장음표시 사용
361쪽
i, idTin arerin, quam reactam adhuc Mileta
33. verba i. gesta. 1 . Polluit i ignominiose tractauit.
37. Nomen tuum. t te. S. In g adio. r. caesi. permaneant .ssipetilites. i. Exiit.l a te imissus. i. super salicia i traicini utra. Iudica, a c.Lpuni secundum quod meretur malatia.
Adar crebrua iij. s. Cum significatio rius Graec signoriami quibus dati sciebat signum bellicum seu culli cum.
6. venti: anteo carnibus. . vehementer euene. bant. Naphora a tauris. I terum.i. iubinde'.L sse edendo, tandem omnes intereinerunt. 7. Contra.i. Eregione. s.prose.
o. Si u t i quieuitis pacita luit.
C A r. v I I I. a. A C rεsCv N Tad.i facile conceduam t. v mutes Oas i .egregia testi. In Galatia .i. contra Gallo 3. Locum. Hispaniae, vel qa .nmnia loca quae ρος silebant. consilio sibi, &rat: enita parariam. Superuet et aiat et i eo bello laccirieram. Cincii cacaede stuperstites. 1 Caeremi uno. Macedonum, seu Gramum. . Constitutu in. quod sequitur. g. Indorun , See Ad veli alem historiae sessicit Iudam :ta audisse. tu aliteri ait Etes haberet. Eorum .i s isse ablatas legiones itas. v. Hellada LGixciani. Tollere .i. expinnare, seu anterfice et i Requiem.q.d qui eis fidebant,vel acquWscebat.
is. Curiam. i senatum. Multitudine.1. populis. c. recte gubernando. is. uni. consilli. A duo erant, sed sic audierat I das. rix uod sequi tarde inuidia,&c riuod tamen sil-λα. Zelu .i.aemulatia 13 Pene sit.&αielitentiam restri plitas Hebraica. 11. D uetit i. etet,scu pollia labit. Coiae pleno i p:ompti timesis. Proeliantibus studos. Dabunt cRomani qasiis impens. Iuilaei best uin iuuabunt. Ab eis s. Romanis. 28. Dabitur .l a Iudae. Eonam. Iudamam. 3o. Ex propolito.i .pto arbViatu. 3 2. Faci caluo illis,&e.i daendemus eorum caulam. C A P. I x.
. 1. Animas Loruinum. pro,homines, 'elanima , i ro vitas. . Diilolutus i. consternarus animo. Noti He post foedus initum cum Rot nati iste, ei, infeliciter iuccellicti. Item a te postea Iona: hae, α Simoni vide in cap. tr. α i ut vulcatur factum non placui illa Dco, cuinierat magis silendum. t. sit tetimus. pro, sis Epossimus. Io. Absit. Mibi certe probatur illoni meonsilium. Temius. inuticada. in viri c. i. ibi uter.
sonem. qai uequid minuamus gloriam nostrain qua reprehendamur. Equidem non video quid gloriae depc ibat,si sibi tum sectisque consiliuillet, seque leniam ad tempora ineliota. Scio D Ambrosium laudare huc, sed egon diotissim . quam ut capiam, laudarem si
iuvium fili et consilium secutus. II. Commota. i. ii tuairre: le. 22. Verba i.gesa. x s. Exorti sunt. ilrodierunt. 3 i. Suri exit. i. te exhibuit. 36. Madab urbs est in tribu Ruben. 37. Verba. ι gesta. 38. Sanguinis i caedis. a umentini latebra. 3 '. Proccisi .pro procedebat. i. vindicauerunt. peto, si cerunt.
s. Exaduersis.Graias imite, aca tergo.
s. In caelum. i. Deum. 47. Diuenit. t. Bacchides.
8. Et translatarunt.Graec. non transieruntichostes. so Reuetsi sunt. G c. reuersa eii .c Bacibi descunt suas. st . ut inimicitias.&e i. o bello infestaret Israelem. 1 . interioris.GE .arri; intenori . s. inodorum. Prophetarum i Aggaei dc Zachaliae, quorum ea setatione aedificatum templum. ues. Mandate, i dispoitere,ut sellata morientibus. 37. Siluit. Huieuita bellis.18. Silenti . . uiete. 6 r. Apprehendit. Grare. apprehenderiant .s hos α. quidam tamen ad lonatham rei erunt. Militi . Graec. malitiae q. Aqui dederam Bacchidi illud consilium. 63. De ludaea. pro, inludaea.s sociis, ves militi bita. 6s. Numero. militum. 66. Vii turibus. i. viribus, serriter gestu. 63. moniam. Pro, itaque. vel conlutae cum' queliti verit . o. Ei .clonat lue. Graec. eis sinuicem. Captiuit
7s. Gladius I. bellum Iudicare .i. gubernare, scatus dicere. C A P. x.
i. V i cAntiochus. sic enim ait Iosephus .c siisse
e Antiochi Epiphanis situm.Gra c. tamen via tur ad . iterandrum rei mi, dc finieta idem habuit eum patre cogi meo.
3. Vt magnificaret. pro, magni sons. qa quibus illum magnificare praeletinebat. Dixit a cogitauit.
rs. vit vitta. i. facta haltra. 2o. ut quae nostra, dcc.i .ut Aueas rebus nostris. it. Stolam lanctam . vestem sacerdotes .c Pomii sciam. et . Dona spromittam. vel dabo. ag. Praenationes iquae solebatis nobiς praestare. Σ'. Precia. i.pensiones. induigio i condon Reinitio. i. ne posthac eas daredi a u. vide cap. tr. Tettia, .lexi iam patrema agum, quae iii se natis agris pioveniebant.
362쪽
bo, seu pix ulla. sic ins. illi seiusditioni. 3 i. sit cincta. i. gaudeat immunitate, aliae decet
sanctum lociam. Ani un. i. isonam, ut vulgo dicitur. P. Decretui stati .seu statuti. Et nemo.&e. explicat pN entem immuni ineat. Cautat .re, seu negotio omni velo. pto, vila, positum, re Hebr. . 36. Copiae. Grie. munera.cstipendia. Ordina. bunturii constituentur. Magni.G ac magnis. 37. Aguntur ex fide. i. fidem postulant. 33. Quas dedi. pro,praeterea dedi. Sanctis. i. thlo. o. in me continguntii ad me pertinent.G c. aloeis attinentibus i. iiii ibi uere debent. i. Reddiderant. i. si luerant. s. Regi, indicatsere. mittere sibi a Iudaeis debita superiorum annorum. Ex hoe.i. ex nunc. Domus. itempli. L. Accipiebant. tributorum R diis exactores. Sanctinua .i lanctuari 3 seu templi. s. Omnibus finibus Ptolomaeo fines. Dimittantur. liberi. 4. Ratione.sex aetatio. r. In Alexandrurn. G e. in Alexandro. i. ami. eos este Alexandri. Princeps.qas. prunus egerat cum
Uss bona fide. 14. Dignitatem. Grae. dignate. 16. Spondeam tibi. filiam. Graec sim tibi socer.
18. Reges. ciolent. Praedicatia per praeconem denuntiate. o. In opprobrium.'. l. contemnor. . i. virtutibus. i.vitibus, vel exercitibus. Bellorum. Graecivrbium. s. Exclusit Grae excluseruntis Ioppenses. . Eius. .Ionathae. i. Eorum. hostium.
33. Betb Dagon. i. aedem Dagonis. idoli Aetoli
uos cadauertim, vel lapidum super ultos.
Ir. Eius. s. Alexandri. 18. Perierunt. i. occisi sunt. Intra eastra.Graecinipsis munitionibus. I'. septuagesin o.Graecisexagesimo. 13. Obsidere.sarcem.
st. Parenti.Graec cognato. 3I. Parenti.i. velut patri. 33. Benignitatem. Graec. beneuolentiam.
34. Ciuitates.Grae pretiecturas. Lyda Gip Aphς- tema re Lyda. Pro his. i. in ecpensationem eorum. 36. Lx hoc Ctempore. 3s. Si l. it. i. quieuit. s. a bellis. Et inimici. pro, ideo inimici; et, quia inimici
tu in campum. o. Pi inceps Graec. principes. i. Pugnauerunt. Graecisi gerunt.
r. VEM rvs. i. opportunitas, . . Dederunt. c Romani. Per loca. i. per quos transibant. 7. Datio. Alij, Artis legunt.
ii. Quit 'oportet. i.opportunis. Obseruationi bra Gitobsecrationibus. FMei .pto par est, seu oportet. s. Humiliati .i. afilicti,seu depressi. I 9. Rescriptum.i .exemplum .i de quo supra.
Onias. pto, Oniae.1o. Onias. Graee. Oniaris. sed legendum. Atius. Ionathae. Glaec.Oniae. r. scriptura. s. rerum nostrarunt. q. Lannalibus. L . supra. i. maiorLa F. Eius. Clonathae.
Σύ. Illis.s Iudaeua taee irruere in ipsM. x8. In bello.pro, ad bellum. Timuerunt, & set mitauerunt pro, timuerunt valde. Focosiignes. αν. Cognouerunt. sillos sagisse.
3o. Transierunt pro,transierant. 32. Iunxit. i. castra mouit., c. Ipsa.Lau. singulariter. i seorsim, seu semota prorsus. vulgo, per se. Enrant. qui in arce. d. commercio prosi antur Zceommeatu. 37. Et eecidit; pro . nam ccciderat. Ab ortu lixi .ad Orientem. 33. sephela.i. planitie,seu valle. α. Mulio vi. Pro, totiquὶmutiso. Periis,ita audierant, sed falsumst. Pro anima, dce. . sibi vitae periculum immitanere.vel illos paratos esse vitam defendere. s . De homini vi ex hominum mentitari.
Α N i M AE. i. vitae. c. Sancta. i.templum. Inimicitiae cauta L stiliter. stanquam hostes. it. In arce. Grae.in ea. Ioppe. Ipse L. I aibas. 13. Contra fietem. i. in profrictu .is. Fugiet i deficiat. io. Ibant .chostes.Graeciibat .sTryphon. 12. Illa nocte , Sce. G: . de illa nocte suit valde multa nix, dc non venit propter nivem, sed abii: tu Galaaditim. . Conuertit i.reuertit. α I. Vis .i. a pectu. 'ui lono videri posset. x s. statuit Gi ae. statuit sit perea. sepi E. . multas. xy. Q x. aedificia, nempe tota illa moles.
363쪽
L. Anno pii q. d. lneeri numerare annosa principatu simonis. 4. Et qui, e Gi .dcquietant intra triachinam,
7. Capituitatem, vel iudxine captiuitate liber ros intelligit, vel hostes captiuos iactos. s. Li*na. i.arbores. s. Ponis. i.viilitate, seu eommodis. Gloriam. i. si lendidE. Pelli. t be loratia . o. vasi. .receptacula. a.d. vi asservarem instru menta b llica. ditique .pro,adco quod. I . Humiles. i. saictos. Legem exquisiuit.i .le gi stud est,seu curauit,vi Obseruaretur. a s. sancta glorificauit. Memplum decorauit.
et . Elai. Augiisti, vel Septembris. Asaiam et, quidam legunt Ierusalem.
13. Nota facta sum. i.acciderunt. si . sanctorum.Grae eorum. 32. virtutis. i. sor es.
3 . Correptionem. lege, uectioia. i. directi
3s. Actum.Gracifidem. 3ι. Castita: Li. loci sanctitati. τ r o v v s, 39. Secundem hae pro, ad i.Lpr tere crisipet omnia. ut iungatur superioribus. q. d. cum suam ma potestate. 14. Don. Not.monii cum donec. surgat,&c q. d. eo , squedum Chiasius veniret, volaetiuit illum eiusqtie familiam populum tegere, etsi ei lent de ui. bu Levi; principatus enim ad Iudam spectabat, cuius parte administrabat sanhiaturus. Iudicum
s. Dixeiunt. Leonstituerunt. 9. Peribolo. iambitu, seu porticu. Habeat. s. unde possit sumere. C A p. x ri. x, IN v x t s. i. rna ex insulis. A L. Hunc pro,in hunc. s. Oblationes. Graec. ablationes .i.eremption seu immunitates. Dona i .pensiones. 7. Sanctam.&GGraee.& sancta esse libera.
II. Arabae.Grxe.Arathi. Tempus. i. opportunitatem. 39. Obseruere. Graec. munite. o. Iiritare.i prouocare, eu verare. Conculca re. Gracintrare, seu inuadere. l. Mani. Graeci vias, seu itinera. C A P. X v I.
vel potius Cendebaeus, ut Iurat ictum .cap. 3 1.
1 . Undecimo. Ianuatio. 23. Bonarum utitutum. i.eg te secterum et . Vel tum dierum.i. Antiatium.
rum,&c. pro serum, dic. 3. Volenti.i, Promptis. . Pacem .i .p peritatem. 3. Malo. . calamitos b.
I. Demetri videsur. lib. a. cap. D. Recellitii. Mi it f. petapostasiam.
s. succenderunt chostes. s. scenopegiaei obpstrificaturri templum a Iudaeo mense. Apparet eos id sei uni Enceni rum celebrate sistitos ritu scenopegiς, de quo vide in scap.I vel lege uin Scenopegiae &. v ide uis veti is. Casse l. i. Nouembris vide Zacti. 7.io. Anno Accii destrinis superioris epistolata Populati c. Hic incipit altera epistola. Iudas. s. Machabaeus. Christorum. i. vin Hu. Salutem dc ianuatem.Grac. gaudere. de salvem
nis dictum Lx .s &de muribus r.Reg. . 13. Naneae. LDianae. vox Peisio. Ceciditiquiudam perculsum into prciantur esu Antiochum M num intelligunt non Epiphanem,ne haccontrariant iis quae dicta lib. cap.6. I . Cum ea.s velut sponsi,vel dea.r6. Templi Graee. laquearis. Aduini oris,seus est a.
a 3. Diem. Glare. velut diem. i'. Persido. . Babyloniam . sic I. Mach. c. Cum tutati sunt. i. iuio seruarui t. a . Naaraumandi alioui.
364쪽
3 N L i t x. M seu liberalis.16. Patiem. i. haerea talent s. populuin Iliae x . Abominatos. i. or Mos l. gentibias. 13. in superbia. i.super .aν. Dixit. i. instituit. 33. Trans Liuiaucti in eaptiuitatem. Mi Probato. rro, Pprobans. C A b. a t. I. IN ENIT R amem.&e. achaee ad epistolam ι remnent Ieremiae. Gix. Ieremias Propheta. iungiturque eum sequentibus. a. d. linitur in quadam scriptura lIelemiam iuilisse occi Transmigrabantur.i. in igi lbant, seu raptiui abducebantur. i. in Babyloniani. is ignificatum. s. Mandauitis.qiura inlini ur. i ' Comitari i poriati ab aliquibus iis sequeabiri. Dei teditatem. 9 terram promusiouis. ν ide
i. Eo quod,&e. q.datemve eiat io libro illud
Mosis Leu. io Cur non eomestum esset, quod prooeceato oblatum fuerat,sed igni consia mptum totum. vide locv. bie enim valde cocisE,ac obsture refertur. et s. Nehemiae. tempore scripto. Haec. s. quae retulimus. Donariis .i templo Offerenda. L . Didicera Gixe cciderum. i . sauctificationem i. templum. . I 8. Congregatus s. et iniri alios , qui dispersi sunt. αι. I. lum tua: io libas .i. Dei fauoribus. xt. Recuperarent Grae. te pararent. ut leges.ctae. & vi leges. Abulendae.s. viii rellitulae essent. Complut .abolitae. 11. Aggredi. Uegendo.
ti. Exceationes.s x. ex qua itiones,Geta exquisii. t s curiosi seu nimi ex lutiatam mirationem.
Succing .i .astringi seu arctari. Hacten epistola,
CAP. I I r. r. N omni. i.cum summa. i. Illustrarenta .ornarent, seu de rarentis. Seleucus. Hi ne apparet narrati hic res priores iis quae libro supeliore i iipta sunt. 7. Transportaretii .adie ei tetiri. In his i. ex kis.12. uniuei sum,&αHyperbole. 13. Omni genere. i.omni modo, seu orianio U, Altate. i. holocausti. - A Oniam. Giae. ad ianuas. comminisu tum seu templi. 24 spitat is, ce G . spirituum, scomnis pol stati Doininus seu Princeps in magnum de euidens ecit niti aeulum. O. ensionis. pro potentiis. Ruentes. i. consternari. fisit E legendum, tuentes. pto,intuentes Dei vilitatem.Graeci amnes. Dissiu
zs. Calce Letnota is. Optimi. Giaee.pulcherrimi. . . 27. Eiecerunt. .estrarerunt: Iso. Magnificabat. i. glorificabat. 3 L. Malitiam. i. doluit eunt aleficium. Ex .pto, Conliam mala. i. factam. Salutatem. non est Gix.
36. Magni Graecaniani. C A r. it et r.et . Ns T r c Assi T. Linduxisset. t. Aemulatote.Uncensum relinc .co . d. . Insanire.iunge cum,ad augendam. 7. Antiochus s. Seleuci frater. s. Reditibus, de e. soti E i dxolebat quotannis red
9. rphebiam. i. Epheborum palaestram, seu potius lupanar. Aiuiocnenos. s. ciues. Is . Per Ioannem. incertum,an per huncina instituta , seu impetrara i Regibus, an vero eius orco destriam. O u i L. Eupolemus.videlib. t.Gp. 8.i V Prosech .i progressus. Sacerdotis. Gracisu ni sacerdotis. sub. te vera. I . Praebitionis. i. exhibui ouis. s. spectaculi. Exercitiis .i .certana inibus.ls. Nihil i. pro nihilo.
ιε. Contentio. Grx. calamitas. Et eorum piriuam eorum. Habuerant Graeci habuerum silostea. '. Didrachmas. Giae. rachmas. Sacrificiis. cHerediis. Oporteret. i. necesse esset, seu deceret. xo. Praesentes. s. legatos, qui id rogauerant. xl. Primates. pro, primatu .i.principatu. ccctem. tio erat eum Antiocho. Alienum. δε absentiam. Inde. l. ubi erat sori Eet Ai,tiochia. et . Faciem, Occ.i regiam potestatem.q d.ei Dic set adulatus. Supponens, d c. Gixe. superans I sisenem talentis Scr.
19. Et Menelaus. 8ce Graeci&quiam Menelaua reliquit summi iacerdotii succelli,em Lysinia humfiatrem suu soruatus autem Cratetea Pi lectum Cyprtis. o. Iniquis. iunge eum, manibus.
C A r. v. O N ε τ η A. i. ostenta, seu prodigia. in1 s: Etitium. c. nisi euasisset. ii. Efferatis animis. Gro.Essetatus animo.is. Ista in seiunt. Graee .issis contentiis. 7. Despectio. i. illecontemptuuis. Elegit si b atque leo propter gentis peccata perniniit locum ciactati indignis modis. id quod sta
tim additur. αι. Garizim. Cmonte Samniis.1 . Appositus.iaiostili animo. 16. Spectaculum.s .exercitus visendi eaus. 27. Decimntis Pontifex a lepore Alexandri M
365쪽
ri. Phili opo. h de quo sip. Obserarantiam. ccbbati.
i. Abhorrescant. o e. eoiurabantur. L animo, seu animum despondeant. I . Vt eas, dcc. Graeculeas, cum peccara ad plenit linem venerint,puniat .se te nobis statuit,ue cum ad finem peccata nostra peruenerint,nos puniat.1o. Intuens.&e. i.considerans quomo Meedere ad talia oporteret patienter sucti iri.G . aliqua to aliter. 13. Constituta. binae. Infernu.i sepulcrum. 17. senectute dignus. i. qualem par est senem esse. 3α secundum animam. i. animo, seu voluntate. C A P. v I 1. r. r A v R a r s. t neruis. c. Consolabitur. i. recreabitur. Rimpta de hostibus Vindicta .vide iniit. 3 x. ubi legimus miser bitur.7o. enim cons labitur, vel Bri E in seniis. pto,
ii. Eolo. i. a Deo. . Ad mortem. i. morti proximus. Porius est. Lr stat. rs. Eum. . Regem i7. Patienter sustine. i.expecta. semen. i. filios. ia. Frustra. i.sine eausa. Factas a De q. l. mirabiliter nos punit, vel a nobis. q. d. mite Deum OL sendimus. aQ. Bonorum.Grxe. nxi. selici. ar. Famineae.q.d.alioqui infirmae. 23. Enim. pro, tamE. Inuenit.' .d.quisita sapientia ex guauit quo quid e modo generiaum essetia' Despecta. i. eoossiderata.vel pro,sui P cta.'M.nspicans, leu timens sibi probro id futurum, quoqse contemneretur, de vinceretur. hunc enim senium Graeca videntur secere. 11. Fieret. Leonciliatrix. x s. Peto G cpemate. 29. Particeps no est Graec. de quidε ridetur abundite. Ina. spontema diei iudiciis e. tamen tantum est, in misericordia. t it per Dei misericordiam. 3o- sustinetis. i.expectatis. 33. Increpationem. Leastigationem. 36. sustentato. i. tolerato. Testamento. i. pacto. q. d. eonsequenter promitia legem seruantibus, vel iam sunt ex parte consecuti. scaternam vitam. Egescii sunt.i. continentur. o. Mundus. Graecipui ὁ, seu sanctE. I. C6sumpta.Gret .mortua .s.imerempta, HLib.
s. Patrocli. c sillum. Primoribus amicum. m,
i 3. iustitiae. Gisc. vindictam.m Deo salendam. 11. Testamentum .i pactum.
1 3. Ad hoc de e. adline etiam de Ele atu s.crimnesia tum lecto illis.&c2 . Novem. lib. I. m. dictum tria. sed illud in telligendum de primo congressui id de impugna.
23. In finem. i. persem, seu in perpetitum, vel
33. Epidicia. i. celabruates pro victoria.
io. Gratias. s. Deo. x s. Insontes. Graealteri dentes. q. d. occasota intentos. a7. Et eommunem. Graeci sequentem. s.
nignum, seu beneuolum.12. Momibus. abyloniae. videlib. Iaar.is.
3. R IzNNrv M. Cadestructione. Not .vea. id etsi narratur post mortem Antiochi , prius t meu contigisse.vide lib. I .cap.ε. s. Casleu.c Nouea bris. . Thyri M.Lvirgulta.vel hastitassidibus ornatas. Ei. Leanentes. Prosperauit mundate i.dedit prosperitatem mundandL13. Philometore. Rege Aegypti. Ab c Phi
lometore. Veneno. scvltro accepto.
is. Iudai. G taee. Idumet. Fugatos. si ab Iudae sobelimina eu transfugas. 17. Viginti quinque.GMee.viginti 1ε. Crepidinem. L sim, seu inseriorem extre
mitatem. Dicita. ilicetur s inimi en odio inimi
- s. Angusto.Graecimunito,seu sorti ic. Siquiae pro, quidem. is. Consensi.Gtac.concessit. it. Dioscori Liunii. 16. Dexteram dederis. i. iam eis racem seceris, seu concordiam.
lentio. i. tranquali ε . Praecepit. arma rapere, vel se sequi. . x2. Ab alio. Gro.alio. Debilitarentur. pro, o oderentur, seu,vulnerarentur.
h. x D iri, L frustrari spe liberationis, seu ret
366쪽
33. Exivit.s Iudas. 36. Litam.viri nomen Sc ut apparet, Iudaei. o. Idoloriim. i. violis oblatis,seu conse o. i. Oblivioni tradet utii. amoren interetur. e. omnino deleretur.
sunctis etiam afuit Iudaeos stude receptum. Item, cie-dendum pi qui in bello iusto moriuntur, praeitum pro religione iis ceptum, uori mire o mi on naum ρος nitere. NE Iudas ita te illis credidi superstuum c. Notadeo esse coniiunctos arti- los deanimarum ii umortalitate,&corporum resutam ctione. o alteria troposito, ves iliblato, alterum ponatur, vel austratulata ii Saddit a tauria' negabat, Ph
Diaei aistinabati: Vidi Aa 13.& quidem Matrii. i. Christus ex anima: Iunio: talita:epi badites hi iubis. α Pauli.Cor. I s. Mortales esse anima i in ' risu rectio: oc merito nam si anima extat, cum ci Pt ii er
I8. Sanguine,&e. q. d. illo a viminis perlaulum sacere cum vitae discrimine. 1 f. Communitet a. familiariter. Quidam,comiter, malunt. 3 s. In nobi i inter,seu apud nos. 37. hi Ieri Alymis. i. Icte olymitanis. Ag . ita neuolentiaec in ciues. 38. Continentia. Graeci λι ραι, quod si tria venit
r. Comprehenderetur. L comprehet dendus es et. t. Eligens, a. at errabat iudisio. nec enim nobiliu
ira ilicuae in h. obilitera. solutet Grae. s. Praecipitauit,& hic errauit, nisi quis factum ex- set instinctu Dei, quos tE mouebatur. de quo ride
sonit et agere. . , , C A P. X
τ. Terrae dari .i. sepeliri. I i. sanctorum. Graec.&san et . Dans potestatem Deo .i. committens rem Deo,
qui omnia potest. fgnoctessera, quae silet dari militibus.
Dei victoriadis verba hae Dei victoria. erant protecsaa. Quatuordecim. Gta duo. r'. bitia orabat ut a. inscitot euadebat, seu, saperabatur. 13. Musteria. i.arcanasi rei a consilia. Requisitus.i. inquisitus. Conclusis .c carcere. '
i. C SLEv c t. filium. vide lib. t. p.7. O s. Conunisbonis sciani getilibus. si te in. - , mistionis,legendum. Graeci seglegationis seu discessimni aeonum ione .s Gentilium. q. d. cum reliqui Iudaei detestarentur conuersationem seimum, α minus, tum ille his inquinatus est. - . 'Tlisia Cramo caureos
'is. si pergeret pio,peideret, seu disti patet. I . Congruatim. Graec& Compl gregatim. t s. Pomoaci Gia .raatem Linea teni. crudaeos. 1 8. Nationum. i. Gentilium.
io. Fallaciam. i. perfidiam. I . . it. Mutinione sub.sbium. . ' II. verecundum Grata vetendum. Vii., seu vulni. Pioteiadem .s in calum ', i ldit 13. Habitudinem. Gnee. ex lentiantii Q Deiicies.s .inquit Deus. 17. Ex nati. veni poterat conseiat . Valde. iungendum ciam bonis. De qui sextolli pro riuibus ii citati. Vt vimas.&e. q. s. ut totum n tium de ri. retur, non verbis, si is viribus. 2 i. Prodigia.i. inuatula insignia. α 3. in. pro, in. 21. Adimouebam. sse, seu procedebant. 29. Perturba time .i. tumultu. c laetantium.
dis i estio, qui Adar. Divi selii e quo vide
. 3 ' liniri dign&squantum ad elocutionem siet:
P se sermone impetitum. Coinredenduma. condonandum, seu ignoscendum. o. Contrarium .i. non sici ac dum. Alterni G c.aqua mistum. Notiquod Gri ab e sensum fac ut .vet vinum per se bibere,& rursum aquam, inii vicum est , seu odiosum; desectat Vero si xtiumque misceas si e praeparatus temperatus, seu concinnus Permo lectorem desectat. Gratus. i.perinde suauis. Consimis, ite libet . q. dAllatanis esto. v t
367쪽
Frangelium secundum inartha . Ei melium secundum LMarcum. Euangelium secundum Lucam. angelium secundum Donem. Acta Apostolorum.
368쪽
lv ANox xiv M.L iucundaquel annuncialis .c de hominum silute peti christum. Seeunddin Mati um. Clit mistolum qui id HebraicE scripsit. Qui
sede Gita venerit ut ex Graco in Latinum, quo vu-mur, ineratum emendatum quidem coallat a U. Hi momo.
I Ia 2 R. scriptura.seu destriino.Quidam id ti- ulum putant, silmptum more minuta, ab eo quod primo narratur : alij prooemium, de pu-
ilia dicendum sit. Generationis.1.2 em,seu mis alogiae. stalarimit catalogus emuni quibus Christus inem duxit. Idque ut appareat esse ex semine David, ut Iudaei quibus sorbebat, iueiat a Disum. quod non ob iE indieat licens, Filii David, filii Abraliam.& huic, dc Dauid-ptomiisiones decesse
Et sines. Ab his. : Iuda,Iudaei omnes originem Thamar. Huius partia significatu myslatium rudaeorum&Gentium . a 1. Pomputant quidam hunc fuisse Abel Iudiscem.vide Iaa. ix. Iesse. qui de Isai. 6. R m. primum de tribu Iuda.
s. Oziam. Hle omissi tres reges.s Ochoziastilius Ioram, Ioas, & Amarias pater Oet .causam quale iam, ius nostris in Evangelia prolixi init ri Iechoniam . quid Ioahim, seu Ioacim, de rara. Intransimulatione, . ii tempora captivit
ii. Iec onus. uiae Ioachin, filius Ioatim. Genuit salathiel scin zabylone. I s. Matthan. Notta ex eadem uxores uisis Ma than quidem Iacob, Matthat xeto Heli , deinde Iacob ex Vxore Heli sines iis desuncti genuisse b, tu ra quidem suum et secund- legem Heli filium, idemoue ei Di vocatur Luc. 3.is Mariae. Not. Matiam, cum flaires non haberet, debuisse secundum legem Num. xl r. nubete viro musis
dem Amilix:eum ergo, ut hinc appaletoosses h de sisti. Ita Dauid siet it ,ex eadem ne illa est mi iam fuisse, ad siue Chi istum esse et semine Dauid , quod Mai. thaeus demonstrare instinierat, ducta selie maioriam petvaos, more scriptime & Hebraeo .i . Generationexi peri a in genealogia numer ne Ad David. s. inclusi . A Dauid coclusiud.
Ad transmutati emi. ad Iob iam ratum, Iouim. A nantini ratione .L a Iechonia silio, qui α
is. sic erat. pro.se accidit, habuit. De onsa: ausas despolationis Vide in nostris sili liis stis Oibus. Antequam conuenirem.i copulai et uti nee veto exilio modo dicendi fit, ut postea conuenci in sicin dici solet,etiam de iis quae postea non sunt ut .a tequam acciperet medicinam mortuus est. In vicio habens.i grauida. De Spiritu sincto. i. virtute spiritus lancti ad siue etiam Patris& Fiiij, una. n. totius Trinitatis vilius cur ergo vitalit ut spiritui uncto Z vi ,el ex ipso nomine. 4nctissima & putissima conceptio intellia ar.Addequod Blet scriptura opera eximiae Dei charitatis tribuere Spiti tui uncto, qui est Patiis, & PiliuCliaritas. ry. Iustus .i. persectus, seu eximia probitate. q. d. Qim ea est et virilite, ut neminem laederet. Traducere.i pro lare, seu intimare. Graeci si se τει-ι- tinxemplificate,seu exemplum semea diuuia amici si spicabatur quidem adulterium , sed uia certo non erat, prod re nolebat. Occube. ne infamaret. Dimittoe. ne retinendo iis ire videi et ut . plane iustus qui suum cuique reddit; Deo: imorem, amicti
Noli timere. Gnec Ne timeas: bi in reliquum semes annotasses Mirit; sitia in testamenio novo, quoties t si ut, Noli, aut Nolite timere, aut aliud sacere, GraecEnumquam esse verbum nolendi, sed solum, Ne time, Nene , dic si secutus est Interpres communem loquentius quo dici selet, Noli time. yro,Ne iacias. Accipere.i. retinere. timebat ne minendo mum o senderet. Natum. i. concerium, scuteni 'am. De Spiritu anctoisi de lup. bi, ac luc etiam Grae. est ex Spiritu uncto. xl. I a s v M.t. sabiatorem. He salirum siciet.i.liberabit. Populum scium. inctos. remittuntur quidem cisii spectata, sed relabuntur,& m
eis moriuntur. 12. Vt adimplereriir.Non quidem ob id Iolum,nam
praecipue ad mundi salutenn. sed & ob hanc illud praedictum. Pimpliciam. . Iuum cap. 7. vide ibi tuae a
α 3. Virgo.Grac παργι γ.i. thgo i a. an lignis. Vocabiriit. Graec de Syr. oeabunt ed idem est. ii significat ut veto id nomen habituriam, sed ei edemi &confitendum ella Deum verum,&hominem.
369쪽
. AG ruitici si quin ii annos etiamsi Semo
C A p. r. TV n Az est. na tela inuit Zabui . reri yr. 1lud , sicut insiti, quod in at n Iudaea s syrtet uda. Mad. Persae, seu Chaldaei erant. sapietitus ii Cn.
vi x Magi Posita ii nificat, seu illi osopho, s.c si iisque Balaam viil inceptiam re sutile de num Iura & quidem quod reges fuerint, putant Alliati. Nas ty.Theopli. p. Nili Hier. Isid. di et bomis ia. Stellain. Glae τι moti .eeriam mundam &insignem stellam. Eius i.euin naturii indicanten . ramaiorum tradicione didicerati t. venimus iumetitum est.nam Graec. λ εν. Adorare ido, munera tactati Persis. minos, tegem non sine munere adorare. 3. Audiens c regem Iudaeorum natum Turbatus est Liam at sibi restiunt erephim iri. Omim .i. in ima pars. Turbata veto, vel nouitatem, vel timore Romanorum, vel quod Herodi laveret. . Principes.i. primarios, x velut capita. fori mitelli guntur principis r similiariam, de quibus I .Par. et . Scribas id iotes, seu legis petitos, ut Lucas vocati
si scribae .c publici, ouoruni eiu stripta pub o. aucta
irare,&ironiori vulgo Cancellar . Nasceretur Lirasci debenti
s. Iudae. Graee. Iudaeae. prophetaniae Mich in cap. s. vide qua ibi notauimus. s. Nequaquam c. At illi eHcb paruula es in milli. biis.&c. M us tensiim reddidit. s. paruula quidem ess aliarum civ atum principalium ciuium numerus si Oetur. Vbi multa millia hominum, at si princeps qui ex nascetur, non parua es. Pi incipibus i. praecipui sciuitatibus, et populis qui ii principi , icu triplinis qui praeerant. Solet quidem se: iptura populuminillium nomine appellare. Regat. Graeci πι---.i. pascetis pastorismorere et .
. Clam. rnesis lateresciscerem Iudaei,ppa Mentim ridias parari Regi nato. Tempus. s. ut Occideret pueros eius patis omnes, Ut mctea incit,ne ille pollat eu ere. s. Oriente. Hii, capparet noli ilia, Dei viam tu si ila, tvulgo putatur. 1 i. Domum. praesepes undisina iusin. i. Tryph.& Hier. epist. t 7. m 3. Obtulerunt. An siti Iuli triabae aut singula,incerium esti z. Respon b. Apparet eos Deum consilui illa, an ad Herodem relli recti crent.
is. Dicium. Dictum quidem de populo Iudaico,
Led in figura chiisti. Vocatu .L ut inde redura in tu ram Israel
Mosi dicium. 22. Regnaret. parcii nominessed regia potestate .- Timui nonum uital, Herode, quod Bethleem ob quam ortam Italiculum, sub huius ditione non ei let. Adde ouod Archelaus patri erat crudelitate similior.
pilis erat hinninum habitationi. a. Poenitentiam agite. i. dolete peccata, de vitam mutare, inoque per hona opera latis ite vide a. Cor. quam multa in pinnitentia requirantur.
Appropinquautaei prope est.iadem Christus qui id daret sibi credentibus. Ecobedienti es i. i ' . . Caelorum .i. quo in 'iaso regnant lancti eum eo, quoi per Christum factum, nec ante illum quisquam
nominum caelum ascenderat. i 3. Die rein .s secundum aeditio, να Clamantis . i. Fam, & libere praedicantis. Ioanni R etis,cte. explicatio praecedentis. q. d. icite 'uae aduenientem possent ostendete .s pe eata. semitas. vias repetiti sic Pal. 76. . De pilis. contorum. Pellice .s ut Elias.' Locustae.licebat iis vesci. Leuit. a i. de harum id in escam vide Plin. lib. s.cip. inde lib. D.capam s laritieTagrestium aptain. omtii Linaxima pars sic sap. cap. 2. . Iordanem filii ex Antilibanon putea Iot. &Daus tibus unde ei nomen. 6. Peccata. Ac in genere, I: ibit Ealiqua in specie. ideL . is. Num. s. Emi. . A ai'. iussiciebat quidem illi baptisinose agnoscere reccatores.
7. Pliaris eorum. se dicti hi. q. separati, a separauit. saducaeorum, dictiq. tum piariusius Viperarii m.q d. pessimorum situ pes limi,&Velienati.
Demonstrati it .vox adimitatis nouitatem. .staec .
. . supplicio gehennae. vide ins cap. 13. 8. Disnum poenitentiae. i. conuenientem pinnite Uet cir qui poenitentiam deceat. vel hie vide taenite '
s. Dicere.s in confidere. Istis. Apparet lapides demonii rasse praetentes it Ealli dens ad Sarae stentiorem mi adicitur. I L si. Filios iso tet . Abrahae. latiuus est. q. s. etiam sine vobis implebitur promul Abrahae facta desiliotum multiplicatione &io. Enim.
370쪽
rnitentiae stactu dixerat.G c.ni. tem. At tum .inetaphortia homines intelligum . Excidetur, te.Gi presentia sunt, sed profuturis. Fructum bovum. ubi sunt,qui operum bonorum necessitatem nepabant, dum viverent, eontenti cre- ,
derer nempe in igne Inserni, ut statim dicitur. ii. in poenitentiam. i. vi se nitetiae admoneamini. venturus esi.Graecipraetata ἔπι, .sed suturisgniseatione. Dignus. Graeci; μνγ.i.uloneus. Calceamenta. Apparet Christum calceatum incensisse, quamquam no hine necessario probatur: est. n. dicendi se valde inferiorem esse. Igni. opponit aquae, de qua dixerat, Paptizo in aqua .q. d. purgabit, illuminabit. Ac inflammabit dato Spiritu sancto. riἡ alludit ad diem Pentecostes. de quo Act. i. Quidam ad ignem Purgatoiij reserunt. Vide Hier. luci Basil. lib. de Spiritu ancto. ωp. as. Naz. Orat Me Epiph. ix. Vedii labrum. Instrumentum est quo grana in alium proiecta a paleis purgantur. Inextinguibili.& hie apparet aeternum i re supplicium. i . Prohibebat.f. agnouit spirii Cancti inspirati
ne, seu reuelatione quae deinde colu defcciu con firmata est. Debe Grae, a se, e .i opus habeo. .acei Christomudatore opus erat. uenimn. sine peccato. is. Sindis me aetere. Si Cp eundo exemplo. Iustitiam. L pellectionem, seu virtutem, cuius
maena pars humilitas, hie a Christo obibita. Dimisit. i. non vltra prohibuit, sed baptizauit. 36. Aperti, non te pia, sed apparitione. . Vidit .s Christus.& etiam Ioannes vide Io . . si late tubam. Non vera fuit coluba . sed simetes
hier Coi ilaeui. q. d.qua mibi est singulariter gra-
O ,b illo spiritu. cde quo stup- . i. Noctibus. id additum videriit, nequis solum
per diem ieiunasse crederet. t. Accedens. eorporali specie,&gressu. tator. Graec. i.ule letator. .diabolus. Si filius, de eLaudierat illam vocem, Hie est Filius meus, dee.quod explorare certist volebat,eu esurientem videret; simul etia,si posset, ' peccatu inducere. Vnde apparet occultu illi sitire incarnationis mysterium alloqui non sperasset Deum se posse decipere.
Veibo. i. re. Heb. Quod procedit, ὀπ.Lq Deus dixerit, seu voluerit , iuiderit .aepotest Pus hominem aliter quis pane alere. Ita se Dei Filium
non ne auit,sed occultauitis. Tunc it seoanda ordine
tentatio: sequitur. n. iteium astompsit, deinde addi tui, Tune reliquit eum. Lucas ergo rei ordinem non
est ecutus. quanquam in quibusdam codicibus re peritur idem ordo etiam arta Lucam. 11 A τ Tin v M. 3 3 Sanctam. Ita dicitur Ierusalem mitempluria,
ac cultum. Pinnaculum. Graee H eho i .esai sex trem itatem tecti, quod planum erotuc. Mandauit. Graecide syr.mandabit.
7. Tentabis. Tentare D.um dicitur, qui a Deo miraculum vult, ubi non est opus. est. α laxet ut Dei potentiae periculum velle secere. s. ostendit. DRE per species a se formatas, de Clitisti oculis obiectas vel natiando,ut fit, ostendit. s. Cadem i.procidens humi, seu promatus. Adoraueris me. AperiE ad peccatum inducit. Nee addit,si Filius Dei es. s. ei edebat purum esse homunem, dies loqui, quanta suis stultitia velle asilio Des adorati
Io. Satan. Laduersariri scriptum est. s. Deut. 6.&. ro. ubi tamen 'n ea verbum adorabis, sed, timebis. quo verbo fghi sic tam esse etiam adorationem, hinc plane colligitiar. Adorabis. Aug. in Gen. q. 6 t. notat non additiuuhie, sesum, scut in. seruies, nempe adorantur multa piarier Deum. Seruies. Gnee. et ἰοσo. unde latria
Deo soli debita, se. n. Via recepta significatio, cum alioqui seruitutem significet. . r. Aecesserunt. 1. corporali ste M. Ministra
bant. s. cibos. 11. Traditus. sab Herode in carcerem. 13. Relicta. i. omissa, seu praterita. I s. via.Graee.viam .pto,iuxta viam.
Maris ad male ducens. s. MMnu, seu Meditor neum. Trans. . respectu Athitae de qua illic se αGalilaeae gentium ita dicebatut ea Galilaeae pars, quae prope Tyriam de sidonem in tribu Nephtalinia 16. Ambulabat. i agebat,sturive taleo. Vmbrae mortis. i.tenebrosissima gnorantia Dei. G .dcvmbra mortis. dc ita etiam. 7o. Interpretes. Isia. V. sede m sensu. Lux .c. Euangelica. Is. Fieri. SILGraee.nihil est. 11. Relictj retibus Gio.&Syr. relicta nauiculta 13. Euangelium regni l. bonum nutium de acie nataute scaelesti regno. Languinem .syr.dolorem. . Syriam .ceam qua ab Oriente Euphrate te minatur,al ui nomen latius solet patet e. Tot mentis. Loueiatibus. Lunarico certis lunn temporibus veratos a diabolo. vel humore melai cholico,aut comitiali morbo laborantes.
11. Decapoli. Ita dicta regio obdecem praeci rara eluitates. Trans. r Pectu sudaeae.
o sedisset. c. Vbi descendisset in locum can
pestrem, test Lue. i. Aperiens os. Indicatur prolixiorem laturum sermonem .vide eandem phrasm Iob 3. Damio. . Pauperes. Grae. . bl. i. medici, seu valde eglites. Spiritu. i. assectus uti uali. cpropter Dema. Ipserum est. pto,con uentur. . Possidebunt. c velut haereditatis inte. Graeci
κληρονομεσου . i. haereditabunt. Terram. s. iue
itum. .d habebunt selicem h:raeditatem. 6. Esiuriunt, de e. i. qui optant lectE dc iustὸ omnia fieri. Sanuae, tura ortebit eculi desidelium