장음표시 사용
271쪽
rN IERHesmin. at nune est. Apparet illum alio suisse Quin te. xtia nunc est.quod vam notandum, nequis miretur, si ei editio non per omnia conueniat cum Hebraicis,
quκ nunc tantias. Conquiescet.Chal. residebit.
i. O G NAT i ON r avs. i. Dinitiis. i. Gladio .i.posmitioni i.peismitioni Aiquem eripui ex Amypto. vel potita, gladio Dm, qui multos occidit in deteriα Vadetis ducente Cluis Israel .L fidelis populus ex Iudaeis & gentibus.
3. Longe.Chal. iam olim. 4. virgo. Chal. et sicilis Ludendum. CDU. mentium. Significatiar per bae laetitia spiritualis rempore Euangeli , α fertilis. s. Vineas. i. ecclesiam Samar .i tinius orbis, vel gentilitatis,qvie more Samari; idola colebat. Plantan. ies.s Apostolici viri. Donec tenipus,&e' d.colligentsito tempore mictus. -ndum legem aute annuquartum vesci non licebat. Vide Levit. 1 9. 7. Hinnite.Lvociferainini iribilantes,&laudantes. Contra caputii. ad praecipuos. Chal. capite nudato in oculis omnium populorum. Salua Domine. Chaed. redemit Dominus. o. saluauit Dominus. 3. Aquilonis. i. infidelitaris. Caecus, dicata .omne hominum genus ad fidem vocabitur.
si sent . vel intellige, fleturos prae laetitia. Aquarum. cdoctrina&ν e. Primogenitu Lvelut primmeni
Ir. Redemit,&e praei pro saturis. i a. Sion .s Ecclesia. super stumento , dic. pro, nempe frumentuin,&αsignificantur autem per haec. ira spiti tualia. 3. Virgo Chal. cceius Israel 14. Pinguedine. Chal. delitiis c spi ualibus. a s. Excellis Heb.3c o. Rama Lexcelso. Rachel. i. Regio Bethlemitica, ubi Ra bet inpiitta. Filius.sa duc os in captiuitatem, vel potiti ab He: Meocciis. sic enim Mad. interpretatur, ubi videte est scias uiae dii ficultatem, cui enim ilia inter pietationi meat cru venia setὶ Suntii comparent. seu viuunt. . Operi .i.tribulationi, labori,&c. q.&remune
I t. Transinigrantem. 7o.lamentantem. Chal. ' rantem de gementem ob transilii grationem. Iuuem culus indomitus. Chal. vitulus non villaetus iugo. is. Ostendisti silatum quo eram sine te. Femur. aedolantium more. Sustinui opprobrium.i dedi enas probro , vitae. . si. pio, sand. Chal. sicaa. Honorabilis. Clial mali lectus. Delicatus. Chalamabilis. Ent quo,&c. qas .ex quo propositi eum eligere, seu vocare remi dorcius.Chal.ex quo posta verba mea in cordeeius, dcci Conturbata. loquitur more humam. 2I. Speculam.7o. speculatores. Pone,Acchar ne in amaritudine cor tuum.. ια. Delitiis distatueris. γα conuerteria.
Creauit. pro, creabit. Nouum. i. inu tarum S mit bile. tamina. cvmo Marse. Circundabit. cxtero. virum. iam inde a concertione perfectum. Pulchritudo M.qui opulchra rei iustitiam. sanctiis pro, sancte. c o Ecclesia. 21. Inebriavi. pro ebriabo. i. replebo potu. Cbald. satiabo. Iastam .c α sitibundam. salutaui Chala. implebo bono. 16. Iil verba Ieremiae exultantis. 17. semine, dec. '. d. doctrina omnibus comm data. sapientibus,3c insipientibus.18. Vigilaui. Cliau. cogitaui . Vigilabo. Chald.
laeta r. 29. Non dicent. dcc. q. d. non reiicient eulpam in alios, sed ieipsi accusabunt. Patres cc Chal. patro re cauerunt,& fili; percusti sent. 3o. Omnis homo. Ecc. explicatio praecedentis. q. d. qui peccauerit, ipse punietur. . Dominatus sum eorum .c puniendo. vel q. Ll cum tamen essem eorum Dominus. 7o.neglexi eos. 33. illos.cquos praefixi, vel veteris Testamenti 3 . Docebit. s. in caelo. Aug.de spir. Eclit. p. 24. . 31. In lumine. pro ad illuminationem. Ordinem. Hebae Chal. statutum. iam .l 36. Deseceii M. s durante mundi cursi. Coram me. Chaldaninistrans tam mei mihi se utens, seu faciificans. LMissae sacrificium nunquam d
33. A turreae c. vide zach. i 3'. vltra nomia. i. piaretra filums ouo messuam tur aedificia eu diriguntur. Chal. ad huc filum. i Eluxi portae. 7o. iam ea. Gareb. cc. loca simi vumna Ieru alem, quae per haec sgnificatur amplianda. cl Lcclesiachiisti intelligitur.
o. Cadauerum. Chald.xbi ceciderunt c dareta As.l striorum. Cineto. o cineris. Ad torrentem. i. sque iatoriemem. Sanctum. sanctuarium.i. Exclinia. C A ν. x x x 1. I. 1. A T Rr o earceri pro,carcere arrη. A. s. visitem. verbum ambiguum ad bonam, ci
7. Agrum. i. edium. caedificium eum honαν. Posside.i .emeaea enim idcin xessium Hedi quod
s. Stateres. Heb. Acm. sicibusari tira ij,quorum quilibet denatiorum, seu drachmaru, proptimus enim cum Chal.minas. Arginteos. Chald argenteos QEos.carpendit r7.sMeres paruum quidem pretium, Md: prodi uin sene exiguum. Adde quod tempore illis,quo
captiuitas imminebat, alia erant omnia.
times. ita ditiones contractus. Ralxi.ratificationes.siana se insecuta.exemplum insitia mea rimam, vulgi, Copia. is. Pollidebuntur. pro, entur. cede instr7. Heu, , ,heu. Heb. Ahab. unica dicti Extento.Heladc 7o. excelse. sic ac ius. O in να- iniquicquam.
272쪽
io. Horminibu stetiqiii 'Lst dies haecii apparet hodie. rt. Teriore. Cliald.ec 7 a. visione. i. reuelatione .c Mosi.i . A facie . i. vi.
2s. Data.iaamiam danda. 27. Omne verbum .i. aliquid. 29. Domatibus. i.tem . 32. Exacerbant L irmam, seu ad iracundiam pro uocant. l3 I. Insurore. i. sinorem meri: a. l32. Prophetata Chal. pseudoprophetiae.
33. Diluculo i .diligenter, ac tempestiue T. per Pri rhetas. 3s. Initiatent. Chald. traducerent per ignem. 7o. 'o Dit r. 36. vos dimis a. tu dicta. Tradatur. 7o tradetur.37. Eieci. Pro. ericiam. ls'. viam. i. rationem me colendi. l t. Plantabo. Chal. stabiliam. veritate. o. fide. lin toto,&e. q. d. omnino et animo, seu amantissimE. i. Dicitis. pro, dicetis non poli mulios dies. Tinta dicis. . Conuertam. i.reducam. CAr x x x I I I.
Loquod. o. ita uti Gen . l. d. alicuius momenti.
αο. Conuei em .i. capituitatem. CAp. x x x r 1 I r. s. OMηvRENT te .i. in tui gratiam aromata. I verti poterat, Comburent tibiae enim politi Heb. indicant. Vae Domine. dicentes.
r . Coinpleti. pro, compleri cinyi. Sertem. 7 sex. Et si tui ei. rm,seruiet enim. is. In oculis meis. i. tam me, vel me approbante. Pacium. s. de dimittendis seruis. Super eat .in ea. abundat vero, more Hebr .as. Commaculasti Chil violasti scontemnentes meum praceptum. II. Libertatem. Irontia. Commotionem .s capitis.i densiam. o. dispertionem. 13. Transierunt.i velut dicenio tale mur,si i m. dus violabimus.
mates,seu magistratus.1o. Quaerentium. ecidere. Animam. i. virum.1 i. Recesserunt T. ab obsidiorae,quod aud illant aduentare Aeraptios in auxilium. ια. Loquod. pro, ita vi.
r. A T R r o carceris pro carcere atrij cregii, Ix a. Illud. i quod praedicit Heb eam es IerusLicui, ecundum quosdam,quamquam Heb. stamineum sumitur interdum pro neutro,ut nata pro, id. Paratu- xi .disipoli nas. 7o. totum locum sic vertunt, Faciens terram,& plasmans eam,ut dirigat eam. 3. Firma.Chal. reseruata.i occulta. 6. Deprecationem. iquod petuat, seu optant. Chald. portam poenitentiae. His abundantiam, seu multitudinem. Ventatis sdatis his quae promisi. 7. Conuersionem. Chal.& 7o. trans nigrationem. crap:iuitatem. A principio. 7 . ita. s. Erit. Ieru aletu spiritualisa. Ecclesia. In nomen. i. nominata. seu celebri vel in gloriam. Pavebunt chostes eorum.
io. Dicitis .i. dicturi estis breui. roris. Heb. Sechal. in plateis.
ri. Vota Heb.de Cha consessionem. Uaudem. 7 dona. Conuersionem. I. captiuitatem. A principio. . prius. ri. Accubantium .i accubare facientium. Numeranti selet id vesperi fieri, educto grege ad caulas.intelligunt ut vero per haec o scia pastorum spiti tualium. Chal adhuc discet populus per manum Messiae. r . Verbum um. promissionem de Messa. et s. David. i. Davidi. Germen. Chalae C lbam. r7. Dauid . Christo, vel de stirpe Dauia. Vii. i. Christus vel fidelis siccessor.
tum. Chal gazophylacium. . Domum. Latrium templi. Gamphylacium. Ω-pra veitit exedram. 7o. pali horium: Hominis Dei. Chal. Prophetet Domini. Tnes aurum. Chal. gazophylacium. Fleb. eadem vox quam venit supra exedram oc Prophylacium. Vestibuli 7 viae. 7. Peregrinamini. cerant permuni, non Isiaesitae. chal habitatis. l it. Diximus. internos. i . Consiurgens a. litigere faciens Prophetas. q. d. maluia excitans. 16. Firmauerunta .constanter obsimamini. stans,d c. q. d.seruiens niihi. Chal. ministrans coram
V scribebant,ac deinde inuoluebant.1, Clausus. L carcere.
6. Ieiuni j .ssuerat id indictum ob metum Chaldaeorum
7. Cadat. rosipere. Chald. acceptabilis sit. io. Gampnylacio. o. mo. Scribata creP. i. ca cellari j. vestibulo. Heia Chald. de 7 Milo. Nouae. i Chald orientalis primae.1M Gazophylacium. 7o domum. is. unusquilque ad proximum suuma. nes ia-tet te.
is. Et Ieremias Apparet fuisse tunc libera: u carcere. xi. Attila. iubcus editior. 11. Sciditis ille iubente R. , vel Rea.
273쪽
scalpello stribae . i. cultes opentrario.
is. Coturiaverunt Regi. Heb. α chalta rogati nant Re m. iέ. Abscondit.Chal. protexitia . Festinus. Heiuveni dilis i. omnino,sbi emissime. 3o. Sed .c diu. Filius enim eius Ioachim selum ti ibus mensibus regi rauit. i. Et non. a, quianon. Addictunt Chaldα
2. In i. s sedeciam. i mnu.i.opera. d. per Ieremiam. ii. Diuidem.i suis. Pollemone. chal haereditate. 4 sciit .ct ij. is. Dei. i pro undi loci, in quem Vincti coniici bantur. Ligastulum. O.vincula. . sermo. ad quod Diaedicas. Eo. Vestibulum carceris .pto, carcerem atrii .s qui erat marito regiae. Eicepto puliarentini quod ei praeterea dabatur. Chal de vico piliorum. o. e loco ubi paucitabant. Maulit. svsque ad urbis expugnationem. C A P. xxxv III. C A P.
c A p. t. r. 3 op vcvM .c qui ad eum conueniebat iacit 1 rem publicum.
r . Ostium. Lamj templi, per quod Rex ingrediciebat.16. Animam,&c. pro, nimas nostias. ix. Regis luda .s Ioachin, qui & Iechonias. Dicent .s.tibi. q. l. vel mulieres te reprehendent. Pacifici. i. iliates. Caeno. Chal cupiuisione. x . Auditumide acti, cum Rege. i. TONA .se Heb Chal.&7o. Aperta. 7 .dituta. Chal. perrupta muros. horti. 7o murum, d antemurale. s. Locutus, dec. Lobiurgauit acritera ob violaturi, sordus. . Compedibus. Chal. tenis aereis. a. Domum vulgi. o.domin populi. s. superstu .i .relictum. Remanseranticorta ci- Dux . Magister. Clial.& o princeps. Militum. Heb.coquotum, imi laniorum.7o. quorum. Challoccidentium .c milites, mole coquorum, seu lanioni occidunt. io. Cisternas Hesidero.agros. I 2. Poetae,5 e. q.d. faue illi,&benesac. I . Vessibulo. ci arti ex carcereat iij. Godoliae. erat hic primarius vir, Iudaeus, qui ad Chaldaeos anteca plana vi oem transfugerat. I 6. Erunt. i.apparebunt 'Al.videbis oculis tuis.12. salutem. Chal ereptionem. τα lucriun. Heb. iuna'.d. in tua potestate, seu salua. i. I 'O M i Nux. Heb. Iehoua, quo nomine etiam Gentiles Deum Iudaeorum vocabant. id eui mei proprium. nam Deus commune omnibus diis. y. Factu est, ce i. accidit vobis hoc.
. Sunt. i. erant. s. Munuscula pro munera
it. Dedisset relliquias. i. reliquisset aliquos. 16. verbum hoc. i. rem hanc. C p. XLI. i. D Eo i s. Amonitariam,vel potius Iuda. Et d IN. ni.pro.nempe decem. vide . RU. 21. 3. Erant. cineius domo. . Nullo.s incolatum Masi 'bat. s. venerunt. pro, venieban Ras, ace.s quod audissent in itinere eversionem ierusalem, dc templi, quo
6. Plorans. i. fingens fletum ob eadem calamitatem. . Laci. i cisternae. 7o. purei .i eos proiccit. Ita ri- buxi reliqui, statis. s. Propter Basa. Chat ouando obsedit eum Basiri. Ad aquas multas. Cnes. iuxta piscinam aquam
16. De Masphatic abductas ab Isimae e. Gabaon. tuo. s. loli an eos prius adduxerat. C A P. X L t r. 2. A D A T. i grata sit. Chal sit acceptabilis. s. verbum. i. rem. q. Audiui.pro, exaudiui. sv q. d. faciam vel inter lexi quid optetis siciam. Secundum verba vestra .i. ut peritis. s. Veritatis,&fidei. Chal.verus Sc fidelis. 7o iustus, dc fidelis.q. d.testamur Deum nos facturo ,&c. 6. Bonum. i. prosperum, seu iucundum. Mahim .i. aduersum,seu amarum. 7. Cum autem , dce. Haec reserunturtii principiunt pilis o. reliqua enim velut tiarenthesis si intii o. Placatus Cim aieb. poenitet me. Chald conuet- sis fiam. is. Posielitis ficiem vestram. i. firmiter statueritis. I s. Confatus. i. Gusus, ut metalla conflata. 7o. nil lauit. Iusiurandum. i. ecrationem. 7 .del Olarionem. 2o. Decepistis.ssi iniretis.
Io. Solium. Chal tentorium. 7 . arma.
ii. Amicietur,dcc q. d. ita se vesici opibus Aegypti, Ut silet quis restio est quinaliquo abiturus.7o.d scrinisu
tur totam Aegypti, ita pediculis piligat pastat Vesti.
274쪽
Verbum. i. m. s. Consta Videsu op. x. In plateis. Chai Linvicis. o. exim vastitatem.i.desblationem. 5α - .um diem hanc.i.ut apparet hodie. s. in regionibus. Chal. in vicis. 7 orta. i α sum munda: L Childo o cessariant. ii. Iusiurandum .L execrationem. Miraculum. Chal. vastitatem. 7o perdita macri .a . Fugerint santra. is. Stai mi et vel f E, tum stabat. ι . verbiaina .rem. Egriai aut de orem .i. v remus. ubi nota in pro voluntate accipi. vide inuti s.
Reginae caeli. i. unae. QAidam tamen silem intellia sunt, qui Hebraice est semiuini generis. Chald. sidericanti Inputeis. Vide sit p.
i modii,&ci vox taminarum. Nunquid. acci' d. imitamur viros nostrin. Faciemus. γα ieci nus.ckal. facimus. r. In plateis. vide Op. 22. Et non poterat,&α Chal. 3c non placuit muno ultra remittere. Est dies haeci apparet hodie. 13. Testimoniis. ita vocantur Dei praecepta, quod
eius xoluntarem testentur. . In nomi . . per nonaen.q.d. per me ipsum. Nequaquam, e. q. d. non patiat, ut vitraret Deum
iurent,ssent enim indigni 17. Visitabo. Chal.visitabo. 3o. Ephio, Pharaonis est nomen proprium, relccsnomen. Chaldclaudum.
.c RA N D t A. o. d quietem, seu prosperitatem. salutemq.d. Iesuam. Hediboliae 7o. lucrum.
. TV N G IT 1.ccurribus Alcaiis. s. vidi s oohoico spitum s. Ciuitatem. Charcamis. Chai ciuitates. xo. victima Chal occisio. 'sacrificium. ii. Virgo filia. Chil regnum citius. Sanitas, M. q. d. ruga tua incurabilis. I 1. Fon cmiles. i . Mem'is. Heb. D. P para.cia excipier
dum Chaldae in exercitum. Per circuitum .i. vicianas regiones,seu urbes. is. Computauit. Cbal. contritus est.7o. figis.1 s. Multiplicauit. Dominus. Columbae. Loerciis ius velocis, vel gestantis in rex illo columbae signunt. Cliald.inunici. 7 Graeci. i . Tumultum, M. q. d. tumultuabit Ic si per bitur,seu bellitumultum experietur. Adduait .s com
13. In montibus cest. In mari Lmpe mare. Veniet.cquod dixi Chal veniri interitin eius.
is. Ves iurium in. EiM.Chal. et . xo. vituli velut vi tela. stimulator. qui id singam impellat.CLM.topuli interficientes.
II. mercenari j.imilites. Chal. principes.
13. supputari sexercitus Clialdaeorum,vel populus Aegypti. qui hic saltus dicitur.
as. Tumultum. i. populum tumultuosi vel mutilitudinem. 27. Longinquo. reducens. 18. In iudicio. L moderat EChal in iudicio filiu
L At descendem. Chal. populi venienti. x Plenitud- . .habitatorex Vibem,& Ἀ-plicatio praecedentis. 3. Astrepitu. i.prae strepim. Manibus dis laturis.Lpne manuum dii lutione. . Pio aduentu diei Chal. propter diem venturum. Insul e Chal insulatu. Cappadociae.venerum Cadipadoces auxilio Palestinis. & cum eis victi sunt. s. Caluitium.i. poliatio,vel signa maestitiae. Chald. vindicta. Conticuit .c ptae maerori. Concideris . . laniabis te .s pne luctu. 7o. concides. de iungunt quentibus. 6. Restigerare.cabatdote caedendi. Sitrii quiescα7. Condixerit ei.Lint penus vastassetur. Chalin praeparauerit eum. CAP. x L vi II.
gens. Conticesces. masta. 3. V .caudietur. Oronaim. lualeest.' Lex vir que Omo, seu Choron .ssuperiore, de inferiore. s. Ascendet .s iugiens. Contritionis. i. vastat
rum a se. 6. Myrice .s humiles. Chald. morantes in tentoriae 7 .asinus sylvester. . IIabuisti co Moab. Chamos. idolu Mostitat
s. Date florem. iv tes floridam. Chilainite comam a Moab. o. date signa ipsi Moab. Io. Fraudulenter. 7o. sugenter. Prohibet.cetim Dominus caedere iubetiea plicatio praecedentis. Intellige vero id de vel Dei praecipue auo interficienti pece ra, quod notent concronarures,ne aliud agantiri. Faecibus sua Chal. substantiis. 7o gloria. Transsilus. perstat in vini metaphor quod in seciabus conseruatur. vaEChal loco. In transmi rati ianet explicatio metaphorae. Gustu Lupo. q. s. otia
i 3. A Chamos. i. eposita in idola sis. Bethsa. Idolis Bethel.
is. Ascenderam.Lmore sumi evanuerunt, vel combustae simi flammas endente. Chai des blatae. auitana legunt lucciderunt: alij succenderunt. 17. Cousolamini ironicE. Qui scitis, deci. qui eum nostis. s populum Moabitarum.
275쪽
it. Iudicium. . Dei. Chal viii dicta. s. Cornu. i. potenta Chal. Regnum.16. Inebriate. Dei ira eu ustione. Alligatii. mplosatisniore e j post vomitum. ατ. Fuit indoirum tibi. i. deii sisti Israel stant ea ui duceretur. Eum s. I Helena.
3o. Lam. iactat iam qM. plin se iactat,quam possit. ι i. Muri fictilis. Nomen urbis.Heb.Κu Cheres. 32. Deplanctu.i. simili planctu. o.quasi planctum.
inet.cvastatae. Propagines. i. ciues. Perueneriit. aesitum,& non transierunt. 7O. am runt. 33. Carineis .i. agro seri ili. Celeusina. cimicum est nautarum, de v scalcantium a κελ-- iubeo, quod uno iuberaeceteri ramu resnondeant sc opere., . De clamore.&z M.tis evici de Esebon cominu ut claniore 'ue Eleale,rce. Ad Oronaim. Uamabunt. Conter nautae.i triniam.q. d. olim pulchram & opulentam urbem. Peis inae i. inutiles. salescitae. Chal. inde lationem. 7o. in combustionem.
3 c. Tibi cin luctu adhibita loci uitur vero in re sena Moabitatuit . 37. Omne enim,rce.descriptio status luctuosi. 3. Quomodo,&α vox lamentaurium. Exemplum.cvindictae Dei. o. volabit. s. exercisus hosti is. t. Pa: turientis.q d dolem & tremens. . A facie .i causa. s. Qui pio.verum.q. d. non diu ibituri. Venue .i.praecipuos, seu carita. Tumultus. i. tumultuan-eium. Chald turbae. s. Chamos. . cultor.
r. A D filios. i de filiis, vel contra filios. Istael .i. In
kraeli. Melchom . i. Rex eorum .s Ammonit tuni,vel idolum, quod se vocabatur. sic de infGad.i r gionem tribus Gad, quae vitta Iordanem. Eius. Melchom . Eius. Gad.
L. Tumulum dissipata. Cha aceruum desistationis. Filia. Lsubdita riptita, seu villae. 3. Hai .ctibi vicina. Filiae .l. villae. . Defluxit. Chai Galata est. Fili delirata. Chal. regnum insipiens. s. Ab omnibus pro. in omnibus. Cocis. A conspectu estro irab inuicem. 6. Faciam. cper Euangelii praedicationem. 7. Themana. Idumaea a Thenian filio Eliphaz fili j Esau. Filiis. o.prudentibus.
s. voraginem. i. ssas. ad latendum. s. Non.Chal.num. Racemum' per interrogatim m. q.d aliquem reliquissent i hostes tui nihil telinquent. Ra issentis tantum. ro. Non erit. cdicere quod sequitur. I. Non erat. s.hominum opinione. Iudicium.i. uum,seu iustum. i. d.qui non videbantur mercii iudiplicium. 7 lenas . sempitem .i. diuturnas.
1 M.I A M. res Paruulum. i. abiectum Clita. infirmum Teio Popule Idumaeonii
a 6. Apprehendere. i. tenere. 1'. Alcendet. Nabuta est,. superbiaei. Nam te. iordanis cillaeuansiturus erat contra Idunt s. Robustam. cidui eorum. Praeponam cta. dando victoriam contra eam. Pasi . Chal. Rex.
2o. Paruuli tregis. i. villissimi quique exercitus Chaldaeorum. Nisi. assinnat, note Heb.
it. Eius. Idumax. it. A cendet. exercitus. . 23. Auditi im. iatumium , seu rumorem. In mari. pro,velut in mari. iactati. 17. Benadad. nomen Regis Syriae. 23. Regna.i.ditionem. Asbr. nam urbis. Orientis. f.Arabes Orientales. 29. Formidinem. i.milites timorem incutientes. o. perditionem.
3o. Fugite. si poteris. Ironice. 3 r. Ostia. quia nullum timent.1 i. Attonii. vide sip cap. 9. Confinio. o. parte Chald. latere. 3 . Elam. i. Persam, seu persta cenam regionem, dictam se ab Elare, filio Sem. ss. Summam ititudinem. Chal. rasutro m. 1 s. ventos. Chal. regna. s. Solium meum. l. s. subiiciam mihi.
3ν. Reuerit sad fidem Euangelicam.
Annunciare .co Pt betae. Auditi m. m. audiri. Signum. i.vexillum. sin signum victoriae. Bel. nomen idoli. itemque Merodach. per quae duo reliqua intelliguntur. Chald. confisi liint cultores Bel, de eonfracti estotes Maodata. Conflasa. s. quia non potuerunt defendere. 3. Aquilone. c Perside. . Flentes. . prae laetitia,Euangelii tempore. id enim hic praecipia nunciatur, cuius tamen rei ngula reditus Iuda,& aliquorum ex l uael, a raptiuitate Bauloarua. s. In Sion. s ducentem. 6. Pastores. Chal. Reges. Transierunt certantes. 7. Comederunt Chald diripuerimi. N. consumpserunt. Non pecrauimus.s opprimendo. Decori iustitiae .i. ornanti eos iustitia. Expectationia. spei citi. quo sperabantii. Quasi badi sitati.&subsiliemes praegaudio.
s. Magnatum Libilium. Chil multariam. io. Replebuntur a spoliis. ιι. Magna loquimini. o. oriamini. Est is estis.
lasciuitas. Chal exultatis. Μ missis. 7 cornu mistis.12. Mater. Reipublica euciuitas. Nouissim .i. eontemptissima. ii. Abira.i. prae ira, vel obiram.
percircuitu.&ii itur cum,clamate. Dedit manu. xi
luent Victi a d. victa est. Fecit. iis a se debellinis.1ε. satorem,&c. q. d. etiam agit colas. Columbae . i. relocu exercitus. chales inunici. 7o. Graeci.
276쪽
.d.in locis sertilibus de hin ibus. io. Diebus. Euai dici status. Mira in Prophetis transitio a Dutis ad fgulata. N5etiti uia per chri stuna tentis; 2 t. Dominantium. Chaldaeorum. Ascende .c o Dati, vel Cyie. Qua post eos sistit. Chalae reliquias
22. Terras Chaldaeorum 23. Malleus. .Rex Babyloni secundilin Chal. Iu gentibus.i. inter gentes. α . Illaqueaui. Cnal venatus sum. verba Dei, vel Dana. Nesciebas. sid tibi euenturum. as. Vatas arma Postium,&Medorum. Domino. yro, Domni. 6. Aperite. i. expedite viam. Exeant.s Edissicultate viarum. q.d. ficit E incedant. 27. Visitationis.7o ultionis. sie&infas. Fiipientium. Iudaeotiani. 2'. In Babylonem. i. conua Babylonem. Omnibu . pro, nempe omnibus. o. Contice cent. Chal.conterentur.7o. proiicictur.3 t. Superbe. chal. Rex impie. 33. ca antam. Chal.&7o.vun. Tenent. Chald.
3 . Delendet. Chal.vindicabit. Exterreat terram. Chald.conterat impios terne. 3 s. Gladius Lueniet. 36. Stulti erunt. Chal. insanient. 37. Quasi mulieres Chal. infirmi, ut mulieres. 38. A lua .s Euphratis, qui sitit ab hostibus diuisus in multos rivulos, ut posset transiri. Potienus. Cliald. idolis.1 . Fatuis scisis. Dcie daemones intelligunt ut specie sicariorum apparente .Heb. vlulis, seu noctuis.Chil fetibus. Sempiternum.i tempus longissimum. t. Aquilone. i. Persia,& Media. i. Filia. Chald.cceius.
V diripiant eam. Venerunt. prO,venient. I. . ini tendat,&c. q. d. trusita quis conabitur defendete.
. Reetionibus. Fleb. plateis Chald .vicis.
s. vi natus.i.desertus. Chal.derelictus. Terra a tem pio, quamquam teria. q. l. etsi grauiter peccarint. A sancto.sub. recidendo. vel im, contra sanctum. 6. Tacete.i .dissimulare,vel cessare. Ca suga. Chald. occidi. 7. Aut I. i.ercerem. ianitate supplicij, uod per Babylonios ercuit. Commotae. Chal. conturbatae. . Curauimus,&e. vox Angelorum custodum, vel
Prophetarum. Hi sensius est, Actum est de ea, nemor i test delendere. Iudicium .L runitio tu E inflicta, Vesi meritum peccatorum. Nube q. Lali illimElepetitio .l Chald. caelos caelorum. 7O. astra. l io. Protulit. Chal. teuelauiti Iustitias. m. q. l. d dit causam nostram,de liberauit nos. ii. Templi sui cincinii a Chaldais. ii. Levate .c o Persae, de Medi. Sianum. Loiillum in lignum victoriae. Leua:e. Chald. luscitare. 7a. piaeficite. t i s. supera. iuxta. Aquas.s Euphratis. Pedalis i.
determinatus more menturae. Piaccisionis.i. interitus. r . Animam. vitam q. Aper seipsum. Homin bus. Chal exercitibus. Bruch ro locustis. Celeus i ii .i. vox hostium se inuicem ad belluin Eoi lautium, seu exultantium.
is. Praeparauit Heb. firmauit. Chal. si indauit.' i 6. Dante,&c.i. iubente. Pluviam.rro,Pluvia. q. d. tempore pluuiae.
r'. sicut haec. Chal.&7αtalis scuti doli. Patri. i. lis itas. sceptrum.Heb. virga. Chal. portio. Eius i Dei. Nempe fideles sunt velut Hereditas Dei,& Deus ipsi,um haereditas. ΣΟ. Tu.tῶBabylon. Mihi. Lcontra me. vasa. Linsitumenta. 23. Iumles. t.boues Chal. par boum. 21. Ad te. contra te. agam. Mons sic dicitur ob superbiam. Chald .ciuitas. Corrumpi Li. perdis. . Petrixq. d. munitionibus tuis. petitat enim in mel l phota montis. 26. Non tollent,&c. q. d. perdam te prorsis, Jc reddam inutilem. Lapiden , dc Chal. Rege in Regnum, de principem in principatum. 27. Sanctificare sui et eam. Chald. praeparate contra eam si e&ius. Ararat. i Armeniae maioris. Menna. i. Armeniae inferioris. Ascenez. i. Scythiae. Thapsat. Chal. p mulos bellatores. 7o. iaculariones. Bruchum.' Genus en locustae. 7o locustanti Aculeatum. Chal in-i fanamatum.
t 3 o. Quasi muliere Linfirmi, seu debiles. 3I. Currens, c. J A .concurient simul multi numi).
3 2. Paludes. s. tecta, seu arundines Euphratis. 33. Tritu .i.oppreisonis. Teneritudine mea. 7c. deliciis meis. Eiecit i. expulit E regione mea. 31. Iniquitas. i. Babylonis. Cato me Liuei ciuo oppi eisi. superii contra. quoi tuta sanguis. itfisus ab illis. 36. Mare. i Euphratem, vel abundantiarn. 37. Tumulos. lapidum. 33. Rugient sChaldaei prae ira aut dolore. 39. In Sore i dum vino incaluerint. Vide Dan. s. Ponam, S c. l. i. potabo calice punitionis. i. S latillabylon utilesia p. p. et s. In stup t .c videbatur non posse liquam expugnari.
Abs,buerat. i. rapuerat. de Ierus de . c. In terra. Chaldaea. Anno s primo.
Auditio.i rumor belli. Post Eunx annum ci anno se. udo. Iniquitas. i. violentia .c anno tertio Baltasat capta
277쪽
ea a Babylon. la dominator, M. q. d. Rex Regem
si rei abit. - s. Laudabuntis Deum. 'exultabunt.. 6'. Terra. . Chalis ex. so. Procul. ex Chaldo,quae proe ita Hieri silem. Domini. pro.templi, et cultus Domini. qui in Hierusilem sera sistebat.
t. Confusi, M. vox Iudatorum. o si. Mugiet. i. me aiotiens. Chald. proiicietur. o. cadet. 11. Si ascendent,&e. L si altissimas turres,&muros incet. A me. Olli. s. Magnam. stirialtoriam ciuium, quia occidentur omnes. Eorum. hoc ium,vel chaldaeorum. q. d. qui olim senabant ut fiuctus, &c. 17. Inebriabo. scalice irae meae, seu punitionis. Dormient,&c. Chal. morientur mone secunda. 18. Populorum. s Chaldaeorum se defendere conantiit. Ad nihil u. spmderit. Gentili. labores.repetitio. 19. Cum sedecia.s .inuisente Nabucdonos . Chal. in legatione Sedeciae. 7o. a Sedecia Lmilles. Prophetiae.i. interpretationis. q. d. legationis, vel eius prophetue quam ei Ieremias coinmendauit. Chald. dero. muneium. Huae ferebat. ε . Velia.Chal. prophetia verborum.
s. Rheblatha, quae postea dicta Antiochia, tecum
dium Hieronymum. Locutus, deci.obiu est Paciter ieddita causa. Ir. Compedibus. Chal.catenis aereis. I 2. Stabat .i .stare selebatiis. Reliquit. saliquos. it. Creagras .i. foci instrumenta , seu coquinae .cdum coquebantur carnes sacrificiorum. Mortarioli. Chal.cochlearia. Ist. Quotquot,&ci.tam aurea,quam a ntea. Io. Non erat. pis, immensiam erat. 2I. m. pro, in. 13. Dependentia.Chal. in latere uno. To. una ran. Somnia erant plura,nempe centum.sed latebant aliqua aspicientes columnam. qua toro erant. Centum. iavno ordine. erant autem ordines duo. vide 3. Reg. 7.
2 . Primum. summum. Secundum .s vicinum summi. 21. Videbant faciem.i.erant similiares. 18. Septimo. Ouidam rutant eisse errorem in numeris,dc legendum pro septimo, primo, Iro 18. s. pro 23. I9. ut patet ex ψ.RN. 2 .dc2s.&2. Paral. 36. Ego id no ausim dicere potius dicerem de aliis hic translatimnibus an quam Reg. 3 o. Quatuor millia, ace. Aliter Reg. i . sed illic
etiam vulgus numeratur ile selum principes viri. 1i. Vigesimaquinta. cdecreuit, secit moi .vidiacitur Reg. 21. Anno. fptimo. Eleuauit q.d. hon rauit s.calamitosi sunt capite demissi, 31. Bona. q d. consistatus est eum amita collocutus. Regum. ccaptiuorum. 3. Coram e .in eius aula.
7 o. addunt captiuitatem Urueta se desolatisnem Ierusalem planxisse Ieremiam, or dixisse quod sequitur.
I. LENA .colim. Vidua. q. d.des blata.
4-Domina gentium .c multarum, quaem ij et xii ta pendebant, ut Ammonit ,
Moabitae. 7- multiplicata in gentibus. cantea. 2. Chalis eius. 7o.dili tibiis eam. Amici.i. qui amici videbatitutis .i Getati populi. 3. Assiictionem,&c a d. quia affligebat innocentes, A semite iaciebat.velq .eum magna afflictione dc se uitute migrauit. Quidam tamen Mictionis de semilii tis nomine peccatum intelligunt .s quod afflictionem
animae affetat, deseriaitulentis: c interdum etiam ama. titudo uccatur.
Luetent l.videntur tu .sdestriae prorsus. 2 uatem. sesta Abianda in templo. s. In capite. latomini,seu superior . superi. tr tia.i affixit eam, ut est Heb.3c in To. 6. Filia Sion . i. I salem, quae arci sion subiecta. CKal. eius Sion. Subsequentis. i. abducentis. His ac chal ac et Iersequentis. . Affictionisa quam patiebatur propter praeuarica tiones sitas. Praevaricationis .i peccatorum, vel puniationis ob praeuaricationem, se solet scriptura iniquitatem vocare Ioenam ini uitatis. Cum cadcret. iunge cum, recordata est. Sa a.ibessa cini lium. Chl. cessarionem bonorum. 7o transnaigiationem. s. Peccatum. Chalacerat, ni grande. Instabilis. 7o. incommotionem. Mnota loco rer captiuitatem. Retior .m.c pne pudore. q. d. Gubim. s. eat erub sciat citatum aucta ere.
278쪽
mundata. peccata. In pedit u .pto,ante praes. Heb. in fimbriis. 7oipiam. l. t appes eius p ata, planἡ ut celare possis. Nee recordata,&e.qd. cum ante alos haberet peccata, iacui tamen cogitauit,quid sibi tandem ob ea euenturum egre. Deposita. Lola Erectin. i. elatus superbia. m. praeualuit. t Qma. pro, etenim. Gentes.s Ammonitas.&Moabitas. Ecclesiam. i. congregationem. tae a linit
tem contraherent ut ciuitati iura.
II. Pretiosa est. Hebadem verbum,quod sum vetiit desiderabilia. I x, vindemiavit a. abstulit ciues meos .cbossis, vel
13. Ignem .i. punitionem conssi mentem. Erudi alitu. castillauit. Retrorsum. a. d. a Ficuare in calamitatem, vest it, ut terga venerem hostibus. li . v ilauit .s Deus. Iugum .pto. si per iuguin. q.dret puniret iniquitates, quibus me subieceram.
Conuoluta ciniquitates. i.iniquitatis supplicium. a s. Magnificos. i.praecipuos. Chal. de o. tres. lTempus. cdestinatum punitioni. Torculati tribu. llarionum. Virgini. LRegno. lii more virginiacuit ditialet. Filiae. i populi seu populo.vist appositio. Iuda. nomine Iuda. intelligitur etiam Beniamin. ιε. Conuertensa. ucens. ad statum Ictituet. Ckal. sistentam. t 7. Manu cutalent,qui olim petunt. Chalae manus prae anguitia,more partutientis. Quasi polluta, M. q. d. abominabilis. a 3. Os.i faciem. ry. Vocavi Cinauxilium. Amicos .s Aegyptios, quos putabam anuia adiuturos. Cibum. Lib. ac non
to. venterit .mem,seu interiora. similis est. i. simi. Etet interficit, moriem autem Chald .fimem intelligit. α t. Audierunt.Chal. audierunt nariones. Fecisti.i punisti. Consistationis. sipliaum. Chal.vutionis. Fientipto, de tamen fient.Complut. tanti xx. Vindemiam. 7 vinde auriunt. C A P. I I. r. ILIA M. Chal.cimum. Decaelo interiam .i. simmas dicitate in extremam calamitatem. inclytam. Helade tem. Chal pulchritudinem. 7o.
gloriam. Scabelli .ia nctuari j.xta propitiatorium,qu ti Dei ira lum. L. Virginis. CEs coetus. o. filiae. Pollicita prosina. .ctria o gentilibus, seu proiecis,ut rem pollutam.
3. Cornu.i. robur.Chald. oriam. Dexteram. cne nitet opem. A facie. Lino spectu. Ignem flamme. Wineammam ignis. In gymi undique. s. Humiliatum, dcc. q. d. dc viros,oc seminascat
c. Diissipauit.Chateradicauit. Tentorium. ct plum. Oblivioni tradidit. Lisit omni noces 'riquet obliuioui traduntur. In oppi tium. expositit. . Maledixit i. veluti mal clam tractauit. perdes. Sauctificationi.i. sanctitario, seu templo. Dederunt..c sto. Sicut .cibi et q. xul sciat o N a ra. Funiculi: m. i. mentiram costasonis. Luxitque. s suam minam qAL corruit. s. Rom. pro, nempe Regem. est enim exstea praecedentis Metaphorae. in genti Mi. inter gemeti sexu obseruatio cerimoniarum in Dei eultu. Pmpliciae.&e. q. d. des it m na ex parte prophetia
ro. sederunt,ata.desicribitysius lugentium. ir. Einsium, d e. hyperbolla. Iecuta viseeta, seu interiora. Super. pro, Ob.ri. Triticum.&vinum.i. cibus,3 pCto vulnerati Chald oecisi gladio.
13. Exaequa .r aequiparabo. .d.quis unquam tantam vidit calamitatem 3 Consila, t. i simili exemplo. Mare Chal. fluctus maris in tempestate. r . Prophetae. Chal. 8 eudoprophetae. Assumptiones.i. prophetias.quibus solem auditores assumi, tu leuati, de erigi in spem. Et eiectiones. q. d. ii erant subleuationes sed deiectiones, te enim prorsius deiec runt illorum mendacia. scio aliter locum posse explieati veritatem Heb. quod de docti noruut. cprophetalla illas nitas hostium ea naitates de expulsiones.
II. Praeceperat.i. inter ecepta posuerat, praedicens se non obediento punituria. vide L .r 6. D .v8. M s i. ig. Cla: nauit.cotans Deit,ut nititueretur. Lotum . Iudaeorum. Supet i ob. q. d. videns dirutos muros.
Deduci co filia Sion. x Prophetae. Requiem.q4ne eellae Chal consilitionem. i'. Lauda.Chalattende lectioni o. meditare. Cor tuum. Chal peruersitatem cordis tui. 2o. suum. 7o. ventris sui. L. filios. Ad mensuram palmae q.d.minimos. hyperbole. si occiditur. pro, decet ne ut occidatur Chaliuid intelligit dictum ex petitana Domini,velut respondentis ad superiorem querim num a. d.&quod vos fecistis. Hoecideretis in templo Zachariam Sac latem MPmphetam, de si Cara
r. IT G o. vox vel Prophetae. ves Iudari euiusque, fie
qua sequuntur. Videns. ias.qui experior. Pausaertatem.Chal asilictionem. 1. Minauit.i.duxit. Tenebras. i.calamitarem. Lucem. i. pro ratem. 3. Tantum.Chal.& verutamen. vertit, d conuertit scitet a flagella. Tora die. i. semper,s assidue. . vetustam. i. vstu similem c obverbera. s. Aedificaui .si te hostis propugnacula. Festea. a tirudine. 6. Tenebrosis a. calamitatibus. ves carcerem intestium,si ad Ieremiam restiatur. sempiternos. i. in pero tuum. Chil abeuntesia aliud seculum. r. Circumaedificauit. sdii licultates. s. Clamauero,&cyro,Mainarem, derogarem. Ei lusit talon admisit.
s. Conclusitisne possem euadere. Lapidibus pio. ut lapidibus. subueni ne possem an vitate. γλ
279쪽
iu π HRTN. xx REMIAE. ac ludiri. q. d. etiam onendo trident me. rc. Ad numerum'. d.velut singulos numeras, dum minei et Chil lapidibus. 7o. lapilla. quod quidam reserunt ad panem durum,seu terra mistu. Vide Pr .i 1 . Repulsa o expulia a pace. i. prosperitate. Oblitus. q. d. te Minui consecutio .H populi vox. Bonorum. priuinorum.q.dantiquae relicitatis.18. Finis. s. ille, quem sperabam tauccessus bonus. Chald. seriit o. 7o. victoria. spes mea .L quod sp
1'. Paupertatis. Chald.affictionis. Trans sio.
tris labundantiae. analorum, quae patu Uiuod sequentibus vobisexplicatur. Alibi vocat Scriptura supergies sionem.Supergressie sunt, inquit. put meum metaph ra1 muli altitudine, vel aqua egressae alueum. Chald. amalitudinis. - per tionis. 2o. Memoria,& q. d. oquide, qui obliuisci non possum, luna recordor, tabe co prae maerore. 1 r. Haec quae sequunturde Dei misericordia. sperabo.7o.sustine . Cha: expoliab 13. Noui.C uod sequitur. 7o.uo .smisericordiae Dei apparent. Chal noua miracula. Diluculαqaqu tidie, i Destiud. Fidesiveritas in promissis. Deum
enim alloquitur. as. Bonus i. benignus. αε. Silentio.i.quiete.
23. Super se. iustum Domini. 2'. Ponet,&Qq. a se humiliabiti sit spes.Leueniat quod sperat.1 o. Dabir, q. dueret etiam verbera, d contum lias. saturabitur, &c. q. d. sciet etiam maximam e piam opprobriorum. 3Σ. Et miserebitur. Iro, tamen miserebitur. 33. Ex eotiati quali delectetur calamitatibus, proprium enim milemi e parcere. Chal. intelligit. ura se nomines oti ex eorde humiliarunt,punitos ei se a Deo. 3ρ Vineios terr .pro,terrae alligatos.i terrenos. q.d. homines Deus non conterit quas ea re delectetur.3 1. Decii naret. cc. '. d. perueneret causari iustam, iniquὰ iudicando. Altissimo sui. 36. ignorauit. risdicta sed ita iacit nee probat Uiustὰ iudicat deoque punit luia id merentur peccata. 37. Dixit,&ci cogitauit apud se,accidere quidquam aduersi sine Dei voluntate. Vt se pro ieri aliquid.
38. Ex ore,&cvota impij. ore vero. i. praecepto,seu Wiliuntate.q.d.errat, qui putat sine Dei niluntate acciem te aduersa, aut presbra. 3'. Murmuravi Erro, murmurat. Pro peccausa. excusans peccata. v. scrutemur.cpotii s. i. Inexorabilis es. i. non vis eripere nos. 3. Opetuisti in furore priuinoreobruisti. Ulagellis. 4. Nubes pre1,velut nub . impedimentum. s. Dadicationem,&c se eradicatam&abiectam. Aperuerunticvelut deuorare cupientes. vide supaa. 2. 7. Facta est i euenit. Vaticinatio. i.quod praedictum per Prophetaxi euenit. Hedivinatio. Chalinu
3. Diuisionexi .etasiones. In e uitione
1i. Depi datus est.i consumpsit. tactu. Incumctis. i. pio cunctis q.d .flentem populi calamitarem. Filiabus i. villis subiectis, Vel feminitis x. Gratis .i sine causa.
s3. In lacum.Vide ierem. 37.1 . A lupi tribulati Ruel um intelligit,in quo erat mersus. Dixi, perri i cogitaui actum eue de me. 1 f. Nouissimo. 7o. infimo. q. lex profundo lacu, seu se a. 19. Iudicium.i. causam. 6 i. Op tium. Quo me ait erunt.
s 3. Sessionem,&co. d. suetaeanis surgant, mairrident. Psalinus.i savula e ludus. 6s. scutum. lac mentum Hiro. cor tegatur, de opinprimatur. Chal.contritionem. Tuum .i. quo istes risenite malos. sub luci tollendo ex hac xii C A p. I I I 3. i. A V R v Ma. principes. Color.cmsperitas. Iapides.&c. Sacerdotes, de Leuitae. I. Reputat incit.tractati, utrili fictilia. svilipensi,
3. Lamiae Ferae genus in Astica imile draconi.Heri de Chal. dc o.dracones. q. 4. etiam dracones filios soalunt lacte propiis, quia Ieiusalem non at, idqm d
. siti.Ga . Croceis i purpura. Heb.&7αeo ei no . unde quidam legendum putant cocceis.i. coccianeis . estibus. stercora. q. d. luto volutati,dc in P nati sunt. s. Maior es a. i. grauius punita,veluti si maiore: set, vel iniquitas. i. iniquitatis poena,more Scripturae. C perut .i. in iit. Coppugnare.o.d. subito subtileta est,nsi diu saligata obsidione et Ierusalε N. laboraueruti . E te antiquo. est id aliquantum rubrum.Hcta gemmis, seu margaritis crebris.
8. Cogniti .c quod essera valde mutati serina, se
s. A sterilitate.i ob sterilitatem. ro. Misericordium.calioqui. Contritione i carumitate.Chalaempine excidi II. Irem.pro, velut ignem. spunitionem. I L. Te . Iudaeae. Orbis Laetiae ditionis Iudia vel q. d. nullus unquam credidisser,dec. I . Caeci .ero, velut essest inopes consilij. Sanguine. caseess 3 vel a Chaldaeis occiserum. Intrare.s ad alios O quo vellent, quanquam id non est Heb.Chal.aut in o apud quos tamen aliquid sit intelligendum. sergere,autam laret Chaliae addito dete. Hier. incedere in commentario. nam in textu i git silum non possent. suas. Pro,ipsem hominui quorum opem implorabant. is. Clamauerunticilli, quorum crim petebant. Tangere. vestra nostras. Iurgatus inter se Iudis
Hebra nabiles sunt. Commoti cloco sito pulsi. Dixerunt.pto ictum est. Habitetis. Deus et Priastina silicitas,de status. as. Facies tu a. iratus vultus. Diuisit. Laa expulit.
280쪽
pilis. vel dum adhuc res no e consisterent, nec escentcollapis. t 3. Lubricaueriint,m q.d. nihil firmum sitit nobis, sed omnia lubrica. Finis nota .repet immore dolentissito. Spiritus otis nostri. pro . vivificator nostes, seu per quem tespiramus. Chal Rex Me 'qui nobis dilectu, sicut spiritus vitae, qui est in naribus.
Oris. 7o. iaciei. seu vultus. Dominus. ita etiam π.&quidem Heb.est nomen Ieboua proprium Dei. I n peccatis. i.ob peccata. Diximus.id in pers a iustorum. Omnes enim per Christiam iustificati, eique M. ceptam referunt vitam animae. I n gentibus. Et ia-tet populos.qA .sine te nulla est usquam vita. at . Gaude. pro, gaude sanE nune. Hi s. hine nisi dii sint Hus apparet Iob sutile Idumaeum. Vide Iob i. ai. Iniquitas i. piaena iniquitatis. id te cundum ad tempus quo liberati per Christum Iudaei. Transmigret. Lm rare sectat captiuam. . Deus , vel quisquam. Fili 1i.o filia. Di cooperiri. s. Deus. P erata tua. Id ap.imellexit dic 'nudaberis .capparebit turpi Iudo tua. C A P. v. p Ro a R et v M.s quo afficimur agentibus.
μ 3. Pupilli. pio, veluti pupilli. I o N 2 s . Nostram. i. nobis Meessulam, vel alias Gaiam sitis raptam ab hostibus.
s. Minabamur, pro, trabebamur. s. Dedimus nianum ae supplicautes, vesi Eos
. Iniquitates.Uniquitatum poenam. s. serui. olim nostri,ut Idumaei, Moabitae, M. s. In animabus nostris .i. cum vitae noctrae periculo.
A facie gladii. i propter hosios admini equentes.
io. A iacie,&αi.ob ealanii: tam itinent. it. Humiliaverunt L violantes.
ix. Manu chollium. 11. Impudicε abusi i int. Heb. 3c Chald. moleres erunt .s in pi strino. In ligno. i bl gnorum pondere,quae tale gebantur, aut voluedo molam manubri Chales in pari sulo. a . Porus. i. iudiciis, qvie in portis urbium se.
17. Contenebrati. sprae fletu.is. Momem . . ubi templum. q. d. ob dirutum iEmplum. II. Conuerte nox necessitas gratiae Dei. Sicut a principitat .vt olim felices erant, 22. vehementer. q. d. sufficere pollicti tanta ρο- nitio peccatorum nostrorum.
susei a Conciliu se Patribus nomine Ieremiae comprebendi. .
l ABYLONrA . Quo se contulerat ex Aegypto post Ieremiae mollem.
v. Quinto .c capἰiuitatis. Mensis .cptimi. In tempore. pro, i a tempore. . Filior uni. Graec. de filiorum.
g. Accipe tis. Iudaei Apparet ipses panem vas, rem redemisse a Chaldaeis. Remeare. plo,restituenda. Siban.tespondet partim Maio,panim Iunio. 9. Duxit. pr duxisset. Io. Manna. pro . Milichah. i. munus. scibarium se crificium. Aram. Appater sacerdotes, qui se receperant in Ierusalem, altare aliquod fecisse. it. Balthasar. non succestit iste patri, sed alter nomine Evilmerodach, nisi ibit eis etiam Balthasar voca. batutivi de Dan. s. Sicut dies Celi i diuturni. Die opportuno i .cum opportunum fuerit. is. Iustitia. tribuenda.'. l. t iustus Glebrandus. Cossutio. conuenit. Et dies hccii .apparet hodie. tr. Credidimus .cverbis eius.id risi quadrat in Pto Detas Sc iustos reliquos,sed in malos istos 18. In eum pro ei. Subiectibilest subiecti. is. Incredibiles i. increduli, seu rebelle . Dii spati. i. separati, seu diuisi. s a Deo. Graeci Getiaret, ira inconsiderase.
11. Operari.i. sacrificate: S: id selum malorum suis.
C A P. II. r. QTATVt T. i. executus est.
I Eos. s. de quibus 2p. Manu. i. potestate.
6. Iustitia. videsii p. cap. r. Est dies Laecii. ana ret hodie.
s. ut reuertereinuri L animo reueriendi. s. vigilauit .squi videbatiar dormire. io. Ante faciem nollia i. palam. cenim possum excutite ignorantiam. ix. Iumtiis. i. praeceptis.
rs. Inuocatum,&Qq d. quia Illaei recoluit, te nos eius post l. .
17. Inferno.i. sepulcro. spiritus tantia. Iustifieationem i. iustitiam.q.d. te iustum praedicabunt. is. Infit tria. i. agno cens ibam infirmitatem vel, east ione corporis debili, lautiens. Gustitiam,ves
abstinentia se in cerans.lo. Puerorum.i seruorum. xi. opera facite. . sociae.