장음표시 사용
81쪽
Is. Cuneum. Heb. Clial de raeter uan. Io. Mimuit. i. duxiti stram i .illarum rerum, quas
captaa ex Sicelin reduxit, nempe ne Aniale iniis alibi celetrant,praecedebant. quae vero ex Siceleg, sinuebantiar. hune sensun indicant Heb. ChalΛ7 Proximis. anum,seu sistilibus. Benedim
3. gulneratin est Chal. timuit. s. Annune uri victori
ir. Iabes.s quos in principio Regni sit liberali sit
t s. In nemore. CE subactore. signum nuxstitiae. Iesura tua; sin
6. Incumbebat. Heb.Chald.& o. innitebatiata Ap pinquabant e .c persequentes. Hebr. persequebantuteum, eu assequebatur, ut venit Chils. Sta suo me iLaccede pmpius. io. Post ruinani. i. postquam in gladium incubue tat. Heb. Chald &7o.postquam cecidit. Is . Advenae.sproselyti ad fidem conuos. I 6. sanauis tuus i. peccatum tuum essus sanguinis. Caput tuum. creuertitur. q d. dabis pinnas pro eo. 3. Arcum. i. artem militatem. q. d. hortatus est, ne desponderent animum, sed se ad fiatura bella instituerent. Chaed. iacere arcu. Iustinum. Hebr.&7o. recti Chald. legis. Quis libet hie, incertum, nec enim est ex iis .qui extant. Considera, sec. Hac vque ad finem versus, non sunt Hebr. nec Chald. nec in Complut. sed sint ex parte sumpta ex TO. to. Filiae. i. minae,quae solest cantare victorias. it. Agri capud vos. Primitiarum. i.lhagum.equibus possint octeiri primitiae. xx. Rediitis inanis.coniungendum eum praecedentibus proxime qu. infigebatur,& interimebat meruxi. Decori Chat amati. o. Pulinii. Velociores. I.
in pei sequendo hostes. 14. In deliciis, ptinat delicias. 26. Decore. o. pulcher. Mulierum. Lquo mulieres diligere solent .seu diligi. 17. Atina bellica. qd. periucum illis gloria bellica.
i T TEa Rou. distat ab Ierusalem ii milliaribus, 3. Donio i.samilia. s. Benedicti,&αL digni, quibus Dominus benemeiat vel chari Domino. . 6. Retribuet, pro, tribuet. Heb. & Chald. iaciet. 7o. Aetati vobis. Heb. Chal. 5c o.vobiscum. Velitatem, Pr ,veram .vel . . d. iuxta fidem, quam dedit, se re munerat utrum Mnesarientes veritas enim, fidem. i. pinmissonem ita tum significat. Verbum istud. L rem illam s. Circumduxit, ace. Alij, duxit in Machanaim. sit nomen proprium laci,dei lio Gen. 31. s. Iessuri. Heb. Asiati.7o.As . Chattribum Aser. Vniuersutia. c excepta tribu Iudae. Io. Duobus annis apparet vel non statim electunt in Risem post mortem patiis, vel n6 statim David regna
se super totum Israelem motrito Isboso. I 3. In unum. i. simul. i . Lutatii. singulari certamine. ata Leuare faciem. i. aspicere. is. Auersa. Ileb.&7 pane posteriori. Inguine. Heb. quinta costa. Chal.latere i emoris.
nomen est proprium. Itineris. i. per viam,seu in via. 16. Periculosa desperatio. His. Chal. α γα amara nouissima. .belli.
17. si locutus Heb. Chal. & ro. nisi locutus. s. illud, ludant pueri,&c. .d. nisi tu prouocasse 1'. Castra. L,bi erat Isboleth,& hic Hebr.& Chal. Machanaim, ut staria.
C A p. I t r. 3. H EL E A s. i. Par. 3.vocatur Daniel. cetatbi- nominis.
. Caput canis.q. d. vilissimus, quem sic audeas rinprehenderet Aduersam Iudam, &α eum sequentibus iungenda hMe. I x. Cuius est terra te. d. nonne ad te, ut Regem
i 3. Optime. Heb. de Chal. bonum. mihi, id est. 7o. beneq.d. placet. 21. Deduxistet i dimisisset. ii. Caesis latronibus. Heb.&Chal. ecastita 2 s. Exitum,&iutroitum.i conuersationem,seu vitet
16. Sila. nomen proprium cisternae illius. i . Indola Chald quiete. Alij, blande. Inguine. Heb.quinta costa. Chal.lateres miscite itiscap. seq.2'. Fucini q. d. filans ob paueritare.Hebia luiu taui iunitatur ob Pedum morbum.14. Ligaue ' d. terat sedescatite. Azrauarii impediti.
82쪽
il uratas.i. repetem planctum.
selent latrocinati. Hel, .copiarum,seu' muni. 7o.tutimarum .Chal ducetum exercituum.
Finierunt metia Philisti tu udita morie saul. . Femnaretis illa. Ceciditis puero brachiis nu. tricis. 6. spicas. s. qecie mercatorum volentium emere Himentum vel tanquam Regi oblaturi primitiar hon ris causa. hes pro aflumentes spicas tritici, verterunt,ut emptores tritici. Heb.accipientcs frumenta, eua iplentium fiumenta. i. mercatotum ι subaudi, specie, im habitu. το. loco huius vetius, sic habent :α ecce ostiatia domus pu rgabat triticumn dorinitauit,& dormiuit; S: Rechab.& Baana fiat et eius latuerunt. lnguine. videsia p. 7 3 Io. Oportebatis ipsius iudicio, vel etiam aliorum. Chalclui initabat, me sibi daturum domi pro nuncio.
G A P. V. i. s tuum,&cato a. i. enati tui .s propinqui.
. venerunt,pro, venerant. ante populum. m. mino. i. Arcae Domini. vel .q d. teste Domino. 6. Caecos,&claudos. Irrisio est.q.d. vel caeci.&claudi arcem defendenti Chala. peccatores,& culpatos,&Minni. 3. Praemium, de quo I .Par. I I. Domatum fistulas i. eclorum canales. Odietito. sicenam ' Templum. .una cum David.Heb. dc Chal. domum. 7o. d mum Domini. s. Mello.i .agger seu sti, secundi in quoslam.Vi de lib. s. p.y.nu. 1 F. Chal.obstructione. ro. Ingrediebatur,pto, ibat. xi. Nuntios se gratulaturos de Regno.
ix. Super. Heb. pter. 17. O Herent. I capccent, occiderent. Praesidiu in. o. locum munitum.
i8. Raphaim. M tDnium. Chal. senium. dicitur esse loeuspiore serus illam ad Austrum. io. Baal Phausim. Chal. planitiem sortium. Diuisit. Ches.stegit. Diuiduntur aquae. Chald. tangitur
vas testiceum plenum aqua. Baal Pitarasim. i. planitiem .scii vallem rupturarum. x3. Exadueis i.e regione. Primum, alij, mor nam. Chal alborum.
2 . Dominus i. Angelus DominLis. Dum venias.Cliald. ad introitum. Gabaa. urbs in iii ,u Beniamin ,G et autem in tribu Ephraim, ut
etiam hic puto signiscari. Gezer.urba ui tribu Peni mii sed quam occupabant Philisaei. C A P. V I. 1. QVνER quam. i ad iram, seu, apud quam,ves. A. superquam est Domini Maiestas, qua ibi inuocatur. In Ctimabim, pro, super Cherubim. . Gabaa locus erat eminentim in Cariathiarim. Ahio. N. fiat res eius. Vide I. Par. ι 3. Minabam.i- deducebant. s. Declinauerunt.pro,inclinauerunt. est id additum ab Interprete, ad verbi Hebraei, quia verterat, calcitrabant. maicum explicationem. Vadmur autem sumptum ex po.
7. Temeritate. canimi. alioqui enim fictum vide. tur laudabit sed Deus intuetur cor. Vide r. Par. Is . ubi subindicatur causa fuisse praecipua, quod arcam non portasset humeris cum reteris Levitis taenim debuit. Quidam tame causam dicunt, quod eam tetigii let,quod Leuius prohibitum, Nu. Ig.rα Obed Edom. Levita erat. Gethaei. seria inGelbdiu suciat, unde ei id nomen.
II. Benedixit .i .ptos petauit. II. Adduxit. per Levitas. Vituli. immolandi. est autem id sumptum ex Io. qui loco I 3. versiis si e batat,dcerant cum eo portanto arcam Domini septem chora, de victima vituli, do inni. 13. sex pallas q.1 sexto quoque passis. Λymigatis. 7o. concinni seu cons i est autem etiam id si minum ex 7o.non enim est Heb.aut Chal. I s. Subsilientem,&e.iaexultavic m. dc tripudiatem. Ches.saltando sectibrant .de laudantem. Alu orti: e de instar capreae saltantem. 7o. ludentem, de saltantem,&pulsantem. is. Benedixit. L bene precat est. 1 9. Collyridam .i. placentam. similam fixamo: Alij,lagenam. vini. 2Q. Benedicerit i. ne precamur. mei. Uami. liae. Scultis. Heb.3d Chal. inanibus,seu fatuis. 22. vilior. inione tua. Cuin ancillis. i. fudancillas. Gloriolior. q. d. quod tu vilitatem ru- , Pgloriam duco. C A P. v a L. t. DT LLr v M.Heb. A: Chal. cor m 1 Coide. optante teni plumaedificare. 6. Ambulabam.i. Misi bar, seu ma ctam. 7. Transiui. s. in destito, de deii, te per loca, ad quaestibinde mutata Arca. unam, picialiquam. s. Pascuis. Heb. Chald. rc 7ο. tum tugurio, seu,
Io. sub eo Heb. sub se i in loco suo. N. per se, seu apud se. q. l.ab aliis separatas, de quietus. Turbabitur.
Chal. ictrebitur. o. sblicitus erit. II. Domum faciac. i. prolem det,seu posteritatem. r . Arguam.i.osigabo. virorum.q.d. clementi, seu humana ut siecit. shomines fili incastipare.
16. Fidelis. iii ima seu stabilis. Ame faciem tuam
83쪽
im, tetriuii inresinabant sie quidem. Fωὰ sedete, pio. manere itum more scriptum. Domine mus. Heb. Adonat is usi i Domine, Domine. 7o. Domine mi,
lat homo cum amico. tr. Verbum. i. promissionem simplendam. Secundum cottinum. i rura tibi se placuit. Notum D
m. quid de me statueris. . i23. Poneret sibi nomen. i. seruero celebrem.
A facie i. ram, vel causa. Gentem, Deum eius. ispocutiens. Heb.&Cbald. gentibus, α data eius. 7 se me , di tabernacula. αι. Coram Domitis.Heiaches &7 .entam te.
iheg Hamah. i. staenum rivi q. d. Aquaeductum. lQuidam dicunt liberasse Iudam ilibuto, quod solum fhaut Philistaeis. que fecisse tributarios. lx. Funisulo. q. dicat occidit eos qua mensura voluis. Quantum voluit. Coaequans terrae.i.prostem s.
Mensus est autem,&c. q. d. alio occidu , alica sevi uti. quos voluit. subneruauit. creddidit inutiles abscissis crurium Metuis. 7 diltiauit. IVales curnaum. Hebr. Chald. lα 7o. Garria. L cui tuum equos. Dereliquit. i. sibi te
. Damatri t. in qua Damascus. 7. Arma. HAE.&Chal γuta. 7o. arni illaruio. Eius s Ioram q. daiiciebat munera. tr. sanctificauit. i. dedicauit. 33. Tecit sibi nomen. Lfamam comparauidia . Custodes.smi ires,qui essent in praesidiis. s. Iudicium , α iustitiam. Chal. iudicium verit lis, quitatis.
Α commentariis. s. res gestas scissiebat. 7- ibiarbat. Notant quidam hunc Abiathar esse, ut ali in dicitur Achimelech pater Abiathar, qui issimus filius hie Vocetur Achimelech: aiunt enim depavcm , M Mrim dictos Achim lecti , di Abiatharae binomines siose,eisdemqtie utrumque nominibus. Scriba. i. legirupe itus, seu legum talptor. is. Coeihi ,α Phelethi, milites erant David semper custodiente: . -E sic dicti, qui id essent Chewtaei, de Phili titi, ut nune talant sui mi, seu Helue- iij. Vide Erecb. 11. 2oph. i. Hiet. tat scdicitas. q. intersectores .c hominuis .id enim Iignificat vor He-bma Chraestim. Pheletia autem q. mirabiles. sviribus secunditis quosdam. Chalin vertit sagittarios, de fundibalarios. sacerdotes i.principes.Chal triun a. aulawn
set F. Patris. i. Aui. t. similem mei i.qualis ego. d. super me canime tuo smilem. i. vilissimum.1α ruis. i. poli Vt alaria r. s. eius familia. γ. d. eomedant. Super mε ammeam i cibis alia: Eine si mea, vel mecum in eadem mensa. I 1. Mentim meam , eis comedebat in domo Sibae. tamen ei cibi de Regis menta asserebantur, vel citat Sista vota David, aut ita dixerat. 7o mensam Regia. Ia. Cognatio. Heb. habitatio. Chat similia. 13. De mensa. Heb.Chal. α γα s. t mensam. C A P. α
ix. Ciuitate. Heb. Chalin o ciuitatibus.14. Videntes igitur,dec. Heb. Chal. de γα vidente syri se caelos esse coram I srael, congregati sunt simul, dociis. Fluvium. c Euphratem.
2. Septingentos, Ac vide I. Par. is. Currusi maum equos seu milites.
Tempore.cverno. seu aesti in Ad bella. noti est Heb.nec Chal.nee in o. sed Libintelli itur. α. Postmeridiem. Heta Chal. de Gad vesperatrusolario. i te .c sunt in Palestina plana tecta. Viditque. per senestram domus mulieris. Suum. i. David. q. d. ex tecto sit, ubi deambulabat. o vidite tecta. s. Haethei sed cadgdhm conuersi. . Sanctificata apiirificata an Estruo. hoc enim non patiuntur 'iue concipi uitr. ' d. concepit. 7O dc ea erat sanctificata ab immunditia tua.'d amenstruo purgata, adeoque apta ad conceptunuit. Pet silutem, est. Heb. Chald. de m. per vitam tuam ac per vitam animae tuae. Repetit in vel . q. Sper
χ i. Ieroboal Heb. 3 Chal Im bello b. xs Frangat.Heb. sit mala in oculis tuis. i. molesta. Exhortare eos. 7o. fimifica eam. svi m. Heia αChald .coi intra eum. cIoab d tu nuntie. ves populum, o tu Ioab. 17. verbum.iae , seu factum. C A p. x II.
ad medicum ea sanum ad x tum. Chiusta Iudicium .iquid sentia vel quid iudicandum stis. daridore. et est velut emem olim
84쪽
Hii Atem dabant. Nilia. cerat minor iratu, se iunior
quam uti as,eius uxor. . Parcens. i. ominens. Praeturauit cibos.HAE.& . t eam. i. in cibum paraui sic Ioan. I s.coena
Filius mortis. i. morte do . scii monis reus. Clis.obligatus occisioni. 6. Pepcicem. Chal. abstinuerit. s. Uxorcs.c' terat .si vellet,ducere.&ΩtMali arti duxit. In sinu tim. Chal. Mubinas tuas.l secundarias ait seu minius principales. Multo maiora. Heb. deos sicut ista,& ista. q.d simili 3, seu multa alia. s. Percussisti.i curasti occidendum. t . Blas et te. s. Deum, qui tam immbum Regem dederit. Vobum hoc. i. rein hanc. I s. Desieratus est, Pro, graui rur aegrotavit, ut est
t 7. Cogemus cum. id additi im ab interprete. ut surgeret Heb. Chat& 7o.ut erigerent turmis. Septinax sanatiuitate, ves ab aegritudine.
xx. Donet eum.Heb. Chalae m. misereatur. is. Misit. Dominiis, ut noni insanti imponeret. Amabilis Domino Hλ. Iedidi ab .i dilectus o. 26. Expi ignabat. Heb.Chal.& Io.cepit. 17. Capiendo Heb.Chal.&7o capta. Vibsar ii cum aquis multisci ii liatur. Hanc vocavit supra Regiam est autem alia a Rabbatb.is. Vaslata. Heb. capra. i. Adducens Heb.Chal. 3c 7o.educori. Serrauit. i. seriis siruuit. Carpenta. Heb. trahas. Chil de 7o. tii. bulos. Cultris.Hcb. Chald. 5 tibus. In typo,pro in typum, seu fornacem, vet. q. d. diuisitem,ut soletit latere, recentes diuidi. o. circumegit eos per aciem. Ita Complutensis editio,quam semus in hoe opere secuti : iram Romana habet, transite iecit eos per inace Chal. laceravit eos in platea CAP. N I t t. I.COrorem. sex eadem matre, alia tamen a matreo Ammonis. i. Vir Adeoque domi te virginum ectineretur. 6. Quasi moreti. fingere iiiiidinem. Sorbi. tiunculas. Chal.&7o.pla uias. Aiij agana. Cibum.ceas plaeuntas,is lagana. Io. Conclaui pro. ecretius cubiculum.18. Talati sie*o,t Hob.ac hilpolymita studia uellarum colorum. xy. Ibat iligretiens. HAE. Chal.& meundo ibat.1α Corunicens. Hebde Chil de blata. sincesta. 7oanimo desciens. it. Et noluit. c.Haevsque ad. Dater,ex7o. sumptassint. x s. Benedixui ne precatinest. sole dicens. i. Ole. decreto, seu seinentia coccidendus. Chal.
Hr e v a M. distare dicitur ab Ierii salem niuem millia: u ad Otirum. Sed ride Amo t.
Io. Addue.quidam putant famulo alicui id diinum.
cui res commisi a. II. Recordetur,xe. q. d. decernat interposto tur mento. ut non multipliceatur. q. d. prohibeant
3. Contra populum. q.d. redundat id malum in t tum populiam. 14. Di:abimur. Heb.Chal.& 7o. ess asae. Reuet tuntur. Hcb. Chald de γα eo liguutur, seu, congrega
tur. Retractat. .sente tram mutat. Nepelirius pereat, dce. Heb. de Io. ne abiiciat a se abiectum. q. d. ad
is . Praesente populo. Hob. ac Chal. quia tenuit me populus. q.d. feci ingratiam populi, quem vidi ob eam rem mcesium. 7o. quia vicitat me popidus. q. d. pr seine popul r6. Audiuit Rex, ut liberare Heb. Chalae dc 7 Audi et Rex ut liberet, pro audiuit . ut liberet. q. d. tam me audierit in figura, quanto magis debet in te figurata a T. Dicati Heb. de o. diem' d. orat,s Optat. Sitat tactificium. q. d. sit acce ni Domino,vel' cationis sit. i. placetur exuli Absaloni. Heia dc CFald ad requieni. γα in sacrificium. Moueatur. c. a rectαI'. Manus.i.opera. Salutem. Heb. vitam. Nec ad sinistram,dce. q.crem ipsam attigisti, nihil aberrans hue aut illuc. 16. Ponderabat. s qui vendere volebat, ibi E ad seminarum ornarum. Pondus autem quidam res ne ad capillorum grauitatem , at ad preuum quo vendebantur. Publico. Heb.Chal.& o. gio. 31. Misi ad te,dce. q. d. cum a me vocatus non venisses, id excogitaui, ut e erem te venire. Memor est iniquitatis meae. Fleb. Chald. ac γ. ea in me iniquitas. 3 3. Adorauit,dce. Heb. Cbald. de Io.adorauit eum supra iaciem stram in terrani.c inclinata, seu demigini.
a. I ORTAT.c jae. Ex una, , ex tali. I. s. Solicitabat. i. sibi conciliabat. Heia ac Chal.
. Quadraginta. s serE, Regni David, vel ex quo David in Regem unctus. Ouidam tamen legunt quatuor. Latempore quo vidit talem David, vel quo invitam rediit.
85쪽
erit. sit Chiad taceuta illis. veritatem. q. d. verse, dimis v. vel pto, fidem, quam seruat Dem, remun opera bona, iniquae trienti ex misericordia sita inuam dedit. 13. Cedron. ita dictus a loci obliti tare, erat enim umbrosus: Cedron. n. Hebraice significat nigriam , seu
obsitarum.1 . Deposuerirni .clo ut rex Ascendit, silia adorandum pmpe Arcani,veLq. d. comitatus est eos. Exples . lal .simul eu uni. 7. Oviden H. Lo Propheta. qui soles Deum eo silereao vide tu. Chil ido tuti z. Abscondat. Heb. moi in seu manebo. 3o. Opotin cinore lugentium C A P. X V I. I DA L AT H A Ru M.Lcalmarum. A orori. Fleb.&7 Adoroa gratias α . Vir sata inua. hornicata. Vir selial. iampine. , uniuersim sanguinent iraenas pro uniuertissm- suine. s. Moriturus.Heb.Chal.&7 . mortuus. q. d. abiectissimus hic ac vitillimus, ut canis mortuus. o. Quid mihi, &e. q. d. omittite me. Praecepit. He CEM.& dixit. i. 'cepit. Fecerit.ssemo. ii. Filius Iemini a. de tribu Beniamin. I . Contraa.ex aduerse seu e regione. 14. Resecillati sunt. i. requieuerunt. Ibi. i. loco, quo sederant. I s. Salue Rex Heb.&7o. vivat Rex. Chil prospe-ietur Rex. II Grai i. gratitudo, scia beneficium. Heia&τα nullaticordia Chal. benignitas. is. Sed dori hoc iniectan. Heb. Chal. dc 7o. secundo i praeterea. ii. Faedaueris. Leiteodiolum reddiderisiadaloth lamo.Heb.abominationem se tu in patrem tuum.7 confuderis, stat dehonestaurari. Chal. alienatus fueris a patre tuo. Tecum manus eorum. HAE. Chald.&7α manus omnium lui tecum sunt.i. te sequuntur. xi. Solario. i tecto. sdomus Regiae. viii ueti hy. perbole.q. d.ita,nquis que posset via re. 23. Quasi siquis, de α'. d. erat eius consilium quasi diuinum oraculum,i maxume auctori tis.
pulo erit pax. s. Audiet,..m.quicunque id audietis. luetiri. Operiemus. Hcb.de Chalaeast vetabi: arcomtra. s.cademus sirpet. 13. Calculusilapis. r . Omne quiaderant in consilio. Nutu. Heb. C es δε 7 it certo. Vul Heb. dc Chal. tium.
menti contusi. io. Gustata paululum aqua. sic etiam 7 o. at Hebr. tiuum aquarum. Chal. Icidanem. xi. Fluilium.s.lordanem. . Castra nomen loci de quo Gcn. a. ais. De Iesiaeli. Heia Chald.& o. luaelitie. videi par. Σ. ubi dicitur Ismaelit chabitatione , quod diu apud Isi eluas coni moratus. Abigail ex qua Ama iam fascepit. 1s. Stratorixi. lectos Clies.sindones. Tapella. Heb. hos Chal. lagenas. o ut noster. Pol tam i. si menti grana tosta. Frcium oleocicer. HAE &Chalda Pollatam. s. bis ponitur idem verbum .i e duplex erata tritici,& sanis. δ'. Pingues vitulos. 7α vitulos lactantes. Heb. de C easeos bovinos. In deserto. i. ex hinere pet e
sotum C A p. x v I I r. INEBI T. q. d. non magnopere curabo.
Satis curabunt. L magni fient. Praesidio. colationibus, Sc consilio. x in auxilium nostium.Chald ad orandum pro nobis. 6. Saltu Ephraim. Cubi Ephraim Iordane transmisse silebat pecora pascere. s. Saltus.Chalaeta siluae. Ir. Cum terra. i. ita, ut interim caderet. Argenteos tactos. 13. Animam. i. conscientiam. Audacter. HAE mendacium.Chal. fillitatem. 7 iniquum. Ex adum seu spectans tantum,nec me defendens. i. Corde.Uoco cordia. s. pectore Quercu. Heiaeorde quercus i medioquocus sic Psalm. 1. Colmatis, pro motum maris. is. Titulum.scolumnam, ves Det idem ,vel a eum triumphalem. Filium. apparet. filios, de quibus supra, fuisse mortuos. Vocauit. i. in ipsa columna in scripsit. Manus.i. opus, O locus.Chal. locus. i'. Iudicium. i. vltionem. vel q. d. vis dixit. De manua liberans. ii. Chusi .i. Aribtopi. c cuidam. q. d. cuidam senio. Itaque postea in textu Hebro vocatiit seruus Regis. Fortii etiam nomen est proprium.
xi. Quid impedit si .HAE.&Chal. quidquid sit. Σ3. Qi enim si cucurrero. Hebae Chal quidquid sit currim. Compei 3. Heb. Cha&7o.planitiei,
seu planam. . Ponas.svrbis.11. Bonusaron in Heb. nec hic em versitiis. sed est sensiis. si lus est,nuntius est. 13. salue Rex. Heb.Chal. Ac 7 .pax.
1'. Estne paxi pro, luusne esit Smus tuus o Rex. Heb.Chal.& 7o. Buum Regis de. 3t. Iudicauit.i quo iudicio liberauit. 32. sicut puer.i. sicut filius tuus Abalom. 33. Ccenaculum pome. Cubiculum aliquod significatur vel domuncula sit pra urbis portam. Quis mihi. inbuat, t. Lutinam. Moriar.p nonum
86쪽
predi , seu sessi ruratus est ingrediendo. q. d. surtim, seu
ingrediebatur. . Operuit. s. more lugentium. Caput suum. Heb.
Childe o Aciem suam. s. Domum. O: E eam quae sina portam Vibis inouam se Dauid abdiderat ut fieret. Consi disti. i. pudescisti. . Alloquens sitis Ae Hebaoquere ad cor. L Maiah
seu grata. s. Poeta. c vibis. s. Cenabat. i. contendebat. c volens reducere David. Fumi,&cci. actus est iugete ex Iudaea.
ri. Quia dixerat pro, tam diceret. I a. os,&cami consanguinei.
is. Diauceret i transeuntem comitaretur. I s. Transierunt vada. Heb.&Cbald feceriint trans ire scapham. Iussionem. He, voluniatem. Transsciet. i. se parassi et Rex ad transeundum. xo. loseph. i. I irael.
21. Satan.i aduersarium. q. d.aduersarii.
2 . Filius Saul line s. o. filius tomitian fili; saul. Illotis.&cconiiungenda omnia cum odie qua,&c. Parba Heb. Chal. de ro lis
7. Sicut Angelus Dei. q. d. potes facit E remmeam
3 i. vltra, i non lano vi ex sequentibus patet. Et
madem Hebaliud Videtur hie significari.
r. Castra. nomen est propriu. Heb. Machanaim. Diuet.Heb. Chal. Ac 7 o. magnus.
in m. iapud me. 36. vicissitudine i tetributione, seu remuneratione. 37. Chamaan .7 CEimaam filiusnam .is. Benedixit. bene precat est. i. Furati sciam nobis reducentes.
i. Dara sunt. sa Rege.FLb.chalα α dedit. 3. Decem. s Beniamin eum Iuda computabatur. reliquae tribus decem erant, vel poetici decem, pro multis. Fecisti mihi iniuriam. se etiam 7o. Heb.4 Chala. spreuisti me. Et non mihi, dcc. Heb. videtur sensus es.se. Nonne ego prior locvius tande reducendo rege γC A P. παi.D Exi Ax. i. improbus. Iemimus. i. de tribu a Beniamin. Buccina. Lut sedaret tumultum, d
anentis loquemur.3. Incustodiam. svelut emereclausti Non est in-Duilus. Qui cum Absitoin rem habuerant. In iduntate. i velut viduae s. Placitum. i.tempus.. 6. Domini tui, pio, meos. stipendiarios milites. s. sitim ad mensitam habitus sui. Heb. vestimenti sui iuria silebat vestiri. Vsque ad ilia aleb. Chal. dcroauper lumbos. Qui si catus cc. Heb. quiet
R E o v M 3dietur de cadet. i qui AcilEegredi poterat,&cadere. q. d. expeditiiserat ad imam. s. salve. Heb. num potu,rro, tibi q. d. valeaer v cat scriptura iit rogare quae ad pacem .iale silute. ii. Quidam viri. Heb. Chal.& 7αvit. iquidam. r . Omnesque viri. sillorum is id, perquae trancietat. Electi. non est HG. Chald aut in re. sed flentii nomen loci.is. Ciuitatem cAbela, i vicina erat Bechmaaca. 9. Quae res uideo veritatem. Heri pacis , de S. delis.i verax.sl-uiret in persena ciuitatis. Manem. D. metropolim. Praecipitas Medidissipas.
16. Sacerdos David. Chil princeps Dauidi. i. apud
1.SA N o v a N v M. i. homi issam. a. Zelo. cnon secundum scientiam. Foria volebat
adiicere tenam eorum Iudae. 3. Vestii piaculum. i. quo expietur peccatum in vos commissum. Benedicatisci. bene precemini. . Argento, eQq.d.nolumus nobis comi Elati dam
ε. Dentur nobis,dec. moderat est praecedentis petitionis. David enim non poterato ideae amitant lo nathan iuramentum ei prostitum, quamquam Heb. non est illud, ne unus quidem,& sed solum delebimus, seu perdemus,ne exter in illo terimino Isiaes,vel lxtalij, dc Chal.venunt: qui nos perdere ita voluit, ut non cor
sisteremusia finibus Israel. Doui inini ad placandum Dominum. Electi. in Regem. s. Mis L adoptiuos. Naturales autem serotis eius Merob. Chal.filios Merob,quos educauerat Michol. vi de r. Reg. 13. Vbi Merob mi pia itur Hadii est. Fone Merob etiam Miciat dicebatur. s. Hordeu Rudesistet esse prima. io. Cilitium. Hedi Chal. dc 7 sucum. Subm
uit. ut illic maneret per omnes illo. dies, oram Deum. ut sic placaretur. Aqua. s cuius inopiam semesaccuderat. itaque Deo placitum ostendit. 32. Platea. propequam murus, in quo suspensi. I latere. nomen est loci Heb. a letaliis. Arapha. gigantisin nomen. q. d. degeneres i-Vmum. uncias. Heb. Cial. de D. talos. Euse. Cha AN 'cingu His tantum est xo .it: iue suta intelligendum ense. νesciuulo. Deficiente. i. viribus destituto. 7. Lucemam. i gloriam,seu,s endorem. Iy. A Deo datus. Heb. Helcianan. Salim. Heb. Istare. Polymitarius. Heb.Orom. cognorii erat.
chalaealthulia fuisse David, filium Ieae tertinis velis mi a ij. is. Goliath. saluam ab illo, quem Dauid occiderat,
nisi illud placet. quod ch s. proximεα i. Blasphemavit. Heia Chald de o probris scit.
. In manu. Loper seu manibus. C A P. xx II.
i. mo M I N v s petra, S ci vide explicationem.
L Pta. i . Vbi Notivnum dc eundem Ps umetiam Heta variare, nempe spiritus stilaus eumdem K sensum
87쪽
imsi mratie solet exprimete , ut etiam in euangelii Hilere est. quominus initandum , si editio 7o., aut nostia In per omnia Hebrai veritati te vi t. dimi enim 'nillil veritati contraritim sit, aut senibi repugnet,& e clesia.& Deus boni consalit. 3. Iniquitate. Heb. rapina. Chali raptoribus. 7αiniano. . Laudabilem. a. laudedi num.
F. Monis pro. moriales. Belial Limprobi, seu i probo m. Inferni. i. in inscinum, sepulcrum trahentes. Alii pio lanibus olores vertunt. Cnal. castra improb Mam. Praevenerunt. L praeoccupaueriint. Alij, impli
. Veni .sic Clial Compluti veniet. s. Montium. His Chal de o caeli, seu lorum. It . Lapstis est.Heb.de m vis in est, seu apparuitiis. Effusione . Chal profunditates. Ma .rro,
lut maris.1 i. A Deo. c deficiens. 13. Iudiciae i instituta. 16. Robusto i .perse
17. Perueneri .i.velut peruet E incedes. q. d. tractabis.Heius rei uersitas meretur. it. Ocu'isque tuis. a piciens. 7o. ut .
33. Complanavit perscctam, pr expeditam reddidii α persectam.
t. Dedisti mihi datum. i. secisti terga venere. cfugere. s. Obedient. cpostmodum. o. Confitebor. i.laudabo,seu gratias agam.
i. Ov i s s i MA.s post norsalmos. . , Cuiconstitutum est de Chrino. Heb. Chal. α obaui Vnctus est in Regem, seu constitutus, ut esset
3. Dixit Deus. c spiritus sanctus, de quo proximE. Isiael. i. quem colit Israel. Dominator in timore Des. q.d.qui hominibus imperat, eum Dei timore imperet. CKal. Messiridomin iturin timore Dei. . sicut Oriente, dec. s sic erit Regnum meum.1. Nec tanta. ccalal. indigna cui Deus tanta praesta. tet. voluntas. Dina est,ueli ita in Deo. Ex exi d
c. Tolluntur a. tanguntur,s .c abiiciuntur. 7. Atinabatur. crinis, ne Ledatur. succensa. cindie iudici j quo iudicandum seculum, ut ait Chal. 18. Ip:em. cqui sequitur trium pilinus. asi te nenimus ligni venui l .Heb.Hadii Habet uix sin mea est vitruro. Adino Asenaeus. s. Patruimus.Heb. O. nomen est reptium νι
vix extrahi pollet. it. statione. Ali . illa. cragos cietati una agrum, bi ho aesta. 12. Lum. cpopulum. 13. Tres.ssi . Principes inter Heb. Chal. dc 7ρ. inter principes.
r . praetidio Ucco munito. . Libauit. ceffundens in terram. Hier. I Par. Ir ait, acrificasse Deo gratias agentem.quod tam sortes mi. dedi iter. indicat autem vivo mittam iutile oblatam in Linficium. I . sanguinem. i. cum vi periculo allatam. Et animarum periculunt explicatio ptiae deus. HG. Chal. oc incum pericula aminarum. as. De tribus. cdiciis. Io. Moiae . .sortissimos viros , velut leones chald.
magnates. Cisterna. Libuo. Ni uixi quoi poteleones sitiit ni simi. it. virga l. bacii et . Inter tres. posteriores. Ad tres sprions. A secreto,pro,nempe a sectetis. α . Tris ura. c qui sequuntur. Patrui esus. Hcb. Dodo sorte nomen est propitum. 39. Omnes s computatisrtunisi lis sex.
r. o M Mo v i T. c permittodo. Die rem, Heb. & CEM. dicendo. . Obtinuit. . praualuit. eu vicit. 6. Dan siluestria. Heb. de Chal. Dan Iahan. q. Octingenta, &α maior est nuda enim L. Par. Q. sed hic reseitutis, quem Ioab Regi dixit. t. minorem,
ne superbii et nimium , qui ex supcim iuileiat de bi-rtionem illam fieri,si quam est a Deo punitus, ipse quidem populi diminutione, populns autem morte, ob alia
peccata propria. Io. Percussi.i. reprehendit. Ir. Videntem.si quid Deus vellet, q. d. prophetam. David.i. Davidis. 13. Septem.videt .Par. II.r . incidam,d cividetvre Utile em, aut pellem. is. Constitutum.s holocausto vesperiim .is. Miseniis est Dominus. Heb. de po. poenituit Dominum. Chal. rediit Dominus a malo. i. destitit cidere. Aream. cstam in monte Moria, ubi Icare immolare parra voluit. Areuna erat is,ut quidam aiunt, Rex aut equam Ierusalem raperetur, postea Tributarius. 17. Oves. L in es. q. d innocentes.
x . Quinquo nia .c pro loco areae. nam pro tota areas ut est 1. Par. x3. es pio λαια sici, pro ea
88쪽
qui Hebr. i. Regum dicitur,quia de multis Regibus
i. LVRr Mos.c prope γ annos. tot m si coram. i. ministret.
DinmiebatquαHeb. ac 7o Duebatque. i. leiaciebat. 6. Nec corripuit. c. nimis indulgens. se siti'. lib. 2. cap. 13. etiam cincti interdum negligentes, vel eausis, Mi Diabeth cap t s. quam negligent et iii dicauit Hedi non contritavit. s. noluit eorripiendo orti stare. Ipse. H Absalom. secundus natu adeoque ad eum iure Regnum pertinere videbatur, sed Deus voluit elli
Salomonis,cuius voluntas summum est ius.vide ii f. c. a. 7. Seri .i. consilixq. d. rem tractabat. Abiathar.
Hoc talecto, qui ex Heli,&libama atus est Pontifi- lotus Sadoc.qui ex Phinees, o Eleaetato. vide cap. 1.2 i. Peccatores. i. miseri. sic Hispani, seccatorem me .umiletum me. vel q. d. reiiciemur taluiuam si grauiter Peccauallamus.
33. Mulam meam c id nisi Regi non licitati
Gihon. sentem.ali a Siloe dicitur, eius aqua perm-nis, quale Dauid volebat R una esse Salamonis. 36. Amen.tata sit. Sic uatur. o. d. confirmet id Deus.7 o. itan et verba Chal. sic velit.
3'. olei. c vnctionis. o. Incuruit. Heb. scindebaret L videbatur stilia
Chal. tremebat. r. Fortis. chil timens peccata. q. d bonus. s. Nequaquam.&α Heb. Chiu. dc o. proiecto Dominus nouo.&e. Nosset sesissem reddidit. q. d. non bona nuntio,ut putatis. 4s. Ini uit. sie etiam 7 at Heia tumultilara est bal Leommota est. 7. Benedixeiunt.i bene precati sinata super.Lplusquam. Adorauiris Deum,grati agens.so. Altatis .c uod Dauis extruxerat. Nam quod Moses,adhuc erat in Gabaon. vide r. Pati 2 r.
e stoliri. Celemonias. Heb. decreta, seu stat ut Intelligas. Heb.prudenter agas. Cliau. prosperes,seu prospere agas. . Vias meas. Heb. 5 Chat viam se .po. ias suas. q. d. res sim.. Belli i .inore belli, vel . . esset hostis in ita Baltheo i gladio alligato baubia Calctamento q. Lita ut mortui corruerint ad pedes eius. 6. Pacifice.i. imputa,seu absque punitione. Intati a. ulcrum. s. Innoxium. i. impunitum. Sanguineti me.
tere facias. prae pudore.7 . auertas faciem tuam.
. Nee enim negare tibi suidquam pocii. Heb.
de Chal. non enim iaciet auerti finem tuam. 2o. Confundas. Heb. dc Chal. aueitas. seu auertere facias. Fas est,ri. Addita haec ab Interprete. . 22. E Regnum.q. d. c via Regnum attestat.
13. Addati si non illum interiecero. Iurandi modus apud Hebraeoc q. d. malὰ mihi ficiat Dominus, nisi,d c. 24. Domum. i. familiam. 26. Monis. i. moue dignus. Domini Dei. Hel . Adonat Iehoua. L Domini Domini. ita recte vertit in torres, leti a enim nomen proprium. veri Dei. Laborem. Fleb. dc Chil asilictionem. Laborauit. Heb. de Chal.ati ictus et . 27. Eiecit. ita impletum quod Deus fuerat mina: us
Heli. t .Reg. 2.18. Nuntius. de monte Adonia .Heb. 5 CL l.venit fama ad Ioab, qui secutus ita erat Ad iniam, quani quam Absalonem secutus non fiderat. post Salomonem ceolam 7o At Heb.de Chal. Absalonem,ut dixi proxime. r. Sanguinem. i. tramentis inguinis. 33. Pax i. prosperita . 3 I. Caput tuum. i. te. q. d. occidetis. vel tibi causi
i. Testificatus sem. Heb. iuraui .seu,adiuraui. i. re feci iitrare. Per Dominum. s. iurans, vel cogens iurare.
s. Benedii tus. s sit, vel erit a DL . Dii.Aliussit.
i. t O NE c. c.qal. adeo confirmatum Regnum,
ut potuerat complere, vel eousque nransit illa in ciuitate Dauid donec, &αi. Excelsi i loci, editis, vel altarib .c variis, quod usque ad templi Mificationem videtur licuisse, GREpei miliebatur passim. 3. Lacepto. videtur reprehendi,vellens est. Idi men David, quam uam licitum,nunquam fecerat. . Gabaon ciuitas intii Bo iam iii. Maximum. idam putat suisse aliare aeneum,quod Mosos erat. 6. In velitate i eito simulationem, seu sinoet ε. Grandem. Heb. Chald. Sc 7o. grandem hanc. Ei .i apparet. 7. Faressum, ac initolium. q. d. quomodo debeam conuersari,Sc populum regere. s. Docile. Hedi audiens. Lobediens. Deo. Chal in telligens. o. sapiens. 12. Nullus. s. Reatura Israel. is. Ieuα Heb. & Chil tuis, videturque conium gendum cum, dedi, pro abin .i . Precepta Heb. de Chal statura, seu decreta. Longos Grai id non fictum , lnia peccauit. i s. I tam .c ubi arca Domini. ua tabernaculum
89쪽
media nocte. xi. Mentitis. Heb.Chal. 8c 7o. nomis. Dividite taministri, seu sitellii es. x8. Iudicasset . . ciem eo duodecim annorum seeunddm Hier.epi. Ist. id quod non puto. Regnauit enim annis . . ademiae obiture anno aetatis st: at reliquit filium annorum' tui dicitur 1. Par. 13. vin erile fi erit illum gignere anno aetatis tr.quia non est Verisimile. C A P. I I I I.
mentariis. i.hisbuiographus. . Abiathar. samequam eiiceretur, in istealius est. Sacerdotes.sunus praecipuuserat, aliet velut vitarius, et sitiit an s. s. Sacerdos. i.yrinceps. Alii sicerdotis. r. Ben. alij, filius. sedc in . it. Ne balba r. i terminus Dor. 13. Auoth Iair.L. villas testivi de Iussi Io. Argoba Tta nitide.
ro. Innumerabiles. cerant.1 r. A flumine, dcc Ali) a flumine s.c Suphrate VCque ad terram Philistim , dcvsque ad terminu Aegypti.
11. Coti Coriis continet decem liba epha veio tria sata. S illa i .purissiime sirinae.11. Pascuales q. d. non saginari. sed quales a pascuis redeunt. Bubalorum L Boum sylvestrium. . Flumen. Euphratem. 21. Sub vite. q.d. etiam tuti libeia agebant, milllam timentes hostem. 16. Praesepia. i. equos in praesepiis. Nam 2. Par. ν. quatuor millia. sin suolibet Io. equi. LI. Nutriebantque,&αHeb. Chal. α τα Alebant dicti praesecti Regm Salomonem,Sc necessaria, a c. 13. Iumentorum. Alij, mulorum. Chali equorum
is. Latitudinema. capacitatem. Arenam.L arenaelo m. elqal. capiendi pene infinita. 3 r. Et , dccierant hi celebratissimi illo tempore sapientiae nomine. Esiraita .i. Esic filio. Filiis, iungendum cum duobus postremis, nam priores duo fiat res quanquam 7o. vertunt, filio vide Psal .s ac t3.3λ. Parabolas.i.obscurassententias, seu prouerbia.3 . Audiebant. sima.
Tuscis,3 cmeb. Clin& Ο.rii nosti p1uem meum.quod non potueritaediscate. dcc. . sat via. adueranus. s. Nomini.ian honorem. s. Domui meae squo alituristi, qui tibi inserinentili. An L quibus illi opera usus.
13. Elegit ue. Hel . tulitque nomine vibuit. in limbaleb. dc tributum. r . Essendi manetera. s. singulis enmus clade. rem milliarietabantur , adeoque si Maduobus menta quiesce t , dein, ad opus recitavi. s. Itaque, pro inciper. Portabant. Emonti ax ad loelim, ubi possent iri Deti. Latomoriam. He,caedentiumst apides. . Di pis,id est iis.
tati ii Ducum, Iudicum .de Rogum. Eloquidem ii terdum scriptura in annonam, aut hominum catalogis
uaedam praeterire. Quidam tamen putant in cuiusque udici, annis, intelligendos esse illinetiam qui sitie Iudice prinesserunt. Zio. i. Aprili. Chal splendoris fio. riam. Meundus.ccuiusqueanni,non enim significati itfisisse secundus quam salomonis. Domin Linhon
t. Triginta. Vsquead primum tabulatum. alioqui
3. Ante sinem. c ea lautiata erat coniuncta templil gitudini.
. Obliquas. s. ex altera parie laxiores. Chat apertas iturinsecus ivlaxiores ac serant i clausas si . arctiores. s. Sudier.i iuxta. Oraculi. sancti sinet m. v eatur Hed. haec pars inuit. Loraculum, a Dauati. loqui, inde enim Deus responsa dabat . altera vero HechaI .q. palatium,seu regia.'uam noster vertit,Templum. La- teta. Heb.thalaitios. eambulatoria,seu iacula Chal. appendices. 6. Forinsecus. seper prominentiam metis. redi cebatur enim murus introissem , ua vi superior pars armoreisset laxior inferior cingebat5ue prominentia murum, t trabes saperponerentur. Haeterem. c. per fora. mina, ut fit, sed niterentur ipsa prominentu panetis. 7. Persectis.i .integris. Ferimentum dolans lapides, aut ligna. 8. Lateris medii, Acci Iadlatus dextri muri. cM ridionalis templi erat ostium. Chil porta appendici si ieri saperta erat in utere domus dextro,&c. Io. Super omnem. Heia super tota, vel cum tota. Chal. vltra torum. 7o. pet totam. cingebat id tabula. tum totum undique tectum, ut ibi et in tectis planis, nequis caest. Operuit. s. supren a tecti saperiacies . sin planities cedrina erat. ιε. viginti. s. tot sin psilex . longitudinis totius ad sancta unctorum, vel significatur tantam. xt ins di-eetur , fuisse parietum altitudinem, te indue cedrinis tabulis. In lanctum,&ed. vi esset sanctum runctoriam. 17. Templum. spari illa, quae dicitiit sanctum, de Hecsal, habet, at o cubitos longitudinis. Pros ibus oraculi Lante oraculum.Uanctum an tum. i p. in medio domus. i. intra domum,ut stitim ex .plicatur. is. CHatutas.sssorum.&fructuum.
m. Altitudinis. s. reliqui decem cubiti nam erant trimata, ut sepia dictum inieram Peundem Hebrum venirila lis pretiosis. Latini dicunt,viginti cubitos intelligi esse alii tuditiis parietis diuid iis sancta sanct
ruinii liqua pane templi, finge enim reliquum s uum
90쪽
cum. cla in cubitorum ramim. Hana tamen pu taut maculian suum habuisse viginti cubitorum a'cit dinem reliquum vero templum triginta. villa vos ita huius cap. Altare. c thymiamatis. Cedro.7o. avi Chil tabulis cedrinis.12. Oraculi. i.quod ante ostium oraculi. sibi erat altitate thymiamatis, non intra, ut quidam putant.
27. Contingebant. tegebantque Arcam ac propitiatorium Se Cherubim a Mose ficta,quae in medio erant. 23. Et torii d non est Heb. nee Chal. ein 7 Prominentes de pariete.&egredientes Heta Chal. Scro. intrinsecus,&extrinsecus. Vide semaniam. 3 o. Intrinsecus, 3c extrinsecus a. in oraculo, Scotta. sin Derit,de Hetas. i. Angulorum quinque. c in modum calumnae quisqvangulatas i. Oilia. i. stare, seu valvas. sic sup. scita. Anaglyplia. i. laturas. . Duplex. dua, nisi coniunctatu, Sestonitissis 1. Q ro. i. post 3έ. Interius. Oacerdotum, in cuius medio temetum erat, secundum quosdam Alij enim putant atria luisse ante porticum templi, non circa templum. Ttibus. cdistinctis variis collatibus, d in o. vel p'tius tres dicit, quiatam altitudo patietis triti esset cubitorum quis que ordo unius erat cimiti. Lignoe .c supra lapides,
r. Λ Eoi sic Avi T. cpostae ditanum templum.
x. Saltus Liliani sie dicta . quod Libanum rescitet
amomitate. vel quia ex cedris Libani. erat autem properemtaem. Chal. tefrigeri j Regum. Et quatuordeambulatoria intret columnas cedrinasadeb. Chal. dc 7 su- Perquatuor ordines lumnatum cedrinatum. Ligna quippe,de Heb. de trabescedri erant sirim columnas. Adccorona cedrinae erant sirpercolumnas. 3. Cameram. i. superiorem domus pari , ubi tres erant ordines columnatum.
6. Epistylia i. capitella. Heb. trabes. . soth. subiiudicabat, in Ierus dem. s. Et intrinsecus. Hcb. Chald. dc 7 . ac Complutia extrinlisa. Maius. Linquo po lusorabat. de quo pari illa exterior respiciebat.1α Decem. ωαsa ijdecem erant, alia octo. it. similiteique de .lio. i. itemque tabulae cedrinae. α α cedri Chal de obduxit tabulis cedrinis. tr. Rotundum. Lin circuitu, deat: io populi loquitur. Hsi es donuis siue v bique. interiori. 1 s cerdotum. q. d. simile inerat ea lapide. ccedio.
Domus i templi. t s. Vt iamque Pro. unamqua aue.' d. cuius me circuiescientia elat i et cubi cum a r. versiarum.i. ut imi tronarum. tr. Ordinis. iunge cum, ni Graiiatorum.
I p. matuor cubito m. a quinque, quata v beriat lilia, unum malogranari. to. Alia quidam eadem intellii t. de quibus sup. Alth diuersa: fuisse enim Capitella uia in quaque co um-.na. Vide 4. Reg. vlt. ubi harum columnarum ophesia quaedam dicuntur fuisse altitudine cubitorum trium. Secundi. ac primi.q. Sutriusque. α I. Iacbin.iaonfirmatis Deus. q.d. seruit domum hanc. Secundam .c sinistram. Booz. L senitudo, seu vi MLq. d.Hgeat semper. 13. Resticula stan: Humsunia,Chal. filum. t . sculptura Chalas uia ortam. Decem cubitius. in unoquoque cubito decem erant stralpturae, adeo-Que timen . A pparet sculpturas per interualla positas socem locis in circuitu. Histriatanam, potius stilatarum.q.d excavatarum.Chil figuraeo tum fusilium. 26. Luteri l.Conchae,quam supra mare vocavit.
Trium unciarum. Heb. palmi.s quatuor digitorum. Repandi. i.te rui. Et tria mill a minetas. Id non est Heb. Chil nec tu o. aut Compluti 17. Bastassuppo endas decem conchis. 28. sculpturae, dcc explicat quid dixerit intereasile. Iuncturas. s tabulatum aenearum quibus tales constabant quas iuncturas. ins vocat plecta. 3o. Patres scuiusque basis. Humeruli .i sulcra,scul sustentacula. luterum. i. Luteris. i. luterem excipiens. Camis. c basis. ivide verss. Vni .dimidius. n. de quo ins caelaturis tegebatur,ut ait Iosephus. Cubitum .dc dimidium. si Altiurdinis. vide vetis s. Columnarum, vulentur mihil bases significari. t 36. Tabulis i. spatiis. 38. Lutaesu co ras. ad lauandum λου, lairo,inde 39. Mare autem. No. quod ingredienti currebat prilis mare, ex tuo lauabantur saceidorus, deinde coiichae,ex quibus abluebant ut rictimae. o. Seutras deamulas. Heb.5 Chald. scopas 3c rel-ues. 7α calefaciatia, de phialas. est autem sentra vas io tundum,unde initella dicta. Amula re o secundum quosdam, vas ad vini libamina. i. Columnarum duos. Heb. de Chal umnarum duarum, sedcodem recidit ritumque. l 7. Pondus. xploratum. S. Aut truso um Hs lamini . nam excedrol erat stare id.c thymiamatis. Quidam tamen tantali tate de quo hic agitur,aliud este ab eo de quoiur. cap. s.
et. IN TH AN i Ma. septum . sic dicitur obsitiges, E quibus rita sertiscatur ei hanim enim sortes. dicitur de alibi Tisti. Chald. quem veteres vocabant meni sem prunula . Nin priuetsi templum nondum erat in
i nino persectum, ut dictum elisup. cap. 6. volutile Sal l monem dedicare septimo menae q d in eo ob festat praecipua Blem popul ad templum confluere. j 4. Portauerunt. Lin uncta lanctoriam. Taberna. culum. quod Nota secerat,n est Ioseph. ,. Antiq. Votamen non video eur non possit intelligi illud quod receiat David de quor .Parias. Sacerdotes. hi arcam. Multae. hi reliquavisa. . Prot stantii. tegebant.
s. vltra. q. d. praeter extrema nihil eorum apparebat K ι .serant