장음표시 사용
51쪽
iat me: te ,&de tonentibus scendit eum eis ad Liem x de ci, te rus vallem,n est in agris Moab in να- Occidit , S: est icit. 8 e. Nempe ita interpretatur ver. ba haec tam multa Hebraica. xo. Verti .i. rite, eu principio ut extititiitate. 17. In proueibisai b. a para irantibusa iis, qui rarabolis utuntur. 7o. ab aenigmatistis. Chald. in ρο- uobius. 23. Cham .idolii erat Moabitatu vide 3. Rem a I. 3 o. iu in i in setium Chal. Regnum. Lam ρον uenerum,Hebdesolare secimus, seu vasta rus. Cnal.
NT impetum,pto,n qui impetum. s. Arioluma . in Pelloah. Chal. in Peihol
syri .s Albuest nonam. o. Pharura. Fluvium. Chal. phratem. Ammon. Heb. Chald.&ro. populi sui. 7. Pretium. s. quoddaici pro diuinatume. s. Deus i. Dei Angelus. 17. volueris dabo ubi Hela Chal.&7o. dixeris mi-lunciam. Iri immutare.HelaChal.& o. transgredi. Plus, es minus loquat. Heb.paruum, vel magnum iaciam. 11- Iratus. i. quia malo animo ibat. s. Attriuit. Hebr. Chala. & 7 o. compressit, seu initiixit. a'. Percutet .Heb.& Chal. ciderem. 3o. Animal. Heb. Chal.& m. Asina. i. Pronus in terram. Heb. CLA&7o. incuruatus super faciem. 3 2. Penates c animo perueris ibat.
3 1. Praecem Heb. Chali 7o. locivus siem 36. Oppi .HAE.Chal.&7o.Quitate. 7. Mercede aduentui. Heb. Chald.ac 7 hon tem tibi. 39. In urbem, .HA. Glum est, in urbem Chut flah.i plateariam. Chal. in urbem prouincia La. 7α in Vibrida uetariorum, seu tabulorum. C A r. x x I I I. i. I v v L. i. Balac, ε Balaam, ut patet ex Hebri ac
dicauerit.. . v lociter. Heb. de Chal. silus. o recta. Ali .in locum editiorem. Alij, sublatus. cie inde vel tre sis
7. Parabola. L prophetia. sunt enim in Prophetiisymbolae. sic ius Aram LSylia. o. Mes oram,
s. Qgomodo Heb. Chal.&7o. uid.i cuti'. sol .sa sentibus segregatus ira religionem. Reputabitur. i. nnumerabitur, seu mu itur. Io. Pulverem. Chal. damulos domus Iacob equubus dictum est, quod multiplicis ut sicut pultasteri . Animaei vita.-q d. moriar ego. ai. Iusserit.Heb. Chal. 3: o. posterit in ore meo. i . Locum sublimen Hebr. agrum simulatoriam.
t s. obuius. c. Deo. o. ego autem ilia immolare
Deum ly. Mutetur Heb. r niteat.
ii. Idolum 5 c. His pro idolo de simulacro habent, iniquitatem, de taliorem, istu praeuaricationem. γα libor . Ac dolorem.Chal.idolum de falsitatem. Clamgor victori . Clial. maiestas re. Diria. Alis rium uti
Ves amicitia. 23. Iacobinc litis m,de Iacob, de Israel x . Leaena. sic hal. At Heb. Leograndia natu. 7 eatulus leouis.
l C r. x x i I I r. i. ' ante. Appam illum etiam antea quaeside a V guria, ed Deum anteuenisse. 2. Irruente.i veniente. Heb. iiiit super eum spiritus Dei Chal.quieuit super eum spiritiis prophoiae. s. Cuius tutatus ei oculus. seunt videt visiones. Alii, pro obtulato. venum apertum. Chil qui pultaue
. Odit. c mi pote per somnium, vesectasim.
6. valles nemorose. Alii, totientes extetis. Cliud. tortentri defluentes. 7o vallo umbros e. Fluuios. Heiat fluuium. Chal. Euphratorus 7. De situ a. d. non ea posteritas deerit. o. exibiti homo dei cmine eius. CKal. cicim homo , qui ut eruti de filiis sui,. Erit in a uas.1 populos. 7O. doliiii Lituri gentibus multis. Chald. dominabitur populis multis. Tolletur.i elevabitur, vicit Heb.dcaieta o.At Chal. i Roborabitur. Pio, ter Agag, Heb dc Chald plusquami Agag.esi autem sermo de Laui, qui vicit Agae. vel dei David. Rex. Saul. Auictetur. Heb. dcchal. ει-l uabitur. caugebitur. s. Deum unt .Heb. comedenti consuin .ssi lent consumi quae comeduntur. Illius. pro, suos.l '. In maledictione. . tanquam male us.
io. Complo ius ut Glent irati. i . Conuitam.Chal indicabo. Populus tuus,p pulo huic. Heb. Chal 5: o. Populus hic populo tuo.
Extremo tempore. q. d tandem. is. Obturatus.Vide sup.is. Oculo sin tri.
t . Eum .cChristum. ocletur stest .r c. Chald. consurget Rex de domo Iacob , de ungetur Chlistus de domo lsrael. Stest de qua Matrix. secundum Hire in Maim:.dicerem potitis, Christum nomine de stes , de uirgae intesti nec im illa stella ex Iacoborta est. viro. o. homo. Vastabit omnes filios Seth. Chalae incitur omnium filiorum hominum. Fi
lios Seth. mundum ly. Ciuitatis. i. mundi.
1 Principium pentium. i. primi inter gentex c
Hati contra Israel. HCbald. interpretatur. Cuius extrema M.t.qui tandem aliquando peribit. 2I. Si,pro, amst. Nidum i habitationem. . Dietibus iniremibus. Heb. dc Chalaiauibus. Italia.Chalinomnia. Ipsus Minani. CAP.
52쪽
phegor.i. idolo, quod cola ratur in monte Phegor. q. d. ieci issecrarunt eius mus se ames. . Contra selem i. Iam te. i. publi E. Heb. D mino, tam tae. Chal. iudica, de occide illum qui te fuerit mortis, tam Domino contra sellam. s. Ad iudices, d c. Hinc aniaret, quod proximὰ dictum est,sic intelli diim sonuocatis Principibus sucpendendos non ' emi A. scdeo , qua peccaraui.ε. Madianitidem. s a Muelam in castra , ut dici. vir Heb. . Pugione.Heb. Chal.& 7αhasta, seu lancea. s Genitalibus c.Mulieris. Vt dicunt Hedi, de Chal. Atyo.rct ventrem. Plaga. i qua amorocuit . Chald. petiis. s. Occisi. a Deo, peste. 11. Pacem. q. d. omnino stiretur mea promissone, nemine impediente. Pacem foederis mei. sic etiam Chal At Heb dc o. paci uni meum pacis.ls. Expiauit, do chala. de Io. placauit pio filiis
is. Sotorem. q.diit,popularem, sesa ciuem sim.C A '. x x v I. i mos τοWAM, cc. Heb.3ero. post plagam dixit. A Chal tarii pestem dixit. . supra Iordanem. i. prope Iordanem. sede insio Et tactum in A. HLChal.&7o.&fuerunt insgnum. Core autem filu non sunt moritu. in signum
autem. i. in exemplum. caeteris.
si. Recensiti. saecundo. Nam qui primo.ssia 'cap. r. non sint ingressi teriam promissam. Vide infsν. vocabulorum. i. familiarum ,quae vocabulis diu
s . Plutibus i.maiori tribui. s. sors. s. pro maiori portione inter maiores tribus de iamilias sis mittebritar pro minori into minores. Ita simulacratione,&lbite agebatur. 13. Haesiant.q. d.etiam hae familiae Levior . 13. Filiam. L neptem. No. fuisse eodem nomine. cIochabed adipellatam,&filiam Levi de neptem secundit in quoini.
3 TN peccato. i.ob peccatum. c navi tationiscontra
it. sanctum pro, sinciriam Heb. statutum. Lege pereetua. Hedic, Hac o iudicipi quod iudicessesu
14. sanctificate. i. miscare. super L M. 16. Spirituum nimarum. Omni, i uixi omnium hominum. .d aui nocti corda. 17. Exite, de inu .i.regere. Educti cad bellii. Introaucere cin urbem, vel retram remissam, es. q. d. qui domum reducat.
xi. Considet Domini7. Hela petet iudicium Urim
coram Domino Chal. consulet pro eo in iudicioillum i uotionis coram Domino. Nα quod sic octurn mus, cum Deum consiliebat. adhibebat Pectorale, seu Rati, i nate. bivrim,3 Diummim. ita ice I. Reg. xy. Ays plica. inquit, ephod. Ei .c Donum Eleaetatii consulto Domino. CAP. xxv tit. x. TNc t Ns v M. i. victimas, quae incendunt ut , seu cremantur. Per tempora sua.Luati tempor:bt 3. Anniculos. i. maiores anno vn s. intra antam
aetatas, sed post octauum diem. . Ad vesperum. Heia. intet duas vesperas. Vide
s. Habeatisoles. s. incensi. holocausti.Heb. lanitionis. citis . Libabiti, i. effundo: sad Dei bonorem. s. Duos. praeterea lierum quidem manE, alterumi autem vesperi, vitia illos duosquotidie ossiciendos inb
tr. Cab Misaeelebrabatur id festum ob beneficium
bernationis secundum D. Tho. ut sabbatum creari ni,vel se dum alio ri temporum initia velut pri- miliae ossim tur, luebant autem opera semilia in hoc fesso. Ideo in Leui. Inter alia tala non connumcratur quibus ea opera non licebant. 13. Decimae. i. ephi,quae est decima pars Cori. Heb. dc 7o. decuriam decimam. q. d. unam decimam perii Pliri.sic insui decap. 19.Cnal. singulas decimas. I s. In liolocaustum Hebr. 5 Clial.vltra holocausti.is. 'merabitudo sancta, pro celebritas sancia. q. d. Elemnissima,seu celeberrima. sic ac incis. Incensum holoeaustum , pio, sacrificium hol l eausti ignitu Chal.oblatior em holocausti. miremiguis. q. d. Eolocaustum . dii sit i ,αc. Heia.&Cnaed. vltra holocaustum iuge, de eius 26. Primitivorum. s. nouarum frugum. Hebd madibus. septem. R Per arietes duas. i. pet singulos arietes decimas duas. Vide supra.
. Vt simul summi septem. Chal. se fiet om- enibus i. . scissip. 5c inf. iii similibus locis.
Hebi. cnsiis est, per unumquemque ex s. . . Afiligetis. Lieiunio. I . Id est simul, o,ex. qa. unicuique ea duobus. t Heb. de Chal.indicatur. i7. Altero.i secundo.
31. Celabenimus Hebaetenti croruli. Chal. l- lecti,alij, reis est congregati s rorulu
- Πτ ie, νυ, aut se, vel est repetitio,& simitur tui
mentum pro voto vide ins proin,L . Tt iuramentum, Pro,aut iuranientum, vel est re-reuno, tumuinque auiamentum rio vino. Vide sit 'piori .
53쪽
7. st cives. pro aut semel. ut appariter Heb. . tr. Immo ira. nam si p. te coniuga:a, sed nondum domum ducia. Aus altis a dictum , vinis ante coniugiuin nunc es Ditis iii domo viti. quidam di runt esse seti mein de viduae votis ita io toni Ore . quo erat cum virix Et iuramento pio, ut iuramento. iri insis. D in alteram dicin .&e Hebienses est si tacumiit de die in diem a nihil dice.lo, rata habebit vota. quod si postea contradixei v. ipsa quidem non leuebitur, ita irae peccati reuxerit Idemque indicant Cita'. dc o. li4 C tradixeiit. non statim, ut resciuit, scd stea, bi diu dissavita let. Poriabit ipse,&c. q. d. ii te a Deo punimur, non in quia impcdua a vito, non potest priore.
p. vel quae, pio, quaerest enim explicatio
s. Ttubas. pro, id est tubas, vel per vasa intelligitiat l
Area sideris cum suis in strii menti . s. Principes gentis Heb. Chil&7o. teges Madian. Palaam .c ci redierat ad Balac, vel non iccesserat nisi in locum ti iunxi.hoipirium. Aug. in Num. . 6 I. li 2. Aule.n. 'etiam, ut apparet ea H Chala. dero. vel indicatur,sibi ea trianuisse. is. Peccato Pheg r. i. cilliu idoli Phegor. xi. Piaceptum. Hebr.&CLaed. statutum, seu de
13. salictis rabit ut i purgabitur. a purificabitur, Hraret ex Heb.Chal. de . de No. quod Hebraicὸ etiam i:gni purgata iubentur aqua et piat a mundari. l2'. Primitiae. Heb. oblatio. lso. Ex media, Sce. et ii , qui ad bellum tirant uerat, quibusque data media parari Le. Quinquagesinum i ruta unum ex quinqua puta. iso. Vt deprecem Dominum. Hedi ad expiandum l oram Domino. Chalinde o. ad rimitiandum coram
Domino. ls 3. Vnu tuisque.&e q. d. illa mit oblatio ducum. l
oam tibi milites retinuerunt quae rapuerant in bello, ves ivd.illud oblatum fuit de iis auae sibi in bello ceperant. lceperat enim sibi qui que quod polo. In monimentum, d c. q. d. vi Deus filiorum Is i
N 1 s,quos Heb.Chal.&7o Terram, quam i L. Cine um. videtur ira dictus a patre C. nez.Vide Iocii . Incrementa, acalumni .Heb. multiplicatio. 7o.
Alumni. Chal. dis puli. s. Neci saleb. pcrditionis, seu ruptioniae Chald. damni. i . Accincti. . prompti. HAE s sinant Chald.expediit. Ante filia,s. 7o. priores in antecustodia fili rum,decvulso vangu ia. αα Domin Larca Domini. Σ3. Apprehendα vos. i. pro eo puniemini. 33. valis,dc q. d. aliis aues casaneb
48. Supi vi. cope. vel ultra. Contra. i. e regione.
s. Plantalibi tota Heb.de Chal. camin , Q. , L. Tuu .iata incolumnas, veti desudra Alth, ricturas. A ij, si inulaesi Chal. templa. 3. Mundantes, ce. Heb.exim ciis habitatores terne, chabitabilis in ei το. perditis habitari restora, de habitabilis in ea. Chal. pollidebitis retram, de habitabitis in ea. 1 . Pluribus,sce. Vide sim cap. 26.ss. Interficere. Heb.dc Chalinvestere. 7O. perdere. Quasi elaui,dceri .d inolestiissimi. Al0 venui, tuos, sim gladios. Chal iument arma contra vos. 6. Fame. csiniihi obediretis. CAP. x x x I I I I. LII i s finibus tem incitur. Hiet. v. tis. Non λ Maeceperuiit,in quit. Iuda i tam multa, quia rix-
. Circuibunt. termini. Senna,m Sm. s. Tortentem .s Rhinocoluram. vide Gen. I s.
. Altissi num. Fleb.dc Chal Hor est autem alius ab illo, in quo mortuus Aaron. 8. Emath quidam Antiochiam puMnt. At Ilio. qui 29. epiphaniam s) rix. it. Reblatha Hier .putat esse Anti lium. Contra sentem Daphnem. Heb. Chal. ατο. ab inicae Hain. i. ntis. Ceneni,.s. ad lacum G nes, iii.is. Semis ilibu ψω tribus, de semis. L dimidia. q. d. duxtii bus,dc dimidia.
3. V Ru RA A N A. i. praedia prope urbes. . Mille. a. bis mille passuum.HA . Chald. 3e .cubitorum. No. quod erant, ut statim dic:tur, duo
millia viaiqiie,sta in pilotibus nulle, non licebat plantate, aut Mificate , vel spatium i ita duorum millium passuum incipiebat post milliate a ciuitate, ves passis
continebat duos cubitos. Hebr. tamen eadem vox est, quam interpres vertit pallam , dccubitum. FouE ver test sententia quod dictu est prius mille, ei plicari post , ut intestigatur mula bis tauo millia q d. sp u po mille passus eat in , ore bis nulleia orauem partem. . Aurilia.
54쪽
r N D a v τ Ec. Aonia. i. refugium ruderiti s hominem o ridemio. s. Mensuram i Woportionem,seu quantitatem. xi. Nolante sero. At HAE.&Clial per ignora tiam, seu errorem sic etiam insi'. interscio. 1. data sentemni Iudice, Frerit in inficere.semfVidemur. Ist. & Aug. q. ε s. in Num Chal&h7 3c ita addit, quando sinu condemiratus in iudicio. xi. Iugulabit. Heb. intersciri. . Ventilata l.di: ita, seu examinata. 26. Extra fines. .egressus, ripatet ex Heb. αδ τα&s uentibus. RONOM xv M. Vas. sempiternaeneb.&Cbalatatuta, seu decreta in generationibus vestris.
. IXOR s.c quae secredunt in haereditate pare V M.q as tales non ducentur nisi ab iis qui sumne
ex eadem tui . s. rimitiae. s. succedentes in paterna haeredu
13. Supra. iore, ut vertit Chil
.c de secunda Legis promulgatione.
R A N s.crespectu Palaesturae. Coi ita. i. E regione. Vbi auri est plurimum. Hed. & Dirahab. O. de Autus inas. Chal bi dixit, Conexios I dam trans Iordanem de peccatu missis indetoto, dein campestribus, de in Pharan, dein Hasaroth addit hic, Ecdem, quod fecerunt vitulum at
x. Vndecim diebus.cinia. Chal. c o. iter est underim dierum. quod festE additum a Mose, quia sequenti cap. docturus erat viam deinde breuiolem vix potuisse ab illis 38. anni, confici tanti reseri Deum fautorem
s. Fratres i. gnatos. Filios. i. posteros.
Is . Nobiles. Heb. toxi. specti syrobitatis. Qui docerent vos singula Heb. prael ostii bubus vestris euin tribubus vestiis, ut venit Chal. 7. Accipietis Heb. de Chal timebitis. Dei iudi cium. sustinet iudex rosetiam Dei. as. Enacim.i. Gigantum. q. d. Gigantes. sic Homerus filios Achivorum , pro Achivos. 5 scriptura. filium hominis pro hominem. At ac nomen proprium gigaus. 33. Metatus est.i.designauit, explorauit. 36. M taq.d. iube es e iis animo. s. Audivi volen: es ingredi tetiam promis . C A P.
I. CO xi TYDrNEM. csin. 3. sussicit circuire. i sitis circii istis. . videte. i uete. . Benedixitii sevit, ne tia. Moab, est id de vibiis, de prout a nomen in tabbus Arabiae. ir. Emini.i terribiles, seu trendos. I x. Pollessionis. i. quam postea post diui . Congi af 7 generatio.
29. Fecerunt. Apparet secule postea quod gauerant, saltem secine aliquos. s. riope quos
r. a As A N. Hae est Tiaconitis mio.
3 1. Traditus est. Heb. eum tradidi, pro tradam. II. Restiterat. i. remanserat. Viritu manus. q. d. communis eu vulgaris. mesuatur enim cubitus palino. I . Filius. i. ne s. 17. Cenereth. .maris,seu lacus Genetaei h. Salsic simum. Gate mortuum. Contra, pro,ad.
x I. Egregium .s in quo templum aedificandum, deusque colendus, vel Montem Libanum intelligit, ut quod aequitur sit explicatio. Libanumae montem, veslocum, uui templum ex oediis Libani adificandum. o. Ante Libanum.Chal. Domum sanctuari 3.Notant quudam dictum Libanum.i.album ob perpetuas nives, vel quia thure abundat,quod Hebraiia Ledanon dicitia. - . Sussicit. quod a me hactenus accepist.23. Praecedet. i. ducet. Vita es, pro vidisti, ut
3. Cultores.s Madiarinas. 7. Grandis i eximia,seuexcellens. Deos. Chal. de Io. Deum. Appropinquantes i. furenus. g. Celemonia Heb.de es statuta. sic do ins Terni tam legem. Deb. Chaliae γα ut voluetia lar. sest. Proponam .Hcb.chil de ro. ipono. y. Et anima, pio, id est anima verbor iam .ir. Caelum Heb. Calicor. i. medium.
Iy. Creauit. Hebacro.diuisit eu distribuit. Chal. praeparauit. Alij , impertiuit. αο. I acesciet a uuae durissinia. Haeredi-
55쪽
olium. i qui ci velut reditas eius. Tst. i. apparet. xi. I intra sentiones vestros.Lvestii caula. 13. Sculptam similitudinem,pro, sculpturam, aut similitudinein.HHe uidio . Chau. simul actuin Aut simili nidinem. 4. Igni , Pro,velut ignis. Aemulator. i. zelotes. cqui non ituralium pro Deo coli, scit vult ibi coli.
αε. Caelum.&terram. i. caelestes,&teneli S. 27. Intrationibus.i. inter gentes. 19. Totambulatione imae tuae. Heb.Clial.&7o. in animat , intrabulatione tua. 3o Reueritiis. γ. si reueneris. 32. A summo i .ex no. q. 4. qumre ab Oriente ad Occidentem.
ι . Horribiles Vitatus. Chald.&7s. visones m gnas Alij terrores magnos. utile Sap 17.& Is. 38. Deleret. Heb. dc Chal. ex teret 7o. perderet. 2. Noleas. Hebr. Chau .d 7o. per molem. ignotantiam.
s. Si poci. scribitur. Sion autem, qui in Ier salem pervC A P. v. r. TN auribus vestris. i. vobis audientibus.1 3. Non. pro tonsuum.sic Gen. 32. Non vocaburiatis. s uita,vel 'as. non eum illis, qui in Aegypto mortui vel iniit, yro init. q. l. Nunc vero iterum init, seu renouat nobiscum, M. . Facie adficiem. Chal.verbum verbo.' d.pet essesta verba. Nobis. Heb. Clit& 7o. nobiscum. . Non habebis,&e sutura pro imperativis. s. Tenta. i. nepotes,vel pronepines. Vide Nu.ea. I . it. Fru a. Heb. &7o. in vanum. super re vana. LonE.sila. vanum enim quod veritate vacuum. Heb. eadem vox cluam sup.venit ibi .dc ias num. Io. vel . tit, ni fuit . it. Sanctiss s. i. QE colati .r . Sabbathi, pro sabbathum. Id est requies. Id
additum ab interprete. Domini. i. ad hono: E Domini. is. Obseruares. Heb. faceres. L celebrares. cin memoriam illius beneficu. xi. Magna i clara exaudies i. Addens q. essemel Druilui locutus. x s. Cato. i. homo. 16. Quid est enim, vi potest etiam ex Heb.scue es. Quis unquam ali diuit viventis Dei vocem, qui de edioAe. &viiit in quem seus videntut7o. vet. H 38 At Chal ut noster. 19. Quis det, rimninam.' aevellem, euopto. 33. Ceremonias. Heb.statuta Chilpacta. o iussi ficationes. α se sere solent ubicunque uos ceremoniasiuimus. 3I. Pr Melantur.i prorogem LC A P. v r. 3. A MPLivs. Hella Chal.&7o. valde. Ax r. Narrabis. Heb. tepetes i. inculcabis. Dormiens t. Meum iis,ut dormias. 3. Mouctuatur Hub.er tristoma u. video. II.
tr. Extruxilli. Heb. Chal.& 7o. impleuim. 13. Iurabita non iubet iurare, sed riolubra m aliud
nomen iurare. Aug. in Deut. I it. Aemulator 1.qui conscinem in amore non paritur. L vult se alum, ut Deum coli, de suam: E amari, istrat est. is. Tentationis. Vide Exod. 17.is. Placi: um Heb.& Chal. rectum. am Ct .i. posteris temporibus. t Leg.tima. Heb.statuta. Chal praecepta. o.iustuficationes. Vi nostrae. Heb &Chal. ut vivificet hos. 7o. ut vivamus. Est. i. apparet. is. Nostri misericors. Heb. iustitia nobis i misericordia γα misericordia nobis. Chald. praemium nobis. Coram Dominoa. sic, ut ei placeam . C A P. vii.
cunctis. Chal & 7o. prae cunctis. . Vesus iunctus est. i. vos est complexus, de valde dilexit. Chal Gplicuit in vobis. 7o.asumpst vos. s. Custodiuit. i. seruauit.
1 6. Devorabis. Chal. confirmes. omno populo rix omnia spolia gentium. .is. Plah. H .dc 7o.tematione Chal. mirabilia.
2o. Crabrones. cmulcasu enatas. Latere potu
11. O idas.Heb. illaqueem. 16. A nathema. q.d. ne fias Deo abominati t. & ab eo destruatis. Ana: thema est.i. de prorsus destrui. C A P. v i r r. 't. A v r,pro, vide. - x. Nota fierent. non ut ipse regnosceret,in quit August q. ιν .in Deo. Heb. ut scitet. L leue saceret. Chal. vi retur. desic etiam potest verit ex Heb.7ανα-
s. Penuria. neb Chal ac 7o. fame. Vet .i. m. q. d. in eo,quod Deus voluerit. Ore. i. 'oluntaria seu ii perio. s. luod voluerit, seu iusserit. subtiit .s deficientibus ealceis. q. d nee calcei vetustatectiumpti. vi. te infra. 19 Cha calcometa tua non fiant contina. o. pedes tui uori occalluerunt. Hetares tuus non tumini, seu non fuit discalceatus. s. Vt recogites. Heb. dc recogitabis, seu recogita. Ches. re o. de so .seu, cognostra.
s. Lapides, serrum. n. is ubi Adinae senex.is. Dipla serpens est, qui moisu inducit sitim in ximam,unde Sc nomen accepi Heb.de Chald. locus siticulosus. q. d aridus, seu sne aqua,ut statim explicatur.
56쪽
ssisti. Heb.nosti. q.d. dcquibus per auditum nosii, quod nemo eis pollit resulere, in quam etiam semetitiam verrunt Clial.& 7o. . Deletae sint.Gllo tempore, vel, pto,delenda. s. Aequitatem.Heb.& Chal. rectitudinem. Deletae, pro, de lae. ia. Demonstrassi Heb. praecepi. Chald. ac 7 pr - pisti. .
II. Proieci. vide Exo. 32. Torrentem.Laquam to rentis,clium cetis dedit potandam. aa. Incend: vide Num. ri. Tentatione. vide Emi . Concupiscentiae. ide Nu. Ir.
11. Iacui. dcci Redit ad id quod supaliterat,nisi statEbis id uti fuerit,ieique fucili in m te per M. dies, de o noctes.
DE ROTH. dicitur etiam Cades. Vide Num. 1O. D Mosei licitur etiam Hor. vide Num. 2o. Mos tuus. o. asino postquam peccauit. Exod. ix. . Gadgaddicitur etiam Ob . Nu. 2 . t. separauit. Heb. Chal. & 7o. separauit Dominus. Benedicere: i. ne precatetur populo vide Num. 6. Io. Steti. Videtur redite ad id, quod diiu in fine
I . Caelum caeli Fleb. calicatorum .i caeli altissimi, ct qal Se tali qui apparent, de qui supra illos sunt.
I s. Et tamen. Heb. tantummodo. Et amauit. Ἀ-plicatio ptaecedentis. I 6. Circucidite praeputium lausetie impedimenta. tr. Munaa. ut iudicet iniuste, ves propter illa. xo. In nomine illius. C de non per Idola. 2I. Laus tua.iale quo gloriari debes vel quem se in laudare.
C A P. X r. r. IRAE ca PT A. Heb obseruationem. . quae es
1 inuati vultisquae equuntur,cemnonias, de a. Cognoscite. i. cogitate, recordamini. Disciplianam. c qua vos Dominus erudiust. Io. Ducuntur. c ter silicos. ix. Iauisit. 7 vilitat .Heb.quaerit.Chal. requirit. q.
1 . Dabit. sic m. At Heb. de Chal. dabo. Temporaneam.C Autumno iacta semente. Seiotinam. c vere, quando seges grandior. is. Collocatae. Fleb sint in se talia. ry. Illa meditentur. Hebole illis loquamur. Ac votis.c ut dormias. . Super postes. Hyperbolica commendatio. Aug. q.17. in Deuti 2I. Ouamdiu caelum imminetini: Heb. Chil de τα sicut dira caesi stipet terram.
1 . A deserto. c Meridie. Libano. c septentrione. Tuphrate. ciniente x ratae. N id accidule te
te Salomouis. RGNO MI M. 43is. Benedictione, i, de male lutionema. selicitatem, ac infelicitatem. 13. Ostendo. Heb. Chal de o. praecipio. Ignor tis.c esse Deos. solum enim velum Deum notiis eo Deum. vet' d. antea vobis ignotos. 2'. Garitim.Vide infi7. ea. & Ios 8. o. Contra.i.E regione. mae est iuxta xe motis omni L Heb.est tum, iuxta Elone i. quei cera Moreh qui locus secundum quosdam est iuxta sichem. At Hier.in locis Heb. ait Garizim,& Hebal esse prope I richo, de non live Sichem. At Iud 9. apparetis arieti melle prope Sichem. Sed dicerem esse alium redem n mine. Chald. in latere planitiei Motcb. 7o prope ex-
7. Laetabimini L prosperabimini. ar. Quidquid praecipuum, dic. Heb. Omnem et
elionem votorum vestrinum. L quidquid ex animi electione voveritu. Chald. omnia optima votorum vini rum.7 3mne electum donorum vestrorum.&c. I a. Epulabimini Meb. Chal.& o.laetabimini r . Hostias Heb. Chal.&7o. holocausta. Is. Benedictionem. imes. siue immundum, ὀ c. Chalae' tam immundus,quam naudus comedet eam, sicut capream,&c. de sic noster vertit ins locum similem. Capreaia , dc ceruum, qua. animalia munda, quibus vesci licet, etsi non inerre. 36. si aquam. iactum, ut nec gutta reti amata 17. Decima Vide ii Dcap. . quam linei et comedi. I9. Detelinquas. i. deseras. 13. Pro anima est.q. d. eo vita alitur, 3 conseruatur.3 o. Ceremonias.Heb. Chal. de 7o deos.
3x. Tantum sicito. i. n 'uid alit et socias addendo, aut minuendri ut statim dicitur. Alioqui non esset locus Christi praeceptis legi additis, qua tamen non siim conuaria iis, quae hic praecipimus. C A p. x I I r. r. I R o ν Η ετ et s. i. qui se Prophetamdicat. 3. Palam fiat. Chald. sciatur. s. Intersci Chersemetitiam Iudicis prios AEdein, narum cilli enim prid denunciandus, ut ro. indicant. 13. Belial. i.sine iugo. o. d impii, peruersi. Hi et Ephes. ait diabolum etiam victum Belial,quod asi Dei iugum abieceritii 6. Domino. i. in Domini honorem. Tumulus. Laceruus lapidum. x7. Amthemate. i. rebus illis, quae debent rosis destrui. ia. Audietis. i. obedieris.
r. Us et o et r. sic etiam 7o. At Heb.de Chal estis. Iucidam. c culata, aut unguibus more Gentilia.
57쪽
Calint iniri.ctonsi opitu amantolati Heb. Caluitium intra oculosve uota super mortuo. i.ob aliquem defunctum. 2. Deeunctis. Clial prae cunctis. Bubalum. i. bouem siluestrem. Tramaphum. i. Hir ceruum Alii, Hircum luestron. Pyramum, isto sest Aquilae. Alij,Damam. Alij, uni naum. s.in- ,
ita significatio est nominum Hc eorum, praestitim imprimum animalium testatum, lapidum, se eoque
7. Chaero Ilum. Chal. tuculum. a o. Et squami proaut squamis.
ia. Haliaeetum. i. marinam Aquilam , Ixon vulturis genus est. 1 f. Ono ratum. Albiconiam. r'. Reptaticquatuor pedibus,ut dicitur L . tr. 2 t. uvium. vide Exo. 23. s. Comedes. de parte eius decime, quae dabatur
Inuitis Ierosia1mianis.vide Num. 13 QAidam tamen aluiu significati Ela secodam quandam decimam,&paulo inferius tertiam. Prini centra. Haec dabamur sacerdotibus. ut dicitur Num. is. sed, ut hic indicatur, etiam ex ipsis edebant octerentes. vide cap. seq. α
r. Q ΞνTr Mo.sin sine ut indicant Heb. de N. o 3. Peregrino. i. non Iudaeo. alia eo, qui non erat Bluendo, reisi non pocerat. 4. Mendicus 'd.ne patiate Iud xum mendicare. sed cibum vide paulo inieritis,ini ait, non desituros pauperes. et signiscat tantam sere bo nim abundantiam, ii Dei legem seruent,ut nemo cog ut mendicare. alio. qui non desiturin pauperes. 6. Foenerabis.1. mutuum dabis. s. Fiat tibi in peccatum. i. Fias te peccati, vel pro peccato puniaris.1 r. Pauperes. c pii L nam publici mendici non
erant, ut quidam volum. At videtur eo adicere Luccap. 16. videsii 'ii. venditus cse ipse vendidem.No quod oles non dimittebantur nisi post septem annos, etiam si intem
I . viaticum.Hel quod portet onustus. q. d. abuti.
i . similitet saries.s donando libertate, rura autem perserando autem. 18. Non auertes, dee. Heb. Chald. & o. Ne tibi durum videat ut, quod liberum eum dimiseris. Ii Ma mercedem. q. d. illud seruitium est meritum libe tuis, tanquam mercedis. Heb. & Chald. duplici nicti cede mercenarii l. duplici temporequam Dei mercenarius. Hic enim apud Hebreos per tres annos Glum operas locabat. 19. Sanctificabis. Logetes, ut sanctam, ad dicatam Deo. . Comedes. patrem datam a sacerdotibus. αι. Quasi aquam citari nihil remaneat.
i. Et de bobus. victimam alia Chal divicti ui ctificatam de bobus. 3. Aillictionis s Aegyptiacae monumentum. δε-
ume. s tanto , ut non potueris panem scimentare. Heb. Chal do o.festinatione. 6. Occasum. Hinc apparet quid sit interduas es tas. Vide Eata 12. Quando. cilla nocte egressi, risu
dictum est. Consu gens sic etiam Cha LAt Heb. α
γοῦ. venens te. q.d. reuerteris.
7. Cooues. i. parabis. castando.
s. Collo ta l. solemnitas. ccollecto populo. opus .cstmile. Vide Leu. 13. s. Ab ea die.&cii ab radi equo est oblatus manipui ius primitiam, qui nimii memur, ut interpretatiar Gal. ro. Iuxta benedictionem.&G. pro facultatibus tibi a Deo datis. ii. Epulaberis.Hedimat &ro. taberis. sextas
Habitet nomen eius. i. colatur ipse. t s. Magi sit .cviros sapiente Heb. &Chal. P
is. Non accipies,&α alloquitur Iudicis. Peti, nam q. d. habeas respectum. seu rationem dignitatis Ilii antis. Mutant. Heb. & Chal. peruertunt. verba ius tunici cauta iustas. Ches. ναba recta. io. Iust quod iustiam .sic etiam 7o. At Heb. iustitiam iustitiam. i. ipsam iustitiam, seu nihil aliud nisi quod iustum eis C quod iustiam est, dc verum. 22. Quae odit. q. d. tuu gentilico, i modo quos lent. idololatiae.
r. A v τ ouidpiam, tro, id est,quidpiam.
a. Poetarum. i. urbium. 3. O .mnem militiani caeli. i. aliquam ex caeli stellis. m. aliquid exornatu caeli. 7. Malum L auctorem mali. Chil facientem quod malum est. id est imitatus Paulus i. Cor. 8. Sanguinem,&sanguinein, dcc. q. d. in causa sat guinis, litis, oc in m. i. Qindemnandus ne ii taliquis, an non. Leptam,dclepiam.Hcb plagam, d plagona. i. lepram, M lepram, ut vinctum etiam Chal.&7α Diudicium inter portas,dec. sic et Min Chal.
ρ. Iudicem. s. suriemur mio. Facies. .iudicabis, se exequeris.
et r. iuxta legem H o. iuxta aeri nem legis, quem te docuerint qa. iuxta interpretationem lesi quam dederint. Sequeri uesententiam illorum. His Chindero. de iuxta radicium, quod dixerint tibi. ccies. Atque hue videtur respexille Christus, cuni dixit Mavia it. Quaecunque dixelint vobis. sis te, Sc facite. quae duo loca siti licere deberem Haereticis ad respissendum , Mobediendii Romano Pontifici, de Catholicis Episcopis. ix. sacerdotis.D.mmi. Ex decreto Iudici I dc C L iudiei vel iudicisquis, erit dic sillis. via autem esse explicatio e dentis, sicut sit AEdiri dixit, o adiudicena, H qui sacerdotis summi, aut ei
58쪽
fice. Malum.i peririciosum hominem. Tales simit retici. uleoque metuo puniuntia. II. Plutinax. paucab habere poterat,vi David; nmultas,ut Salomo. Aug. ci 17.in D . inax illiciar,&α Hetane declinet cor cius. Chal. ne decipiatur cor eius.7 ne alti netur cor eius Euena quidem id sol otii. rs. Deuter ornium. .exemplum. vulgo Transiun-ptum. Heb. duplum, seu duplicationein .c haed. ex elum. 7 deuici ora uui. Legis huius. 7 hoc. C A r. x v I I t. C A P.
i. t O M r N v s enim Clivi. munera eis data a a se Domino. 3. Iudicium.Lius se ritus. chal. peninens ad sim- do: exq d.debitum sacerdotibus. Aim .Heb. Clial.& 7o. armum, Sc maxillas. s. Nomini Domini. i. Domin 7. stabunt i .ministrabunt. Excepto mi.vitta id. No hinc.& ex cap. i dc Ninis apparere non datas declinas,nisi Levitis in templo seruientibus. Aliis veto dabantur tertio quoque anno solum. io. Lusita. i. piet. QVariolos tascitetur deo, sum somnia atque auguria. Heb.diuinain, aut praestigiator , aut augur. Chal. di lausAut horas obseruans, aut auguria r s. Cum Domin i. coram Domino. is. Prophetam. c. Iosue in typo,&Christum in v ritare. Sicut me C legislatorem. 22. Eum axius prophetias. C A p. x I x. s. πη IAM. ad illas. V . Heri de nudiustertius. i. antea.
6. Proximus. i. gnatus. I t. Surgemque. Oniurgens in illum. t s. Innoxium sanguinea . L innocentis o Brem. Complut legit noxium. At Hetb innoxiui 3.7 Purgabis sanguinem innoxium. Chal. aut es inuntanccin sangui acui innocentem. as. stabit. i. admittetur. stabit omne, pio, confitimabitur ouaue. verbum.q.d. accusatio.
at. Proani ira sexiges. q. d. eo supplicio assicietur, quo acculatus,si verum inula crimen, erat assiciendus.
1 I 6. Communem.Lptophanatam. cutendo fiuctibus,ritii perquatuor anno, Priario erant intacti.7 de non cliuitatus ex ea. Dequave Dinnibus liccat. Id ab interprete additum explicationis gratia. . Ac putia domum. s. Reliqua. id Mibum additum ab interprete. s. Cunco praeparabit. i. aciem lustruet. i . Exercitui diuides. Hati Chau. dc 7 praee betis tibi. C A P. x x l.
E MEDI ca NT. s populo. Quidquid mundum . via immundum insedio uos
8. Innocentem.i. hominis innocentis intasMLq. Lne imputes nobis homicidium.'. Tu. c o popula. 13. patietu&niauem. i. patris S maris ab cirtiant. Hortua s. ad fidem conuersa. a . Opprimere per potentiam.Heb.uti eius seruitio .cancillae,vel ut ali 3 ita terpretantur distrahendocani ad lucrum. v. g. commutando, aut oppignerando. H miliasti. i. violasti. i 7 Liberorum. Fleb. virtutis, seu sortitudinis. A. virtutis generatiuae . seu Decunditatis. sic Gen. 4'. ubi nos te mus piincipium doloris mei, Heb. princisiumro iis mei. Priinogenita.i. ius primogenitur .as. Iudici 1. Heb. de ro. loci illius. chal domus iu
bent, vorator. α rotator. 7o. Pio, pinator vertit in briatur.
l xi. Permanebit Heb.&ro. pernoctabit. Chal. t- manebit. Maledictus. i. execrabilis. Aug. n. Adim. i Maledicta mors,quam Christus in liguo evacuavit. est enim a peccato. A Deoidit enim Deus peccatum, de mortem.ideo ad eam si scipiendam, de delendam misiti filium situm. Aug. i . coni. Faust. Ninquod Chal. loco omnium horum,quia maledictus.&c. vellunt, quia prol eo,quod pecrauit coram Domino sis enitas est.
t Pendet.No. quod si si apud Iudams suspendebant uti blasphemi,& idololatiae . quod supplicii genus etiam apud Romanos siit.&Aegyptios,&Peis M. Vide Esth. .i Gen. o. Cicer. in veri orat. 7. Contamitabis. s. r
il linquendo noctu in patibulo.
i L. I Ro p r K Qv v s. i prope.q. d. etiam sit Fh L latet Chal. etsi noci est prope. 7o. si autem non appropinquet ad te. 8. Terinam in Palaestina tecti plana. s. Altero seminea.diuinis seminibus. Sanctificentur. i. polluantur, ut vertit Chal. q. d. pereant, dum alia alia impediunt. Antiphrasisest, ut benedicere pro ma- ledicete. io. Et asino. s quia impares sint vilibus. Clem. E. Si m. non communicabas, inquit, ex aequo culturam verbi mundo.& immundo, fideli,sc infideli. ii. Contextum .s di licet Deo connilinii. Funiculos in fimbitu. q. d. loco fimbriarum, vesi fimbrias ex iam lis. Vide Num. i 1. Fleb. seniculos, seu fimbrias. Angulos. s. ubi vestis ante, Ocretio scitul est. Pallii.i. vestis s0erioris.
r . Nomen pessimum. i. aliquid , unde insam
i . Vestimentum. s. sindonem, vel indusium,quova prima nocte , quoque exceptus sanguis. Ch
sindonem. it. Malum. i. occasionem peccati, seu malararieti rem, ut vertit Clist sexti .is. Latio. Pleb. Chal.&γ.vir. Animam.i. itam. 27. Claniauit.i. praesum uinea clamassinis. Res adiudicium veneru. Heb. Chalii oc7o.Quenti suciint. i. deprehensi.
59쪽
in 1:ienina ad peneiandum.1. Ad decimam. HA. etiam inde in a. . d. nullus minuam ex illis ducet Israelii ueni, vel . l. d. non nisi ponducumani generatione . quein sciis videtur securus noster Interpres.
3. Initabunt. t ducendo ista litidein. semiiue tamen poterant nubere, ut Ruth.
srrue, litae iuxta Euploem. II. Aqua copiatoria ad id praeparata.
I s. Domina cGentili. Coaluinussiri sat pros laus. Ais q. s. in muti 17. ccurator i. stortum masculae spuet meritorius. s. Prostibuli. Heb. Chal.&7o. meretrici . Canis. i venditi, vel permutati. est. n. animal palam lasciuiens. Quidquid illud e q. l.in quocunque vin ΣΟ. Alieno. Apparet id Iudaeis licuisse. s. ad puniri nem Gentilium. quidam tamen negant si ille licitum,
sed nimi ilum ita . . Inguillis sad vindemiandit mercede AEductus.
i. T I Aa vani T. incohabitauerit. Chaleon - 1 b ictu. Selibet de e. non dicit licere, sed iubet, ne di inittitur sine libello quanquam state licebat. . Polluta. L concubitu secundi viii. Hinc videtur non licuisse secundo nubere. Et abominabilis facta. Hebr. Chald. & 7o. quia id abominatio est. is illam recipere. lε. Animam apposuit. i. vitam pm pigno: ededit, test Heb.& apud o. At Chal quia cum ipti, fit esca omni antinae. q. l. quia necessatiς liant ad parandum cibum. . solicitatis. Heb. Chal.&7o. ruratu .s, Incurras.cperpe anim,ut Maria sistor Moscricies.s Vbi incurreris. Figura hac sacramenti con- i
sim. o.Circa silis cassim. Iustitiam. q. d. iustus i taberis coram Domino in ea re. las. Morietur. i. cidetur. Liudicis sententia. 1
3. Abeat s. Evita, vel ex eo loco quidam legunt, eat.Heb. vilescit. Clial. ignominiam patiatur. s. Accipiet eam stato. Poterat accipere,etia si aliam uxorem haberet. Iustin.q. I 3 t.
6. Appellabitur ' d. habebitur inristius, eiusque
7. Ponan subitus dicebatur. Fiet.i a tuum est fieri ii. Miseritque. Heta Chalae&m accessem, S mi-
1. A κτA x xo. i. mnistro, seu sporta. s. Syrus. Laban. Persequebat ut chal quisiuit perdere. Patrem. . Iacob. 7. Humilitatenviaillictionem. i in Dominus dediti Heb. Chal. de γα Tu Domi
Ia. Compleuetis decimam. i satisfeceris debito Altiuendi decimas debitas Levitis in templi, seu tabernaculo sciuientibus. Vides, Reap. i dc Num. Is . Decim rum. i quae dabamur Levitis reliquis, de pauperibus tertio quoque annα Tuaxi urbis tuae. 13. Mnctificatum Chal. decimas sanctificatas. I Luctu. 1. egestat: q. d. non defraudaui decimis eos luibus debebantur, ob egestate meam. Immu ditia.qal ait usum pro anuiti. Funebri. i. in exequiis. I s. sanctuario. Heb. Chal.&7insincto habitaculo. Et detpio, id est de. I in Itodie. i. hoc tempore. vel significatur quotidie id cogitandum, renouandamque metem ea cogitatio α
a - 3. Lem huius.c Decalogi , vel omnium pro piorum qiue hoc libro scribuntur. Iuravit. Aug.Deum iurare est in cicussa veri ate firmate. Praecipio. eligendos. s. Platae, dilucide. Llitteris claris,lol bilibus.
s. Hodie, de c. q. d. cogita te hodin cium Dei populum,& inope uouam vi m. I a. Benedicendum. i. precandum bona; vel res uidendum Amen, ad benedictiones. Domino. Heb. Chal dc 7o populix Ioseph. L Ephraim, dc Manasse. 13. Ma edicendum. i. imprecandum mala, vel x spocidendum Amen, ad maledictiones.s . Gutta Hierant secundi in quorum in medio
i s. Maledictu .m quod benedictiones hic omittuntur, vel hae maledictiones addebantur post benedictiones, de maledictiones, quae hie tacentur . dc fonEsunt illae Me quibus cap. scir. Abominationem Domini. q. d. quod Dominus maxime detestatur. Amen. i.irasitiis. Non honorat .Hebri vilipendit. 17. Terminin. L limites agri. io. operimentuin lectuli eius. Hebri oram patris sita operimentum uxoris pauis. Chal. dc 7λoprii me tum patris sui.
60쪽
tire Chal. panaria. 6. Ingrediens.&egrediens. i. in actionibus tuis. s. Suscitabit. i.eniet. Heb. statuet. Chal constitiari. o. Inuocatum sit. a.d.te Dei populum dici, deesse. it. Fcmerabis. i. mutuum dabis. sis ins Tinaus. i.
r3. Ia eapulit c. q. d. rarici terrimum,&non vltimum i . Ad dextram, necia sinistram .i nee amore sellai. tatas, nee timore ita felicitatis. Aug. l. 8 in Deut. ita Famem. & elurieti . 7o. emi item, & esulem. Alij, maledictionem,&turbationetii. Inc epationem. Linternecionem 7o consuriirtionem. Adii uentiones tuas pessurias. Heb. & Chal. maturam Neriani tuorum. xi. Adiungat, prei, adiutiget. sic in i q. ut patet ea Hebri
additur etiam, adio. Rubigine c scytes consumente. α . 1eneum. cnon dans pluviam. Fenea. t non dans tactum. 24. Imbrem .i. pro imbre. 27. Pariem corporis, d c. chaemorroidibus. ut est
3r. Immoletur. i. occidatur.3 r. Ad constrictum. i. aspiciendo an reueriant M. 31. Suris. i.tibiis. Heli & Chal. coxis. o. Defluentii an nihilum abibunt. η7. Abundaticiam. q. d. cem te Deus saceret abundareoxtribus rebus.1α Pt-acissimam. i. impudemistimam,inlium rissimam. 13. vastitate. Hes,ae tetatione. o. affictione. . Delicatus,&luxuriosus. Hebr. Chal.& 7 .tener,&deliciosus, seu deliratus ut ins veriti Interpres de s Onaan uia ait, ae det. i. prae tenacitate non dabit. 16. Inuidebit staret carnibus. i negabit carnes. 17. Illuvie secundinanim. Chal. iiiiis paruulis. 7o. intestinis. Et saper. pro id est,super. est mea Dcatio e dentis. Tua .i vibis tuae. O . sumiuitate. i. eximariza: αε s. Descientcs.crne expectatione. εὐ credo i fides q a.desserabis devita. No. modhune locum ad Chiistum erucifixum, cui Iudaei non crediderunt, reserunt, Iian. , Atham mi tui. Cyrr.
os. Classibus. c post capricitatem Romanam. Per viam. 7o. & rer viam. Dixit. Hin. Chald. dceto. diai.
. Oci ,&aures,d ea intelligere,a ostemperare. id vero ob illorum culpam.Aug. in Deut. q. o. possint audire. Heb.Chal. dc o. audiemes, seu ad audiendum. s. Adduxit.sic etiam 7o. At Heb. dc Clial duxi.
6. Panem,&c.cit oconsumpserant allatum ex Aepypto. Aug. q. si .in Deli. Ego sum. Ioarie est. Don. i. nus.s qui cinam vellii hinco. y. Intelligatas uniuersa pig, prudenter agatis in omnibus. Facius Heb. facturi estis.1 O. Coram Domino.i.coram arca si eris Domini, vel coram Dci qui ubique est. Vesti, de Tribus. ro. vestrarunt a libitum. quo etiam opossunt verti Heb. . Dceior .Heb.d Chal. Piasceii. Ir. Excepti Li.prater. ' d. etiam exseres lignorum. Ia. Foetate.' d.ut fixdus ineas cum Domino. I 3. Suscitet. i.erigat. Hin. dc 7o statuatiis. Absentibu i fututis cri stetis. 8. Fel.i peccata grauia. ry. Benedicat sibi. i. sibi prumittat illaeritaten . de ambulabo. pto,etiani si ambulaueri, Prauitate. Heb. obstinati ne. Chald. cogitatione. 7o. et Icte. Assumat ebita sitient . i. iaciat animus quod optat, dc sitim sitam explens inebrietur. . d. succedat siti ebrie--.i .cupiditati satietas. Heb. ut addat ebriam silenti. i. latietatem cupiditati. Chald. vi addantur peccatis ista tantiae peccata si perbiae. Ru idam ita intersierantur, Apereat jmpius doctar eum discipula. xo. Zel i. indignatio. Omnia maledicta. i. ex
omnibus aliqua. on uia mini uni non possunt euenire. Aug.q. s 2. In Deu. 23. Itiere lumi. instar.
et . Immens HellaChal. 3c 7o. magna. 16. Attributi iMedicati. Heb. qui nihil illit tribueram. i. a quibus nulla acceperant beneficia. Chald. quinoo possunt eis benefacere. M una. Heb. de chald. magna. 7o. magna 19. Abscondita .cteterirantur punienda. Nobis. q. Lad nos potinet punire peccata mnisina. vet. q. d.qu apud Deum erant occulta, nobis nisi lauit. Chal. quae occulta sent, sint coram Domino,quae autem manu sta sint,nobis a filiis,dde.
lum videtur terrae coniungi.6. Circumcideta. purgabit. s. Reueneris,p s reuerteris,uel reueriere ergo. s. Revertetur. Chal. conuertetur. s. ab ira.ri. Mandarum. i. praecepta incalogi. Te. Lo-ptum tuum. Procul stum. q. d. ignotum ut dissi cile cognitu, ut te proinde excuses.
ri. Quis nostrum.Heb. dc Chal. quis nobis, seu, pio nobis. sco infis. E nobis, pro,nobis. r . In ore. s. saepe a Multis docebantu,& inculcab tuti Corde.s saepe aiadiebam deoque cogitabantias. Vitam, ac nam, doc 7a. vitam,&-ntem, num de malum.