti te. T ra. i. Iraej a Le. sic inf3r. Caeli. i. caeli inco e. 2. Mire. i. mundus, qui ius a dicitur.&saluta:
ΕNEn t xr T. i. nepte tus est. In nomi- ne. i. inuocato nomine. s. Atabubula addita cis Interi rete ad maiorem explicationem. Frixam oleo similam. Alij, pulcem ab a enim. svini.7o. collyridam. . Coi endum. i. laudandum. Psalmo Gauenti. s. Confitemini,&α vide Psal. io is. Praecepit. obseritandum. as. Funicultam t. seriem,seu portionem. Parui .i. rauci. Coloni eius.Heb.per nantes in ea. it. Caluinnianuis..dc 7inopprimere. pruessi
autem,pro, laudare,seu gratias agere. 3 7. Fratres i. guat . 3'. Sacerdotem. summum. Tab acutam sis. Vide infcap. 2I .& t. Parae. I. r. Vocabulo Mai. nominatim. et q. d. vina minatos,scia magni nominis. s. Benedi et 1. ne precam C A P. X v r I. r. HELLrsus. se etiam O. at Heb. corini
Nocte. cs uente diem, quo dixerat Praecedenti nisi serie noctedixerat eadem. . Nec enim. M.q.d.constitui ego topinquo sit aedificandum, id quod nondum advenit. Domini. tempta stabili. Et in tentorio pro. tentorij. 6. Manen pro, quandiu mansi. s. Plantabitur. peto. plantatus est. i. fixas a me sciles accepit.Heb. plantavi eum. Conuuouebitur. 7 pertum itutii in Aedificaturus domum. i. familiam, seu potatitatem numerosim daturus.
a. vadas. 4ermonem. sufestabo. Lexcitabo. Destiis tuis. m. de ventre tuo. I 3. Fuit. c. saul. is. Sedisset. i. mansiis. Videt. g.7.nrura. I . Futurum.Heiude . longinquum. super omnes homines id additum ab Interprete. Heb. seusias est, Vt silenteisse viti excellentes.
I s. Cognoueris. Lamaueris,s Aueris. I9. Propter famulum tuuma.inea causa. Iota cottuum.i. pro tua bona voluntate. 13. Famulo tu Heb.& si per senium tinuatiis. Reuelam auriculam. qa. indicastiis aperuisti mihi. Vt aedificirres,&c. i. teri daturum rosteritatem. C A P.
7. Pharetras alii, clupeos. 7o.torques. io. Adoram, qui alias Ioram. ut postularet ab eo pacem. Heb.& τα indicant potius, ut salutaret eum, quamquam pomalare, seu rogare pacem id etiam signiu
ar. valaesivi ilia Thou. ut indicant Heb. 8cro. ii. Edom. ssint ulcum Syris.1 . iudicuam,atque iustitiam .i.iudicium iustum. q. d. iuste regnum administrabat. is. A commeataliis. Cnegotia notabat, i quere
107쪽
is. Sacerdoto flavis set tria. legis peririn et regum ibi pri m
ATi A M. Heb. o. misericordiam. . Decaluauit.id ab interprete adduinta. s. Mandassem i nuutiandum citractatis. Amo. cvibri Medaba. is . ciuitatem. s Medaba. ic. Nullium. Euphratem. I s. Septem millia. i. Re . m. dicuntur septio tis intelliguntur illic cumne i&excellento stadini hic autem omnes curius. Peditum. Id mi ilum i .rat x. Reg Io. Gla equitum mentione necta.
i'. I iansiugeniat ad David. Heb. de po. secerunt racem cum D LLC A P. Σαi.T O ετ anni circulum. s. a bello gesto contra stai cios Ammonitariam. o. anno stiluenti. Heb. in anni reuersione seu conuersione. q. d. in principio secuentis anni. Destiuia. David vocatus postea I ab.Ville I. Reg. 1a. 1. Mesctioin i. Re se a vivemmi . quidam tamen putant esse idoli nomen. Auri pondo talantum, pro, pondus talenti auti. . Traias. i secreatastra, quamquam Hob. tantum fit mentio tetrarum,di carpeti Mum. 7 ta legum iratas, εἰ a citas ferreas, do tribulo. . Raphai .LGigantum.
.. Rapha, nomen Gilantis. 7. Blasphemavit.i pratis assecit.
a. Io manu. i. pet manum. CAP. xx I.
o 3. Peccatum.i. perniciem, seu poenam peccati. s. Mille imillia videa .Reg. 24 6. Inuitus exequeretur.Picta abominabile iudicaret. 7o. pudorici erat. i. turpe putabat. Io. Videlitem.i 'Thetam. Trium tibi optionem do. Heb. tria ego extendo sit pote. L tibi propono. 7 alia ego tollam contra te, per te. ix. Tribus annis. a. Reni . dicitur septem. Atia septem pro mullis positum more scripturae. Adde quod numero maiori comprehenditur minor. m. quidem etiam t. Reg. habenturi. Pellil iam timis. Heb.
i. IO M v s Dei. L locus arma templo. vel ubi
Deus coli vult. i. Proselii Li.aduci in
. Aestimari.Heb. dc . numerari.
s. Desicatio.i teneri m aedificare volta Heb. quae aedificanda. Talia. Heb. magnisca dc excellens. nes expensas. Hebr. dc 7o. ia multitudincitiabundantens. Pacificus Heb. Sesonioli. r . Paupertae, des Edictu. Vinia enim.&αHeia adeo multum est. Ad uniuersa impendia. Hri, α 7o. quibus tu adde. ra. Omnes inimicos vestras. Heta&7 .habitati
Praepositorum. 7 scribarum. Iudicum idem erant praepositi, te iudices. s. Plestes canentes. Iacb. de r. laudantes. Org nis. .ini tumentis. Fecitat. Hub secissi ego David. Canenduin. Hebdaudandum. 7o. laudandum Di m. ri. Ministraret. Helia sanctificam. i. sanete minustraret. Secundum ritu suum. Heb. ut ministra: et ipsα Benediceret. 7o. oraret. Nomini. Heb. in nominαιε. Filii, pio, filiis. se inspi xime. Primus. cdiagnitate.Heb caput.c dux, seu princeps. i . Vices Lossicia. Numenam capitum. q. d. ni metati per capua, non bratim. A viginti at sit p. attr-ginta. i. istatuit alia numerariis vide paulo iii series. Q. Supputabitur pro,supputandus erat. i. Purificationis. . ablutionis sacerdotu ac victim tum. Sanctuat i. vasis sacrita ut quida interpretii uarii'. sacerdotes autem. id additulit ab interprete. Totiendum c primitiae sipicarum toriebantur. At L. figendum, vertunt. 3o. Levitare acidis interprete additum. 3 i. Celem ius. Heb. iudiciti m. i. ritum, seu morem, aut ordinem.
3. Ministerium. cui per hebdomadas ministrarent singulae familiae sacerdotum, itemque ut inita dici: ut
In principibus viris. i. quaarum ad principes. vi
108쪽
IN r. r A χ λr . Domum Domini spartem eam, live dicebaturninum ,& Hechal , ad thymiama adolendunt. Vides Heb.'. No. velo quod in quaque horum Amilia unus erat 1 sene M itaque multi erant princi es sacerdotum. G sie Dio. cxl. Hio. vocat Zachaiam principem
erilisum. Iuxta ritum, .i. ritu,quemmus per Aaron patrem eorum seruari pra ceperat. 3 i. Coma. exaltera pane. Fratres.i. cognat M.
r. Acis TR ATHi principes. Ministerium
1 IT ad canendum. Plophetarent. i. canereat .sophetias, seu laudesDei. Secundum numerum silui quotquot erant numerati ,& ad id destinatui. Iuxta Regem tro, iuxta Regis imperiu. vide ins
cum patre. super confitentes. e. HO. ad consimidum ,& laudandum Dominum. 7 consessionem, α laudem Domini. s. videnti M. Prophetiri Exaltaret cornu. q. l.pro
Obat de Regni Dauid exalta me, quae in Christor cipud contigit. 6. Manu. L potestate. . Regem. i. Rem manda tum, vel prope Rege erant, qui Litem in etiam
. Erudiebant canticum sexto tanquam doci res Hebdocti incantico. o.docti erant canere. ues. Helialc 7 petiti seu intelligentes. s. Per vices sitas. Heb. custodia contra custodiama. classis una contra aliam'. 'cinter se. s. Duodecim. c tac erant in unaquaque canto nes e. C A T T v r. r. ' SAPH. alterest iste acantore, de quo sup. A. s. venedixi ucduin eius domo arca maneret. io. Id est de filiis, pio, qui erant de filiis. Habuerat,in1 babebat. Primo itu apparet tui se ministi. it. Fratre i. cognati. a redecim, etsi non omnes hic numerati. ar. Siculo fia: meorum. Heb. E regione statium so .i.rer vices, ut alij eorum irati , i nati.
a . selemiae, qui si p Meselemia. is. Concilium, pro concit . . Ascensionici a luem. Contra fodiam. Gustodiae sibi inuicem refrondebant. 37. Pet diem. i per sit gulas dies. Bini. c.sngulis diebus. m. duo de duo pet succession . q. d. inuicem
siccedentes 1Σ. Cellulis Ianitorum. alij , domo instrument mmias templi. Via sui censi mri, seu acclivi. Binique i pellii M. ouuo duo rei successiones. o. sanctorum. i. cui ficato m. se edicativum.
r. INGREvir NT ess ad ministerili Re quoa
Idutabat Blum per mensem unii. viginti quatuor millibus. tot ministrabant Regi singulis mensibus.
3. De filiis Phares.scerat Iesboam. . Alter. smarius cius. s. Praeerat. Cranquam sicarius patris. ii. De filiis Iemini. i. de tribu Maiamia. 14. Rubenitis. simul.& Gaditis. 13. ii ius. pro, dc iusta. Quia dixerat. 8 c. q.Lsatis mul crant liqui, ut opus non suetis iunior ea n merare. φὶ et . Numerus. sa Ioab sipputatus. Fadia. i. a
r.VI 2 r o sua et suos.Heladero. fili iamque sum. rum. Eunuchus. Quidam putant lignificari Es isenos, qui lectioni & orationi tmeos ab uxoribus absimnebant. Ierusalem s. eos conuocauit.
4. Sem emum. i. longum tempus, vel de Christo intelli endum. Ptiocipes. HG.ac 7 . ducem. M die. c it. s. sciciri cognosce. io. Perficet neb.&7o sita
lariorum scirca templum. Oenuuii L sit 'remi cellarii. erant enim timordines. Heb. 3 7o cari ac linia eius. Culaculorum. sacerdinum,uel the natorum, vel, o pto,id est,positum. an adytis. Heb. α7o. interiori: Propitiationis.i si opitia orij. 12. Attiorum, pro, nempe atrio m. atri scerdo. tum deauit laicinum. Exedrarum.i.cubiculorum. . pastopbinimum. sanetinum. L rerum Deo cinis eo ratum, vel ad templi restaurationem Oblatarum. i 3. Diuisionum. Cad varia ministeria.
is. Diueis talemenurum. i. singulis me s. II. Leunculos. Alij, crateio D. Datho in quidem Hebraeas ut nilne legitu 3 crateiein significat, aut cochlear, non leonem; idque in quatuci locis huius
versus .is. Quadrig*.7o. eum: s.c reposciitabatur Deus super Clim bimi via , velut si rei currum. unde Pisi7'. qui sedessuro Cherubim. i'. Scripta. demipta. 1i. Nouerunt, pro, stenta. obedient, seu iuuabunt
109쪽
34. Promittere. Heb. si in ossis e r . simplicitatem. HA tectituta L N. iusti iam
simplicitate. Hebaectitudine. Ig. Cerrinonias. Heb. stat .ar. Valueta ritu. Heia & .sur ficta in omnem Isiasti. pro totius I raelis taure. 7 o ni Isiaeli. 13. Domini i a Dominodatum. Cunctis placuit. Heb & m protermis est.
11. super omnem litael. HA. excellentet eo amomni Israel: is. Samuelis. st.&x. Reg. vi quidam putant, quod non sicile admiserim. o. Regnieius. crat ita Teinponam L laborum, ac amictiori una. Subeo c. Heb. super eum,&sterraei A super omnia Regna tenariar
s. ibi cin Gabaon. Requisiuit,pro, adiit. 12. Data sunt pro abuntur. 7o. .
r. C E xc xv τ o s. at .Reg.cap. . ceruos. shinoaddunturqui Desectis Priverant. 3. Li habitaui . Heb. & 7o. Labitam. 6. Porem Praevalerea. tantum poterit. Tantuma aedifico. s. Archeuthinaei. Iuniperinaui ero.at Heb. abiegna. trium. ali , Brasilea,vel corallia. s. Nimis,& inclyta. HeK demitabitu.
o. Coros. continet Corin qui de Chomer dicit uneto. epha. ba autem sim tria. Metretas. Hedi battos. est aurem Batti in liquidis. quantiam Epta in aridi s decima pars cori. Sala.Heestatros. I 3. Patrem meum. . l. uim ibi est vesci pater. 7
3. v N O AMEN TH.s mdamentorum menso. Prima scomprehendente. Hectat, de mulis. i. sanetiam,&san anctorum. postea enim haec diuisa. illud eta: α cubitorum, id io. quidam retia: Madicunta qua Moses inmaeulum mensis est. . Centum viginti. At 3. Reg. cap. s. dicitarui ta.cvsque ad primum tabulatum. s. Maimem.i Hectes eu sane tinx Catenula cerant Eumae iunctit opere catenaro. 6. Templia Heclivi. Marmore. Hebde .lapide 7. Probatissimum. Hela dc . ea parvaim.LPena, secundum quorum. s. Cui .s quibus lamni parietibus assigendae. o. Statuariorali ortificios alij, puerulum .ssim, litudine. o. de lignis imputribilibus. it. AM. coprehendendoetiam retus Cherubimas. Exteriorem. sane iam. 11. Miginta&quinque traque.Vide 3.Reg. 7. ubivnquaque dicitur lx cubitorum, absconde lux autem dimidium eubiti in capitello. Ita quidam. Alth v tofinlle cuiusque longitudinem cubitos I s. praeter c ritellum de bati duorum cubui implebat numeru 3 s.
16. In oraculo. Lquales erant in ora lo. Centauri
.c in quolibet duorum ordinum. i . laesum .i simitas, i .firmabiti Booz. i. sint ludo, sesa in nititudine.
i. ' LτiτvONI s. Ascendebatur aurem , uti quidam dicunt, pauimeato sensim sextollente ut solet in quibusdam scalis. 3. similitudo boum. c tubercula specie boum, Ne
quis aqua educebatur. Decem bitis. Ldecem invii quoque cubit serant trecentae. Calaturae. Ullotutu-- lorum, qua boues restiebant.
s. Vastitas. i. crassitudo. Quasi duobus versi .HAE.& e. duobus ordinibus. Repandi. recurui. Metteras. Heb. batos. At DR . .dicitur duo milliabat . c tantum sistebat insundi, ira tria millia rapere
s. Mens cad praespiriositionis. Phiala alij, in ves reluctam Pasilicam
110쪽
prete. C A p. r. V Ax votietat Heb sanctificationes. quc cou- sectauerat. lea dedicauerat. Naancta. 3. Dies leniat. Vide inccap. 7.
s. Tabernaculo. s. M s, vel ficto a Daui1 9. te oraculum. civ. qui ei leur ita templo. Vides. Reg. s. ro. Aliud.certe , vel seriὰ illo tempore scilae erunt tabula. xi. sanctuar i. aeuta sanctificati.i. praeparati. ad festum illud. Diuisita eratqAialon abatur il Iodidistinctio vittaret. Alta i sciolocausti. 3. Loo, sinitus audiebatur. ita ut hac ab Inter. p te addita. Impletetur. HAE N initi pleta est. -- Ne post t. pio, adeo ut non licui. Heb. Scnon poterant. G ini praesentia nuia reprasentata, seu Maiestas.
r. DOLLiervus est. Heb. de radixit. vide 3. Rega. a. t. Nomini eius.&e. Heb. habitaculum tibi, de locum habitationi tuae in secutas. Ciuitarei saliam, quam Himilalem, utilis di est . Nomini meo. H .H esset ibi nomen meum. Alium. Elegit quidem 'autem, sed non cum posteris
eius loci ut autem de electione in perpetuum. r3. im alit,conchamissi. ggestum instat conchi. Basilicie. Fleb.de γα inius puli. Dein P. r.
1ε. vias meas. H ae m. viam stam. ia. Quanto magis. cum capiet. sed ad hoc tantum facta est. Hadditum ab Ilo terprete. ut resincias, pro. de re picias. m. 3c respui 11. Exaudires. pro, audias. Farii l. contume
xl. Contra eum. v. g. iuraturos, quel non debeat quidquam. Maledicto. His iurament sexecratorio. iam stari iactant ludiani ealtam iurare. x . Peccabunt enim. Ho. quia peccabunt. Me. rint poenitentiam. Heb. c fessi fuerint nomen tuum. Obsecrauerint. Qui reliqui fuerint. Nomen tuum. Heia Coram te.
α . Et populi tui peto, id est,populo tuo. 23. Miu ,ε: auri, Alii . ariditas, ditia, m. id od vitaque segetem comampu. O. aeris nupera. : lictentia H eccorporis humani morbus est, quaerat Eaurigo dicitur ab auri collam Vastauit Minibus, id ad tauru ab Int tetrix iro Ma NON. Hi'. In domo hac Heb.&7 ad domum lianc. cco
o. Propitiare.&redde, pro, propitiaberis, Scredam. 3 s. ut exaudias. Helad: .a exaudies.sic inf3'. Facias, pro, Acies. ' d.dabis sentetitiam in ill
tum se rem,vel,lci cetis eorum iniurias. Quamuis peccatori Heb.ae ro cui peccauit tibi. o. Tuomum. Fleba unc.7σ.ὀe nunc. I. Iu t 'uiem tuam. q. d. mane in loco isto. um et ' ut ibi quietares. Fortitudinis. i. in qua ostendis virtutem tuam. Induant salatem. i. a te sententur:
Christi tui, pro, meam. Reees Christi. i. vini νυ
3. Adinauerunt. Linum. O. Oiganis carminum.Lmusicia instrumentis. Permanus sata. i. opera sua, q. d. canebant ipsi quod Dauid composuerat. 8. solemnitatem.ssis tabernaculorum. Tot tent .s Rhinocolina vide Gen. I .m Collectam. L sestem, quo populus omnia congregabatur, post dies .mlitiscina lotum, quod ii K Q tum est post .diessui sumplum dedicarunt. Se inlinus s dedicatio coepit s. die septembris. deinde festum Tabernaculorum is . V limo leui .stunc discesserunt viam, i itur 3 Reg. fri est a eundi potestas die a x. ii. Regis i. sitam. ir. Apparuit. c minis annis post deditatum remaplum. vides. R. .
I . super quos, ὀ c. i. quia pellantur nomine meo. 1 populus Dei, vel proquibu, sacerdotes orant inuocato
t . st et pro dest feceris. Iustitiastrior. IIcb. .
stariata nata. o.ptaec ta mea sic ins
iuites ad bella necessariae. . munitas.
ε. Libano. Lisco, qui iactatur talius Libatis , i
io. Duceti quinquaginta.s eripui. alioqui 3. Revdiciantur pso. inierudiebant populum I donzmutes populo o. Piso vel in populo.
rati portio a. templii . Oidinesto. His αν. custodiis suis. Petro tam,dc portam. i. per singulis roriatiis. Et tu, proinciamin.
is. Quadringera quinquaginta. 3 Regalest Q.
T. D expensa in necessinis nauigationi; vel ia maloin crumilior minii ditur, risipdixi auis.