장음표시 사용
331쪽
Ei abundit. more Hebrin Cormim,MAdi Gnhias destiuii. postat in arboris ineoptata. Io. In desertum. Chal. per destituar. ro in descito. ii. suscitaui. o. accepi. Iz. vinum. Oznia maeceptum, Eequo Num. s. Prophriciis. stalia, vel a d. tacete. 13. strideb i. uiuuin edam, qui lans audisti .c militiim quibus vos puniam, seu mainitatu, quam in vos inducam. Chau. coatini vos tribulatione,Histrico nati plaustrum onustum manipulis. subter vos.i in loco vestro. di hut enim Hela sub se esse .l. loco silio. vel q. d. prauatus mole peccatorum v suo uin. Faeno. o.stipula spaleis. r . Peribit fugaei non potetit sistat. s. s: abit scomta hostes. a 6. Intet series .i. qui seriis censetur. Nudus. Labiectis armis, seu inermis. Car. I a I. i. O v p x M. i. adives contra. Cogiiationem. V i. oliam. 7o. tribum.1. Cognoui.s familiariter. Chal elegi. Cognati nibus iationibus. Visitabo. 7. vlciscar.
3. Nisi conuenetitos q. d. non consentitis meorm. ideo nita ambulabo vobiscum, sed recedam, nec vos protegam. . Nuauid rugiet,&e. sensus est, Non temeia clamowprophetas,& minor, delia r. nec vos magis effingio it m meam, quampiada leonem; capiam cetiax queo meo,' iam tetendio. Si clanset,d c. a. d. cur non timetis minas meast Malum. Cnal Lamiai q. l.ctim vos a rebe emo lamita scitote a me esse, qui sic nio vestra peccata. . Verbum.i.rem. qui praedicit prius pet Piophetas mitior homines resipis cautis. Tirnebit.' d. quanto magis rimendus Deus cum minatur Prophetavit.qd.num potest. Propheta recum te munus et tum a Deo praedicendi ma '. Auditum, cc. a. d. etiam iudicio hostium vecti
ro. Iniquitatem. i.iniquEpatra. cbal rapinam. Rapinas Chal.ptaedam. II. Circuietui .i. obsidebitur. ab As nixia. Er tur. si auci aliquot. Plaga i. regione.q. d. ioco seu ansulo. quiescentes.& nihil timentes. Damasci.q. Afidentesauxilio Damasci, iamque νς lut quiescente a 3. Audite.so Pr bene. i . Altaris. sdicari ideso.
is. Hyemalem .c habebant Reges palatia brema.
iAT A c e At pingues. q. d. 6 qui genio indulsem,
V & ita inisena inari. potest de de taminis i relligi. Chalaliuites substantiit. Monte. erat famaria in monte sita. C sinsititii on timilis. Dominis Regibus, et Viris. AE ,&c. qiudare quis le.
sanctos seo . Duabunt. Chal. de N. tollent. Contici lanceis. .telis. Reliquias, &e. i.reliqua ea vobis, vel partem carnium vestiarum, vel filio Chai filias vestro 3. Peraperturas a muri. 7o.nudi. Contra alterani. i. ramalina,vel post alteram. Ari n. i. Armenianuchal vltra montes Armeniκ.
. Visite, &e. q. d. sacite salia impie, ut seletis, non limpii est cum vos seniam. Tribus diebus. adibant
idolat et in anno, ut olim templum i xes sorte solebant tribus diebus conuiuari,inuitatissa ibinibus, ad imitationem eius quod di itur mur. et .adque quotanni hi paratis ad id decimis fluctuum. s. Gad .i. Ectificium laudis, seu Fiatum actio. nis. Vorate i indicite, vel nominate. iactabusdi.
Voluntarias. sponte oblatas, non cogente pracepto. . Anmimiat: i.pioicate,s diuulgate. Sicanina, riqM.quando ita vultis. s. Dedi. .dabo. Stuporem .c prae e. o. ilisonem syrae indignatione obcalamitates, vel Praette more mala impetidentia. . Imbrem. vide 3. RU.is. 4.Reg. r. s. urente. sentes perdente. Auligine. vitium ea
quo segetes palle uni. dicitur, & aerito M ultitudinem, . coniunge cum comedit,&αio. Mortem. chal pestilentiam. In via Aen i cineos qui ad Aegyptum abierant m per ruri et q. l. sicut olim in delorocum ex Aegypto eduxi siem. Percus Γ, vide Re .is. viqite ad captiuit tem. Clial & 7o.cum captiuitate. Putredinem.chia
IM Haee. tacet qua mala, more scriptime, quae silet. etiam sic dicere,esse sectat mihi Dominus.&c.i grauiter puniat: et Ati E intelligit sumitis dicta, ubi piaeteruta prolaturisaccipienda. In occursina. 7o. adinvo a. tionem . .Lage poenitentiam. I . ventum. pio, mitos. 7α spiritum. quod potest etiam de Lominis anima intelligi. Eloquium. .verisbum. sc precepta. sic Psia i I. annunciat verbum suum Iacob,&e. o Christum. Gradiem,&αq.darui ei Hunt omnia eleuatus, seu qui omnia etiam sublimia - inarsia proelidentia. Eaeacumini. γα uirinens.
r. v o. i. ata voce praedico, ves attollo, ut sis peroissuros. Chald, ac 7 assumo. Si t . i. contra. . Plaudium ,apposituEq. d. te
i. Cecidit. praevmses'. adustatu sto. ea gnata ab Assyriis. Virginita vocanturRe a. quod se uantur ut vi gines selent, magna custodia. itaque Chal. let verteretegnum. Reliarsa Lex capi uitiate redeat, domnet. . Iaicum m. a d. in sita resion seu d mi suae in tenam vique deiecta est. Suscitet .i eligat. . . Exodiebacii ut sad besium. Domapio, donibbus i.si initiis, seu populo. . . s. Bethel in locis hic commemoratis idola colebam tur. inutilis Heb. in vani: alem. Chal in nihilum. 7 non ens, m existens. ' d. ad nihilum uisetur.
332쪽
o. r Dixistis i soletis precari. seu optare t s. Iudicium ciui m. q.dae lina ues.
'is. Hanain. tabellamitates. Qin latis sint mmis. Vae, vae. HO. Ho M. Miniat. Lex arte, quae olim in vita. 0. vincia. I xiis. periransibo .c punieas, Zipercutietis.
s. Desiderantibus,tce. i.dicentibus. velut si desulerent,veniat salia istedie,.qui tot G pradi mat de I
niet enim antano lorum malo. Vobis coptatis, qui P ms et e mi, novi ari. Teuebiae.iaa u Lux .i. prosperitas i. 1 3. Cesubet. s.b. sic vobis accidet curam susterum cadem alia excipi xo. Dies. ille quem minariat xl. Odoton l. . non erunt grammibi vestne eo
vegationes insulis pis' pii ino. hostiarum paci semim. t . Caun: nucia Maudum , quibus me celebras, vessivi. t, . Reuelabitur a appalehit. . Iudicium. i. suppli-
cium. Fortis iunge etiam cum aqua. bes. Linunuans.
quidam amen sic intelligunt, reveletiit iudicium, de iustitia corio e. q. d. xivite lucte si vultis euadele sediplicium. is. Obtulisti sintsi inos Mariant in descito. ,
quidam tamen lixe ad de eitum ies upt. Mi e ivium
p v xt N T r ems. Chald. quine de iis .cin telum tempo alium copia. Pompatice i.currisistu, AEu superbE. Domum .i. caelum, vel q. d. latet populum a. Chalandi urbs est in Babylonia, postea dicta Cini sphon. Email, quae postea dicta Antiochia cil&altea rade qua ius quae dicta post Eliphania. quae & Rebla tianuae mim,r erat, ideo hic mas .na ditia illa, ad distiu-
Malum .i .calamitosum. i a iuuariti Solio ita quitatis. q. d. xi subiectast thera iniquo. s Assyrior vel iniquitas pro ultione iniquita: is ros q. d. stato Funi-
. sicut David,&α'. d. defendere evo intexemplo David cum isses eiii ad Dei laudem, ipsi ad volcrinem corporis. Vasaci instrumenta. Canticia. mu-Ga,seu adcantum accommodata.ε. vinum. c litiuam. Phialis. spretiosis.. Vnguenti sciat id ex oleo conditoatomatibus,unde interdum oleum vocatur, ut Luc. 7. m. i. Patiebanturi pia, o auuntur. Chald. Soletit. Contriti iei iam: seu afflictis uis enuria rerum laboranti Ioseph. LI scaelitarum .' d. fratriam iuoium. 7. Iacapit inter primo. a. In anima sua a p, semetipsum, seu per vitam sitam. Donios Chal palatia. Ciuitatem. Samariam. s. Morientur. i. idio,vel peste. . t . Euua unumquemque emam. Finis est. q. l. nullum est amplius eadauer intus. Tace.&c.' ne in dignabunta, ocimentinetis, quasi auctoris tami niali. centui voluit. i resili ita potest vel nes ultra Deum imi me actum est enim de nobis.1ι- Mandauit. Lira decreuiti seu dispositit. . Maiorem Quael. Ruinis .s non te lituram ex captiuitate. Minotentii luda. scissionibus. plaga minori, quia rei liit E captiuitatu Hinc appatet esse verba Prophetae. Chal.percunci innum in num percussi et soni, minus vero te uni pl. a rem iliore. cIM i Inmiis. i. Irum. Arara i in saxis. '
tam iusus a re deberem, facitis iniustE. 13. Nilna. i. rebus vatiis, vel idolis. 'Comuia r
Hemath. opii iuster promissionis ad Aquialoneui. Touentem c qui prope Rhinocoluram in ima re in ai: est 4 rei et minus ad meridiem. v aliti & wrreno Aegypti Num. 3 . Ios 11. quia . . diuidit Iudaeam
ab Aegypto. de quia ex Nilo et quidam volum deii iratur, quod etiam ii et . hoc loco statur,vocati, Nili
333쪽
penemio. In principio, o c. i. eum selent oni ger- miliare per imbrem in vete decidentem. Serminutas imber. q.daeceperunt perinitore res Isiaeliticae. Tonsionem Regis. i. vastationem primam sectam ab
. a. C Iuniimasset cloeusta. i exercitus Assyrius. Heibam terrae. i. populum Israel. Dii sinum orans. suscitabit. i. restum. Paruulo A ad paucos redactus, paruae que viro. . Non erit. l. non possis peribit.
A. Ad isnem . i. ut igne perderet .c Iudams . l. iuditatu proutu semctiani t igne vastaretur per chalia a. Devoravit si nis. Abissum .i. aquarum copiam es populi muli uini m. Panem. Chal. ha ditatem. ctemplum; quod erat velut pari, seu hariacas Dei. . s, Quiesce. Chab parce.. 7. super .i. iuxta. illa. instrumentiam est, quo parietes calae inmistaritur,ac poli utitur ad istis iuem adceleg iuiam. s. Ponam .i do nam. desinam eos festificare. Superinducere saltate. Heb.iransiressi liniendo. D. Hateri rei dissimulare de noci putam Chala. dimim
9. Excel aliaria. sanctificationes .i. templa uolndedica Ches.sacra. oristiuitates.. Domum .i. postem .s filium Zachariam .de quoi in Rebellauit Hel Chal de o coniurauit. Terra. i. pulus. Sustinere. i. -α sermones a. Piophetia ,seu praedici ione ..iet. Qui vides. i. 5 Propheta. Fuge. chald.at D. discede. Comede Aci. vi te ibi. is. sanctificatio,&αidoctu sancitas, ubi Rex colusium Deum, domu que regia.
I . Non sum,7 non eram. cantea. q. d. non sun
ossicioPropheta ire ira dudum,sitis nunc primitin ad id
tet enim si estiis ille non prouenit comm d. como .arbor est ficui similis fiuctii, moro verbs,li isti ut ac si minos, tam arbor,quam tactus. s. Gregem. Chal acrometias. Super i contra. Stillabis iamneris, eo minaberi LChaldalorebi roauitabis. idoli H iusici .dei ridiculi fides, . r. in gladio cadenti7o. captiuae doceat Humus qώ. possessiones tuae. Metietur. 2d. Quia dctur inter hostes. Clita. state diuidetur. Polluta.Chal.de 7 immundaesi dolorum cultu.q. d. t milium. C A p. v i et r. a. v TNc N vs .cerat auferendus populus AsV striis, ut poma vocino ex arbore. C .vas. z. Pertranseam.i.ptaeterea solani tram impunitum. . stridebunt scommoti, seu si buri ab hostibus.
mortalitate, mi FUς. . Contraitis. i.opprimitis, seu verarit. s. Meus .i sinum Neomenita, quo non licebat vendoriri nec bato. Auati ergo videbantiit per taeduos seriumeto virentia valde impediri. Meti uiam. in dandis. sici .c. Nudus, vel in nerum, lac bare ponderabatur cum ita mut , ut est vid e Gen. 21. Ita 3 s. lar. 3 intelligunt vero augm-duin fraude in ac tendi, a debitore. 6. In argent Chaldac 7 argent C paruo empto , seu eorum bona. Calceamentisa , illi pretio. Quis quilias. Qiaci,seu purgamenta. . Insii perbiam.i contra superbiam. SLrto, a. qal nunquam obliuistar. 8. Commouebitur. Clial desi labina t. o ibabiti cLugebit Clita. constimetur. Ascendet ita captiuutatem. Fluvius.qal in magno mineri
Eiicietur. Et ora sua, vel huc illue diuideria in imsione hostium. Desuet.1 ad paucitatem redigeriat huc ill diuisit QVel scias est si usurum exercitum copi
lum tedigeudos. es. Occide 4 e.i accidet maxima calamitas in me dia pro petitare. Et tenebres eme. tepetitio. Io. saccum, die .c in calamitat te induebant areos, seu tilicia dce pira tondebant. caluiuum stat E sigi ficat radendosin captiuitate, ut solent seriit.
it. Audiendi. ab aliquo Propheta ceria post cariuuitarem decem uibus nullam habueris ni. 12. A is G Leae. Ad mare. magnum. signi scatur per haec in omnem pari se conuersuros iu rendo vestum Dinurui. vribum .s per Pin iam aliquem a 3. Die .ccapiti irati seu obsidionis. q. d. in illac lamitate. sitia penuria rerum. Eetiam siti. . . r . In delicto.i.per idolum. Dan. Me etiam id
tum colebam, item deum vocabanr lut antea.
.c iurabat etiam roram, qua ibatur ad idolitan, quod in Peis . r. A Lxa κε choloenim. Dixit. Angelasiuit,
I x vel Prophe . cardinem. saempli. commoueantur . eadant. s. per Romanos destruem dum ei M. ita rapit i. praecipuis uti pio, in caput cresdam.i puniam. Niniissimum. Pro, usque ad noui itamum. q. d. omne , seu ex omni cotiditione homines.
a. Si descenderint,lec. I perbole, cuius sentia est, Nullo modo euadent supplicium. 3. Carmeli. s montis. Celairerint. Leelare tentatim tinti serpenti. c. limoni spisci alicui magno. . In malum a. ad punie m. In bonum. H. sinendum. s. Treui uim a mnipotens. Tabescitii des istutis confirmitur. Ascendana. vide sup. cap. 8. s. Alcensionem suam. Laltum filum habitaculum.
334쪽
sinit:. Fundauita sitimauit. Chal. decorauit. r. Vt filis Aetluinnaar.LAribtirpes. peccatis deseram . Una . ut illi tatem non mutant uno am,io nec viri uani. vule letii I. Cyren urbe Assyriae, de iis sup. p. t. s. ata eo eram. Clita.&disseidam. o.&aiiseram. Non conteram. pto us, nam reliculis liliue fient.. s. Concutiam.tas ictionibus,& labori . Genubus tal fiam. Concuti tur L fiuimentum. Lapi viae uillitiem teneticiebati cum grano, Mare puluere. o. ranum.. αι I. Taberiraculum David i. Ecclesiam ciuisti Cecidit sinplumnis Iudaeorum. Reaedificabo. i. instaurabo. Aperiuras Io.q ix ollariant. Antiquis. antiquoriam iam tum Heb.Chalac N. . uti santiquuii. Possideaut. c ostoli, Ac Episcopi, veluti Christi . vi ij. Resiquias. io vocantur quos De ibi reliquit, λι elegit ad se tempore sito duceaciis. vide Iaiae io.
sie, ut te uitant cincti bonaiaum Domin in .s. cete Deus suos se requirere, do deinde eos possidet. idem au testi Et siquis Idumaeae .caeteri hominui n. p Uuma enim resor mi itelliguntur,u Muri expli catura liqui elicti ex iii natione. Eoquod, dociq.d possidebunt men nominet an iam meos, id enim est ita caii nomen Dei fit et est ueni Ldici esse Dei sinium,seu populum. x Comprehendetic.q.d.etit tanta smilitasten
poralium spei quam tamen spiritualis est intelli id, tempore Euan hin ut duret messis usque ad tenarusam di vindemia siue dum semiues r. Montes. Apostoli. Dulcedinem. doctrinae.
Colles. s. deseriae olim geni scia supertae. tr . Conuertam , dcc. i. reducam Phulum meum Ediaboli captiuitate.ε. d.liberabo peccatri. C iuitates. c cclesias. vinum. s. lactrinae angeli .&S Mutaia I F Te .cecclesia, vel caelo. Deusa edide Chald.Dcus tuus.
I A S. - Prophetauit tempore Os mos de Idumasti nitant multi fuisse Huni, de qu
Ad Edom. CHL de Edom. 7 Idumaeae. Audisum,parenthesis in Vsqueia,ecce. Chald. nuntium. Audiuimus .s ego, do aliquot aliis Prophe .vide Iere q. 7oaudiui. Legatum, octa socii velut legato missis bellum parati contra Idumaeos.
surgite.&αvox gentium .ssabyloniosum.
EumTΞd .Heb. Chal. de cim r um m. i. ramulum. Chald insimum. Dedi. to, dabo. i. sariam. Ec pro im scit suris.q. d.locis editisa munitis, que superbis, putans te non posse expugnari. Exaltantem Icci nabentem altam sedem. Solium Cha& o.habitaculum. s. introissint .cper diem. Quomodo e Muisses a uictu maneres3q. d. quanto magis, in te vastabuntates est sui entia sub.athosses omnia auferent. vindemiatoressper vim. Reliquissem' q. d. eoia vel tacemum vaum reliquissent i hostes nihil. 6. v modo Mutati, coras. illa anuestigata ac to lenti . Terminum. hostium temonem. vel q. d. extra oministum. Foedetis tui .i. tibis derati. Paci stilo pacisci tui. Insidi Chald. essendiculum. Ine spopulo Idumaeorum. q. d. nescii cauete, ac sibi consulere. s. Perdam,&αq. I seruiri mentem,qua sibi possent consulere, vel onendam esse insipientes. Monte chabitabant seu in montibus idumaei. s. A meridie. Chal habitantes ad moidiem. Vt intereat. pro, de interibit.
in aeternum caeterno silpplicio. ai. stares,d rivi de Gen. 3s ac Ples. i 36. Aduersus eum. Fleb Chalaeae N coram eo. seu ἡ πιgone eius. c tanquam hostis. Capiebant. dicitur in pneremo, quia statum erat eum poniti sum Idumai Alieni. rotaieni, .s Chali ix. Et non despicio, α'.d. cita tamen stater nos fuisset a tedespiciendus, nee tibi laetandum, 6 e. ves, mei ego ne ampli istis despicere latam, d c. Quia
dam putant esse Dei monitionem ne faciat ista, luce fledicuntur. In die.ccalamitos, Quidam intelligunt sic. non inspicios cum voluptate, vel iuisione iemesa mitosum fiat tu,&e. Peregrinationis i malinum in litorum,vel exili ,seu captiuitatu. Cha onsactionis. Magnificabis .i pei bE loqueri Licini ultando. Angustiae. 7o.tiibu Maonis rum. I 3. Ingredieris .c ut hostis. Emitteris. si CPaltida, Ruiopera Idumaeorum us in expugnatione I salem. Ait ergo hon debuisse id facere, vel monet ne si ciat, iuxta ea quae Ilipta dixim i . Exitibus.cviatum. Clia bivio. Reliquos es . 7o.fugientes ex eis. is. Domini.crinituri per Chaldaeos. vide Iete. 2s. dest. Sicut fecisti hinc apparet si periora fuisse noti reprehensionem Atti, quam monitionem: quasi dic reti ieris qui asee isti, quae non debuerat erga fixus Retributionem .i quod testibuisti Iudaea. μ. Bibisti. Chal laetitiam cepisti cconuiuiis, ut lentricior, super ni tem. i. expugnat in mo rem sSion Chal de subuersione montis. Bibent. s. siret teite victo laetabum .
335쪽
rutus e sirmatis. Erit .s Idumaei sint. 3 iter: nt. q. d. penitus descient. r . 5alaairo stedierunt Iudaei ex captiuitate. vel de ecclesia cliusti loquii rhic.dcta smiremibur, ut multi putant. 5a μ ius. Chau sancti. Heb. anctitas. o. cium.q.d templum. Posset latant. l. finitimi s hoste id quidam ad Machab: rum tempora referunt. i8. Iacob s dux tribus. Ioseph. Israelux, qui se vinxeram Ilii laeis antecaptiuitatem,&redicium oriis mecum ipsiLIo eis i. Idumaei velut stipula. Reliqirae. s.fer Enulli relinquentur, vel tandem mi sus nulli. ut nunc videre est.
ta Machabaeo in referunt. Alij militi aliter liuelligunt T. impleta per praedicationem Eo mi , & quotidie
impleri: perea enim locorum nomina vana orbi, regi
des intestigi. Q. Bosphoro. i. prime Constantinopolim, quo P tem Iudaeorum aiunt Hebraei esse a Chaldais trans om. dicit vero est,pto, erit cillo te: rpore. F-E nomen
est ribis alicuius Ais, tiae in Chal aia quidarii Hispaniam purant significati. Ain V Iud a quas olim possidebant.
xt .is luatores. i. propugnatores Iuda um, seu d eo. Iudicarii ut coerceant, ac stibiiciant.
Domino.Leolens dominum,seu domino sibi in uid autem praecipud tu ecclesia inscium. .
Fala tempore Abdiae, o praecedentium Prubetarum. Prophetauit cunua Nini,em Alctribram tine tropolim
T. abundat, more Hebraeo. Ionam. Putant Hebraei sui se filium Sareptanae. de quo , . Reg.a 7. Fuit verito ex ilibu Zabul Ssuit enim ex Geth, Vt dicitur 1 ε . in bii. loliae I s. 1. Praedica in Chal. prophetiza in eam .i. contra eam .s quod si ibuerimur post quadraginta dies, ut dici- Ur s.cap. Mendii. clamore velut petem vindictim, Vel sinore. 3. FFerri causatus ipse cap. 6. explicabit. Tha s. Chal. mare. Hidam putant Cicutae Tharsim alii Cai qui Hi in id, quod hine vocem. 7 atmodum si volant sed ventuit etiam aliquando mare. ille eandem em reliquerunt .s Tharsis, quod indicat intellexisse rea esse nomen proprium, de quidem tanta eiusdem nominis repetitio hie verisimile id facit , cum pias mi in Helapaulo post na Me vom nomine usitato .co, Iam. A secie. iae spectu. sa loco,Vbi ea praecipiebat. Chal. Dc prophetaret in nomine Domini. Nauluina piet iunio Murae D Tsariis. Chal. mare.
Coateri .7oalii iuui. s. viii Heb.vitii. tuique. suum. cerant, ut fit, ex aliis regionibus. Vas i instiumenta. s. rieminum, quas nauis potiabat, et v sa avibus mercessum me cibus. Descendit. pro, des euderat prius ae ubi navim est ingressus. Dormiebat. cyrae et ore.&fatigat aci pine graui. o.& i cnebat. s. sopore deprimens. 7o steriis. Recogit raden bi chal inii ereavir nostri. o. salvet nos. 7. Vii. qui 'ue. Super Ionam .L. Deo ita dis nente, qui inalo solet Hi ad bonum: illae enim sinus si rei stitialse.
io. Timuerrunt Tvidentes potentiam tautam Dei, quem non terent.. id a cur, ei quoi qm quomodo austis es tantum Deum oneniae Et cessabit 'riri cecit. tr. ibat.& intumescebat i. subinde intumesiebat.1 . Domine. Heb. Iehoi uiderat nonγε proprium Dei Hebraorum. In anima Io.rt. et animam.i .v tam quam perdimus. Dessiarern . i. bis imputo. Innocentem. squinos nihil laesit. 7α iustum.
sicut vobiisti .qMapparet ea his quae fecisti te id velle quod facimus. Femore. Chald. tempestate. commotione .s.ur qui apprehensis eo, quem rei seque
tur, desinit currere. I s. Immolauerantis i in portiam venerunt. Clini promiseriant se saetificaturos. vota. de rebus alit,vel est. προν Minci .rro. tunt, de leuiaciunt vota, inmolati Nuda. C A P. et LGI I s et M. D. retii . euius di piscis suetit imi certum. Glum enim scriptura suis est grandem: id quod etiam erit nomen significat. vulgo Palena putat ut fuisse. De iniret spmuctui ne mersiis perite Tribus. seno um immitis, ut nec Christus iniquucro,cuius id figura 3. Clamaui.ce prolicerer in mare. Iustri .i. iiivire u sepulcriam erat, vel H Insimus..cyrofundum quiddam di tenebrosum, ariue horribilo. Chaldae infima abita. Exaudisti. se ictat se nihil laedi, de sperabat se ivd e liberandum. . Corde. imedi Flumen i . tiaecopia. Osuctus. 7Q. Linum. Curine . aquarum coria. Cbald. Amecta
336쪽
Videbo. i.spero meriturum. vitae periculum chalta mortem. Vide similaut 'tism7. Exire .cta l. radico. o. sussuras .crauerius quae sunt ad montium radicri prope mare. vecto. 'velut vectes. i Si eram concluses,nqui Mibin clauditur. lna ternum.' d. nisi Dei potentia nunquam imie exue poste sex illis scopulorum ea tihis macteriit Lotissimi , EL pi 'tamen.
a. vive .pto, ut veniret o veniat. chauriverat i Ton uir .ccaelum vel templiam rei lymit num,ubi Deus silebat exaudire,quoque se Iouas animori ut conuerti se dum oram. . s. Custodiunt vanitati . i. colunt idola.
Mileti ordiam suam Linum, a quo misericordia
gentu est sedere. 7. Claniauit cretam. Olea. praece q. Chalae
a. Clament. homines. In fortitudine Ckald. imstanter. 7o.vehemenam Vir. i. qinsilue. Via. i. i iis di ratione. Manibus. Loperibus. s. Ignos . o. remiteat. o. Misertus est. o. emituit.CKaleonuersa est. Supra malitiam. i. malum. Chal. malo. C A P. IIII. i. A F, ii e T vs .c vidit poenitentiam illorum, Axcrediditque Deum parsi ium,seque falsum Pr
ph in putandum.7 o. conuistatus. Iratus . i. tulit impatienter. TO. confusus.
2. Verbum.cquod dixi, te non facturrum quod mi naban ves verbum, pro re.q.d. causa ius e meae. Thais s. Chald. mare. Ignori . chsa reuocans sententiam. 7o p uixens.
Putasine bene. Chala& 7o. nunquid valdE. sed: inset d Quid est quod tantopere dolo,nunquid recies
. Cotta pro,ad. Accideretis post quadraginta dies. 6. Haderam.se verita erram Aquila, Sym.&The doti N. Ociabitam. Hidi sti aion, nomen arsebuscuhediuosae i euoibita,& hedera n quo verterunt inteipicire, quia illa Flebi a ignota in aliis regionibu quidam tamen Ricinum putaui, quod Giaece κ;. i. Alii verbum Hebr. commune esse ad cucurbitam etiam αhederasti. laboraueiat casu animi, A corporis. 7. Astensus c. alae subascensum aurora: seque iis diei. . Petiuis i optauit. Anima suae.Lcbi. s. Bene.Chal.&7αvalde. Irascor. 7 contristor. Vsque ad mortem. q. i. adeo ut penὸ moriar, vel ut
. ita Diamro pepercisti. Chal. miserius o. qa. nes bas ut periret. ai. Nesciunt. Q.desectum rationis. sit Diminis. Derietini,dclinis iam a bonum 5c malum. Hier.
re H α , M. Alius est hic ab illo te lquo s. Reg. 21. Moesibii .chaed. 13 de Maresa. est te in uibu Iu videi ros i s. Hiem tam distingua M aras'bi,dice diuersa ei e loca.
ostendet. spi et se Deus per opera. Sino excella ria, potentes. hal. robora. . Montes.i.principes. Valles i. Ple L scitdentur. i liquefient. tabescent. s. in lare in scelus. 7o ob impietatem. lac .sdrcem tui buum. Istud. accida: in peccatis. i. Ob peccata. I iaci tepetitio. Quidami meti lius not.t dipunt, dum vibvs.s alia i sciat labaruaria. Licet .subi colit
337쪽
di pris i ctilius, a nimiis. 7. Mercedes. i. idolis oblata. ves diuitiae acquisitae mmercio idololatrarum miluum, armcitia, vel Ui,uin opinion obortis idola. Chal. idola. I la Cha ellipta idoloriim. Memricis. pro ere trutha idololatrix. c. soliticationis. Vsque ,&αq d. labuntur aliis idololatris .s Ashriis , qui ea putabuntirier mei se suae idololati ix. ches. in domum colati tiunt idola traditur. Reuertentur .s quae nou Lerint combusta.
Draconum. Horiam, de struthionum vox dicitur esse valde lugubris, cum dolent. Suillionum. γα filiarum
9. Plao i. calamitas, vel scelus. Populi mei. Zrat enim Mitaetas ex ilibu Iuda. Imitatem .c eo ut ire permetiit exercitus seanu .i vel Chald um eie citum intelligit. ro. Annuntiate. cne tentur Philistaei audientes. Plotetis. cui passi ut hostes videre, aut audire , e ue
mentatio. o.planctus plui geniti Cutris uitatesqueti calamitos lutentes cauum, hostes sellam eum auum imitari.cantantes eadem. Chilio Micit . .l Pan. L taedias . seu possessio. Commutata est Litansiit in hostium potestatem. Recede lae iis, ct c limitas. Revertatur. s. stu. Dividat t. tei L .l s. Mittem,s cndiuidem tibi haereditatem, seu pini sesso iii incongregatione istaeL q A pti', Mai, nil post eis e. -
Loquamini,&c. sciebant taliadicere, qui Prophetia
dere Domo pulueris. pro, intra domos dinatas. praedicentibin mala non credebant. Stillaesi cia iis Hami , qu H i ta . . non patientur mala, qu e praedicitis. idam aiunt ese nomen proprium,ut de reliqua, quae sequuntur,quod non est improbabile. ii. Transite vobis. i. fugite, vel q. d. migrabitis in terram hostilem. Pulchra. idam samariam intelligunti Heb. S phir. nomen proprium aliis vibis Iuda. Egressae essente,sed vi abducia. Chat egressas tua. In exitu. L via Aibrioriam, vel propinquint Astitiis. Quidam samariam intellicuntaliis est nomen pi iii Nam Heb. habitalia x Tuanan. Ex vobisci. post vos, vel a vobis accipiet. i. intelliget ob vicinitatem .Quadam Iudam intelliguntalis esk nomen urbi quia Heb. Beth Haetes. stetit sibi M.Lnon est aut aegredi setas vel stetit .c intam ab hostibus, cum vos abduceremini. Intelligunt quidam Iuda qui postea a Chaldosa, ducto. iti In bonum. Lobami in bona, ves ad operandum bonum. In amaritudiuibus i. peccatis. Heb. Maioth, 7. Abbreuiatus,&c.φd. nunquid tam paritae est sui
sericorata, ut nos perdete velit. i iTalos quales septophetae praedicitis nos perdeaAQuidam tamea in dicta rinticia intelligunt. Hsenius sit, Nunquid Dominiis non test fatis quod
praedicit aut talia cogitat,qualia νω fingitast verba mea,&e q. d tu,nne soleo si te bonis Dei verba RQEChal. in veritate. Gradit O. vivit. g. In aduersarium initii. q. d. meae voluntati repugnatis. Desuper ocis susciti Insuper tunicanasse par sum vel lium quod su rium in est. Sustulisti colorinic, pauperi. M liciterii, nocenter, a timemeti coniuriastinare. a literestis petieri r. : is. Delitiarum min quibus cum vitis sus desectabiliaret vivebant q.Lseparastis a viris tuis.
Laudem m. a vobis seducti idololatria. vel os, OV . mai n, Teis, impediunt ira laude mea: ves si paruulis earum e r-- c io. ite .c in rapti litatem. Eius. creet ob peccata
lla. 36. Hautem viri Iudaeae, pii siue videtur tui se idola, ristatim in4icatur. Peccati s idololatriae. i . Dabit c Lachis. . Emissario L militoniis M. cad petendom opem a Geuhaeis .sed susti quia illi mendaces, nec fidei seruantes. i s. Haeredema rerum tuarum.Assyrium, mes chal, iam. Odollam. est in tribu Iuda,νt Marea. clotia prosalamitas per ironiatii seu ignominia.
is. De uate, a cia fiebat taluctu, seu aruitate. supera. propter. itiarum tuarum. 7 .desicatos tuos. Aquilla. eum ei decidunt plum ae omne solet enim muta: ς Plumas caritas, d au nescere.
ri. Spiritum snt opum m. Mendacium is Ham. Id. trallem sui a praedicere spiritia proprio, quam tantam calamitatem spuitu Dei. stili ,&c. q.d.m. Irrain praedicere tanta la, quibus velut inebriatisi sitis. In vinui uJe. pro. vi numine an vinum eoto pro punitio rei nocet cripturi mut ex calice propia nata: ebiicias vero pro abundanti potatione. q. d. motimum erit malum. 'ri. Congre, .cper Eua lica medicatis: . e .f. electo omnes ex Israes. t v mi vir , seu ciuile. Tηmultuabuntur, dcc a.d. t maxima multitudo, quae lalet tumultum Nerea multis colloqtienti- ,, Ne i pitum. Amultitudium Char pret sicquentia.
i. Al udata iactavin ciuictus. Ea m. non est Heri
338쪽
ruit. Ponam, qualila concludebant: u grauati eo in limbo vel etiam in pulsatorio.
r. TVd te iv M.Lquod iustum est, quodqmoporret bifieii sectandis Dei tmem vide Iere. F. t. Pelles.' d.qui facim paupetibus ita ovibuisi. est qui decori irat .cerii delitet opprimuis, aut ratu
substantiis situ. 3. Comederum, adepostat in metaphora tumo ei satum. Lebere. s.fieri sciet. . Adinuentionibus i. operibus cocitationibus. . Mordent. cc.q. d. qui pio escis Austa pnedicant. ciri qes eis dant quod edant. Sanctificatit .i. indictitit, seu nunciant aut parant.q.d. pugnant, seu hostes sui. ε. Vobis. ὀ pseudopi hetae. Nox. i. amitas. Pio visione.i ob visione, vestras mendaces
7. Consi dentur .c deprehens, mendaciis ipserum erubescent. Operieni .syri pudine. . Responsum DO. s. t illi iactabant. s. Iudicio.& virtute. explicatio pracedentium. q. d. Dei iudicium,&potentiam praedic io. Sion Chal. domos in Sion. sanguinibus. i. pe ratis sinisti Eacquisita pecunia, est unguine pauperiunoppresibium de a vobis spoliatorum.
i. Iri muneribus. i. munera. Redu sectarit .c' inneia de Deo posuit Aes quod ipse, est et proiecti ius. ii. Arabi: ut factum Haches is ride Io ic.
ras. Mons domus Domini. i. huctus eu si,u. do Geta e fimios ineo una. Preparatias. l. firmatui, stabilitus. Et portae insiti non mi buni adures s eam. In veniste, M. q. d. sqvtia
omnia luamuisexcelsa. Et sublimis,&e. reyiiii seu explicatio praecedentis.Vide ila v. 1 r. Et properabunt,&crepetiti Dicent.&cq d. se mutuo ad fidem, verique Dei enltum lio: tabuntur .id quod quotidie fit, emin si ista ventari dieatitur fit enim quod bis vobis signi tui. Viis sed i .vita se iijdm eius voli intinem iusti: n-di chal Has coram eo testas. abi inussi ambulabimus. Qui deriverba prophetae. Lex. Euang lica. inera ieiusalem dilatata rei in m s vel Sion, pio Ecclesia. accipitur, ut sit p. 3. Iudicabitis mi istu vel Ecclesa tanquam sit 'erior. ius dicet. Populos i sibi subiecto . i Multos. i. Hi eoni; et t. castigabit. est R id superioris. Gentes. char reges. vique lal insinquus a. aaemotis sitias. Chalia in rerpetuum, concident, ree. rei haec signiscariit Inaen a pax sinita inter edientes perfitie legi Euangelicae, quae do
eo eminem laedere etiam laetum Aec retincte uial ,
est bellunt vineis qui de licitum contra iniquo,quod adiumnam punitiuam irino, vae non est paci contraria. Nec bi,qui iusiEgerimi, aliud quaerunt quim uin pace vivaturi quam quia iniqui impediunt, ni uti tur, teriam a iudicibus:celerati qui Reipublicae noces. Illud tameti semper manet, si omnes secundum Eua gelium xi tent,nulla essent bella, nulla discordia, seu inii vicitia inter homines. Ligones. Chal& αLices. . vir .i. quisque. vineam. 7o. vitem. Chald. itactum viis, suae. Exercituum. O.omnipotentis. . Ambulabunt l. vivent, seu operabuntur.
In nomine mini inui cantes Deum suum illique
confidentes. In aeternu:ia,&e potest coniungi cum ambulabimus,& cum Domini,dec. vlua. a. uod capit intellectus. c. Claudicantem .s syna am , recta via. Vide 3.
Reg. 8. 7 comma f. malis nactam. Affixeram. citibularionibus .repuleram.
7. Ponam in reliquias. i. ex ea mibi aliquos simam, sta i linquam .ui me colant. Eam quae laborauerat. Chalalis persos . repulsam. Robustam. Tales At
stoli, quicunque rose lectitistiani. s. incunt hines
animae. Monte si .i .ecclesia.
s. Tunisgregre se dici:ut Ierusalem, uddaliastis in montibus, & quia ad eam consutiat grex. i. populus Iudaeolum ob templum. Nebulosa. calione Tn
ranilae. Et eniet pro veniet inquam.
Prima sprimum ccxpi: Christi Regnum i eius T clesia in ieiusalem. Chald. prisca. .d. Regnum muni, sed spirituale. Vtile huc. i. Filiae Ieriscina. Nui, sicupopulo Ierusalem. y. Quare,&e. q. d. quid te in istam calamint induxtit an deerat tibi Dem.& eius Prophos non deerat, sed contempssti. ideo te dolores icti apprehenderunt. Rex.s Deus,vel Christus. Consiliarius .c Deus. xia Christus vel spiritus cinctus, vel Prophetae. io. Sata Lage silici: E Chal cciit rem iste m. viii therage. Restione. Chald.&7o. cantinisse aliubi Babilonia. Ibi. 7 . inde. r. Nuite loquitur ut fur. Qui in tempore captiuintas seu cladis letoolymitanae. Lapidetur. i. reccat,
mole adulterae. Aspiciata quod optamur. 'ii. Cogitationes Chal. Iecreta. Faenum . . paleam. struurandam, seu comerendam.
Chalis at o. manipulo. 13. Tritura .s hostes. 4 contere, quod Videtur spi-ctualiter tui estigendum . s. conueriendo ad fidem, separata palea infide itatis: alii, qui quando ludat Chalda
contriuet uni imitam xamen ad Macchabaeo ini temporaleserunt, qui hostes mulios occiderunt. Inu. i. tentiam seu viri . q. l. minimum robur. rei scire taestri oenoles. 7o.consecrabis.
Rapinas. i. blia,quae abstuleris. Chal. multates. o. multitudinem. Foctitudine v. i. milat , seu d iuitias. Chald. pie iam recuniam. Domino. . ad Domini
339쪽
In virga idcc. q. d. contunielio E dc indira, ii modis letinnuat. Iudicis. Chal. iudi uia . . principum. dani Sedeciani imo ligunt, alii sacerdotes. i. Ephrata id dicitur xi dii in 'ionem. ea enim altata in Tribu Zabulon. sic ac Mart. i. Lii:ut terra luda. olim Ballichem Ephrata diuia. Videsim. 3 sin s
I aruulus es,&c ' d. paruulus qui dein es vicus si ς seraris cum praecipuis Iudae ciuitati,is. At ego tem nam faciam. Ideo Matth. i. redditus est letis illi, vet. is, Nequaquam minima es. quidam puram per interrogationein legendum. l.d. An paruulus esui millibus
tuas sub.noucetis. Egoniatim ast imaliue legi, 'lauus enim sensus est. L, tu quide paruulus, sed ex te niihi,&c. id quod te suci et ima tiam. Mi Libus sic vocamur urbes, qua multos havent citi cxidira Matth. . dicitui in principibus. i. Haecipiti, urbibim: vel millia Mich. fa iii. lias vocat. harum autem capita Mart. pr: ncipe videsu, he. 6. Ex te. Pro, at ex te.
Epedietur. Chal. prodibit Clit illuc
Dominator. 7O. princeps. I: rael in ndem spiri tum. Egressus. . natiuitat ex Patre inuitena plurale, ocHeb ac io 7o.quo luet vii scriptota ad rei alicuius ma-νlitudinem demonstrandam. sic Deum v MYlolum .i. dii: Adonai. i Dodi ini nostii. Ab x lib. .arue nix cabinem vistitim declarat.ccIO. i. sumatutini. tium, im principium. 3. Propter ciri uia ex eis Chtistusn citurus. Dabit.i.sinet uiuere,ac permanere cconseruabit. Parturiens.ci eutilitauueis uaria,vel ecclesia.
Patiet is piutum salutis, Vel Christum, vel filios iii Christo. Eius .s Christi , qui est ex Iudaeis secundum
carnem. Filios Israel a. Christianos .c amplectentes eorum iidem . . stabit. Christus. .d. semper regnabit, vel par tus eiit Aueae. Sublimitate.Chald. magnitudine. 7o. oria. Nominis i virtutic vel nomen pro re, cuius est nomen, ponitur. Conuolentur.l ad Christum. Nune .c illo tempore. Magnificabitur . L munua parebitis in siis. s. Iste. s Christu ipse enim est pax nosti Asirius .ecclesiae bostes cuius iunc fisura Ash . Et dando. cc repetitio. Superbi conti . septem i. multos. iastores s. piscopos, & reclesiarum testores. O i. plurimos ditenim ad septem. Primates hominui repetitio. Ch principes hinn, cum. s fidelium. 6. Pasce .i gubema M. Gladio s Hibi Dei. . Nemrod etiam per istum, ut per Aisut Hielliguntur hostes Ecclesiae, seu infideles. Lanceis. t. inis spiritu libus. Eius. terrae posses e i. ecclesiae iam etfectae. . Ros. ias lacundantesdia tina, de eae o terram. .i homines. vir unia operam minis .cit Usantis est enim Dei opus seu catinis gratiae. s. In iumentia.i.inter bestia ' .d. .emo poterit resio te spiritui,qui per eo; in ictur.5 operabatur.'. gialiditur. L praeu lebit. Tua. 6 istari, vel Christe. Super i contra. nielibutit s. quantum adii delitatem, & vitia i o L suo ,&c qai. tua pi idia . di arma, quibus filem oppii alias. l .iiritur setiti tau ad curu
Settim locus est inde esto, seu capestribus Moab. sensius vero est luid tecum se rima Senim usque Gaugala. couantis araeceiim beneficii vel 'uactum tibi μ
ccire vobieris halaam cum Balac xsquedum venite; gala. sin terram primissima vive te de cadetim. . Iustiti simileticordias. t.b Ascra.
c. Qui 16 c. Loqui: in populi peisina, ut scinstruat Diguum Udo uin ad eum plicandum. Cumabo.&oq.1sun iluae geni curuater No que ita intellige reliqua. usque ad iudicabo, . Anniculis. q. d. teneris. vi ut autem alludetera .lud Exod ii. Malbilus anui culta , . c. se . i. 7. Pio peccato. s. pr.expiationepeccator. s. o. non est Heb. chald aut viro videtur adduxi
explicandiu a, Sc tecte quidem iudicium. te con deni Modo ut dicatotem, mi amisito pro peccatis amtisficie . Diligere. x eo tu Gompte exercere. Misei icordiam a in mariniim. Solicitum.Chald.bumilem. A mbulare eum De xv coram Deo niter ii Dio Lod timuit Chas ambulate in umore Deb
s, Et sidui 33 3 dat rutilli sita buntur, qui Deum
dictum. . iaciatuto. 'Adbuc. post tot Dei monitiones. Ignis. cauaritiae, seu iniquitatis. animam enim more ignis consumit. Minoris uam par est. I .c L
is . perduie f. i. calamitatibus. super. x propter. 13. Humiliati affictio. In medio tui .i. regio tua. Lerit. Appi ebendo a caros tibi, ut ab hoste ictares. ι . Calcabis. sad exprimendum oleum.16. Amri. Flie ac eius filius Achab ten aiunt. auxerunt idololati iam .in istaei. velinitatibus a. nisquie volebaia. Io. e filiis. C in vi up atadu ivldai ,3 c.' .d que ita'mo tu G. 3t te perti . s. situm. I siti uelitium t , νς; caua a N:eiu sturin tium. Cha stopo: m.
340쪽
I is propheta. Vindemiae. i. post xi Omiam. Ls quid sine telictum sti
Noa est,s c. q. d. nec inuenio quidquani. si aliquem conuinum post meas monui es. Pracoquaxi. tras, mrniirae optimae, vel q. d. ci-tim conuersionem peccatorum.
L. Periit vi vix quisquam bonus teperitur. saucius.Cnali sericori. .reli G, seu pius.
In stamine. pro, anguini. i. vitae proximi,seu iis quibus sit atatur. vita quisque. Veliana. i. per insidias, seu selicii quaerit. 3. In tradendo est. i. reddit quod ille iniquε petit. Magnus.i .potens, seu qui in dignitateest. DesideriumTiniquum optam impleri. Eam.stetiram equa sur. . Patimis. qal. spinosus, S: asper. talis enim is ut ex Slaedit proximos. Dies. calamitosiis. Speculationis tuae.i. praedictus a tuis speculato musa Prophetis, vel inquisitionis,seu vilitationis,ut statim explicat. Nuncaxilo. E m. ciniquoriuri se quibus
da tenus. s. Duce. Chald. p pinquo. D. suxore. Clausti c. q. d. ne ei credas arcana tua. 7o. caue ei aliquid credas.i. committas. q.d ne fidas ei. 6. Consurget. legendum videtur, asargit, tksit Hier. r. Aspiciam idue fidam, non hominibus.
Saluatorem . i. liderator . sol id Iesum Christum intellegit. s. Ne laetetis. ω.verba Ieru lem. Inimica. pa-Μ lon seu ciuitas malorum. Tenebris. i. lamitate. Lux cc.q.d. testinita mibi pristinam laetitiam.Chil& 7o.illuminabit me. v. Iram. i. punitionem. Iudita . spuniens hostes, qui me opple erunt iniquo animin Chat iniuria meam ulciscitur. Lucem i pros itatem. Iustitianisquar unit malo .vel pro,n scii cordiam. o. Incam .pti ea. Quod sequiuir. Chal. ruinam
eias. o.eam. spatientem quod mererat. Nune. ito. r. Di .L tempus .c tuncedi, expugnata videsicit Babylonia i l 'ersis. Maceriae. i. parietes aedificiorum, leuiuinata Tuae. 5 Ierusalem. Ox L placer a. seu imperium. q.d. non eris subdita Bi loniis. it. Adteio Ba lon. Asilii .s Pelii ct Medicum Assyriis. Flumen .s Euphratem. Adinare,&c.qd. occupabunt ilia loca prope aquas sta,& montana, traus euntes ab uno ad aliud, ut sistat hostes.ls. Terra L Babyloniae. i . Pasce ita D ine, verba Prophetae videntis velut praesentem captiuitatem. Virga. i. baculopalla: altis prouidentia tua. Chald. ve: bo tuin Solos. i. destitutas. In saltu. pro, velut in saltu inter masa. titiles. In medio. responsi ira Dei. q.d. itai bunt ex Babylonia ad loca ilia. men ita it autem locorum ubi optima patria aleis ans in gregis metapliora. Is . Ostendam. i. iaciam. s. iicut olim cum eduxi ea
Surda.s prae supine. q.d. reddent ut attoniti, & velut insensibiles. 16. Lingent,&e.q d. se in tenam demittent, trilan tes subiectionem, vel prae timore. Haec ad Christi tempora maxime pertinent, cum se gento olim inimicaeptorius Ecclesiae submiserunt. De aedibus.yro, in xd i bus.7o. in clausura siva. Desiderabunt alij l Num so mi dabunt re sic legit Hier.&7α. 1Olcari. imp
is. Trans . i. prxteris, seu distimulas. phra si haeetiam Hi seni utuntur. Chal.mi ilum facis. 7o.transce diri vitia. tu nisisti ad peccata tedictio, ut redi nant, Ene a Romanis rastati.
I'. R.eueitetur.i .ad misericordiam conuertetur.
Deponetis a vobis deiiciet, ut Cilcnt onera de molis demerget. Chil subiiciet suae misericottae. In mare.pto, velut in mare'. iune amplisis appareat. 2o. Veritatem. i. promissa de Chi isto venturo,&hominum liberatione. Misericordiam. s. promissam.
Prophetauis inichaeam, tempore Eechiae Regu casdum, iam de
tians ealantitate i. Chald. onus calicis malia stionis. o assiimptiori .d. su latum onus alicui imponendum, velocius alicui sumendum.
Nisiue,Ast, itorum metropolis,quet ad peccata rediit li conuersionem factam ad Ionae praedicationem, clinue a Prabi dono Et eueria est anno mil citcites a . cci ei tacete v. culus est in Galilaea.
x. Aemulator. o. otes .c vehementer amans, Mirascens si non ametur ,'puniens res a se amatae in Gllos. Cliald.iudex. 3. Patiens. 7o .lon animis. Fortitu3ine .cad ssiendum malo .vel ad Aciscendum. q.d.patiens est, tam posset tamen imila punite ac tandem punit si no eme dentur. Mundans. i. pro mundo habens peccatorem,&abibluens. q. d. non quidem dimi: ut tanquam mundam de inuo utem, scd ruricti muta ici,&c. q. d. nonc uactis ς