장음표시 사용
301쪽
sint creatu . sie etiam insis. Cherubim.tae quibus proximE. I9. Elcirantia. cherubim in quidem masculinum Heb.at 7 neutra faciunt Id et γ ivit est Hier. stetit. 7 o. stet nitis cherubim. tr. Quatuor quatuor. pio, in ipsis syratum, qua
22. Intuitus i. species cerat qualem an ea vid am. sup. venit Lepe spe bis. Impi f.Lincessu cerat. Ante faciem Lautrorsum. Ingtedi i .ambulare. C A P. X t.
I. O M v s. iiij templi. I 3. Dudum. o. recenter. q. d. nita duduin aucta est ciuitas ae tib s, diu manebit intam ab hosti.
s. Alii multo aliter ex Hebro vertuntis non est pro . H. si ibis vastati' aedificetinus et domos. Isso. Cui M. Complut.hic. tabes e. q. d. limus in vi ,ut in olla carnes, nec exibimus dum vixerimus, ut nec carnes ex o aquandiu coquuntur.
7. Hi sunt came a d. de iis potius dici potest quod
sint carnes.s a vobis occisie, ut quae ad coquendum, Aedendum palant ut s. Iudicia. i.vildonem. io. Finibus. c Reblatha, ubi Nabucdonol, principes occidit,ac sedeciam excaecauit. Iudicabo. Chald. Ulciscat.1 t. In lebet .sut dicitis,aa. Iudicia gentium i .gentium mores. 13. Consummarionem.i. consumptionem. is. Fratres tui fratres tui,&c.i. fratres Nai, nempe dis aura, ac viri.&α Recedite de e. q. l. recedite sane vos ei obe qui vos dedidistis Babyloniis ex Ieremiae consilio, nos in ea manebimus. I6. Eos. mites dereliquos. de quibus troximiurecti. vi. In sancti hcationem modicam . i. ero eis loro templi ad modicum tempus. quo erunt di i etsi, de exaudiam vitalebam in sanctuatio. 17. Humum Israel cecclesiam,quae tena spiritualis istaei. 18. Osiens es. i peccata. Abominationes. cid
is. Iapideum. i. durum Carneum. Chal. timens me Aug. rs. n. Fausi lapideum intelligit sine sensi, carneum cum sensu. rerum diuinarum. 2 r. Ponami reddam. q. d. puniam eos pro suis re eatis. 13. Montem Chald.mon: oliues. . Adduxi pto, reduxit. Transirii grationem a. captiuos. Car. x I r.
i. O M us exasperantis. Chal. populi Gumacis.1 - Exasperauxi .me ad iracundiam prouocans. s. vasa transmutationis i instrumenta, quibus Hisbrent qui migrant. Aspiciant L c siderentis εἰ con
. Vasat a. supellectileni. s. Pariet .s domus. '
gnum.is figuram,seu tipum futurorum. s. ManEa.postridie. s. Nunquid dee. Chal. si dixerint ad te,&ciro. Ducem. r em. Onus. i. iunesta prophetia. Eorum. Chald .eius. it. Parietem.s horti. opinetur. caecitate
i . Ventum. i. partem orbis. mis. Dominus. Iustus niatoriam ultoris is Conturbatione. Chal. uenior: αdolore. Festinatione, de maerore. Chal de blatione, dc itur
ry. Solicitudine.Chal. tremore. 7 .indigentia. Desilatiosae. Chald. stupore. 7o. interitu, sol destructione. Vt deseletur pto dc,seu quia de blabitur. Multitudine. populi de ena. 22. In longum,dcc.q. s. omnes prophetiae fiant dei bus multo poli futuris. Petibit i. irrita erilis quantum ad nos quotum tempore illa non erunt. cha et labit. I 23. sermo.i.Praedi*io. 7o.tempus. L . Omnis. i.xlla. Calla. Chilacro filia. Ambigua . Chald. mensar.
. vulpes.s tasi .lc latentes.l 1. Exaduersi. hostium, vel iniquitatum. q. d. ni detendistis populum, neque coirexistis. Alloquitur ps - prophetas. Muciam. defensione. Domini. Chal.
sutoris Domini. um Deus per Chaldarus puniret. q. . nihil populum iuvistis.l s. sermonem. si essem, seu mendacem. i 7. Cassam. Chal. Se 7αialsam. s. vana Cha sua. Vidistis Clialdocuistis.
Ad vos. Chal mittam iram meam in vos. t s. Manus. i. percussio. Vident vana.Chal.pro' tant salsa. Diuinant. Chal. decent. Consilio alu omi otio.i. tu. Chal secreto bono. 7o.disciplina, seu institutione. Scriptura. Chai scriptura vitae arcii L libro, vitae. Terram. Viventium. Dominus Deus Heb.
Adones Ieho .i. Dominus Dominus. sed quia Iehora est Dei nome proprium, rectE versit Dominus Deus. i atque id dictum sit in omnia similia loca. ro. Ad ait Dominus. j 1 o. ipse. m, ni ex ipsis. Parietem. i. salsam prini phetiam,vel doctrinam. Liniebant .c iuvabant com-mbantes. Paleis. quibus lutum tenentur, de solidaretur. q.d.inani applausu.
it. Temperatura. s missione luti lc palearum. q. d. non sel ME.is. spiritum tempestatis.i. ventum vehementem. Chald .Regem set rem. s. N est. dee.'. d. corruit de artes, dcxdificat re Prophetae, ut statim dicitur. i pseudopro rix. 17. Filias. i. femiuas, vel xiros feminu similes leutitate, e mollitie.
I 8. Manus. i. brachi j. Capiendasa Iecipi edas.sbi venandas. vivificabat.i promtuebant vita de salutem.
302쪽
N F et E cis. Violabant me. i.proslambant non meuio .cri dicentes salsi meo ninnine. propter pusillum, Scia exiguam mercedem. Intoficerent.1.praedicerent
- 2o. volantes.q.d.ut solentauri ab aucupibus. Fotis puluillas i. deceptionum inmumenta. Ad vi landum. a.d in libertatem more auis e laqueo et Ge. 23. vana. Chald.&7o. lia Videbiti Chau. prophetabitis.
stini ex animo idololatine. Et scandalum, Meae; titio.niore Seraptutae. Contra faciem si m. .ame te. Respondebo. quod optant. . Homo hom i quicunque. In multitudine. Lpro merito multitudinis. s. Capiatur .i appareat 'uid.cvoluat in corde. vel, decipiatur ob maliciam cordis,&c. . Per me.Chald in verbo meo. s. Exemplum i diuinae ultionis. Piouerbium. i. Abulam. 9. Propheta. i qui putatur Propheta. Decepi tale opipermisi. Et extendam, lec. q. d. illum nihilominus
puniam. io. Portabit. Mando poena;. Iuxta iniquitare,&c..i .uterque proibo peccato punietur. iniquitas, pro poma iniquitatis,more Scriptura . vel ira ita respondebit ini. que interroganti,ut coniungatur cum si perioribus. tr. Non et rei. svidens puniri enautes. A me ste. cedendo. Vnruetsi .pm,vilis Hebriis. Mihi .i .contra me. Virgam l. baculum.c s. tentaculum. 7 firmamentum. 19. sanguine. i. cade. ai. Iudicia. i flagella. Pellit .i acerbissima. 11. Educentium .cin captiuitatem. Vian .i.mine ,
ob quo puniit a me ali3.sed ipsi ex misericordia seruati.
Consolabimini .s acquiescendo meis iudicitia. To. poenitebit vos. Σ3. Consitabunturitasset conselati is materia, dum s.cogitabitas meaclementiam, acipioni salutem.
et. Faciem Chal. vltione. De igne, occal .d.ex una lamitate ad aliam uansibunt. Pinuero iaciem, d ci.
CAP. AI, i X, 3 e. q. d. videris nata ex Chananaeis,&I Amorrhaeis.&c. vel iniis eras cute primu vocavi. . Non est a. q. d. non est tibi adhibita cura, quae silet recens natis, scit te repeti prorsus destitutam. Salutem.s. lauatur talus, ut componantur membra incurua ex victo. sale. qui adhibetur umbilici vulniri, itemque factui siccando.
s. Et transi κi pro tam iransirem.' Amantium.q.d. nubendi .sesentenim nubiles amare adolescentes.
Ignoeniniam. i. nuditatem. Iuraui. Lut fit insist litiis. Ingressus sum. i. p i. Mibi.s sponsa. s. Laui. capeccatix taeo. s. misericordiar. Io. Di coloribus. pulchiis vestibus sacerdotalibus, ubi vari j loces. Hyacinali Chal. pretiosis calcea-tis. Subtilibus flaraco. II. Manibus. t.brachiis. I 2. inaurem. i.circulum aureum inauti similem. Os. i. vultum,vel nares. his enim etiam in Onete aurum apponatur. i. ex fronte pendens & naribus immines. 7O. nasum. Decoris i. pia Emunam.
I 3. Similam, . Chai manna simile simila, melli,
de oleo. Piosecisti in regnum Limnasti. I . Nomen i fima. Is . In nomine tiro. i.cum tam celebris esses. Chald. ob nomen tuum. Celata. Fiero. velut concubina is. Excella. cadola. Consula. Chal.operia polymitis sconsutis inter se, vis blant, comitie. Factum. cunquam. q. l. Pauissime.
l l . Vasackcoris Lornamenta pulchra..Fomitata. .sinolendo eas solet enim Scriptura idololauiam ii in ionem vocare. IV. Factum est .c ita ut dico. q. L non potes horum i quidquam negate. os zo. Mihi linea virtute, mihique debito. Deu
randum. s igni q. d. in holocaustum. 22. Adolescentiata an Aegypto.
13. Acciditis quod statim dicetur. Vae, accid poparenthesim. Ch ld. xae tibi,qui apeccam, vae tibi, quia
s. Sigiati m. saltare, vel delubrum. Pedes.i crina omni transeunti q. i. Omnia idola coluisti tibi nota. 16. Cum filii ,3cccillos imitata et illis coniuncta.
amicitia. Cunium. si e modestE voea: genitalia, s dsimul pudeiacit possiens in metaphora Amicationis.
27. Iustificationem. i.templum,& liuit l . . o. legitima tua. q. l. ritus, inmonias. Filiarum .i urbium, vel gentium. Erubescunt. q. d.cii alii Hololatras pudet tumum sim
letum, eo sunt immania. Chald. ad quas si misissem,
P betas meo Arubescerent: tu autem non es auetia:
a via tua scelerat αα 3. In filiis. pro cuiu filiis. 29. Cum Chaldaeu. Cliald.&7ω accum Chaldaeis..i Chaldaeorum imitatione. 3O.. In quo, G. Chal.quis statis i litiae dis tui. 7o. quid faciam cordi tuo 3 i. Fastidici minoris preti j qal. aliter acquietura
supet idola. Clial in omnibus idolatriis. Iu sangui ..chal.& N. α in languine.i. caede. na L Dedi ita
303쪽
Dedisti CDUmmolasti. SQ inem .i. eaedem. Zesi.q.d.ristaeut Zelotypi occidere rotes in adulterio deptinensis. o Multitiadi neni. hostii . Clita. exercitum. Lapidibus scut adulteram. t. Mulierum , gentium. 2. Requies taciumpta vindicta. Zeluxi .etelotypu,stuanivit. Irascua puniam. a.d abiiciam tutorum fcuram tui. o. ivni ero talicitus .lua. l 3. Dedi pro Doci puniam. Iuxo scelera i fua-ltum metebantur peccata tua. l. As. Piliae eius. i. ei subiectis Vt s. sinistram T. alpiciendo ad Orientem. 7. Pauxictum. pro, paruum csuisset peccatu tuum. Minus pene. squam illotu q.d.mimis graue sitissa, si precantiri illae. Chal.tolerabile fuisset peccariau tuum, si similitet colles. Sceleratiora. pro, scis sceleratiora. '. Panis. .ci tum. Abundanaias retusn,seudoliciatuin. Filia: una.Chal villatum. so. vidi .i.mihi visum est,sordeacui,vel tam vide. rem celera. Compluti vidisti. si. Iustifica b. t undisii te iustio este, seu minus iniquas.
32. Ab eis.i.qua M. A trii. 'ritetscoparario tui. is s. Coauetram,& Itoniceq.d.ua illarum misere' ibor, ut Sodomae misertus sum. Reucrii intem. pro,com luersionem,ut lup est enim utem vobiim Heb. q. d. ira lcas conueri .cad prosperitatem, ut couini Sodomam. id famatiam. In medio i iustar. l. i. velut in medios . Consolum Liblatium ei inii eris socios bab re lmalorum. lss. Et si, M. 5 α&id IronicE. q. d. itatu reuerteris ad antiquam prosperitatem, ut illae . Ad antiquiorem lsuam. Chald. ad prisipium suum. 7α sicut fuerunt a
Principio. l 6. Audita, M. i. non meministi unquam puni-
tilanta eius.s'. Reuelaretur. per punitionem. Opprobrium. . quo nune es tu illis. sie Psal. 78. Facti sumus oppribrium vicinis nostris.18. Scelus tuum.i poenam sceleris. . 19. Sicut despexim q. l. puniam scut mereris. . sempiternunt .i. nunquam mutandum. Id ad Christi tempus referendum. 6t. Maiores. 7o seniores. Minoribus.7o. iuniori. bus. intelliges unificati omnes nationes, de quae Iudaeis Priores inmundo, de posteriores, seu secundum Chald. lf rouincias Iudo malores, Ic minores. vel , alludit ad il- lud quod supra dixit, samariam ei se sororem maiorem.
.s. nun ero, Sodomam vero Onorem. Ex pacto tuo.i. lvi Leais veteris, ibi Christi metitis. Chald.ctam tamen l a recens lina. q. d. non ex merito tuo.
. summitatem, .cIoachin. Chanaan.i nego- itiatorum, ut statim explicat .c Chaldaeorum, qau erant celebres eo tempore mercat in .r o N E sNegotiatorum. 7α mutata. s. Babylone. Tulit sSedeciam. Possint. Goco Iechoniae. Aquasi populos. superficie. ter . q.d. in Iecilla. lem. vel non valde firmo imperio. 6. Latiotem. 7αinfirmam. Chal.s rem. Respicientibus. Chal incuruatis.f. populo id isto. Ad eam. s vitem.vel 1quilam. 7. Aiacia. i. Rex Aegypti Miciens,&cii. confidens auxilio Pharaonis. I trigaretii.tueretur cocitra xlium. . iram Nabucio tot M. Dear iis,&c. q. d. Aegypto. s. Luelletis. Aquila prio. Di Dioget .i. decerpe seu perdet. Non in brachio.&c q.d. nec ad ad opus erit magnis vitibus. Regem.f. lechoniani. i 3. Tolletis Sedeciam regem constituet. i 7. Contra eum s Nabucdono in. promiserat qui dem multa se facturum, sed non secat,nec llum gellit. Is . Spreveratis sedecias. Fcta . . initum cit Nabuta olies. Dedit,dec.i. niit foedus cum Pharaone. 1'. Ponam, dic. t d. vlcilcarito. Praevaricatione. t. pKeuaricationem. xl. Ventum. . mundi partem.
21. De medulla, d c.1.de semine regio. Tenerum. Chal. infantem.l Cimstum. Distringam.7O.aufeiam. Montem. cecclesiam. Et eminentein. o.& suspendam illud. Id quod ad Christio em quadamicimio 13. volucres Chalius i. volatile. Cliv. niansueti. Vmbra. i. protectione. 24. Ligna &zi. sentes,vel homines. Sublime. LSedeciam. ves Iudaeos. Humile. s Zorobabel, vel Clitii uin. viride. s. synagogam. Atidum.sgeti tales. CAP. x v I a I.
2. IDA R A a o L A M.3ce. Heb paraboliratis parabo. I lam istam in terra, Sc. i. vitarim hac para la .seu prouerbio. Patres,&c.q.d nos patri nur Propter pecca ta parcntum nos lituum. cbald. patres peccauerunt,& Gly percutiuntur.3. Si erit,&c.q.d. non utemini ultra tali parabola,seu Prouerbio.
6. Comederit s.idolothyta. sic & ins
. Contrillaueri Chalis & o. opprestetit. s. Veritarent..i quod rectum est. Io. Lati ein Chal.impium. 7o.pestilentem. Fecerit. filius. Isti speccati . it. Omnia sciuri adici bona. Et uxorem .ntro, vel fie&in seq. dixi .si vel mutua illorum peccauerit. ii. Abominati intem. I iniquitat .s. accede oad menstruatam. id enim stipia roluit. is. Morte, S c t. occidetur. i perientemiam iudicis.
17. supcrabundamiam.i .aliquid shpra sortem,quae Vulgo Capitale dicitur. io. Anima i homα Non poriabit,&c.Chald. a Punietur ob pectatum Patris. Noe. hic neminem a Deo punio ob patentum peccara ita puniri tamen aliquando patres tu nix, de ne s. ut alibi dicit Scriptura. Vide Exod. io. Supere . q. d. secundum eam im dicabit r.
304쪽
rM 1 et v et . Non remi labuntur .cut pro iis temuneretiit aeterna vita. In lux ticatione.i. praeuatitationem.
In ipsis i. propter ipstais Amit i. recta. 17. vivificabit. o. custodiet. 3ο. Idcirco. Quia ita sunt. Ruina. i.perniciem. 3I. Nouum.Chal.times. spiritum n uiri Chal. Diritum timoris. Morieminia. mitis digna morte, seu coudemnatione tC A P.
t. A TE R .c synagoga, vel Ieriantem.
1 Apro velut leaena. . dimis,d confidens. Leones. viros sortes seu rapaces,& oppresses . 3. Vnum. IoachaZitatrem Ioacim. Leunculis. i. principibus. Comedere. Chald. ccidere sic misLeo l. R. et . . Non absque,&c.Heb.& Chal.in reti ipsarum captus est. s. virum .s Ioacim. . Viduas facere. ciuitates hominibus, vel simina .coccisis viri'. rarum. Hella Chil& 7 Dini. s. hominum. Plenitudo i. quidquid in ea erat. A vin .d e t. ruitiam eius. s. Vulneribus. Hei, &Chal.teti. Carcerem. inde tamen eductus & in Ierusalem reductus, in ea occisas. quidani tamen id de Ioachin intelligi indio. In sanguine tu i.ob regiam stirpem eu nobilitatem. o quas flos mali granati. so .i prope. Aquam.' .d.loco optimo. Aquis. i. populis, xes rerum copia. II. Virgae,&Qq.d.multos habuit Reges. solidae Io. fortes. 11. Ita i Dei. Ventus s Chaldaeorum exercitus. Igni .i.calamitas. Chal. populi state , t igni is . Indesertum. Pro, velut inde et tuni. I . Ignis. i. perditio. Virga. s.sedecia. ob cuius scelera destructa est. Non fuit,&e. q. d nec relictus est regni silc si br. Planctus es . t.prophetia lamentationis. Erit in planctum.i. incidet in magnam im oram .s
i. C E p τ t M o .c capti Iechoniae. I s. Nunquid.i. iiane. Non respondebo. quod
vultis,uel quicnuam. Iudicas i condemnas, seu arguis. s. Leuaui manum. . uraui, vel potentiam ostendi. . Ossensioues Chal.& rorabominationes. s. idola,
soleta. oeulinum suorum. Clial. acon lectu sido. s. Dixi .i flatur, vel Gitaui .s d. dignos iudicaui supplicio. v s. Feci .i. abstinuit punitione. s eius vide ver. 11. Violateriar Iona Eaudiret, quasi lion potui id liberare. it. vivet. Chald. vi Mi vita aeterna. cii debite ser
1ε. signum. s. religionis, seu pacti, vel amoris mei'
erga ciri iis . Iudicia. i leges. 7o. iustificationis. 7. Iniciti erciti. f. ucs. lu et E L 1 M. α Is. Patrum vestrinum. i.raeobseruat partes vesiti, Iudicia.i. mores, milege s. quas seruant iniquas. zo. Samnificate. i. sancte colite. 23. Leuaui, M. q. d. miliat sum .seu statui sacer omnino utu niti Mosis oratio impedisset. s. Ergin pro, et ne. ' d. itane aut pixcepta non bona,vi contemnena ab eis ei lanit 26. Et pollui,&Qq. d. Itane munera luae iussosset-ri peccatis , polluta erant,ut mihi otici re non debuerint,i idolis potius3 Oileirent .LOlicite Iubcreatur. Et scient. pro, ut scirent. Dominus. cseruans eos. 27. In hoc. c quod sequitur. Blasphemaverunt. Chal.& 7o. iii ita utat. 28. Irritationem.cqua me irritabant. 7 . surorerm 29. QS id eis,&c. q. d. ovis vos docuit illar Excelsum. hoc nomine lignificabant locaedua, ubi idola colebant,s ni a talia illic constructa. vocatum s. ab illis. 3α Poli. i. sequentes. Ostendicula. vide cap. Responta .pto.v Hspo.ideam 3 3. Lisesb. t. in vos per si vella. s. Delerium.s.quod cit mi et ludaea&Chaldaeam. Populos uiri .s pertinent deseria ad vicinos Populos. vel q. s. ubi non sunt homines. Iudicabor. i. postu bo, vel pumain. Chal. vii litam de vobis i imam. 37. Vilicula pio, viticula. las .cogam kare pacto. 39. Ambulate pro, ait bulate lane. q. d. facite quod lubet, non impune ieiciis. idolis vestiis. si b. pumam
O. Domus Israel. i. ccclesia Christi. Initium. o.
primitias. Decimariam. chal.cibo n. 7 separati num i rerum qua, mihi osserendas sep tabitis. Sanctificarionidus. . sacris. i. Sanctificatior. i. sancte colat. 6. Stilla .i. vaticinate sceliundendo verba , more
pluuia. Chala. doce. 7o. aspice. saltuma ierusalein plenam ciuibus, ut saltus alboribus frugiferis, instita irem, seu viridibus,&aridi c. riis,& malis. Meridiani . . ad Auitium est Ierusalem respectu chaldaeae. 7. Facies .i. homo. Ab Austro,&c. i. a Iudaea in Chaldaeam ducti captiui. Nec extinguetur. i.extingui poterit ab aliquo '. Aaa. Hel, ahab. unica dictio. Dicunt l. Glent dicere. Per parabola q.d. ita obiciat E, ut non ualeslig
i. CT rLLA. Vide supra cap. 2 o. sanctuaria .i. Otemplum. f. Stadium. coercitum Chaldaeorum. Iustum,
. Pio eo autem, dic. q. d. si meos sic punio, quano magis alios
s. Irrevocabilem. ante completam punitionem. 6. In contritione,&c.L Hiolent quibus dolent lumbi. In amaritudinibus laniare. .m doloribus. . Auditu. . rumore de calamitate ictos. yini: alia. Infiturabitur. Chal. obsciua tr. xxaitimabitur.
Fluent. crtae sudor ves inito. Venitis calamitas, ves
305쪽
NOTA Tio. splendeat, iamque t meati Mones cloean. d. destruis regni: populi mei. Succidisti. pio, succi .
ii. Ad laeti anduim. laeuigatum. 7o pararum Maiau.s hossis. ata Factus est. yti .fieti.oeretiit ad punitionem. Plaude.cii te dolentiarn. 13. Protarus. adius. Et hocicapparebit. 7o. de quid reriti sceptium cluda. Noa GR.s sceptrum. qcialeficiet regnum luda. I . Percuti &cis. in signum doloris, ves indignatio
nis meae. Dupliciter, dcc.q. Lmultiplicato interficiet. 1 F. Amicti. .manu tenmtis capulum. Chald. acuta. 6. Appetitus i .imperias. qa in quamcuque paricia voles. ym,volet is qui te vibrat.19. Pone talesigna. Vna. Chaldaea. Capiet GChaldaeus. Capite. . ubi navia se in duas diuidit. χυ. viam.c. unam. Ad Iudam. Aeram viam dii.
at. Commi ces.stiua e sertibus utemiu: vel neque-teriaciem in altum, ut videat in vitam patriem cadant. 22. Apeliatos i .elaniet.
i 3. Otium qA.videbit ut Iu daeis res orion, & sine periculo. l niquitatis.c violati foederis per Sedeciam. Capiendum. Ierii salem.
et . Recordati eiEs.' d. ita apparuerunt, ut eoactistis aduertere,& recordari. vel .s canis venire in meminam hollibus. Revelastra. i. secillis apparere. Cogitationiblis. 7o.adinventionibus, seu istudiis. Manu. c Chaldaeorum.
11. Dux Chal p: inceps. Sedeciam intelligit. Iniquitatius pum: idae.16. Cidaimi Pontificis. Coronam. c Regis q. d. auferetur re tacentorium, Sc regnum. Humilem. s. Io es: in qui pestia testitutus. Sublimem. .sedeciam. l27. Daiquitatem .i poenam iniquitatis, ves ob ini- ιquita: cui. Ponam l.aepouam vel vlai cat. lucauet. CNabucd olor. Iudicium. i.sacere vindi- ictam. Tradam.i Iudaeam, vel iudicium. lax opprobrium. quo a secerunt Iudaeos. Vel idola lintelligit. 19. viderentur fatuis vatibus. Mendacia .rpro . Velitas una sis puniendus. Dato t. proia ceteris. 3o. Reuerierea 6 Chaldaee, qui es velut gladius. In loco. Πα cin locum. 3 i. Iiisipientium. Chal. impicium. 31. Lutic eisi sita.
Icre . Sanguinem. Chal in cuius medio emitidit sanguis. 3. Tempus. L. nitionis. Contra senietis .i. in sui perniciem. . Tuos. Chald interitiis tui. Annorum. squibus ensin captiuitate. Dciti. pro, dabo. s. Nobiliue,ω unobilitate fiagitiis, malamitatibus. 6. Biachio suo. Chal. i tritudines ira. Contristaverunt. 7O.Oppresserunt. ro. verecundiora. i. pudenda uxoris. vide Levitiit. q. d. habuerunt rem cum nouercu.r o H v sImmunditiam ace. qu.itemque eum menstruata. a L. Mainixaula auaritiae. saashestandum. 13. Complosi.s ueitati, e punire volentitii . Sustinebi: i. fetie poterit sta la. Praevalebiit.. i. poterunt se defendere. Diebus Lalamitosi
is. Posside .i. subiugabo, viasque in te iure domis
ni in set uuiii. zo. Congregarione, dcc. i. vis, et congregati argon tuni,d c. Confiitidum. i. lique aciendum. ι . Ei cvrbi,vel rNimai. Compluta. q. aruata, s lota. Furoris. s. Dci ' d. mortari cias. Piophetatum. c. talibrum. chal. io ibatum. 7α ducum. Pierium.i pretiosa. Chal. gloriam. 7o.bon res. Multiplicauerunt soccisis viris.
26. Intellexerunt .po. distinxerunt.
23. Liniebant, oce. i. agebant.nqua linit sine temperamento. c agit mala fide. Tempetamento. mistura palearum ad operis firmitatem. q. d. iubes ara homines elle securos ac dene sperare. 29. Iudicio. i.causa leu iustitia. o. Sepem. i. ationem ad me placanda Chal.opsia bona. De illis loquitur. quo prehendit, alioqui et at Ieremias,& Baruch, & My quidam bina. 3 i. EEudi, cc praei. pro suturi C A P. X X I I r.
3. Forn: tae. cultu idolotum. subacta. 7o coli psa. vii Inuuieitciaiunt,violatarum laxa. Puberiatis. Heb. virginitarix sic M ini. . Oola. .tabernaculum eius Heb. Aholah. Milotas nutriero,nempe Israel. Ooliba i.tabem culum meu in ea Heb. A bolibab. M inor .non est Heli nec in Complut . sed in To. Intellii itur velo Iuda, quae minor numero quam Istael. Eas.s uxores. s. super me. contra me, qui eram vit eius.Chald. a cultu meo. 7 a me. Propinquanto Chal. vicia sibi. s. Cupidinis. i. expetabit . . super eos i eum eis. Electos. pro, nempe es e aeri. Immunditiis. Clial cultu idolatum. 8. Illi s Aegypti j. Dormierunt, c. a.d docueriinteam cultum Iolo m. Fornication .i cultum id lorum. Chal.idola. io. Ignominia n. Chal. nuditatem. pudenda.
Famona nobilitaret sagitiis. plur. pro singulat L vesqd. vi Me mulieres. Iudicia. 7o. vltione .ri. Suam. s au Ias. I i. Piabuit se vel fornicationem. II. Mammarum. laniatorii vini poterat ex Hebri amotum. Et saturata. i. tiata sibrnicatione idolia triae. at donec detestata eli eos anima eius. Q. Quorum carnes,3 c. thcc lignificat metaph licE maximam idololaritam. xl. Visitasti 1.rcpetisti. Clial. vecordata es.
x . Iudicium Chal. vltionem. Iudicab L a d. vleiscentur. Iudiciis. Chald.legibus.1 s. Zelum. i. indignationem. Chal. vltionem. In te.i. contra te. Exercent .st exercebunt.
306쪽
u arx Nasum,&Qq. d. recident te rumin Insuore. i. irati. a. Nouissimila. plebs infinia vel postremor elim. lic. Vasa. i. inlinamenta. Gloriae. Ene templum lintelligit. l27. Requiescere. i. cessare. De te saltatam.
x3. De quibus satura. Chal. quos detestata.
3r. Calicein.i.supplicium. Eius i. quo punita est, 3 i. Profunduin & latum .i grauit limu iupplicium. Qua eii capacissi a. i.maximam. vel pto , capacissimusa calix, qui Heb. eii neminei penetis. 3 Fragmenta. testas vasis.q.s prius in totum cali-
3 . Corpus. i. tergum. scelus i. sceletis poenam. 36. Nui uulncq. l. itaneae uia est,ut arguas,&α3 . sanguis sini queabeuci iustis. Devorandum.
33. Mihi iacontra me. Polluerunt .c peccatis, vel statuis idolorum. 3'. Haec .i. quod sequitur. vel q.d.tantum scesus cproxim Edictum. o. Ad quos nuntium miserant. CFal. missis nuntio ad eos. Clialdaeos,vel sabaeos.
L. Deserto LArabice. Eorum. Heb emam. 3. Attrita i .assueta Chal. inueterata.
s. Viri, c. q. d. Dciam, ut sint qui talia iustὰ pu niant. Iulii .c quantum ad ultionem iustam, alioqui
enim erant idololatrae Chaldaei. Quidam tamen ad ret. lanas diuinas restiunt. s. Multitudinem.Cbald .ereicitum. Tumultum. Chal. interitum. s. Mulieres. i. gentra. Chal.prouinciae. s. scelus.i scelera pinna. Peccata.i.ῖ nam Π catorum. Idolorum.i .cultus idolorum. CAP. x x I I I r.
i. T O N o. ceani Iechoniae. Vide cap. I. x. Nomi. s.quora sit dies. Cofirmat iri ratus. Hodie.s die decima de qua sup.) obsidebatur. 1. Perptouerbium.i .para icE. Irritatricem.i .ine
. Frusta. scamis.significatur rari j status hominum, velut quendi lanaitatis igne. Electa. pio.& electa quaeque. Ossibus plena. intelliguntur viri senes. 7o. carnata ab ossibus .cocta non intra ollam ponenda erant, sed subtus, ut ii isti indicatur. s. Pingui illimum,&e. q. dicat, a sume illa,quae dixi ex pecore pinguissimo. Sub ea. olla. Quidam tamen intelligunt ponenda intra ollam Eub reliquis patribus. Efictbuit,&c. pro.esserueat, dc di quatitur,dic. Discinas. valde cocta e ri r 2 Let M. traii. Nimiambigo. Chau operantesmalum. a 3. Prius donec. m,priusquam. r . Venietisq dixi. Troica .pi permittan quod dixi. 7oae in m. 3
i6- Tolis. C per mortem. Desiderabile, I c. i. rem
tibi carissimam Luxorem. Plaga.Chald. petit. 17. Mortuorum. caelamore, de eiulatu. Coro .i. t tiara, seu vim, qua caput tegere solebat. lugebaut eo imi mortuos aperto capite, 6 nadis pedibus. Clialis io - lia. 7o. comas. .s sebant radere, aut tondere caput lugentes. sie etiam infra. velabitis iii me lugentium. I 8. Locutus. quid uti hi accidere deberet. Fec que manE .i pomi die. Praeceperat .c de non lugendO,Scrixi. Pollia m. i. profanati a Chaldaeis permittam. superbiam i de quo si rustitis Chal.gloriam. Immij.Chal.& 7xs aut inita. Pavet. .timet, ne
22. Fecit Ieremias. Ide, Chald. 7o.& Complut. feci,de ita legit biter. 23. Coronas. vide supra. Ad mirem.cconuersus.
CFal. super fratre in.: . Portentum. chal signum. suturorum. i6. Annuncier. quae acciderint Ierusalem. 17. silebis.sed. argues audacter euriam peccata. C A r. x x v.
s. Rabbath. Philadelphii syriae, sectanda quoida.
s. Omnes pentes. l. t. nihil habent pia coe ise i
pium, scilii militer ob xij calamitatibus, α Chald rQbiecti.
s. Aperiam humerum. Cha conteis sortitudinem. io. Filiis Orientis. calabo eas. Filii I. i. populo. Eam .s terram. 16. Interfectores IIcb.Κracthim, quo nomine v cantur qui 1. Reg. 3. Cerethi dicuntur. vide ibi. Quidam putant Ceretharas fuisse nobilem quandam listinorum familiam. 7o. hic Cretenses venum , sed
quos intelligant incertum. C A P. x x π I.
6. Rubigo. quidam si litelligunt. sed Vide in . t ut silet in de oro loco. si a ubi de vacuae rubigine . r. Per palles,&c qa. li. TN o x c t M o .s capti Iechoniae. V α. Populoruma.ad quas populi multi . illumbant. Conuersa silla populi frequeiatia.&ne tiatio. Radam .i. vertam. Dabo eam,& q. d.faciam, ut in ea relinquatur Gla rupes. s. Erit.cipia q d.expandentur in ea retia iacilem, unum post alium piae .co hostis. Non cecidit, deci q. l. sine ullo delectu.
. Liviai ab ea essu ux super limpidissimam q. d. loco aperio,& non occuli E p cauti, sed palam, α se.
307쪽
NOTA Tto Naarg. pavoris. Chal.& aut . . I A rL 7o. in mari. chau. quae habitabat inis. Abyssum. Chal. exerenim:. Aquae calamita- mari. re , vel milito. Chal.populi. - . t 3 s. Tempestiue i tua talamitate. zo. Lacum. i i eam. sepulcrum. sempiternum. l 36. Sibilaverunt. stupentes. perpetuum i l um. Liamdu dum iniuriium, O a multis seculis, et in multi i tempus. 7 u nm, ridicum Isi. 23. vel q. ii nunquam in secilla vel intelligit damna ad inferni supplicia. ad pristinum statum redibis. Nouissima. Cha d. infima. o. profunda. q. d. terrae t vilceribit , vel inferno. Sicut litudines,l c.i s. l CAP. xxviii.
Gloriam. m. q. d. eum restituero Ierusalem, vel manifestavero in mundo potentiam meam. Chald. ga dium in terra Istaei dabo. t. I I x t s vi ci eo itasti. ses C A P.
tat negotiationem,populis,&insulis multi 7O. iemporio populorum ab insillis multis. l Corde. imitato. Finitimi. pro, termini tui.s in mari sent. vel q. d. vicini tui. Impleuerunt, . q. d. pulcherrimam te fecerunt. s. Tabulatis maris. i. mibus, vel nauibus. Malum L. nauis. Et te. caelata ebore. Praetorio. Ia.Chal. coopertoria in modum theatri.
Insiliis Italiae. Chald. prouinciae Apulis. 7. Vatia. texta opeie plumario, eu phrygioni Insulis Elisa Chalae prouincia Italiae. Aradij.Heb. Ani ad insula est prope Tyrum. s. Gib ij. Heb. Gebat. Quidam Biblii legunt a Biblo cillitate Phaeniciae prope selytum,nou longe a Tyro & Sidone. Habuerunt. pro, exbibuerunt, vel Pr
ar. Pigmaei. Chal. Cappadoces. o. Medi i 3. Thubal, & Mo bch. i. Hispani, & Cappadoces. q. Domo Thogori . Chal. prouincia Germaniae. Q lidam phirgiam,seu Turciam interpretantur.
is. Dedat . urbs est Idunum. o. Rhodiorum. Negotiatio manus tu i .tecum mere ituram ex cu runt. Hebeninos.i ii Mahebenina. Chal. pauones. 16. Operum. Chal. iiiiitiarum. 7o. mercatus. Guttam .sm3Πlix. scutulata. Chat acu picis.
Choaches. genus est lapidis pretiosi. Clim. lapides pretios M.
r . Primo t. timo, seu protruo.is. Pingui. Chal. dulci condito. i s. stacten. de haec myrrha est. Calamum .c arminaticum, vulgo cannella. NKotiatione tua. chald. nundinis tuis.1o. Tapetibus ad sedendurn. Chal. vestibus pretiosis ad equitatum. .iumentis electis ad currus.ls. Aran, c Cheme. Chal Ckan ei,& Casuri. o. Charran, Sc Chana. Chelmad Chal Media. x . Multifariam. Chal. in omnis generis rebus exi miis. In volucribus.lege,inuolucris. Chal. pallias.
et s. Principes tui .c ducebant. 26. Aquis. pro. O .sollamitatum. Remiges .i. nil maiores urbiI.; instit in metaphora nauis.1 . Diuit lux.s diripientur.vel iungecum, cadet. Tenebant. proclui tenebam. 3t. Radent. Pt tradendo caput, sicient. 31. Ut Tyros. i. vii Trio similis. Obmutuiti podidat ac vocem & vitam. Delixi vel ut Dei
3. Ecce. Ironice. 7 nunquid. . In 7o. nunquid in. Fortitudine. Chal. diuitiaς. s. In. 7o. aut in. Fortitudinem. Chald. exercitus. Robure. i opibus. Chalescopiis. 7. Polluent. Chal.dissipabunt. 7oalement. i. Detrahentis in foveam. io. Incircuncisorum. i. infidelium. Chal impiorum.
.squalem impi3 meremur. Alienom. i. extraneorum, seu inimicorum.
rdi. Signa tum similitudinis. i signara seu exprestasimilitudo. L Dei. Haec ad diabolum diriguntur.
Is . Lapis,& poliata intelliguntur Onianuma spii ritualia Angelorum ante casiam. Opus decoris . i. puli chritudinis ornamenta. rotamina.Lauri, quibu gemi mae incluse.quidam tibias intelligunt. I . Extent Talis sapientiae. Protegens. sinistri l res illuminantives tegens arcam testamenti. q. d. repro sentatus per Cherubim templi. Iapiau. . Angelorum. i . Negotiationis. sinentis cogitationum. Perdi
i . in decore.i.ob decorem. i8. Polluisti L contaminasti. Sanctificationem .Ll sanctitatem. In cinerem. i. ntemptibili itimum. j is. Non elisa qualis eras.l et t. Sanctificaeus .L glorificatus per opera iustitiae
ulciscentis. 23. sanguinem.i. caedem. 1 . Arriaritudinis. i. affligens,lc conti illam. is. Securi sab hortibus,dcinolestiis. C A P.
r. E c ira o .ce uuiratis Iechoniae. L ma. 7o.una. 3. Ad te. pto, tibi. cficiam quae sequuntur. Draco. Dcete. Memetipsum .s regem. vel q. d. qui ita superbis quas teipse lectiles. . Fraenum. Hei,de Chal.hamum. Piscevi populum,icu Aegyptios. s. Colli eris.i ex ea dispersione. 6. Baculus, &c. i. infirmum tuaesidium . s. contrachaldaeos.
xilio. Eorum i cadentium s. Fluvius. Nilus.Chal. Regnum meum est Sc ego subiugaui illud. io. Flumina.i.Nili riuos. Ad terminos. pro a te minis.ibi enim Sicile vel 'sque, pr nempe ν ue. I . Phatures. Metropolis Aegypti erat. i 6. Fugiant.allii in ad factum Sedecia, qui sirius initum cum Chaldaei xiolavit.
308쪽
i 1. Vicesimo.&e. Vide cap. r. quid dixerim. lim bacad Luciserum id videant re Eti, iii poeni in mihi etiam ex hoc liso videtur consuli ii posse. tat ut suillie supre inus Anges in Vna.i .pruna. ', Aemulara sunt.&cq. d. poterant inuidete ei qua-is. Decalvatum. ex statione galeamim,velon ' cunque inmundo pulchra. volumin. Heb. Hed n. . Et mihi No.sermientes si fideliter in bello iu-i se initia. o Deo serui: e,etsi id non cogitent. placent . n. Deo ho- l-sta & iusta. io. Et operi o. pro ministerio. Eam .s Turum.
Hi ne apparet iam iuiti miscium quod Dei supra mi
ii. Illa sliberationis Illael. Cornu.i robur, & dignitas. Aperium os . i. loquendi libertatem. vel, si ad Christum referatur inam Ezechies non vidit reditum a Babylonial signiscat tunc credendas . di intelligendas prophetias .vel illa die. s. pumiorum Ampitatum, quod non multo post sactum. C A P.
iri TAE diei. i.d diem infelicem. 7:.55 dies. Cliald. V ,ae ob diem.
3. Nubi,.i. turbulentus. Gentium. cperdendarum. . Gladius. s. Chaldaeorum. Aethiopia . sva caua
Aegypto. s. Lydi siti Evenerant ad opem serenda Aegyptiis.
Omne reliquum vulgus. Chal. Omnes coniuncti eis. Chub. LAra Fc eris. i. cons Heratae. 6. A tunc. pro, vique ad turiim. Exi Aurto . In medio.i.inliat. vel lignificat vicina citanidissipanda.
nibus. Die. calamitati,. V msMalamitas.
ii. Aridos .s vi possint transite milites. Alienotu. Chald. impiorum. is. Memphi. ruti Cairum dicitur. 17 Ipsae. c. mulieres. sint E intelligutur urbes ipse. it. Nu .s calatinitatum obscuritas. Chald. velut militum nubes. Σα Undecimo crapti Iechonix. ii. Diachium. Chal. itudinem. 2x. Brachium sitate Chal ptaticii essenissimo. Contiactum. pro, conscio uiri. C A P.
3. Assur. alii putant significari Regem Assyriorum. Ego Pharaonem ruto, itu Aepypia Legem. sie enim etiam vocatur liis. 11. sint Equisl Aegyptij ex Asbiit,
ui taetre adfinem capitisdicitur, si te est Pharao. . Aquaealludit ad aquas Nili. significatur verocmpia diuitiarum/c militum magnaque ditio etiam lon- se proten a. Eius .i. Abyssii. Luii sit .cilla A ilus Num. Ligna. i homino. Regionis.s. Aegrim O si bi subiectae. Albusta Chal exercitu . s. Volatilia.&cpetva csgnificatur concursus multus populi per mare id terram, tu Aegyptum cauu i potiandi.
s. cedri,&e. vel hIpobole est,uel intelligitur illum isti rei scrutascis neminem sibi palem. quamquam li. Eum .s pharaonem. Fortissimi. c Nabuta
nos . Ei. quod meretur. a z. Alieni. .externi populi, seu milites. I s. Ruina. l.d. tiuum numi iacente. perstat enim in metaphora arboris. I . vltimam. i. prolun tam .sscpulcrum,uci insernum. Lacum. . sepulcrum. Chalacum domu, perdi. tioma sitifernuna. I s. luduxi luctum. cci es eius regioni. Chau l x iunt na. Abyis . scalamitaris, ira supplici j.Chal. tribulatione. Libanus i regio Atarii, ubi creuitatu viiii libano d. n. t 6. Consi lata sunt. eum. o.consitabant ut eum.
Iosma. positum. a d Miccium,S Punitum. I p. Nam pto, ed α Hcb. etiam. Ad inter Getas. Chal. mi uteriectis. Sedebit .pto,qui stactat. i incit eunci dium. Chau. peccatoiuin. Ipse est Phalao,&c. . d. iii ae hactenus dicti sunt de Phar aede ei populo intelliguntur. C A P. x x x I r. I. O D E CIM o. rapti Iechoni .s paulo posti elicitant Ierusalem.
tum cadauera. s. Ex te. i. sanguine tuα7. Operiam,&c.q d. e uetur magna in tuo regno maestitia. s luce lignificares uel scriptura pro rei ita: ciu&laevitan contraria velo icurita: de tenebris. . s. superie. i. propter te.
s. Iritat . i. sic uni ut irascamur tibi. Conti
io. Suirer facies iante saries.sipsis videntibus te cet- Pro anima sua itimen vitae tuae. ix. Superbiam. iores, oriam,5 dignunc I 3. Erant super.i. pasce litur iuxta. r . Quasio cum l.quietas. δέ puro. ii. Plenitudinei habitatoribus. 6. Esi pto. it. Elim. Heb eam. Aepyptuari. Filiae. Chald. villis. scd: insis. Detrahe.i. paedie dei trahendam. viii maii .i. insimani. scpulchri. Lacum. i. sepulcrum. erant sepii:
cia velut ciliem,ut etiam nunc fit in quibusda ecclesiis. 12. QIoi quonam.q.d cui te o Acram Praefersὶ Pulchrior. Chal. potentior. incucunctio. Chald. peccatoribus. sic de infro. Aitraxerunt. t mortem. ram .s Aegyptum. tr. Loquentur, ε Qq d. conuersabatur illic cum sui similibus. ai. Ibi sin sepulchro. vel potius insoma 3. Data. iruta. Viventium. ita Ilium. chald. Istae . he dcies.
309쪽
x . sui. i. eiu . Portauerarat, a. dederunt vi igi miniosae erras. .
x s. Illi spopuli. x6. Mosech a. Cappadoces. Thubal . i. Iberi, scia Hispani. dam tamen Italos intelligunt. Illius cmulti trudinis. 17. Cum atruis suis,&e.q d in lecto seu domi siue,
naturali morie. Et sonant,uc. d. tum ossa pruino illarum pereata proiici tur insepulta. 13. Tum Phatao.
4. abie auerit i.*uem sibi. sanguis.&e q. d. ipse sibi est eausa mortis. s. in ipsis eritilapsi iiii putabitur mors sia. si occidatur. 6. Ammama. aliquem. In a uitat .is linqui. ealem. Requiram. q.Gaum puniam ut homicidam. v. Di nte sper te. ro. super nossent q. d. grauam nexti. Vivere iniustitia sua. 7o. laluari.r,. vivat Heta Chab Sc 7o .vivet. q. l. siluabitur. s. Restituenti pauperi. vi .i. ad vitainducentibus caeternam. 'i . Aequi ponderis LMO. o. recta. Et ips)rum. rto. imino ipsoriam. 4nius . Chab&7αnoa recta. is. In erit propere eas. L. Donecro. cum. Non silui q. d. libeia locutus sum H qui praedixissem. quae videbant impleta ipsi. 14. Ruiuossa.deis alis istis. Hi s. o. illis. va aemi Olloe. Possessionem s. perpetuam. s. Iasanguiae.i .eum unguine. contra legem. Immunditi axi idola.Chalae cu' tum idolorum.
In gladio eum gladiis. cad tauia dum a
ii. Nubis,acealiginis a. ealamites, II. Ri-.7o valli in sedibus. Galae dero. Utationibus.16. in iudicitat ripar est. 17. in iudico i di et .seu musis iudico. Intervecus, doc Cia d. in vitum, ac virum .pe to es, ac
paurram. o. ouem senem ., in ram. xi. Impindebatis .i .impellebatis. cpaupere . xi. Davi i Clit illum cuius David figura.
. Locutus sum deoque ita fetias. Bestias. Acc. L monum potestatem,riim. Secuti. c. q. d. erit pax inter fidelis, iniuriis vita. 16. Collis. reclesiae. o. nux Chald. sanctuarii. Benedictionem. Chal. de erunt benedicti. Bened ehionis i. mictisene, de non metu 17. Eorum 1.pecorum i fidesium Christi ovium.1'. Germen nominatum.i.celebrem plantas Christum, vel populum Cbristracium. Chald. plantationem perinan terri. 7o. plantam pacis. Imminuti . i. mi sumpti. . pereuntes. Gentium. 3 a genti L l. Homines. q. aequa dixi pecora, homino sint.
C A r. x x x v. i. ' D te.Chas mitio sutoron meum super tria L. F. Iniquitatis r.ealaaritatis. Chal. retributi nis peceatorum. Qim a Chalda uobsidet etiar, euiuise adi inrerant Idumaei. s Sanguina t. di sanguis. al accidem adio. Sanguitiem i e linguit eos a Iudaeos. Sanguis. Chal effundens sangulum.
debueras. εc reuereret. ι I. I uxistiamtum a. prout meretur ira tua. Ioa eundum inimicitiam ruam. Zelum.i. aemularaonem.
3. Ascendistius ecl. d. istis sit, ulla populi. opprobrium .i iacti estis.
. patietinis. locis desolatis, seu dirutis. s. Zeli Chal. vltioni . o. furoris.' d. valde irato. Dederunt i usui parunt. Chal. posuerunt Gladio. lege, studio. Ex animo. Chal insultatione imi. Eiecerunt. habitatores vel dei mant.
s. rari Chalae indignatione. Confusionem.7 opprobrium. . Leuaui, accii iuraui. Confusionem. o. n miniam.q. d.dabunt poenas illati opprobrii Issaeli.
t. Ramos . sat tum. veni at .i. redeat ad vos.
Chal. veniat dies redin ptionis.1. Ad vos.Chal apparebo supra vos. Conuertar sim misericordiam. it. Maioribus. tempore Christi. is. Devoratrix,&cqaperdis habitatores tuo . t . Non comedo, col. d.non poteriti di m dici, quia mi uent diu in te.is. Auditam faciamaauditi permittam. Constatio . N. ignominiam. Ponabis, o c.i. patieris.
310쪽
r N et et ar . Polluerant. i. nominarunt .c peccatis. Io. Polluerunt. i. dederum gentibus ait sani blast mniandi. Diceretur. perinisonein id. Habem deum qui eos non pinnis detendere. 11. Peperci,&cq.d. habui rationem honoris mei. 23. sanelim .i. onficabo. Sanctificanis Tostens, iniustitia per punitionem, di mi ei icordia per
liberationem. Coram. eis. sccbat.& γα&Compluti At Heb. iam vobis. orore.s.s istinis. s. Aquam. gratiae, vel baptismi. as. Cot nouum.Ches. t uniens. Lapideum Lil rem Chal. mpi una. Carneum. L molle, docile es,ut Aug. interpretatur,obediens Chalaetin ens me, vi faciat
am vocabo Chal benedicam. o. Ligni t alborum. In gentibus. Lapud gentes.
CLald. inter populos. t. Instaurauero,&c. per haec praci E iotelliguntur si iritualia. 3 s. voluptatis Heb. Heden. Sedenanti Chil inhabitantur. 7o apyaluerunt.
3έ. Derelicti fuerint. Chai remanserint. 37. Faciam .s quod se uitrur. Sicut gregem mQq. d. viis et grex ' corum multiplicati sic multiplicabo b
33. Solemnitatibus .c in quibus magnus pecorum grex ad sacrificia,& bomitium muli do ad celabiati
i. re sonem .seu variiπem sputius.
s. Ecce ego. significatui & ludorum ii axis, decorscrum futura inium iαi. Sptinum .i.vitatem. s. spirius .c vini scans. 1 t. petiit ce explicatio praecedent spini ivL
periamus. I x. Sepuleii ixarceribus. . seruirine, octaptiuitate. 16. Lignum. Chald. tabulam. 7 xvirgam. Soci
ram. illotum, iii de Peniamin,& Leui. c halu atruin. Lignum talitaim. Chal qui est tribus Ethraim.
Meiorumque. Chal. si avumque. r. in lignum vnut i. coniuncta. In unionem.vvnita stempore Christitiemque perem signinati Iu- i,dc Gente i s. In manu Ephraim. id dicitur, quia primus Rex Ieroboam situ ex tribu Ephraim de scie pet Reges E trubu Ephraim gubernari semper decem tribus I si . Chal.
quae est tribu, Ephraim. In manu eius. Heb. ut manu dea. 7o. ii manu Iuda. 22. Rex unus s. Christo. 11. sedibus. o. iniquitatibus. a . Dauid i Christus. Iudiciis. i. praeceptis.16. Sanctificationem Chal. sanctuariu LEcclesiam. at. in perpetuum sinateri a vita, di ara.
Ioab eo etiam tena dicta Magog. Vide Ioseth lib. t. cap. it. principem capitis.Chal principem summum. Mohch.LCappadociam, vel Mescouitarum. Thubal. i. Iboix. s.Aquilonalis ouae iuxta Pontum. Quidam Gog Gothos putant, qui Hispaniam de it liam subiugarunt,magnamque Asiae,& Anicie pallem. 4. Educam. uoxolueio. vel, Eieria tua. Vide .it sta capy' 6. Conterii. Galatae. Domus Thogormae chata prouincia Germanis . 7. Praepara. sad bellum. In eceptum. q. ae pri cire.Chal. o. incustodiam. s. Visitabeiis i. punisus a Deo. Nouiusmo. rimpediem iud cij. Chal. fine. Terram. Ecclesiam. Gladio. i. persecutionibus quas saerat antὸ passa. ii. Absque muto i non munitam. Ecclesam, quae non sis muri ine vectibus defendit. ια. umbilici tenae .c Iudatae, quae in mundi m dio sita. s. Tharsis. Chal.maris. o. Cantaginis. Lectio. Chald Rese i . scies. Chald. scio ultionem pinem tuae. 7c.
r6. Supera contra. Eris. statis r eriticies sari eliseatus i. glorificatus. cre puniendo.
ro. Pisaes.&c Hyperbole est,ad uni scindam e lamitatis vehementiam. Seres Chil intres. at . Eum.l Gog.1 a. Iudicabo. Lpuniam. sanguine. ade. I-- mensa Chal.& 7si grandinis. 13. Sanctifica Lxglorificabo. Notus ero. char. manifestabo potentiam meam. C a P.
i. Oo i Antichristum. Magoni exemtus An. at christi qui maii Econlia Scytbi .LTurcis,
circumagam. 7aeongregabo. Montis Izraei Aptam ea his, & iliri, quae sumtori eapue dicta, de exeroitu aliquo pinentissimi Resis sermonem feri, rui ci in Iudaeam venturiix Id autem si sanne rimi An si iaciendum,interrum. c. MKonLGog. exocuum, vel terram. Insultu
s. Arma. shostium. Septem.i. multis. Hic plani videre est quis sit dissiciluc tu Scit uia, rei id quis intelligat aut quae proximE uuntur.
a. Nominatum. hilarium. Sepulanam.pro, a sepulcrum. Viatorum. 7o. venietium. Chal vadorum. Maris. Chal mam Genesar. ix. Mundentisca aueribus. septem i. multis. ro. Ciuitatis cubi,vel iuxtaquam sepeliemur.
Anio .i multitudo eius. TO. στλ. mo. i. cemiatoium,seu cadauerum multitudo. 2 r. Ponam r. ostendam.